diff options
Diffstat (limited to 'po/de/man1/echo.1.po')
| -rw-r--r-- | po/de/man1/echo.1.po | 107 |
1 files changed, 74 insertions, 33 deletions
diff --git a/po/de/man1/echo.1.po b/po/de/man1/echo.1.po index 34413320..effff853 100644 --- a/po/de/man1/echo.1.po +++ b/po/de/man1/echo.1.po @@ -5,13 +5,13 @@ # Lutz Behnke <lutz.behnke@gmx.de> # Michael Piefel <piefel@debian.org> # Michael Schmidt <michael@guug.de> -# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2010. +# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2010,2024. # Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2022. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: manpages-de\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-15 17:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-23 20:57+0200\n" +"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-12 10:59+0200\n" "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -29,16 +29,16 @@ msgid "ECHO" msgstr "ECHO" #. type: TH -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable #, no-wrap -msgid "January 2024" -msgstr "Januar 2024" +msgid "March 2024" +msgstr "März 2024" #. type: TH -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, no-wrap -msgid "GNU coreutils 9.4" -msgstr "GNU coreutils 9.4" +msgid "GNU coreutils 9.5" +msgstr "GNU coreutils 9.5" #. type: TH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -322,26 +322,26 @@ msgid "byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)" msgstr "Byte mit dem Hexadezimalwert HH (1 bis 2 Ziffern)" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"NOTE: your shell may have its own version of echo, which usually supersedes " -"the version described here. Please refer to your shell's documentation for " +"Your shell may have its own version of echo, which usually supersedes the " +"version described here. Please refer to your shell's documentation for " "details about the options it supports." msgstr "" -"HINWEIS: Ihre Shell hat eventuell eine eigene Version von echo, die " -"üblicherweise die hier beschriebene Version ersetzt. Bitte lesen Sie die " -"Dokumentation Ihrer Shell für Details über die Optionen, die sie unterstützt." +"Ihre Shell hat eventuell eine eigene Version von echo, die üblicherweise die " +"hier beschriebene Version ersetzt. Bitte lesen Sie die Dokumentation Ihrer " +"Shell für Details über die Optionen, die sie unterstützt." +# FIXME 'printf' → B<printf>(1) #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"NOTE: B<printf>(1) is a preferred alternative, which does not have issues " +"Consider using the 'printf' command instead, as it avoids problems when " "outputting option-like strings." msgstr "" -"HINWEIS: B<printf>(1) ist die bevorzugte Alternative, weil es keine Probleme " -"mit der Ausgabe optionsähnlicher Zeichenketten hat." +"Ziehen Sie als Alternative auch den Befehl B<printf>(1) in Betracht, da " +"dieser die Probleme bei der Ausgabe Options-ähnlicher Zeichenketten " +"vermeidet." #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -389,12 +389,12 @@ msgid "COPYRIGHT" msgstr "COPYRIGHT" #. type: Plain text -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " +"Copyright \\(co 2024 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " "version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." msgstr "" -"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: E<.UR " +"Copyright \\(co 2024 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: E<.UR " "https://gnu.org/licenses/gpl.html> GNU GPL Version 3 E<.UE> oder neuer." #. type: Plain text @@ -442,13 +442,33 @@ msgid "September 2022" msgstr "September 2022" #. type: TH -#: debian-bookworm mageia-cauldron +#: debian-bookworm #, no-wrap msgid "GNU coreutils 9.1" msgstr "GNU coreutils 9.1" #. type: Plain text -#: debian-bookworm mageia-cauldron +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"NOTE: your shell may have its own version of echo, which usually supersedes " +"the version described here. Please refer to your shell's documentation for " +"details about the options it supports." +msgstr "" +"HINWEIS: Ihre Shell hat eventuell eine eigene Version von echo, die " +"üblicherweise die hier beschriebene Version ersetzt. Bitte lesen Sie die " +"Dokumentation Ihrer Shell für Details über die Optionen, die sie unterstützt." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"NOTE: B<printf>(1) is a preferred alternative, which does not have issues " +"outputting option-like strings." +msgstr "" +"HINWEIS: B<printf>(1) ist die bevorzugte Alternative, weil es keine Probleme " +"mit der Ausgabe optionsähnlicher Zeichenketten hat." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm msgid "" "Copyright \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " "version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." @@ -457,16 +477,37 @@ msgstr "" "https://gnu.org/licenses/gpl.html> GNU GPL Version 3 E<.UE> oder neuer." #. type: TH -#: mageia-cauldron +#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "April 2022" -msgstr "April 2022" +msgid "GNU coreutils 9.4" +msgstr "GNU coreutils 9.4" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " +"version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." +msgstr "" +"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: E<.UR " +"https://gnu.org/licenses/gpl.html> GNU GPL Version 3 E<.UE> oder neuer." #. type: TH -#: opensuse-leap-15-6 +#: fedora-40 opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "January 2024" +msgstr "Januar 2024" + +#. type: TH +#: fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "April 2024" +msgstr "April 2024" + +#. type: TH +#: mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "October 2021" -msgstr "Oktober 2021" +msgid "August 2023" +msgstr "August 2023" #. type: TH #: opensuse-leap-15-6 |