diff options
Diffstat (limited to 'po/de/man1/lesskey.1.po')
| -rw-r--r-- | po/de/man1/lesskey.1.po | 472 |
1 files changed, 306 insertions, 166 deletions
diff --git a/po/de/man1/lesskey.1.po b/po/de/man1/lesskey.1.po index aae83e1b..89f0f406 100644 --- a/po/de/man1/lesskey.1.po +++ b/po/de/man1/lesskey.1.po @@ -2,12 +2,12 @@ # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2023. +# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: manpages-de 4.20.0\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-04 11:49+0100\n" +"Project-Id-Version: manpages-de 4.22.0\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-02 10:36+0200\n" "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -25,7 +25,8 @@ msgid "LESSKEY" msgstr "LESSKEY" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Version 643: 20 Jul 2023" msgstr "Version 643: 20. Juli 2023" @@ -38,8 +39,8 @@ msgid "NAME" msgstr "BEZEICHNUNG" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "lesskey - customize key bindings for less" msgstr "lesskey - Tastenbelegungen für Less anpassen" @@ -82,8 +83,8 @@ msgid "SCOPE" msgstr "GÜLTIGKEITSBEREICH" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "This document describes the format of the B<lesskey> source file, which is " "used by B<less> version 582 and later. In previous versions of B<less>, a " @@ -101,15 +102,15 @@ msgstr "" "selbst unterstützt wird." #. type: SH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "A B<lesskey> file specifies a set of key bindings and environment variables " "to be used by subsequent invocations of B<less>." @@ -126,8 +127,8 @@ msgid "FILE FORMAT" msgstr "DATEIFORMAT" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "The input file consists of one or more I<sections>. Each section starts " "with a line that identifies the type of section. Possible sections are:" @@ -144,8 +145,8 @@ msgid "#command" msgstr "#command" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "Customizes command key bindings." msgstr "passt die Tastenzuordnungen für Befehle an." @@ -157,8 +158,8 @@ msgid "#line-edit" msgstr "#line-edit" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "Customizes line-editing key bindings." msgstr "passt die Tastenzuordnungen für die Zeilenbearbeitung an." @@ -176,8 +177,8 @@ msgid "Defines environment variables." msgstr "definiert Umgebungsvariablen." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "Blank lines and lines which start with a hash mark (#) are ignored, except " "as noted below." @@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: IP #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: IP +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "\\eb" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -289,8 +290,8 @@ msgid "BACKSPACE" msgstr "RÜCKTASTE" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "(0x08)" msgstr "(0x08)" @@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "(0x08)" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: IP #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: IP +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "\\ee" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -340,8 +341,8 @@ msgid "ESCAPE" msgstr "ESCAPE" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "(0x1B)" msgstr "(0x1B)" @@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "\\en" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -376,8 +377,8 @@ msgid "NEWLINE" msgstr "ZEILENVORSCHUB" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "(0x0A)" msgstr "(0x0A)" @@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "\\er" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -412,8 +413,8 @@ msgid "RETURN" msgstr "EINGABETASTE" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "(0x0D)" msgstr "(0x0D)" @@ -430,7 +431,7 @@ msgstr "\\et" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -448,15 +449,15 @@ msgid "TAB" msgstr "TABULATOR" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "(0x09)" msgstr "(0x09)" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "\\ek followed by a single character represents the char(s) produced when one " "of these keys is pressed:" @@ -465,29 +466,29 @@ msgstr "" "die erzeugt werden sollen, wenn eine dieser Tasten gedrückt wird:" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\ekb" msgstr "\\ekb" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "BACKSPACE (the BACKSPACE key)" msgstr "RÜCKTASTE (die Rückschritttaste)" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\ekB" msgstr "\\ekB" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "ctrl-BACKSPACE" msgstr "Strg-RÜCKTASTE" @@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "\\ekd" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "\\ekD" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -563,7 +564,7 @@ msgstr "\\eke" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -592,7 +593,7 @@ msgstr "\\ekh" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -610,15 +611,15 @@ msgid "HOME" msgstr "HOME" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\eki" msgstr "\\eki" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "INSERT" msgstr "EINFG" @@ -635,7 +636,7 @@ msgstr "\\ekl" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -653,15 +654,15 @@ msgid "LEFT ARROW" msgstr "PFEILTASTE LINKS" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\ekL" msgstr "\\ekL" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "ctrl-LEFT ARROW" msgstr "Strg-PFEILTASTE LINKS" @@ -678,7 +679,7 @@ msgstr "\\ekr" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -696,29 +697,29 @@ msgid "RIGHT ARROW" msgstr "PFEILTASTE RECHTS" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\ekR" msgstr "\\ekR" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "ctrl-RIGHT ARROW" msgstr "Strg-PFEILTASTE RECHTS" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\ekt" msgstr "\\ekt" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "BACKTAB" msgstr "RÜCKTABULATOR" @@ -735,7 +736,7 @@ msgstr "\\eku" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -764,7 +765,7 @@ msgstr "\\ekU" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -793,7 +794,7 @@ msgstr "\\ekx" #. #-#-#-#-# debian-bookworm: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. type: Plain text +#. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-40: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. type: tbl table #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: lesskey.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -811,36 +812,36 @@ msgid "DELETE" msgstr "ENTF" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\ekX" msgstr "\\ekX" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "ctrl-DELETE" msgstr "Strg-ENTF" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\ek1" msgstr "\\ek1" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "F1" msgstr "F1" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "A backslash followed by any other character indicates that character is to " "be taken literally. Characters which must be preceded by backslash include " @@ -852,7 +853,7 @@ msgstr "" "ein Rückschrägstrich vorangestellt werden." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 #: opensuse-tumbleweed msgid "" "An action may be followed by an \"extra\" string. When such a command is " @@ -881,7 +882,7 @@ msgid "EXAMPLE" msgstr "BEISPIEL" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 #: opensuse-tumbleweed msgid "" "The following input file describes the set of default command keys used by " @@ -892,7 +893,7 @@ msgstr "" "finden Sie in der" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 #: opensuse-tumbleweed msgid "man page, under the key sequence which invokes the command." msgstr "Handbuchseite unter der Tastenfolge, welche den Befehl aufruft." @@ -1305,7 +1306,7 @@ msgstr "%" #. type: tbl table #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\ee[" msgstr "\\ee[" @@ -1319,7 +1320,7 @@ msgstr "left-scroll" #. type: tbl table #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\ee]" msgstr "\\ee]" @@ -1725,7 +1726,7 @@ msgstr "clear-mark" #. type: tbl table #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "'" msgstr "'" @@ -1899,15 +1900,15 @@ msgid "toggle-option o" msgstr "toggle-option o" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "## Use a long option name by starting the " msgstr "## Verwenden Sie einen langen Optionsnamen, indem Sie" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "## extra string with ONE dash; eg:" msgstr "" @@ -1915,8 +1916,8 @@ msgstr "" "## Bindestrich beginnen lassen; zum Beispiel:" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "## s toggle-option -log-file\\en" msgstr "## s toggle-option -log-file\\en" @@ -1978,15 +1979,15 @@ msgid "shell" msgstr "shell" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "#" msgstr "#" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "pshell" msgstr "pshell" @@ -2167,8 +2168,8 @@ msgid "PRECEDENCE" msgstr "VORRANG" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "Commands specified by B<lesskey> take precedence over the default commands. " "A default command key may be disabled by including it in the input file with " @@ -2248,8 +2249,8 @@ msgstr "" "Aktionen, jeweils eine pro Zeile wie im nachfolgenden Beispiel." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "The following input file describes the set of default line-editing keys used " "by B<less>:" @@ -2516,8 +2517,8 @@ msgid "The environment variable section begins with the line" msgstr "Der Abschnitt zu den Umgebungsvariablen beginnt mit der Zeile" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "Following this line is a list of environment variable assignments. Each " "line consists of an environment variable name, an equals sign (=) and the " @@ -2536,8 +2537,8 @@ msgstr "" "zugewiesen ist, erhält der Wert in der Lesskey-Datei Vorrang." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "If the variable name is followed by += rather than =, the string is appended " "to the variable's existing value. This currently works only if any += lines " @@ -2563,15 +2564,15 @@ msgstr "" "nach dem Gleichheitszeichen ignoriert werden.)" #. type: SH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "CONDITIONAL CONFIGURATION" msgstr "BEDINGTE KONFIGURATION" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "If a line begins with #version followed by a relational operator and a " "version number, the remainder of the line is parsed if and only if the " @@ -2585,8 +2586,8 @@ msgstr "" "verschiedenen Versionen von B<less> verwendet wird." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "For example, suppose that a new command named 'sideways-search' is added in " "B<less> version 777. Then the following line would assign the command to " @@ -2599,105 +2600,105 @@ msgstr "" "welche dies unterstützen. Die Zeile wird von Versionen vor 777 ignoriert." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\t#version E<gt>= 777 Q sideways-search\n" msgstr "\t#version E<gt>= 777 Q sideways-search\n" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "These six operators are supported:" msgstr "Die folgenden sechs Operatoren werden unterstützt:" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid " E<gt>" msgstr " E<gt>" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Greater than" msgstr "Größer als" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid " E<lt>" msgstr " E<lt>" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Less than" msgstr "Kleiner als" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid " E<gt>=" msgstr " E<gt>=" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Greater than or equal to" msgstr "Größer als oder gleich" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid " E<lt>=" msgstr " E<lt>=" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Less than or equal to" msgstr "Kleiner als oder gleich" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid " =" msgstr " =" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Equal to" msgstr "Gleich" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid " !=" msgstr " !=" #. type: tbl table -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Not equal to" msgstr "Nicht gleich" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "The #version feature is not supported in B<less> and B<lesskey> before " "version 594. In those older versions, all #version lines are ignored." @@ -2708,14 +2709,14 @@ msgstr "" # FIXME formatting and strange line breaks #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 #: opensuse-tumbleweed msgid "The following input file sets the -i and -S options when" msgstr "Die folgende Eingabedatei übergibt die Optionen B<-i> und B<-S>, wenn" # FIXME Misformatting leads to missing comman name: .less → .B less #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 #: opensuse-tumbleweed msgid "is run and, on version 595 and higher, adds a --color option." msgstr "" @@ -2723,8 +2724,8 @@ msgstr "" "B<--color> hinzu." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "" "\t#env\n" @@ -2780,7 +2781,7 @@ msgid "COPYRIGHT" msgstr "COPYRIGHT" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 #: opensuse-tumbleweed msgid "Copyright (C) 1984-2023 Mark Nudelman" msgstr "Copyright (C) 1984-2023 Mark Nudelman" @@ -2845,18 +2846,18 @@ msgstr "" "Melden Sie Fehler (auf Englisch) auf https://github.com/gwsw/less/issues." #. type: TH -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm #, no-wrap msgid "Version 590: 03 Jun 2021" msgstr "Version 590: 3. Juni 2021" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "lesskey - specify key bindings for less" msgstr "lesskey - Tastenbelegungen für Less festlegen" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "" "This document describes the format of the I<lesskey> source file, which is " "used by I<less> version 582 and later. In previous versions of I<less>, a " @@ -2874,7 +2875,7 @@ msgstr "" "selbst unterstützt wird." #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "" "The input file consists of one or more I<sections.> Each section starts with " "a line that identifies the type of section. Possible sections are:" @@ -2884,17 +2885,17 @@ msgstr "" "Abschnitte sind:" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "Defines new command keys." msgstr "definiert neue Befehlstasten." #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "Defines new line-editing keys." msgstr "definiert neue Tasten zur Zeilenbearbeitung." #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "" "Blank lines and lines which start with a pound sign (#) are ignored, except " "for the special section header lines." @@ -2903,7 +2904,7 @@ msgstr "" "ignoriert, außer bei den speziellen Abschnittsüberschriften." #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "" "A backslash followed by any other character indicates that character is to " "be taken literally. Characters which must be preceded by backslash include " @@ -2916,7 +2917,7 @@ msgstr "" # FIXME formatting #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "" "An action may be followed by an \"extra\" string. When such a command is " "entered while running I<less>, the action is performed, and then the extra " @@ -2938,7 +2939,7 @@ msgstr "" # FIXME formatting #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "" "The following input file describes the set of default command keys used by " "less:" @@ -2948,7 +2949,7 @@ msgstr "" # FIXME formatting #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "" "Commands specified by I<lesskey> take precedence over the default commands. " "A default command key may be disabled by including it in the input file with " @@ -2969,7 +2970,7 @@ msgstr "" "deaktiviert werden:" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "" "The following input file describes the set of default line-editing keys used " "by less:" @@ -2978,7 +2979,7 @@ msgstr "" "B<less> verwendeten Zeilenbearbeitungstasten:" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "" "Following this line is a list of environment variable assignments. Each " "line consists of an environment variable name, an equals sign (=) and the " @@ -3005,7 +3006,7 @@ msgstr "" # FIXME formatting of -i and I<less> → B<less> #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "" "The following input file sets the -i option whenever I<less> is run, and " "specifies the character set to be \"latin1\":" @@ -3014,7 +3015,7 @@ msgstr "" "ausgeführt wird und setzt den Zeichensatz auf »latin1«:" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm #, no-wrap msgid "" "\t#env\n" @@ -3026,12 +3027,151 @@ msgstr "" "\tLESSCHARSET = latin1\n" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable +#: debian-bookworm msgid "Copyright (C) 1984-2021 Mark Nudelman" msgstr "Copyright \\(co 1984-2021 Mark Nudelman" #. type: TH #: mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "Version 643: 12 Feb 2024" -msgstr "Version 643: 12. Februar 2024" +msgid "Version 654: 12 May 2024" +msgstr "Version 654: 12 Mai 2024" + +#. type: Plain text +#: mageia-cauldron +msgid "" +"An action may be followed by an \"extra\" string. When such a command is " +"entered while running B<less>, the action is performed, and then the extra " +"string is parsed, just as if it were typed in to B<less>. This feature can " +"be used in certain cases to extend the functionality of a command. For " +"example, see the \"{\" and \":t\" commands in the example below. The extra " +"string has a special meaning for the \"quit\" action: when B<less> quits, " +"the ASCII value of the first character of the extra string is used as its " +"exit status." +msgstr "" +"Einer Aktion kann eine »Extra«-Zeichenkette folgen. Wenn ein solcher Befehl " +"ausgelöst wird, während B<less> läuft, wird die Aktion ausgeführt und die " +"Extra-Zeichenkette ausgewertet, so als ob sie in B<less> eingegeben worden " +"wäre. Diese Funktion kann in bestimmten Fällen zur Erweiterung der " +"Funktionalität eines Befehls verwendet werden. Schauen Sie sich die Befehle " +"»{« und »:t« im nachfolgenden Beispiel an. Die Extra-Zeichenkette hat für " +"die »quit«-Aktion eine besondere Bedeutung: Wenn B<less> beendet wird, dann " +"wird der ASCII-Wert des ersten Zeichens der Extra-Zeichenkette als dessen " +"Exit-Status verwendet." + +# FIXME B<less> → B<less>(1) +#. type: Plain text +#: mageia-cauldron +msgid "" +"The following input file describes the set of default command keys used by " +"B<less>. Documentation on each command can be found in the B<less> man " +"page, under the key sequence which invokes the command." +msgstr "" +"Die folgende Eingabedatei beschreibt die Reihe der standardmäßigen von " +"B<less>(1) verwendeten Befehlstasten. Die Dokumentation zu jedem der Befehle " +"finden Sie in der Handbuchseite B<less>(1) unter der Tastenfolge, welche den " +"Befehl aufruft." + +#. type: tbl table +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "^O^N" +msgstr "^O^N" + +#. type: tbl table +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "osc8-forw-search" +msgstr "osc8-forw-search" + +#. type: tbl table +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "^On" +msgstr "^On" + +#. type: tbl table +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "^O^P" +msgstr "^O^P" + +#. type: tbl table +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "osc8-back-search" +msgstr "osc8-back-search" + +#. type: tbl table +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "^Op" +msgstr "^Op" + +#. type: tbl table +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "^O^O" +msgstr "^O^O" + +#. type: tbl table +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "osc8-open" +msgstr "osc8-open" + +#. type: tbl table +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "\\&'" +msgstr "\\&'" + +#. type: Plain text +#: mageia-cauldron +msgid "" +"In the string after the = sign, a substring of the form ${NAME} is replaced " +"with the value of the environment variable \"NAME\". The value of the " +"variable may come from either the system environment, an earlier lesskey " +"file, or an earlier definition in the current lesskey file. Simple text " +"replacements can be performed by using the syntax ${NAME/STRING/REPL}. This " +"replaces all instances of \"STRING\" in the named environment variable with " +"the text \"REPL\". STRING is matched using a simple text comparison; no " +"metacharacters are supported. An instance of slash or right curly bracket " +"in STRING or REPL must be escaped by preceding it with I<two> backslashes. " +"If REPL is an empty string, all instances of STRING are removed. A slash " +"immediately before the right curly bracket may be omitted. Multiple " +"replacements may be performed by using the syntax ${NAME/STRING1/REPL1/" +"STRING2/REPL2} and so on." +msgstr "" +"In der Zeichenkette nach dem »=«-Zeichen wird eine Teilzeichenkette der Form " +"${NAME} durch den Wert der Umgebungsvariablen »NAME« ersetzt. Der Wert der " +"Variablen kann entweder aus der Systemumgebung stammen, einer frühereren " +"Datei I<lesskey> oder einer früherern Definition in der aktuellen Datei " +"I<lesskey>. Einfache Textersetzungen können mittels der Syntax ${NAME/" +"ZEICHENKETTE/ERSATZ} durchgeführt werden. Dies ersetzt alle Vorkommen von " +"»STRING« in der benannten Umgebungsvariablen durch den Text »ERSATZ«. Die " +"Übereinstimmung mit ZEICHENKETTE erfolgt durch einen einfachen " +"Textvergleich; es werden keine Metazeichen unterstützt. Ein Vorkommen von " +"einem Schrägstrich oder einer rechten geschweiften Klammer in ZEICHENKETTE " +"oder ERSATZ muss durch Voranstellen von I<zwei> Rückwärtsschrägstrichen " +"maskiert werden. Falls ERSATZ eine leere Zeichenkette ist, werden alle " +"Vorkommen von ZEICHENKETTE entfernt. Ein Schrägstrich direkt vor der rechten " +"geschweiften Klammer kann entfallen. Mehrere Ersetzungen können mittels der " +"Syntax ${NAME/ZEICHENKETTE1/ERSATZ1/ZEICHENKETTE/ERSATZ2} und so weiter " +"erfolgen." + +# FIXME formatting of -i and -S and --color +#. type: Plain text +#: mageia-cauldron +msgid "" +"The following input file sets the -i and -S options when B<less> is run and, " +"on version 595 and higher, adds a --color option." +msgstr "" +"Die folgende Eingabedatei setzt die Optionen B<-i> und B<-S> immer dann, " +"wenn B<less>(1) ausgeführt wird und fügt bei Version 595 und höher die " +"Option B<--color> hinzu." + +#. type: Plain text +#: mageia-cauldron +msgid "Copyright (C) 1984-2024 Mark Nudelman" +msgstr "Copyright (C) 1984-2024 Mark Nudelman" |