diff options
Diffstat (limited to 'po/de/man7/mount_namespaces.7.po')
| -rw-r--r-- | po/de/man7/mount_namespaces.7.po | 54 |
1 files changed, 33 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/de/man7/mount_namespaces.7.po b/po/de/man7/mount_namespaces.7.po index b794b8e8..2a90309d 100644 --- a/po/de/man7/mount_namespaces.7.po +++ b/po/de/man7/mount_namespaces.7.po @@ -4,9 +4,9 @@ # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2021. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.19.0\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-12 09:42+0200\n" +"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-01 19:08+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -23,16 +23,16 @@ msgid "mount_namespaces" msgstr "mount_namespaces" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed #, no-wrap -msgid "2023-10-31" -msgstr "31. Oktober 2023" +msgid "2024-05-02" +msgstr "2. Mai 2024" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.06" -msgstr "Linux man-pages 6.06" +msgid "Linux man-pages 6.8" +msgstr "Linux man-pages 6.8" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -627,14 +627,14 @@ msgstr "" msgid "" "The new mount namespace received a copy of the initial mount namespace's " "mounts. These new mounts maintain the same propagation types, but have " -"unique mount IDs. (The I<--propagation\\~unchanged> option prevents " +"unique mount IDs. (The I<--propagation\\ unchanged> option prevents " "B<unshare>(1) from marking all mounts as private when creating a new mount " "namespace, which it does by default.)" msgstr "" "Der neue Einhängenamensraum erhielt eine Kopie der Einhängungen des " "anfänglichen Einhängenamensraumes. Diese neuen Einhängungen behalten die " "gleichen Weiterleitungstypen bei, haben aber eindeutige Einhängekennungen. " -"(Die Option I<--propagation\\~unchanged> verhindert, dass B<unshare>(1) alle " +"(Die Option I<--propagation\\ unchanged> verhindert, dass B<unshare>(1) alle " "Einhängungen als privat markiert, wenn ein neuer Einhängenamensraum erstellt " "wird, wie er es sonst standardmäßig machen würde.)" @@ -1300,13 +1300,13 @@ msgstr "Weiterleitungstyp-Übergänge" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "The following table shows the effect that applying a new propagation type (i." -"e., I<mount\\~--make-xxxx>) has on the existing propagation type of a " +"e., I<mount\\ --make-xxxx>) has on the existing propagation type of a " "mount. The rows correspond to existing propagation types, and the columns " "are the new propagation settings. For reasons of space, \"private\" is " "abbreviated as \"priv\" and \"unbindable\" as \"unbind\"." msgstr "" "Die nachfolgende Tabelle zeigt die Auswirkung, die die Anwendung eines neuen " -"Weiterleitungstyps (d.h. I<mount\\~--make-xxxx>) auf bestehende " +"Weiterleitungstyps (d.h. I<mount\\ --make-xxxx>) auf bestehende " "Weiterleitungstypen einer Einhängung hat. Die Zeilen entsprechen den " "bestehenden Weiterleitungstypen und die Spalten sind die neuen " "Weiterleitungseinstellungen. Aus Platzgründen ist »private« (privat) mit " @@ -2022,10 +2022,10 @@ msgstr "mount --make-rprivate /\n" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" -"To prevent this, one can use the I<--propagation\\~unchanged> option to " +"To prevent this, one can use the I<--propagation\\ unchanged> option to " "B<unshare>(1)." msgstr "" -"Um dies zu verhindern, können Sie die Option I<--propagation\\~unchanged> " +"Um dies zu verhindern, können Sie die Option I<--propagation\\ unchanged> " "für B<unshare>(1) verwenden." #. type: Plain text @@ -2727,16 +2727,22 @@ msgstr "" "Äquivalent des folgenden Befehls im neuen Namensraum aus:\n" #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "2023-05-03" -msgstr "3. Mai 2023" +msgid "2023-10-31" +msgstr "31. Oktober 2023" #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.05.01" -msgstr "Linux man-pages 6.05.01" +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Linux man-pages 6.06" + +#. type: TH +#: fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.7" +msgstr "Linux man-pages 6.7" #. type: TH #: opensuse-leap-15-6 @@ -2749,3 +2755,9 @@ msgstr "30. März 2023" #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.04" msgstr "Linux-Handbuchseiten 6.04" + +#. type: TH +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages (unreleased)" +msgstr "Linux man-pages (unveröffentlicht)" |