diff options
Diffstat (limited to 'po/de/man7/systemd-boot.7.po')
| -rw-r--r-- | po/de/man7/systemd-boot.7.po | 68 |
1 files changed, 63 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/de/man7/systemd-boot.7.po b/po/de/man7/systemd-boot.7.po index f8e7c237..b0c5bc56 100644 --- a/po/de/man7/systemd-boot.7.po +++ b/po/de/man7/systemd-boot.7.po @@ -4,9 +4,9 @@ # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2019,2022-2024. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-28 08:11+0100\n" +"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-01 21:03+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "SYSTEMD-BOOT" msgstr "SYSTEMD-BOOT" #. type: TH -#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron +#: archlinux mageia-cauldron #, no-wrap msgid "systemd 255" msgstr "systemd 255" @@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "" "nativen Firmware zu erweitern\\&." #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron +#: archlinux debian-bookworm mageia-cauldron msgid "" "Enrollment of Secure Boot variables can be performed manually or " "automatically if files are available under /loader/keys/I<NAME>/{db,KEK," @@ -1373,3 +1373,61 @@ msgstr "" "B<systemd-boot-random-seed.service>(8), B<kernel-install>(8), B<systemd-" "stub>(7), \\m[blue]B<Boot-Loader-Spezifikation>\\m[]\\&\\s-2\\u[1]\\d\\s+2, " "\\m[blue]B<Boot-Loader-Schnittstelle>\\m[]\\&\\s-2\\u[2]\\d\\s+2" + +#. type: TH +#: debian-unstable +#, no-wrap +msgid "systemd 256~rc3" +msgstr "systemd 256~rc3" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable +msgid "" +"Enrollment of Secure Boot variables can be performed manually or " +"automatically if files are available under /loader/keys/I<NAME>/{db,dbx,KEK," +"PK}\\&.auth, I<NAME> being the display name for the set of variables in the " +"menu\\&. If one of the sets is named auto then it might be enrolled " +"automatically depending on whether \"secure-boot-enroll\" is set to force or " +"not\\&." +msgstr "" +"Die Registrierung von Variablen für den sicheren Systemstart kann manuell " +"oder automatisch erfolgen, falls Dateien unter /loader/keys/I<NAME>/{db,dbx," +"KEK,PK}\\&.auth verfügbar sind\\&. I<NAME> ist der Anzeigename für die " +"Variablengruppe im Menü\\&. Falls eine der Gruppen »auto« heißt, dann könnte " +"sie automatisch registriert werden, abhängig davon, ob »secure-boot-enroll« " +"auf »force« gesetzt ist\\&." + +#. type: SH +#: debian-unstable +#, no-wrap +msgid "SMBIOS TYPE 11 STRINGS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable +msgid "" +"B<systemd-boot> can be configured using SMBIOS Type 11 strings\\&. " +"Applicable strings consist of a name, followed by \"=\", followed by the " +"value\\&. Unless B<systemd-boot> detects it is running inside a confidential " +"computing environment, B<systemd-boot> will search the table for a string " +"with a specific name, and if found, use its value\\&. The following strings " +"are read:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable +msgid "I<io\\&.systemd\\&.boot\\&.kernel-cmdline-extra>" +msgstr "I<io\\&.systemd\\&.boot\\&.kernel-cmdline-extra>" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable +msgid "" +"If set, the value of this string is added to the list of kernel command line " +"arguments for Boot Loader Specification Type 1 entries that are measured in " +"PCR12 and passed to the kernel\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable +msgid "Added in version 256\\&." +msgstr "Hinzugefügt in Version 256\\&." |