diff options
Diffstat (limited to 'po/de/man8/systemd-timedated.service.8.po')
| -rw-r--r-- | po/de/man8/systemd-timedated.service.8.po | 67 |
1 files changed, 54 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/de/man8/systemd-timedated.service.8.po b/po/de/man8/systemd-timedated.service.8.po index e843f045..75563147 100644 --- a/po/de/man8/systemd-timedated.service.8.po +++ b/po/de/man8/systemd-timedated.service.8.po @@ -5,9 +5,9 @@ # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2018-2020. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.1.0\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-30 07:09+0200\n" +"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-01 20:57+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "SYSTEMD-TIMEDATED\\&.SERVICE" msgstr "SYSTEMD-TIMEDATED\\&.SERVICE" #. type: TH -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "systemd 255" msgstr "systemd 255" @@ -162,10 +162,9 @@ msgid "LIST OF NETWORK TIME SYNCHRONIZATION SERVICES" msgstr "LISTE DER NETZWERK-ZEITSYNCHRONISATIONSDIENSTE" #. type: Plain text -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" -"B<systemd-timesyncd> will look for files with a \"\\&.list\" extension in " +"B<systemd-timedated> will look for files with a \"\\&.list\" extension in " "ntp-units\\&.d/ directories\\&. Each file is parsed as a list of unit names, " "one per line\\&. Empty lines and lines with comments (\"#\") are ignored\\&. " "Files are read from /usr/lib/systemd/ntp-units\\&.d/ and the corresponding " @@ -175,7 +174,7 @@ msgid "" "install their configuration files in /usr/lib/ (distribution packages) or /" "usr/local/lib/ (local installs)\\&." msgstr "" -"B<systemd-timesyncd> schaut nach Dateien mit der Erweiterung »\\&.list« in " +"B<systemd-timedated> schaut nach Dateien mit der Erweiterung »\\&.list« in " "ntp-units\\&.d/-Verzeichnissen\\&. Jede Datei wird als Liste von Unit-Namen " "ausgewertet, eine pro Zeile\\&. Leere Zeilen und Zeilen mit Kommentaren " "(»#«) werden ignoriert\\&. Dateien werden aus /usr/lib/systemd/ntp-units\\&." @@ -204,16 +203,15 @@ msgstr "" "systemd-timesyncd\\&.service\n" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" "If the environment variable I<$SYSTEMD_TIMEDATED_NTP_SERVICES> is set, " -"B<systemd-timesyncd> will parse the contents of that variable as a colon-" +"B<systemd-timedated> will parse the contents of that variable as a colon-" "separated list of unit names\\&. When set, this variable overrides the file-" "based list described above\\&." msgstr "" "Falls die Umgebungsvariable I<$SYSTEMD_TIMEDATED_NTP_SERVICES> gesetzt ist, " -"wird B<systemd-timesyncd> die Inhalte dieser Variablen als Doppelpunkt-" +"wird B<systemd-timedated> die Inhalte dieser Variablen als Doppelpunkt-" "getrennte Liste von Unit-Namen auswerten\\&. Wenn gesetzt, setzt diese " "Variable die oben beschriebene Datei-basierte Liste außer Kraft\\&." @@ -252,7 +250,7 @@ msgstr "" "timesyncd>(8)" #. type: TH -#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "systemd 254" msgstr "systemd 254" @@ -285,3 +283,46 @@ msgstr "" "Dateien mit dem gleichen Namen in /usr/ außer Kraft\\&. Pakete sollten ihre " "Konfigurationsdateien in /usr/lib/ (Distributionspakete) oder /usr/local/" "lib/ (lokale Installationen) installieren\\&." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"If the environment variable I<$SYSTEMD_TIMEDATED_NTP_SERVICES> is set, " +"B<systemd-timesyncd> will parse the contents of that variable as a colon-" +"separated list of unit names\\&. When set, this variable overrides the file-" +"based list described above\\&." +msgstr "" +"Falls die Umgebungsvariable I<$SYSTEMD_TIMEDATED_NTP_SERVICES> gesetzt ist, " +"wird B<systemd-timesyncd> die Inhalte dieser Variablen als Doppelpunkt-" +"getrennte Liste von Unit-Namen auswerten\\&. Wenn gesetzt, setzt diese " +"Variable die oben beschriebene Datei-basierte Liste außer Kraft\\&." + +#. type: TH +#: debian-unstable fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "systemd 256~rc3" +msgstr "systemd 256~rc3" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"B<systemd-timesyncd> will look for files with a \"\\&.list\" extension in " +"ntp-units\\&.d/ directories\\&. Each file is parsed as a list of unit names, " +"one per line\\&. Empty lines and lines with comments (\"#\") are ignored\\&. " +"Files are read from /usr/lib/systemd/ntp-units\\&.d/ and the corresponding " +"directories under /etc/, /run/, /usr/local/lib/\\&. Files in /etc/ override " +"files with the same name in /run/, /usr/local/lib/, and /usr/lib/\\&. Files " +"in /run/ override files with the same name under /usr/\\&. Packages should " +"install their configuration files in /usr/lib/ (distribution packages) or /" +"usr/local/lib/ (local installs)\\&." +msgstr "" +"B<systemd-timesyncd> schaut nach Dateien mit der Erweiterung »\\&.list« in " +"ntp-units\\&.d/-Verzeichnissen\\&. Jede Datei wird als Liste von Unit-Namen " +"ausgewertet, eine pro Zeile\\&. Leere Zeilen und Zeilen mit Kommentaren " +"(»#«) werden ignoriert\\&. Dateien werden aus /usr/lib/systemd/ntp-units\\&." +"d/ und den entsprechenden Verzeichnissen unter /etc/, /run/, /usr/local/lib/ " +"gelesen\\&. Dateien in /etc/ setzen Dateien mit dem gleichen Namen in /" +"run/, /usr/local/lib/ und /usr/lib/ außer Kraft\\&. Dateien in /run/ setzen " +"Dateien mit dem gleichen Namen in /usr/ außer Kraft\\&. Pakete sollten ihre " +"Konfigurationsdateien in /usr/lib/ (Distributionspakete) oder /usr/local/" +"lib/ (lokale Installationen) installieren\\&." |