diff options
Diffstat (limited to 'po/de/man8/systemd-tpm2-setup.service.8.po')
| -rw-r--r-- | po/de/man8/systemd-tpm2-setup.service.8.po | 59 |
1 files changed, 49 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/de/man8/systemd-tpm2-setup.service.8.po b/po/de/man8/systemd-tpm2-setup.service.8.po index 6fb6742c..1d78d934 100644 --- a/po/de/man8/systemd-tpm2-setup.service.8.po +++ b/po/de/man8/systemd-tpm2-setup.service.8.po @@ -4,9 +4,9 @@ # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2023. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.20.0\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-12 19:00+0100\n" +"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-01 20:58+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -17,18 +17,20 @@ msgstr "" #. type: TH #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "SYSTEMD-TPM2-SETUP\\&.SERVICE" msgstr "SYSTEMD-TPM2-SETUP\\&.SERVICE" #. type: TH -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "systemd 255" msgstr "systemd 255" #. type: TH #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "systemd-tpm2-setup.service" msgstr "systemd-tpm2-setup.service" @@ -38,12 +40,14 @@ msgstr "systemd-tpm2-setup.service" #. ----------------------------------------------------------------- #. type: SH #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "NAME" msgstr "BEZEICHNUNG" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "systemd-tpm2-setup.service, systemd-tpm2-setup-early.service, systemd-tpm2-" "setup - Set up the TPM2 Storage Root Key (SRK) at boot" @@ -53,28 +57,33 @@ msgstr "" #. type: SH #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" msgstr "ÜBERSICHT" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "systemd-tpm2-setup\\&.service" msgstr "systemd-tpm2-setup\\&.service" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "/usr/lib/systemd/systemd-tpm2-setup" msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-tpm2-setup" #. type: SH #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "systemd-tpm2-setup\\&.service and systemd-tpm2-setup-early\\&.service are " "services that generate the Storage Root Key (SRK) if it hasn\\*(Aqt been " @@ -84,24 +93,24 @@ msgstr "" "Dienste, die einen Speicherwurzelschlüssel (SRK) erstellen, falls er nicht " "bereits erstellt wurde, und ihn im TPM speichern\\&." -# FIXME: Singular or plural? 1st sentence: "The services", 2nd sentence: "It will" #. type: Plain text -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" "The services will store the public key of the SRK key pair in a PEM file in /" "run/systemd/tpm2-srk-public-key\\&.pem and /var/lib/systemd/tpm2-srk-public-" -"key\\&.pem\\&. It will also store it in TPM2B_PUBLIC format in /run/systemd/" -"tpm2-srk-public-key\\&.tpm2_public and /var/lib/systemd/tpm2-srk-public-" -"key\\&.tpm2b_public\\&." +"key\\&.pem\\&. They will also store it in TPM2B_PUBLIC format in /run/" +"systemd/tpm2-srk-public-key\\&.tpm2_public and /var/lib/systemd/tpm2-srk-" +"public-key\\&.tpm2b_public\\&." msgstr "" "Der Dienst wird den öffentlichen Schlüssel des SRK-Schlüsselpaars in einer " "PEM-Datei in /run/systemd/tpm2-srk-public-key\\&.pem und /var/lib/systemd/" -"tpm2-srk-public-key\\&.pem speichern\\&. Er wird ihn auch im TPM2B_PUBLIC-" +"tpm2-srk-public-key\\&.pem speichern\\&. Sie werden ihn auch im TPM2B_PUBLIC-" "Format in /run/systemd/tpm2-srk-public-key\\&.tpm2_public and /var/lib/" "systemd/tpm2-srk-public-key\\&.tpm2b_public speichern\\&." #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "systemd-tpm2-setup-early\\&.service runs very early at boot (possibly in the " "initrd), and writes the SRK public key to /run/systemd/tpm2-srk-public-" @@ -118,12 +127,14 @@ msgstr "" #. type: SH #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "FILES" msgstr "DATEIEN" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "/run/systemd/tpm2-srk-public-key\\&.pem, /run/systemd/tpm2-srk-public-key\\&." "tpm2b_public" @@ -133,6 +144,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "The SRK public key in PEM and TPM2B_PUBLIC format, written during early " "boot\\&." @@ -142,11 +154,13 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 255\\&." msgstr "Hinzugefügt in Version 255\\&." #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "/var/lib/systemd/tpm2-srk-public-key\\&.pem, /var/lib/systemd/tpm2-srk-" "public-key\\&.tpm2_public" @@ -156,6 +170,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "The SRK public key in PEM and TPM2B_PUBLIC format, written during later boot " "(once /var/ is available)\\&." @@ -165,11 +180,35 @@ msgstr "" #. type: SH #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "B<systemd>(1)" msgstr "B<systemd>(1)" + +#. type: TH +#: debian-unstable fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "systemd 256~rc3" +msgstr "systemd 256~rc3" + +# FIXME: Singular or plural? 1st sentence: "The services", 2nd sentence: "It will" +#. type: Plain text +#: fedora-40 +msgid "" +"The services will store the public key of the SRK key pair in a PEM file in /" +"run/systemd/tpm2-srk-public-key\\&.pem and /var/lib/systemd/tpm2-srk-public-" +"key\\&.pem\\&. It will also store it in TPM2B_PUBLIC format in /run/systemd/" +"tpm2-srk-public-key\\&.tpm2_public and /var/lib/systemd/tpm2-srk-public-" +"key\\&.tpm2b_public\\&." +msgstr "" +"Der Dienst wird den öffentlichen Schlüssel des SRK-Schlüsselpaars in einer " +"PEM-Datei in /run/systemd/tpm2-srk-public-key\\&.pem und /var/lib/systemd/" +"tpm2-srk-public-key\\&.pem speichern\\&. Er wird ihn auch im TPM2B_PUBLIC-" +"Format in /run/systemd/tpm2-srk-public-key\\&.tpm2_public and /var/lib/" +"systemd/tpm2-srk-public-key\\&.tpm2b_public speichern\\&." |