diff options
Diffstat (limited to 'po/es/man2/ioctl_tty.2.po')
| -rw-r--r-- | po/es/man2/ioctl_tty.2.po | 337 |
1 files changed, 172 insertions, 165 deletions
diff --git a/po/es/man2/ioctl_tty.2.po b/po/es/man2/ioctl_tty.2.po index 37e1cffd..7a6b1d20 100644 --- a/po/es/man2/ioctl_tty.2.po +++ b/po/es/man2/ioctl_tty.2.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:59+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-26 19:53+0200\n" "Last-Translator: Juan Piernas <piernas@ditec.um.es>\n" "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -24,16 +24,16 @@ msgid "ioctl_tty" msgstr "" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed #, no-wrap -msgid "2023-10-31" -msgstr "31 Octubre 2023" +msgid "2024-05-02" +msgstr "2 Mayo 2024" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.06" -msgstr "Páginas de manual de Linux 6.06" +msgid "Linux man-pages 6.8" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.8" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -81,11 +81,10 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<int ioctl(int >I<fd>B<, int >I<cmd>B<, ...);>" -msgid "B<int ioctl(int >I<fd>B<, int >I<cmd>B<, ...);>\n" +msgid "B<int ioctl(int >I<fd>B<, int >I<op>B<, ...);>\n" msgstr "B<int ioctl(int >I<fd>B<, int >I<cmd>B<, ...);>" #. type: SH @@ -96,11 +95,15 @@ msgid "DESCRIPTION" msgstr "DESCRIPCIÓN" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The B<ioctl>(2) call for terminals and serial ports accepts many " +#| "possible command arguments. Most require a third argument, of varying " +#| "type, here called I<argp> or I<arg>." msgid "" "The B<ioctl>(2) call for terminals and serial ports accepts many possible " -"command arguments. Most require a third argument, of varying type, here " +"operation arguments. Most require a third argument, of varying type, here " "called I<argp> or I<arg>." msgstr "" "La llamada B<ioctl>(2) para terminales y puertos serie acepta muchas órdenes " @@ -150,7 +153,7 @@ msgstr "" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "B<TCGETS\tstruct termios *>I<argp>" -msgid "Argument: B<struct termios\\~*>I<argp>" +msgid "Argument: B<struct termios\\ *>I<argp>" msgstr "B<TCGETS\tstruct termios *>I<argp>" #. type: Plain text @@ -177,7 +180,7 @@ msgstr "" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "B<TCSETS\tconst struct termios *>I<argp>" -msgid "Argument: B<const struct termios\\~*>I<argp>" +msgid "Argument: B<const struct termios\\ *>I<argp>" msgstr "B<TCSETS\tconst struct termios *>I<argp>" #. type: Plain text @@ -245,7 +248,7 @@ msgstr "" msgid "" "The following four ioctls, added in Linux 2.6.20, are just like B<TCGETS>, " "B<TCSETS>, B<TCSETSW>, B<TCSETSF>, except that they take a I<struct " -"termios2\\~*> instead of a I<struct termios\\~*>. If the structure member " +"termios2\\ *> instead of a I<struct termios\\ *>. If the structure member " "B<c_cflag> contains the flag B<BOTHER>, then the baud rate is stored in the " "structure members B<c_ispeed> and B<c_ospeed> as integer values. These " "ioctls are not supported on all architectures." @@ -305,8 +308,8 @@ msgstr "" #| "I<struct termios\\ *>." msgid "" "The following four ioctls are just like B<TCGETS>, B<TCSETS>, B<TCSETSW>, " -"B<TCSETSF>, except that they take a I<struct termio\\~*> instead of a " -"I<struct termios\\~*>." +"B<TCSETSF>, except that they take a I<struct termio\\ *> instead of a " +"I<struct termios\\ *>." msgstr "" "Las siguientes cuatro ioctls son exactamente iguales a B<TCGETS>, B<TCSETS>, " "B<TCSETSW> y B<TCSETSF>, excepto en que toman un argumento I<struct termio\\ " @@ -444,7 +447,7 @@ msgstr "B<TIOCCONS\tvoid>" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "B<TIOCGWINSZ\tstruct winsize *>I<argp>" -msgid "Argument: B<struct winsize\\~*>I<argp>" +msgid "Argument: B<struct winsize\\ *>I<argp>" msgstr "B<TIOCGWINSZ\tstruct winsize *>I<argp>" #. type: Plain text @@ -466,7 +469,7 @@ msgstr "B<TIOCCONS\tvoid>" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "B<TIOCSWINSZ\tconst struct winsize *>I<argp>" -msgid "Argument: B<const struct winsize\\~*>I<argp>" +msgid "Argument: B<const struct winsize\\ *>I<argp>" msgstr "B<TIOCSWINSZ\tconst struct winsize *>I<argp>" #. type: Plain text @@ -689,7 +692,7 @@ msgstr "Igual que B<FIONREAD>." #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "B<TIOCINQ\tint *>I<argp>" -msgid "Argument: B<int\\~*>I<argp>" +msgid "Argument: B<int\\ *>I<argp>" msgstr "B<TIOCINQ\tint *>I<argp>" #. type: Plain text @@ -800,7 +803,7 @@ msgstr "B<TIOCSBRK\tvoid>" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "B<TIOCSTI\tconst char *>I<argp>" -msgid "Argument: B<const char\\~*>I<argp>" +msgid "Argument: B<const char\\ *>I<argp>" msgstr "B<TIOCSTI\tconst char *>I<argp>" #. type: Plain text @@ -812,7 +815,8 @@ msgstr "Inserta el byte dado en la cola de entrada." #. commit 690c8b804ad2eafbd35da5d3c95ad325ca7d5061 #. commit 83efeeeb3d04b22aaed1df99bc70a48fe9d22c4d #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "Since Linux 6.2, this operation may require the B<CAP_SYS_ADMIN> capability " "(if the I<dev.tty.legacy_tiocsti> sysctl variable is set to false)." @@ -957,7 +961,7 @@ msgstr "B<TIOCGPGRP\tpid_t *>I<argp>" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "B<TIOCGSID\tpid_t *>I<argp>" -msgid "Argument: B<pid_t\\~*>I<argp>" +msgid "Argument: B<pid_t\\ *>I<argp>" msgstr "B<TIOCGSID\tpid_t *>I<argp>" #. type: Plain text @@ -988,7 +992,7 @@ msgstr "B<TIOCSBRK\tvoid>" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "B<TIOCSPGRP\tconst pid_t *>I<argp>" -msgid "Argument: B<const pid_t\\~*>I<argp>" +msgid "Argument: B<const pid_t\\ *>I<argp>" msgstr "B<TIOCSPGRP\tconst pid_t *>I<argp>" #. type: Plain text @@ -1131,7 +1135,7 @@ msgstr "" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "B<TIOCPKT\tconst int *>I<argp>" -msgid "Argument: B<const int\\~*>I<argp>" +msgid "Argument: B<const int\\ *>I<argp>" msgstr "B<TIOCPKT\tconst int *>I<argp>" #. type: Plain text @@ -1657,7 +1661,7 @@ msgstr "B<TIOCCONS\tvoid>" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "B<TIOCGICOUNT\tstruct serial_icounter_struct *>I<argp>" -msgid "Argument: B<struct serial_icounter_struct\\~*>I<argp>" +msgid "Argument: B<struct serial_icounter_struct\\ *>I<argp>" msgstr "B<TIOCGICOUNT\tstruct serial_icounter_struct *>I<argp>" #. type: Plain text @@ -1784,61 +1788,9 @@ msgstr "" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "B<TIOCTTYGSTRUCT\tstruct tty_struct *>I<argp>" -msgid "Argument: B<struct tty_struct\\~*>I<argp>" +msgid "Argument: B<struct tty_struct\\ *>I<argp>" msgstr "B<TIOCTTYGSTRUCT\tstruct tty_struct *>I<argp>" -#. #-#-#-#-# archlinux: ioctl_tty.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. commit b3506a09d15dc5aee6d4bb88d759b157016e1864 -#. Author: Andries E. Brouwer <andries.brouwer@cwi.nl> -#. Date: Tue Apr 1 04:42:46 2003 -0800 -#. [PATCH] kill TIOCTTYGSTRUCT -#. Only used for (dubious) debugging purposes, and exposes -#. internal kernel state. -#. .SS Serial info -#. .BR "#include <linux/serial.h>" -#. .P -#. .TP -#. .BI "TIOCGSERIAL struct serial_struct *" argp -#. Get serial info. -#. .TP -#. .BI "TIOCSSERIAL const struct serial_struct *" argp -#. Set serial info. -#. type: Plain text -#. #-#-#-#-# debian-bookworm: ioctl_tty.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. commit b3506a09d15dc5aee6d4bb88d759b157016e1864 -#. Author: Andries E. Brouwer <andries.brouwer@cwi.nl> -#. Date: Tue Apr 1 04:42:46 2003 -0800 -#. [PATCH] kill TIOCTTYGSTRUCT -#. Only used for (dubious) debugging purposes, and exposes -#. internal kernel state. -#. .SS Serial info -#. .BR "#include <linux/serial.h>" -#. .PP -#. .TP -#. .BI "TIOCGSERIAL struct serial_struct *" argp -#. Get serial info. -#. .TP -#. .BI "TIOCSSERIAL const struct serial_struct *" argp -#. Set serial info. -#. type: Plain text -#. #-#-#-#-# debian-unstable: ioctl_tty.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. commit b3506a09d15dc5aee6d4bb88d759b157016e1864 -#. Author: Andries E. Brouwer <andries.brouwer@cwi.nl> -#. Date: Tue Apr 1 04:42:46 2003 -0800 -#. [PATCH] kill TIOCTTYGSTRUCT -#. Only used for (dubious) debugging purposes, and exposes -#. internal kernel state. -#. .SS Serial info -#. .BR "#include <linux/serial.h>" -#. .PP -#. .TP -#. .BI "TIOCGSERIAL struct serial_struct *" argp -#. Get serial info. -#. .TP -#. .BI "TIOCSSERIAL const struct serial_struct *" argp -#. Set serial info. -#. type: Plain text -#. #-#-#-#-# fedora-40: ioctl_tty.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. commit b3506a09d15dc5aee6d4bb88d759b157016e1864 #. Author: Andries E. Brouwer <andries.brouwer@cwi.nl> #. Date: Tue Apr 1 04:42:46 2003 -0800 @@ -1855,80 +1807,11 @@ msgstr "B<TIOCTTYGSTRUCT\tstruct tty_struct *>I<argp>" #. .BI "TIOCSSERIAL const struct serial_struct *" argp #. Set serial info. #. type: Plain text -#. #-#-#-#-# fedora-rawhide: ioctl_tty.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. commit b3506a09d15dc5aee6d4bb88d759b157016e1864 -#. Author: Andries E. Brouwer <andries.brouwer@cwi.nl> -#. Date: Tue Apr 1 04:42:46 2003 -0800 -#. [PATCH] kill TIOCTTYGSTRUCT -#. Only used for (dubious) debugging purposes, and exposes -#. internal kernel state. -#. .SS Serial info -#. .BR "#include <linux/serial.h>" -#. .P -#. .TP -#. .BI "TIOCGSERIAL struct serial_struct *" argp -#. Get serial info. -#. .TP -#. .BI "TIOCSSERIAL const struct serial_struct *" argp -#. Set serial info. -#. type: Plain text -#. #-#-#-#-# mageia-cauldron: ioctl_tty.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. commit b3506a09d15dc5aee6d4bb88d759b157016e1864 -#. Author: Andries E. Brouwer <andries.brouwer@cwi.nl> -#. Date: Tue Apr 1 04:42:46 2003 -0800 -#. [PATCH] kill TIOCTTYGSTRUCT -#. Only used for (dubious) debugging purposes, and exposes -#. internal kernel state. -#. .SS Serial info -#. .BR "#include <linux/serial.h>" -#. .P -#. .TP -#. .BI "TIOCGSERIAL struct serial_struct *" argp -#. Get serial info. -#. .TP -#. .BI "TIOCSSERIAL const struct serial_struct *" argp -#. Set serial info. -#. type: Plain text -#. #-#-#-#-# opensuse-leap-15-6: ioctl_tty.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. commit b3506a09d15dc5aee6d4bb88d759b157016e1864 -#. Author: Andries E. Brouwer <andries.brouwer@cwi.nl> -#. Date: Tue Apr 1 04:42:46 2003 -0800 -#. [PATCH] kill TIOCTTYGSTRUCT -#. Only used for (dubious) debugging purposes, and exposes -#. internal kernel state. -#. .SS Serial info -#. .BR "#include <linux/serial.h>" -#. .PP -#. .TP -#. .BI "TIOCGSERIAL struct serial_struct *" argp -#. Get serial info. -#. .TP -#. .BI "TIOCSSERIAL const struct serial_struct *" argp -#. Set serial info. -#. type: Plain text -#. #-#-#-#-# opensuse-tumbleweed: ioctl_tty.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. commit b3506a09d15dc5aee6d4bb88d759b157016e1864 -#. Author: Andries E. Brouwer <andries.brouwer@cwi.nl> -#. Date: Tue Apr 1 04:42:46 2003 -0800 -#. [PATCH] kill TIOCTTYGSTRUCT -#. Only used for (dubious) debugging purposes, and exposes -#. internal kernel state. -#. .SS Serial info -#. .BR "#include <linux/serial.h>" -#. .PP -#. .TP -#. .BI "TIOCGSERIAL struct serial_struct *" argp -#. Get serial info. -#. .TP -#. .BI "TIOCSSERIAL const struct serial_struct *" argp -#. Set serial info. -#. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "Get the tty_struct corresponding to I<fd>." msgid "" -"Get the I<tty_struct> corresponding to I<fd>. This command was removed in " +"Get the I<tty_struct> corresponding to I<fd>. This operation was removed in " "Linux 2.5.67." msgstr "Obtiene la tty_struct correspondiente a I<fd>." @@ -1968,9 +1851,10 @@ msgid "B<EINVAL>" msgstr "B<EINVAL>" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -msgid "Invalid command parameter." +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Invalid command parameter." +msgid "Invalid operation parameter." msgstr "Parámetro de orden inválido." #. type: TP @@ -1981,9 +1865,10 @@ msgid "B<ENOIOCTLCMD>" msgstr "B<ENOIOCTLCMD>" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed -msgid "Unknown command." +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Unknown command." +msgid "Unknown operation." msgstr "Orden desconocida." #. type: TP @@ -2213,7 +2098,111 @@ msgstr "5 Febrero 2023" #: debian-bookworm #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.03" -msgstr "Páginas de manual de Linux 6.03" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.03" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<int ioctl(int >I<fd>B<, int >I<cmd>B<, ...);>" +msgid "B<int ioctl(int >I<fd>B<, int >I<cmd>B<, ...);>\n" +msgstr "B<int ioctl(int >I<fd>B<, int >I<cmd>B<, ...);>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"The B<ioctl>(2) call for terminals and serial ports accepts many possible " +"command arguments. Most require a third argument, of varying type, here " +"called I<argp> or I<arg>." +msgstr "" +"La llamada B<ioctl>(2) para terminales y puertos serie acepta muchas órdenes " +"que se pasan como argumentos. La mayoría necesita un tercer argumento, de " +"tipo variable, que aquí llamamos I<argp> o I<arg>." + +#. #-#-#-#-# debian-bookworm: ioctl_tty.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. commit b3506a09d15dc5aee6d4bb88d759b157016e1864 +#. Author: Andries E. Brouwer <andries.brouwer@cwi.nl> +#. Date: Tue Apr 1 04:42:46 2003 -0800 +#. [PATCH] kill TIOCTTYGSTRUCT +#. Only used for (dubious) debugging purposes, and exposes +#. internal kernel state. +#. .SS Serial info +#. .BR "#include <linux/serial.h>" +#. .PP +#. .TP +#. .BI "TIOCGSERIAL struct serial_struct *" argp +#. Get serial info. +#. .TP +#. .BI "TIOCSSERIAL const struct serial_struct *" argp +#. Set serial info. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# fedora-40: ioctl_tty.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. commit b3506a09d15dc5aee6d4bb88d759b157016e1864 +#. Author: Andries E. Brouwer <andries.brouwer@cwi.nl> +#. Date: Tue Apr 1 04:42:46 2003 -0800 +#. [PATCH] kill TIOCTTYGSTRUCT +#. Only used for (dubious) debugging purposes, and exposes +#. internal kernel state. +#. .SS Serial info +#. .BR "#include <linux/serial.h>" +#. .P +#. .TP +#. .BI "TIOCGSERIAL struct serial_struct *" argp +#. Get serial info. +#. .TP +#. .BI "TIOCSSERIAL const struct serial_struct *" argp +#. Set serial info. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# mageia-cauldron: ioctl_tty.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. commit b3506a09d15dc5aee6d4bb88d759b157016e1864 +#. Author: Andries E. Brouwer <andries.brouwer@cwi.nl> +#. Date: Tue Apr 1 04:42:46 2003 -0800 +#. [PATCH] kill TIOCTTYGSTRUCT +#. Only used for (dubious) debugging purposes, and exposes +#. internal kernel state. +#. .SS Serial info +#. .BR "#include <linux/serial.h>" +#. .P +#. .TP +#. .BI "TIOCGSERIAL struct serial_struct *" argp +#. Get serial info. +#. .TP +#. .BI "TIOCSSERIAL const struct serial_struct *" argp +#. Set serial info. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# opensuse-leap-15-6: ioctl_tty.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. commit b3506a09d15dc5aee6d4bb88d759b157016e1864 +#. Author: Andries E. Brouwer <andries.brouwer@cwi.nl> +#. Date: Tue Apr 1 04:42:46 2003 -0800 +#. [PATCH] kill TIOCTTYGSTRUCT +#. Only used for (dubious) debugging purposes, and exposes +#. internal kernel state. +#. .SS Serial info +#. .BR "#include <linux/serial.h>" +#. .PP +#. .TP +#. .BI "TIOCGSERIAL struct serial_struct *" argp +#. Get serial info. +#. .TP +#. .BI "TIOCSSERIAL const struct serial_struct *" argp +#. Set serial info. +#. type: Plain text +#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#, fuzzy +#| msgid "Get the tty_struct corresponding to I<fd>." +msgid "" +"Get the I<tty_struct> corresponding to I<fd>. This command was removed in " +"Linux 2.5.67." +msgstr "Obtiene la tty_struct correspondiente a I<fd>." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +msgid "Invalid command parameter." +msgstr "Parámetro de orden inválido." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +msgid "Unknown command." +msgstr "Orden desconocida." #. type: Plain text #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 @@ -2448,19 +2437,37 @@ msgstr "" "}\n" #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "2023-10-31" +msgstr "31 Octubre 2023" + +#. type: TH +#: fedora-40 mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "2023-05-03" -msgstr "3 Mayo 2023" +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.06" #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: fedora-rawhide #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.05.01" -msgstr "Páginas de manual de Linux 6.05.01" +msgid "2024-03-03" +msgstr "3 Marzo 2024" + +#. type: TH +#: fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.7" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.7" #. type: TH #: opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.04" -msgstr "Linux man-pages 6.04" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.04" + +#. type: TH +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages (unreleased)" +msgstr "Páginas de Manual de Linux (no publicadas)" |