diff options
Diffstat (limited to 'po/es/man2/prctl.2.po')
| -rw-r--r-- | po/es/man2/prctl.2.po | 826 |
1 files changed, 610 insertions, 216 deletions
diff --git a/po/es/man2/prctl.2.po b/po/es/man2/prctl.2.po index ded5e54a..38a8f704 100644 --- a/po/es/man2/prctl.2.po +++ b/po/es/man2/prctl.2.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-09 15:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-06 19:53+0200\n" "Last-Translator: Miguel Pérez Ibars <mpi79470@alu.um.es>\n" "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -26,16 +26,16 @@ msgid "prctl" msgstr "" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed #, no-wrap -msgid "2023-10-31" -msgstr "31 Octubre 2023" +msgid "2024-05-02" +msgstr "2 Mayo 2024" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.06" -msgstr "Páginas de manual de Linux 6.06" +msgid "Linux man-pages 6.8" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.8" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -80,13 +80,13 @@ msgid "B<#include E<lt>sys/prctl.hE<gt>>\n" msgstr "B<#include E<lt>sys/prctl.hE<gt>>\n" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| "B<int prctl(int >I<option>B<, unsigned long >I<arg2>B<, unsigned long >I<arg3>B<,>\n" #| "B< unsigned long >I<arg4>B<, unsigned long >I<arg5>B<);>\n" msgid "" -"B<int prctl(int >I<operation>B<, ...>\n" +"B<int prctl(int >I<op>B<, ...>\n" "B< >/*B< unsigned long >I<arg2>B<, unsigned long >I<arg3>B<,>\n" "B< unsigned long >I<arg4>B<, unsigned long >I<arg5>B< >*/B< );>\n" msgstr "" @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "B<PR_GET_CHILD_SUBREAPER> (desde Linux 3.4)" #| "signal into the (int *) I<arg2>." msgid "" "Return the \"child subreaper\" setting of the caller, in the location " -"pointed to by I<(int\\~*) arg2>." +"pointed to by I<(int\\ *) arg2>." msgstr "" "(desde Linux 2.3.15) Almacena el valor actual de la señal de terminación " "del proceso padre en el argumento (int *) I<arg2>." @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "" #| "signal into the (int *) I<arg2>." msgid "" "Return the endian-ness of the calling process, in the location pointed to by " -"I<(int\\~*) arg2>." +"I<(int\\ *) arg2>." msgstr "" "(desde Linux 2.3.15) Almacena el valor actual de la señal de terminación " "del proceso padre en el argumento (int *) I<arg2>." @@ -608,15 +608,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" "Applications that use the O32 FP32 ABI can operate only when this bit is " "I<unset> (B<FR=0>; or they can be used with FRE enabled, see below). " "Applications that use the O32 FP64 ABI (and the O32 FP64A ABI, which exists " "to provide the ability to operate with existing FP32 code; see below) can " "operate only when this bit is I<set> (B<FR=1>). Applications that use the " -"O32 FPXX ABI can operate with either B<FR=0> or B<FR=1 .>" +"O32 FPXX ABI can operate with either B<FR=0> or B<FR=1>." msgstr "" #. type: TP @@ -668,7 +667,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "This operation is mainly intended for use by the dynamic linker (B<ld." "so>(8))." @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "" #| "signal into the (int *) I<arg2>." msgid "" "Return floating-point emulation control bits, in the location pointed to by " -"I<(int\\~*) arg2>." +"I<(int\\ *) arg2>." msgstr "" "(desde Linux 2.3.15) Almacena el valor actual de la señal de terminación " "del proceso padre en el argumento (int *) I<arg2>." @@ -789,8 +789,8 @@ msgstr "" #| "(since Linux 2.3.15) Read the current value of the parent process death " #| "signal into the (int *) I<arg2>." msgid "" -"Return floating-point exception mode, in the location pointed to by " -"I<(int\\~*) arg2>." +"Return floating-point exception mode, in the location pointed to by I<(int\\ " +"*) arg2>." msgstr "" "(desde Linux 2.3.15) Almacena el valor actual de la señal de terminación " "del proceso padre en el argumento (int *) I<arg2>." @@ -1328,14 +1328,16 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<PR_SPEC_ENABLE>" msgid "B<PR_MPX_ENABLE_MANAGEMENT>" msgstr "B<PR_SPEC_ENABLE>" #. type: TQ -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<PR_MPX_DISABLE_MANAGEMENT> (since Linux 3.19, removed in Linux 5.4; only on x86)" msgstr "" @@ -1463,7 +1465,7 @@ msgstr "B<PR_SET_NAME> (desde Linux 2.6.9)" #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "Set the name of the calling thread, using the value in the location pointed " -"to by I<(char\\~*) arg2>. The name can be up to 16 bytes long, including " +"to by I<(char\\ *) arg2>. The name can be up to 16 bytes long, including " "the terminating null byte. (If the length of the string, including the " "terminating null byte, exceeds 16 bytes, the string is silently truncated.) " "This is the same attribute that can be set via B<pthread_setname_np>(3) and " @@ -1484,9 +1486,9 @@ msgstr "B<PR_GET_NAME> (desde Linux 2.6.11)" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" -"Return the name of the calling thread, in the buffer pointed to by " -"I<(char\\~*) arg2>. The buffer should allow space for up to 16 bytes; the " -"returned string will be null-terminated." +"Return the name of the calling thread, in the buffer pointed to by I<(char\\ " +"*) arg2>. The buffer should allow space for up to 16 bytes; the returned " +"string will be null-terminated." msgstr "" #. type: TP @@ -1709,7 +1711,7 @@ msgstr "B<PR_SET_PDEATHSIG> (desde Linux 2.1.57)" #| "parent dies. This value is cleared upon a fork()." msgid "" "Set the parent-death signal of the calling process to I<arg2> (either a " -"signal value in the range [B<1>, I<NSIG\\~-\\~1>], or B<0> to clear). This " +"signal value in the range [B<1>, I<NSIG\\ -\\ 1>], or B<0> to clear). This " "is the signal that the calling process will get when its parent dies." msgstr "" "(desde Linux 2.1.57) Establece la señal de terminación del proceso padre " @@ -1784,7 +1786,7 @@ msgstr "B<PR_GET_PDEATHSIG> (desde Linux 2.3.15)" #| "signal into the (int *) I<arg2>." msgid "" "Return the current value of the parent process death signal, in the location " -"pointed to by I<(int\\~*) arg2>." +"pointed to by I<(int\\ *) arg2>." msgstr "" "(desde Linux 2.3.15) Almacena el valor actual de la señal de terminación " "del proceso padre en el argumento (int *) I<arg2>." @@ -2841,7 +2843,7 @@ msgstr "B<PR_GET_TID_ADDRESS> (desde Linux 3.5)" msgid "" "Return the I<clear_child_tid> address set by B<set_tid_address>(2) and the " "B<clone>(2) B<CLONE_CHILD_CLEARTID> flag, in the location pointed to by " -"I<(int\\~**)\\~arg2>. This feature is available only if the kernel is built " +"I<(int\\ **)\\ arg2>. This feature is available only if the kernel is built " "with the B<CONFIG_CHECKPOINT_RESTORE> option enabled. Note that since the " "B<prctl>() system call does not have a compat implementation for the AMD64 " "x32 and MIPS n32 ABIs, and the kernel writes out a pointer using the " @@ -3027,7 +3029,7 @@ msgstr "" #| "signal into the (int *) I<arg2>." msgid "" "Return the state of the flag determining whether the timestamp counter can " -"be read, in the location pointed to by I<(int\\~*) arg2>." +"be read, in the location pointed to by I<(int\\ *) arg2>." msgstr "" "(desde Linux 2.3.15) Almacena el valor actual de la señal de terminación " "del proceso padre en el argumento (int *) I<arg2>." @@ -3088,11 +3090,17 @@ msgstr "B<PR_GET_UNALIGN>" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "(since Linux 2.3.15) Read the current value of the parent process death " +#| "signal into the (int *) I<arg2>." msgid "" "(See B<PR_SET_UNALIGN> for information on versions and architectures.) " "Return unaligned access control bits, in the location pointed to by " -"I<(unsigned int\\~*) arg2>." +"I<(unsigned int\\ *) arg2>." msgstr "" +"(desde Linux 2.3.15) Almacena el valor actual de la señal de terminación " +"del proceso padre en el argumento (int *) I<arg2>." #. type: TP #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -3106,7 +3114,7 @@ msgstr "B<PR_GET_NAME> (desde Linux 2.6.11)" #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed msgid "" -"Get the auxiliary vector (auxv) into the buffer pointed to by I<(void\\~*) " +"Get the auxiliary vector (auxv) into the buffer pointed to by I<(void\\ *) " "arg2>, whose length is given by I<arg3>. If the buffer is not long enough " "for the full auxiliary vector, the copy will be truncated. Return (as the " "function result) the full length of the auxiliary vector. I<arg4> and " @@ -3114,7 +3122,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<PR_SET_MM> (since Linux 3.3)" msgid "B<PR_SET_MDWE> (since Linux 6.3)" @@ -3122,7 +3131,8 @@ msgstr "B<PR_SET_MM> (desde Linux 3.3)" #. commit b507808ebce23561d4ff8c2aa1fb949fe402bc61 #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "Set the calling process' Memory-Deny-Write-Execute protection mask. Once " "protection bits are set, they can not be changed. I<arg2> must be a bit " @@ -3130,21 +3140,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<PR_SVE_SET_VL_ONEXEC>" msgid "B<PR_MDWE_REFUSE_EXEC_GAIN>" msgstr "B<PR_SVE_SET_VL_ONEXEC>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "New memory mapping protections can't be writable and executable. Non-" "executable mappings can't become executable." msgstr "" #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<PR_SET_NO_NEW_PRIVS> (since Linux 3.5)" msgid "B<PR_MDWE_NO_INHERIT (since Linux 6.6)>" @@ -3152,14 +3165,16 @@ msgstr "B<PR_SET_NO_NEW_PRIVS> (desde Linux 3.5)" #. commit 2a87e5520554034e8c423479740f95bea4a086a0 #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "Do not propagate MDWE protection to child processes on B<fork>(2). Setting " "this bit requires setting B<PR_MDWE_REFUSE_EXEC_GAIN> too." msgstr "" #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<PR_SET_MM> (since Linux 3.3)" msgid "B<PR_GET_MDWE> (since Linux 6.3)" @@ -3167,7 +3182,8 @@ msgstr "B<PR_SET_MM> (desde Linux 3.3)" #. commit b507808ebce23561d4ff8c2aa1fb949fe402bc61 #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "Return (as the function result) the Memory-Deny-Write-Execute protection " "mask of the calling process. (See B<PR_SET_MDWE> for information on the " @@ -3182,7 +3198,7 @@ msgid "RETURN VALUE" msgstr "VALOR DEVUELTO" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" "On success, B<PR_CAP_AMBIENT>+B<PR_CAP_AMBIENT_IS_SET>, B<PR_CAPBSET_READ>, " "B<PR_GET_DUMPABLE>, B<PR_GET_FP_MODE>, B<PR_GET_IO_FLUSHER>, " @@ -3191,8 +3207,8 @@ msgid "" "B<PR_SVE_SET_VL>, B<PR_GET_TAGGED_ADDR_CTRL>, B<PR_GET_THP_DISABLE>, " "B<PR_GET_TIMING>, B<PR_GET_TIMERSLACK>, B<PR_GET_AUXV>, and (if it returns) " "B<PR_GET_SECCOMP> return the nonnegative values described above. All other " -"I<operation> values return 0 on success. On error, -1 is returned, and " -"I<errno> is set to indicate the error." +"I<op> values return 0 on success. On error, -1 is returned, and I<errno> is " +"set to indicate the error." msgstr "" #. type: SH @@ -3210,19 +3226,19 @@ msgid "B<EACCES>" msgstr "B<EACCES>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> is B<PR_SET_SECCOMP> and I<arg2> is B<SECCOMP_MODE_FILTER>, but " -"the process does not have the B<CAP_SYS_ADMIN> capability or has not set the " +"I<op> is B<PR_SET_SECCOMP> and I<arg2> is B<SECCOMP_MODE_FILTER>, but the " +"process does not have the B<CAP_SYS_ADMIN> capability or has not set the " "I<no_new_privs> attribute (see the discussion of B<PR_SET_NO_NEW_PRIVS> " "above)." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> is B<PR_SET_MM>, and I<arg3> is B<PR_SET_MM_EXE_FILE>, the file " -"is not executable." +"I<op> is B<PR_SET_MM>, and I<arg3> is B<PR_SET_MM_EXE_FILE>, the file is not " +"executable." msgstr "" #. type: TP @@ -3233,9 +3249,9 @@ msgid "B<EBADF>" msgstr "B<EBADF>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> is B<PR_SET_MM>, I<arg3> is B<PR_SET_MM_EXE_FILE>, and the file " +"I<op> is B<PR_SET_MM>, I<arg3> is B<PR_SET_MM_EXE_FILE>, and the file " "descriptor passed in I<arg4> is not valid." msgstr "" @@ -3247,11 +3263,10 @@ msgid "B<EBUSY>" msgstr "B<EBUSY>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> is B<PR_SET_MM>, I<arg3> is B<PR_SET_MM_EXE_FILE>, and this the " -"second attempt to change the I</proc/>pidI</exe> symbolic link, which is " -"prohibited." +"I<op> is B<PR_SET_MM>, I<arg3> is B<PR_SET_MM_EXE_FILE>, and this the second " +"attempt to change the I</proc/>pidI</exe> symbolic link, which is prohibited." msgstr "" #. type: TP @@ -3268,22 +3283,20 @@ msgid "I<arg2> is an invalid address." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> is B<PR_SET_SECCOMP>, I<arg2> is B<SECCOMP_MODE_FILTER>, the " -"system was built with B<CONFIG_SECCOMP_FILTER>, and I<arg3> is an invalid " -"address." +"I<op> is B<PR_SET_SECCOMP>, I<arg2> is B<SECCOMP_MODE_FILTER>, the system " +"was built with B<CONFIG_SECCOMP_FILTER>, and I<arg3> is an invalid address." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " #| "and I<arg2> is not zero or a signal number." msgid "" -"I<operation> is B<PR_SET_SYSCALL_USER_DISPATCH> and I<arg5> has an invalid " -"address." +"I<op> is B<PR_SET_SYSCALL_USER_DISPATCH> and I<arg5> has an invalid address." msgstr "" "El valor de I<option> no se reconoce, o es B<PR_SET_PDEATHSIG> y I<arg2> no " "es cero ni un número de señal." @@ -3296,50 +3309,49 @@ msgid "B<EINVAL>" msgstr "B<EINVAL>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " #| "and I<arg2> is not zero or a signal number." -msgid "" -"The value of I<operation> is not recognized, or not supported on this system." +msgid "The value of I<op> is not recognized, or not supported on this system." msgstr "" "El valor de I<option> no se reconoce, o es B<PR_SET_PDEATHSIG> y I<arg2> no " "es cero ni un número de señal." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> is B<PR_MCE_KILL> or B<PR_MCE_KILL_GET> or B<PR_SET_MM>, and " -"unused B<prctl>() arguments were not specified as zero." +"I<op> is B<PR_MCE_KILL> or B<PR_MCE_KILL_GET> or B<PR_SET_MM>, and unused " +"B<prctl>() arguments were not specified as zero." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "I<fd> is not a valid file descriptor." -msgid "I<arg2> is not valid value for this I<operation>." +msgid "I<arg2> is not valid value for this I<op>." msgstr "I<fd> no es un descriptor de archivo válido." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> is B<PR_SET_SECCOMP> or B<PR_GET_SECCOMP>, and the kernel was " -"not configured with B<CONFIG_SECCOMP>." +"I<op> is B<PR_SET_SECCOMP> or B<PR_GET_SECCOMP>, and the kernel was not " +"configured with B<CONFIG_SECCOMP>." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> is B<PR_SET_SECCOMP>, I<arg2> is B<SECCOMP_MODE_FILTER>, and " -"the kernel was not configured with B<CONFIG_SECCOMP_FILTER>." +"I<op> is B<PR_SET_SECCOMP>, I<arg2> is B<SECCOMP_MODE_FILTER>, and the " +"kernel was not configured with B<CONFIG_SECCOMP_FILTER>." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "The I<option-name> can be one of the following:" -msgid "I<operation> is B<PR_SET_MM>, and one of the following is true" +msgid "I<op> is B<PR_SET_MM>, and one of the following is true" msgstr "El I<nombre-opción> puede ser uno de los siguientes:" #. type: Plain text @@ -3375,142 +3387,143 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> is B<PR_SET_PTRACER> and I<arg2> is not 0, " -"B<PR_SET_PTRACER_ANY>, or the PID of an existing process." +"I<op> is B<PR_SET_PTRACER> and I<arg2> is not 0, B<PR_SET_PTRACER_ANY>, or " +"the PID of an existing process." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " #| "and I<arg2> is not zero or a signal number." -msgid "" -"I<operation> is B<PR_SET_PDEATHSIG> and I<arg2> is not a valid signal number." +msgid "I<op> is B<PR_SET_PDEATHSIG> and I<arg2> is not a valid signal number." msgstr "" "El valor de I<option> no se reconoce, o es B<PR_SET_PDEATHSIG> y I<arg2> no " "es cero ni un número de señal." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> is B<PR_SET_DUMPABLE> and I<arg2> is neither " -"B<SUID_DUMP_DISABLE> nor B<SUID_DUMP_USER>." +"I<op> is B<PR_SET_DUMPABLE> and I<arg2> is neither B<SUID_DUMP_DISABLE> nor " +"B<SUID_DUMP_USER>." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " #| "and I<arg2> is not zero or a signal number." -msgid "" -"I<operation> is B<PR_SET_TIMING> and I<arg2> is not B<PR_TIMING_STATISTICAL>." +msgid "I<op> is B<PR_SET_TIMING> and I<arg2> is not B<PR_TIMING_STATISTICAL>." msgstr "" "El valor de I<option> no se reconoce, o es B<PR_SET_PDEATHSIG> y I<arg2> no " "es cero ni un número de señal." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " #| "and I<arg2> is not zero or a signal number." msgid "" -"I<operation> is B<PR_SET_NO_NEW_PRIVS> and I<arg2> is not equal to 1 or " -"I<arg3>, I<arg4>, or I<arg5> is nonzero." +"I<op> is B<PR_SET_NO_NEW_PRIVS> and I<arg2> is not equal to 1 or I<arg3>, " +"I<arg4>, or I<arg5> is nonzero." msgstr "" "El valor de I<option> no se reconoce, o es B<PR_SET_PDEATHSIG> y I<arg2> no " "es cero ni un número de señal." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " +#| "and I<arg2> is not zero or a signal number." msgid "" -"I<operation> is B<PR_GET_NO_NEW_PRIVS> and I<arg2>, I<arg3>, I<arg4>, or " -"I<arg5> is nonzero." +"I<op> is B<PR_GET_NO_NEW_PRIVS> and I<arg2>, I<arg3>, I<arg4>, or I<arg5> is " +"nonzero." msgstr "" +"El valor de I<option> no se reconoce, o es B<PR_SET_PDEATHSIG> y I<arg2> no " +"es cero ni un número de señal." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " #| "and I<arg2> is not zero or a signal number." msgid "" -"I<operation> is B<PR_SET_THP_DISABLE> and I<arg3>, I<arg4>, or I<arg5> is " -"nonzero." +"I<op> is B<PR_SET_THP_DISABLE> and I<arg3>, I<arg4>, or I<arg5> is nonzero." msgstr "" "El valor de I<option> no se reconoce, o es B<PR_SET_PDEATHSIG> y I<arg2> no " "es cero ni un número de señal." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " #| "and I<arg2> is not zero or a signal number." msgid "" -"I<operation> is B<PR_GET_THP_DISABLE> and I<arg2>, I<arg3>, I<arg4>, or " -"I<arg5> is nonzero." +"I<op> is B<PR_GET_THP_DISABLE> and I<arg2>, I<arg3>, I<arg4>, or I<arg5> is " +"nonzero." msgstr "" "El valor de I<option> no se reconoce, o es B<PR_SET_PDEATHSIG> y I<arg2> no " "es cero ni un número de señal." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> is B<PR_CAP_AMBIENT> and an unused argument (I<arg4>, I<arg5>, " -"or, in the case of B<PR_CAP_AMBIENT_CLEAR_ALL>, I<arg3>) is nonzero; or " -"I<arg2> has an invalid value; or I<arg2> is B<PR_CAP_AMBIENT_LOWER>, " +"I<op> is B<PR_CAP_AMBIENT> and an unused argument (I<arg4>, I<arg5>, or, in " +"the case of B<PR_CAP_AMBIENT_CLEAR_ALL>, I<arg3>) is nonzero; or I<arg2> " +"has an invalid value; or I<arg2> is B<PR_CAP_AMBIENT_LOWER>, " "B<PR_CAP_AMBIENT_RAISE>, or B<PR_CAP_AMBIENT_IS_SET> and I<arg3> does not " "specify a valid capability." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> was B<PR_GET_SPECULATION_CTRL> or B<PR_SET_SPECULATION_CTRL> " -"and unused arguments to B<prctl>() are not 0." +"I<op> was B<PR_GET_SPECULATION_CTRL> or B<PR_SET_SPECULATION_CTRL> and " +"unused arguments to B<prctl>() are not 0." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> is B<PR_PAC_RESET_KEYS> and the arguments are invalid or " -"unsupported. See the description of B<PR_PAC_RESET_KEYS> above for details." +"I<op> is B<PR_PAC_RESET_KEYS> and the arguments are invalid or unsupported. " +"See the description of B<PR_PAC_RESET_KEYS> above for details." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> is B<PR_SVE_SET_VL> and the arguments are invalid or " -"unsupported, or SVE is not available on this platform. See the description " -"of B<PR_SVE_SET_VL> above for details." +"I<op> is B<PR_SVE_SET_VL> and the arguments are invalid or unsupported, or " +"SVE is not available on this platform. See the description of " +"B<PR_SVE_SET_VL> above for details." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " #| "and I<arg2> is not zero or a signal number." -msgid "" -"I<operation> is B<PR_SVE_GET_VL> and SVE is not available on this platform." +msgid "I<op> is B<PR_SVE_GET_VL> and SVE is not available on this platform." msgstr "" "El valor de I<option> no se reconoce, o es B<PR_SET_PDEATHSIG> y I<arg2> no " "es cero ni un número de señal." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " #| "and I<arg2> is not zero or a signal number." msgid "" -"I<operation> is B<PR_SET_SYSCALL_USER_DISPATCH> and one of the following is " -"true:" +"I<op> is B<PR_SET_SYSCALL_USER_DISPATCH> and one of the following is true:" msgstr "" "El valor de I<option> no se reconoce, o es B<PR_SET_PDEATHSIG> y I<arg2> no " "es cero ni un número de señal." @@ -3537,17 +3550,17 @@ msgid "I<arg2> is invalid." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> is B<PR_SET_TAGGED_ADDR_CTRL> and the arguments are invalid or " +"I<op> is B<PR_SET_TAGGED_ADDR_CTRL> and the arguments are invalid or " "unsupported. See the description of B<PR_SET_TAGGED_ADDR_CTRL> above for " "details." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> is B<PR_GET_TAGGED_ADDR_CTRL> and the arguments are invalid or " +"I<op> is B<PR_GET_TAGGED_ADDR_CTRL> and the arguments are invalid or " "unsupported. See the description of B<PR_GET_TAGGED_ADDR_CTRL> above for " "details." msgstr "" @@ -3560,10 +3573,10 @@ msgid "B<ENODEV>" msgstr "B<ENODEV>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> was B<PR_SET_SPECULATION_CTRL> the kernel or CPU does not " -"support the requested speculation misfeature." +"I<op> was B<PR_SET_SPECULATION_CTRL> the kernel or CPU does not support the " +"requested speculation misfeature." msgstr "" #. type: TP @@ -3574,17 +3587,17 @@ msgid "B<ENXIO>" msgstr "B<ENXIO>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> was B<PR_MPX_ENABLE_MANAGEMENT> or B<PR_MPX_DISABLE_MANAGEMENT> " -"and the kernel or the CPU does not support MPX management. Check that the " +"I<op> was B<PR_MPX_ENABLE_MANAGEMENT> or B<PR_MPX_DISABLE_MANAGEMENT> and " +"the kernel or the CPU does not support MPX management. Check that the " "kernel and processor have MPX support." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> was B<PR_SET_SPECULATION_CTRL> implies that the control of the " +"I<op> was B<PR_SET_SPECULATION_CTRL> implies that the control of the " "selected speculation misfeature is not possible. See " "B<PR_GET_SPECULATION_CTRL> for the bit fields to determine which option is " "available." @@ -3598,14 +3611,13 @@ msgid "B<EOPNOTSUPP>" msgstr "B<EOPNOTSUPP>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " #| "and I<arg2> is not zero or a signal number." msgid "" -"I<operation> is B<PR_SET_FP_MODE> and I<arg2> has an invalid or unsupported " -"value." +"I<op> is B<PR_SET_FP_MODE> and I<arg2> has an invalid or unsupported value." msgstr "" "El valor de I<option> no se reconoce, o es B<PR_SET_PDEATHSIG> y I<arg2> no " "es cero ni un número de señal." @@ -3618,48 +3630,48 @@ msgid "B<EPERM>" msgstr "B<EPERM>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> is B<PR_SET_SECUREBITS>, and the caller does not have the " +"I<op> is B<PR_SET_SECUREBITS>, and the caller does not have the " "B<CAP_SETPCAP> capability, or tried to unset a \"locked\" flag, or tried to " "set a flag whose corresponding locked flag was set (see B<capabilities>(7))." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> is B<PR_SET_SPECULATION_CTRL> wherein the speculation was " -"disabled with B<PR_SPEC_FORCE_DISABLE> and caller tried to enable it again." +"I<op> is B<PR_SET_SPECULATION_CTRL> wherein the speculation was disabled " +"with B<PR_SPEC_FORCE_DISABLE> and caller tried to enable it again." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> is B<PR_SET_KEEPCAPS>, and the caller's " -"B<SECBIT_KEEP_CAPS_LOCKED> flag is set (see B<capabilities>(7))." +"I<op> is B<PR_SET_KEEPCAPS>, and the caller's B<SECBIT_KEEP_CAPS_LOCKED> " +"flag is set (see B<capabilities>(7))." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> is B<PR_CAPBSET_DROP>, and the caller does not have the " -"B<CAP_SETPCAP> capability." +"I<op> is B<PR_CAPBSET_DROP>, and the caller does not have the B<CAP_SETPCAP> " +"capability." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> is B<PR_SET_MM>, and the caller does not have the " -"B<CAP_SYS_RESOURCE> capability." +"I<op> is B<PR_SET_MM>, and the caller does not have the B<CAP_SYS_RESOURCE> " +"capability." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> is B<PR_CAP_AMBIENT> and I<arg2> is B<PR_CAP_AMBIENT_RAISE>, " -"but either the capability specified in I<arg3> is not present in the " -"process's permitted and inheritable capability sets, or the " -"B<PR_CAP_AMBIENT_LOWER> securebit has been set." +"I<op> is B<PR_CAP_AMBIENT> and I<arg2> is B<PR_CAP_AMBIENT_RAISE>, but " +"either the capability specified in I<arg3> is not present in the process's " +"permitted and inheritable capability sets, or the B<PR_CAP_AMBIENT_LOWER> " +"securebit has been set." msgstr "" #. type: TP @@ -3670,11 +3682,10 @@ msgid "B<ERANGE>" msgstr "B<ERANGE>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"I<operation> was B<PR_SET_SPECULATION_CTRL> and I<arg3> is not " -"B<PR_SPEC_ENABLE>, B<PR_SPEC_DISABLE>, B<PR_SPEC_FORCE_DISABLE>, nor " -"B<PR_SPEC_DISABLE_NOEXEC>." +"I<op> was B<PR_SET_SPECULATION_CTRL> and I<arg3> is not B<PR_SPEC_ENABLE>, " +"B<PR_SPEC_DISABLE>, B<PR_SPEC_FORCE_DISABLE>, nor B<PR_SPEC_DISABLE_NOEXEC>." msgstr "" #. type: SH @@ -3701,14 +3712,15 @@ msgstr "" "arquitectura MIPS), con prototipo" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<ptrdiff_t prctl(int >I<option>B<, int >I<arg2>B<, int >I<arg3>B<);>\n" -msgid "B<ptrdiff_t prctl(int >I<operation>B<, int >I<arg2>B<, int >I<arg3>B<);>\n" +msgid "B<ptrdiff_t prctl(int >I<op>B<, int >I<arg2>B<, int >I<arg3>B<);>\n" msgstr "B<ptrdiff_t prctl(int >I<option>B<, int >I<arg2>B<, int >I<arg3>B<);>\n" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "" #| "and options to get the maximum number of processes per user, get the " @@ -3775,7 +3787,7 @@ msgstr "10 Febrero 2023" #: debian-bookworm #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.03" -msgstr "Páginas de manual de Linux 6.03" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.03" #. type: Plain text #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 @@ -3788,13 +3800,24 @@ msgstr "" "B< unsigned long >I<arg4>B<, unsigned long >I<arg5>B<);>\n" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"Applications that use the O32 FP32 ABI can operate only when this bit is " +"I<unset> (B<FR=0>; or they can be used with FRE enabled, see below). " +"Applications that use the O32 FP64 ABI (and the O32 FP64A ABI, which exists " +"to provide the ability to operate with existing FP32 code; see below) can " +"operate only when this bit is I<set> (B<FR=1>). Applications that use the " +"O32 FPXX ABI can operate with either B<FR=0> or B<FR=1 .>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "This option is mainly intended for use by the dynamic linker (B<ld.so>(8))." msgstr "" #. type: TP -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "B<PR_MPX_ENABLE_MANAGEMENT>, B<PR_MPX_DISABLE_MANAGEMENT> (since Linux 3.19, removed in Linux 5.4; only on x86)" msgstr "" @@ -3809,7 +3832,7 @@ msgstr "" #| "parent dies. This value is cleared upon a fork()." msgid "" "Set the parent-death signal of the calling process to I<arg2> (either a " -"signal value in the range 1.. B<NSIG>-1B<,> or 0 to clear). This is the " +"signal value in the range 1..B<NSIG>-1B<,> or 0 to clear). This is the " "signal that the calling process will get when its parent dies." msgstr "" "(desde Linux 2.1.57) Establece la señal de terminación del proceso padre " @@ -3832,7 +3855,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_SET_SECCOMP> and I<arg2> is B<SECCOMP_MODE_FILTER>, but " "the process does not have the B<CAP_SYS_ADMIN> capability or has not set the " @@ -3841,21 +3864,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_SET_MM>, and I<arg3> is B<PR_SET_MM_EXE_FILE>, the file is " "not executable." msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_SET_MM>, I<arg3> is B<PR_SET_MM_EXE_FILE>, and the file " "descriptor passed in I<arg4> is not valid." msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_SET_MM>, I<arg3> is B<PR_SET_MM_EXE_FILE>, and this the " "second attempt to change the I</proc/>pidI</exe> symbolic link, which is " @@ -3863,7 +3886,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_SET_SECCOMP>, I<arg2> is B<SECCOMP_MODE_FILTER>, the " "system was built with B<CONFIG_SECCOMP_FILTER>, and I<arg3> is an invalid " @@ -3871,7 +3894,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, fuzzy #| msgid "" #| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " @@ -3884,7 +3907,7 @@ msgstr "" "es cero ni un número de señal." #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, fuzzy #| msgid "" #| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " @@ -3896,45 +3919,45 @@ msgstr "" "es cero ni un número de señal." #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_MCE_KILL> or B<PR_MCE_KILL_GET> or B<PR_SET_MM>, and " "unused B<prctl>() arguments were not specified as zero." msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "I<arg2> is not valid value for this I<option>." msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_SET_SECCOMP> or B<PR_GET_SECCOMP>, and the kernel was not " "configured with B<CONFIG_SECCOMP>." msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_SET_SECCOMP>, I<arg2> is B<SECCOMP_MODE_FILTER>, and the " "kernel was not configured with B<CONFIG_SECCOMP_FILTER>." msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "I<option> is B<PR_SET_MM>, and one of the following is true" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_SET_PTRACER> and I<arg2> is not 0, B<PR_SET_PTRACER_ANY>, " "or the PID of an existing process." msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, fuzzy #| msgid "" #| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " @@ -3946,48 +3969,48 @@ msgstr "" "es cero ni un número de señal." #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_SET_DUMPABLE> and I<arg2> is neither B<SUID_DUMP_DISABLE> " "nor B<SUID_DUMP_USER>." msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_SET_TIMING> and I<arg2> is not B<PR_TIMING_STATISTICAL>." msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_SET_NO_NEW_PRIVS> and I<arg2> is not equal to 1 or " "I<arg3>, I<arg4>, or I<arg5> is nonzero." msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_GET_NO_NEW_PRIVS> and I<arg2>, I<arg3>, I<arg4>, or " "I<arg5> is nonzero." msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_SET_THP_DISABLE> and I<arg3>, I<arg4>, or I<arg5> is " "nonzero." msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_GET_THP_DISABLE> and I<arg2>, I<arg3>, I<arg4>, or I<arg5> " "is nonzero." msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_CAP_AMBIENT> and an unused argument (I<arg4>, I<arg5>, or, " "in the case of B<PR_CAP_AMBIENT_CLEAR_ALL>, I<arg3>) is nonzero; or I<arg2> " @@ -3997,7 +4020,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> was B<PR_GET_SPECULATION_CTRL> or B<PR_SET_SPECULATION_CTRL> and " "unused arguments to B<prctl>() are not 0. B<EINVAL> I<option> is " @@ -4006,7 +4029,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_SVE_SET_VL> and the arguments are invalid or unsupported, " "or SVE is not available on this platform. See the description of " @@ -4014,20 +4037,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_SVE_GET_VL> and SVE is not available on this platform." msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_SET_SYSCALL_USER_DISPATCH> and one of the following is " "true:" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_SET_TAGGED_ADDR_CTRL> and the arguments are invalid or " "unsupported. See the description of B<PR_SET_TAGGED_ADDR_CTRL> above for " @@ -4035,7 +4058,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_GET_TAGGED_ADDR_CTRL> and the arguments are invalid or " "unsupported. See the description of B<PR_GET_TAGGED_ADDR_CTRL> above for " @@ -4043,14 +4066,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> was B<PR_SET_SPECULATION_CTRL> the kernel or CPU does not support " "the requested speculation misfeature." msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> was B<PR_MPX_ENABLE_MANAGEMENT> or B<PR_MPX_DISABLE_MANAGEMENT> " "and the kernel or the CPU does not support MPX management. Check that the " @@ -4058,7 +4081,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> was B<PR_SET_SPECULATION_CTRL> implies that the control of the " "selected speculation misfeature is not possible. See " @@ -4067,14 +4090,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_SET_FP_MODE> and I<arg2> has an invalid or unsupported " "value." msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_SET_SECUREBITS>, and the caller does not have the " "B<CAP_SETPCAP> capability, or tried to unset a \"locked\" flag, or tried to " @@ -4082,35 +4105,35 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_SET_SPECULATION_CTRL> wherein the speculation was disabled " "with B<PR_SPEC_FORCE_DISABLE> and caller tried to enable it again." msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_SET_KEEPCAPS>, and the caller's B<SECBIT_KEEP_CAPS_LOCKED> " "flag is set (see B<capabilities>(7))." msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_CAPBSET_DROP>, and the caller does not have the " "B<CAP_SETPCAP> capability." msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_SET_MM>, and the caller does not have the " "B<CAP_SYS_RESOURCE> capability." msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> is B<PR_CAP_AMBIENT> and I<arg2> is B<PR_CAP_AMBIENT_RAISE>, but " "either the capability specified in I<arg3> is not present in the process's " @@ -4119,7 +4142,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<option> was B<PR_SET_SPECULATION_CTRL> and I<arg3> is not " "B<PR_SPEC_ENABLE>, B<PR_SPEC_DISABLE>, B<PR_SPEC_FORCE_DISABLE>, nor " @@ -4144,13 +4167,13 @@ msgstr "" "arquitectura MIPS), con prototipo" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "B<ptrdiff_t prctl(int >I<option>B<, int >I<arg2>B<, int >I<arg3>B<);>\n" msgstr "B<ptrdiff_t prctl(int >I<option>B<, int >I<arg2>B<, int >I<arg3>B<);>\n" #. type: Plain text -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, fuzzy #| msgid "" #| "and options to get the maximum number of processes per user, get the " @@ -4169,25 +4192,25 @@ msgstr "" "pila máximo, etc., etc." #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "2023-07-28" -msgstr "28 Julio 2023" +msgid "2023-10-31" +msgstr "31 Octubre 2023" #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.05.01" -msgstr "Páginas de manual de Linux 6.05.01" +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.06" #. type: Plain text -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 mageia-cauldron #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| "B<int prctl(int >I<option>B<, unsigned long >I<arg2>B<, unsigned long >I<arg3>B<,>\n" #| "B< unsigned long >I<arg4>B<, unsigned long >I<arg5>B<);>\n" msgid "" -"B<int prctl(int >I<option>B<, ...>\n" +"B<int prctl(int >I<operation>B<, ...>\n" "B< >/*B< unsigned long >I<arg2>B<, unsigned long >I<arg3>B<,>\n" "B< unsigned long >I<arg4>B<, unsigned long >I<arg5>B< >*/B< );>\n" msgstr "" @@ -4195,7 +4218,7 @@ msgstr "" "B< unsigned long >I<arg4>B<, unsigned long >I<arg5>B<);>\n" #. type: Plain text -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 mageia-cauldron msgid "" "On success, B<PR_CAP_AMBIENT>+B<PR_CAP_AMBIENT_IS_SET>, B<PR_CAPBSET_READ>, " "B<PR_GET_DUMPABLE>, B<PR_GET_FP_MODE>, B<PR_GET_IO_FLUSHER>, " @@ -4204,10 +4227,375 @@ msgid "" "B<PR_SVE_SET_VL>, B<PR_GET_TAGGED_ADDR_CTRL>, B<PR_GET_THP_DISABLE>, " "B<PR_GET_TIMING>, B<PR_GET_TIMERSLACK>, B<PR_GET_AUXV>, and (if it returns) " "B<PR_GET_SECCOMP> return the nonnegative values described above. All other " -"I<option> values return 0 on success. On error, -1 is returned, and " +"I<operation> values return 0 on success. On error, -1 is returned, and " "I<errno> is set to indicate the error." msgstr "" +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SET_SECCOMP> and I<arg2> is B<SECCOMP_MODE_FILTER>, but " +"the process does not have the B<CAP_SYS_ADMIN> capability or has not set the " +"I<no_new_privs> attribute (see the discussion of B<PR_SET_NO_NEW_PRIVS> " +"above)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SET_MM>, and I<arg3> is B<PR_SET_MM_EXE_FILE>, the file " +"is not executable." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SET_MM>, I<arg3> is B<PR_SET_MM_EXE_FILE>, and the file " +"descriptor passed in I<arg4> is not valid." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SET_MM>, I<arg3> is B<PR_SET_MM_EXE_FILE>, and this the " +"second attempt to change the I</proc/>pidI</exe> symbolic link, which is " +"prohibited." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SET_SECCOMP>, I<arg2> is B<SECCOMP_MODE_FILTER>, the " +"system was built with B<CONFIG_SECCOMP_FILTER>, and I<arg3> is an invalid " +"address." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " +#| "and I<arg2> is not zero or a signal number." +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SET_SYSCALL_USER_DISPATCH> and I<arg5> has an invalid " +"address." +msgstr "" +"El valor de I<option> no se reconoce, o es B<PR_SET_PDEATHSIG> y I<arg2> no " +"es cero ni un número de señal." + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " +#| "and I<arg2> is not zero or a signal number." +msgid "" +"The value of I<operation> is not recognized, or not supported on this system." +msgstr "" +"El valor de I<option> no se reconoce, o es B<PR_SET_PDEATHSIG> y I<arg2> no " +"es cero ni un número de señal." + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_MCE_KILL> or B<PR_MCE_KILL_GET> or B<PR_SET_MM>, and " +"unused B<prctl>() arguments were not specified as zero." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "I<fd> is not a valid file descriptor." +msgid "I<arg2> is not valid value for this I<operation>." +msgstr "I<fd> no es un descriptor de archivo válido." + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SET_SECCOMP> or B<PR_GET_SECCOMP>, and the kernel was " +"not configured with B<CONFIG_SECCOMP>." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SET_SECCOMP>, I<arg2> is B<SECCOMP_MODE_FILTER>, and " +"the kernel was not configured with B<CONFIG_SECCOMP_FILTER>." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "The I<option-name> can be one of the following:" +msgid "I<operation> is B<PR_SET_MM>, and one of the following is true" +msgstr "El I<nombre-opción> puede ser uno de los siguientes:" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SET_PTRACER> and I<arg2> is not 0, " +"B<PR_SET_PTRACER_ANY>, or the PID of an existing process." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " +#| "and I<arg2> is not zero or a signal number." +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SET_PDEATHSIG> and I<arg2> is not a valid signal number." +msgstr "" +"El valor de I<option> no se reconoce, o es B<PR_SET_PDEATHSIG> y I<arg2> no " +"es cero ni un número de señal." + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SET_DUMPABLE> and I<arg2> is neither " +"B<SUID_DUMP_DISABLE> nor B<SUID_DUMP_USER>." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " +#| "and I<arg2> is not zero or a signal number." +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SET_TIMING> and I<arg2> is not B<PR_TIMING_STATISTICAL>." +msgstr "" +"El valor de I<option> no se reconoce, o es B<PR_SET_PDEATHSIG> y I<arg2> no " +"es cero ni un número de señal." + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " +#| "and I<arg2> is not zero or a signal number." +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SET_NO_NEW_PRIVS> and I<arg2> is not equal to 1 or " +"I<arg3>, I<arg4>, or I<arg5> is nonzero." +msgstr "" +"El valor de I<option> no se reconoce, o es B<PR_SET_PDEATHSIG> y I<arg2> no " +"es cero ni un número de señal." + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_GET_NO_NEW_PRIVS> and I<arg2>, I<arg3>, I<arg4>, or " +"I<arg5> is nonzero." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " +#| "and I<arg2> is not zero or a signal number." +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SET_THP_DISABLE> and I<arg3>, I<arg4>, or I<arg5> is " +"nonzero." +msgstr "" +"El valor de I<option> no se reconoce, o es B<PR_SET_PDEATHSIG> y I<arg2> no " +"es cero ni un número de señal." + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " +#| "and I<arg2> is not zero or a signal number." +msgid "" +"I<operation> is B<PR_GET_THP_DISABLE> and I<arg2>, I<arg3>, I<arg4>, or " +"I<arg5> is nonzero." +msgstr "" +"El valor de I<option> no se reconoce, o es B<PR_SET_PDEATHSIG> y I<arg2> no " +"es cero ni un número de señal." + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_CAP_AMBIENT> and an unused argument (I<arg4>, I<arg5>, " +"or, in the case of B<PR_CAP_AMBIENT_CLEAR_ALL>, I<arg3>) is nonzero; or " +"I<arg2> has an invalid value; or I<arg2> is B<PR_CAP_AMBIENT_LOWER>, " +"B<PR_CAP_AMBIENT_RAISE>, or B<PR_CAP_AMBIENT_IS_SET> and I<arg3> does not " +"specify a valid capability." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> was B<PR_GET_SPECULATION_CTRL> or B<PR_SET_SPECULATION_CTRL> " +"and unused arguments to B<prctl>() are not 0." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_PAC_RESET_KEYS> and the arguments are invalid or " +"unsupported. See the description of B<PR_PAC_RESET_KEYS> above for details." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SVE_SET_VL> and the arguments are invalid or " +"unsupported, or SVE is not available on this platform. See the description " +"of B<PR_SVE_SET_VL> above for details." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " +#| "and I<arg2> is not zero or a signal number." +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SVE_GET_VL> and SVE is not available on this platform." +msgstr "" +"El valor de I<option> no se reconoce, o es B<PR_SET_PDEATHSIG> y I<arg2> no " +"es cero ni un número de señal." + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " +#| "and I<arg2> is not zero or a signal number." +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SET_SYSCALL_USER_DISPATCH> and one of the following is " +"true:" +msgstr "" +"El valor de I<option> no se reconoce, o es B<PR_SET_PDEATHSIG> y I<arg2> no " +"es cero ni un número de señal." + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SET_TAGGED_ADDR_CTRL> and the arguments are invalid or " +"unsupported. See the description of B<PR_SET_TAGGED_ADDR_CTRL> above for " +"details." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_GET_TAGGED_ADDR_CTRL> and the arguments are invalid or " +"unsupported. See the description of B<PR_GET_TAGGED_ADDR_CTRL> above for " +"details." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> was B<PR_SET_SPECULATION_CTRL> the kernel or CPU does not " +"support the requested speculation misfeature." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> was B<PR_MPX_ENABLE_MANAGEMENT> or B<PR_MPX_DISABLE_MANAGEMENT> " +"and the kernel or the CPU does not support MPX management. Check that the " +"kernel and processor have MPX support." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> was B<PR_SET_SPECULATION_CTRL> implies that the control of the " +"selected speculation misfeature is not possible. See " +"B<PR_GET_SPECULATION_CTRL> for the bit fields to determine which option is " +"available." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The value of I<option> is not recognized, or it is B<PR_SET_PDEATHSIG> " +#| "and I<arg2> is not zero or a signal number." +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SET_FP_MODE> and I<arg2> has an invalid or unsupported " +"value." +msgstr "" +"El valor de I<option> no se reconoce, o es B<PR_SET_PDEATHSIG> y I<arg2> no " +"es cero ni un número de señal." + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SET_SECUREBITS>, and the caller does not have the " +"B<CAP_SETPCAP> capability, or tried to unset a \"locked\" flag, or tried to " +"set a flag whose corresponding locked flag was set (see B<capabilities>(7))." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SET_SPECULATION_CTRL> wherein the speculation was " +"disabled with B<PR_SPEC_FORCE_DISABLE> and caller tried to enable it again." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SET_KEEPCAPS>, and the caller's " +"B<SECBIT_KEEP_CAPS_LOCKED> flag is set (see B<capabilities>(7))." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_CAPBSET_DROP>, and the caller does not have the " +"B<CAP_SETPCAP> capability." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_SET_MM>, and the caller does not have the " +"B<CAP_SYS_RESOURCE> capability." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> is B<PR_CAP_AMBIENT> and I<arg2> is B<PR_CAP_AMBIENT_RAISE>, " +"but either the capability specified in I<arg3> is not present in the " +"process's permitted and inheritable capability sets, or the " +"B<PR_CAP_AMBIENT_LOWER> securebit has been set." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"I<operation> was B<PR_SET_SPECULATION_CTRL> and I<arg3> is not " +"B<PR_SPEC_ENABLE>, B<PR_SPEC_DISABLE>, B<PR_SPEC_FORCE_DISABLE>, nor " +"B<PR_SPEC_DISABLE_NOEXEC>." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 mageia-cauldron +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<ptrdiff_t prctl(int >I<option>B<, int >I<arg2>B<, int >I<arg3>B<);>\n" +msgid "B<ptrdiff_t prctl(int >I<operation>B<, int >I<arg2>B<, int >I<arg3>B<);>\n" +msgstr "B<ptrdiff_t prctl(int >I<option>B<, int >I<arg2>B<, int >I<arg3>B<);>\n" + +#. type: TH +#: fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "2024-03-03" +msgstr "3 Marzo 2024" + +#. type: TH +#: fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.7" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.7" + #. type: TH #: opensuse-leap-15-6 #, no-wrap @@ -4218,4 +4606,10 @@ msgstr "1 Abril 2023" #: opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.04" -msgstr "Linux man-pages 6.04" +msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.04" + +#. type: TH +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages (unreleased)" +msgstr "Páginas de Manual de Linux (no publicadas)" |