1 files changed, 148 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/fi/man6/worm.6.po b/po/fi/man6/worm.6.po
new file mode 100644
index 00000000..f09b3bd8
--- /dev/null
+++ b/po/fi/man6/worm.6.po
@@ -0,0 +1,148 @@
+# Finnish translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Lauri Manner <lauri.manner@pp.inet.fi>, 1999.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-10-10 18:24+0200\n"
+"Last-Translator: Lauri Manner <lauri.manner@pp.inet.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. type: Dd
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "May 31, 1993"
+msgstr "31. toukokuuta 1993"
+
+#. type: Dt
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "WORM 6"
+msgstr "WORM 6"
+
+#. type: Sh
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NIMI"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "E<.Nm worm>"
+msgstr "E<.Nm worm>"
+
+#. type: Nd
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Play the growing worm game"
+msgstr "Pelaa \"kasvava mato\"-peliä"
+
+#. type: Sh
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "YLEISKATSAUS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "E<.Nm> E<.Op Ar size>"
+msgstr "E<.Nm> E<.Op Ar pituus>"
+
+#. type: Sh
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "KUVAUS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In E<.Nm \"\">, you are a little worm, your body is the \"o\"'s on the "
+#| "screen and your head is the \"@\".  You move with the hjkl keys (as in "
+#| "the game snake).  If you don't press any keys, you continue in the "
+#| "direction you last moved.  The upper case HJKL keys move you as if you "
+#| "had pressed several (9 for HL and 5 for JK) of the corresponding lower "
+#| "case key (unless you run into a digit, then it stops)."
+msgid ""
+"In E<.Nm>, you are a little worm, your body is the \"o\"'s on the screen and "
+"your head is the \"@\".  You move with the hjkl keys and the arrow keys (as "
+"in the game snake).  If you don't press any keys, you continue in the "
+"direction you last moved."
+msgstr ""
+"E<.Nm \"\">issa olet pieni mato, jossa pääsi on ruudulla liikkuva \"@\" ja "
+"\"vartalosi\" koostuu o-merkeistä.  Liikut näppäimillä h,j,k ja l (kuten "
+"pelissä snake).  Jos et paina mitään näppäintä jatkat liikkumista siihen "
+"suuntaan johon olit viimeksi menossa.  Isot kirjaimet H,J,K ja L liikuttavat "
+"sinua kuin olisit painanut monta (9 H:lle ja L:lle ja 5 J:lle ja K:lle) "
+"kertaa vastaavaa pientä kirjainta (paitsi jos törmäät numeroon, silloin se "
+"loppuu)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On the screen you will see a digit, if your worm eats the digit is will grow "
+"longer, the actual amount longer depends on which digit it was that you "
+"ate.  The object of the game is to see how long you can make the worm grow."
+msgstr ""
+"Ruudulla näet numeroita.  Jos matosi osuu numeroon se syö sen ja kasvaa "
+"pidemmäksi.  Se kuinka paljon mato kasvaa riippuu numerosta jonka se söi.  "
+"Pelin tarkoitus on yrittää kasvattaa mato mahdollisimman pitkäksi."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The game ends when the worm runs into either the sides of the screen, or "
+#| "itself.  The current score (how much the worm has grown) is kept in the "
+#| "upper left corner of the screen."
+msgid ""
+"The game ends when the worm runs into either the sides of the screen, or "
+"itself.  The current score (how much the worm has grown) is kept in the "
+"upper right corner of the screen."
+msgstr ""
+"Peli päättyy jos mato törmää ruudun jompaan kumpaan reunaan tai itseensä.  "
+"Pisteet (kuinka paljon mato on kasvanut) näkyvät ruudun vasemmassa "
+"ylänurkassa."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In E<.Nm>, you are a little worm, your body is the \"o\"'s on the screen and "
+"your head is the \"@\".  You move with the hjkl keys and the arrow keys (as "
+"in the game snake).  If you don't press any keys, you continue in the "
+"direction you last moved.  The upper case HJKL keys move you as if you had "
+"pressed several (9 for HL and 5 for JK) of the corresponding lower case key "
+"(unless you run into a digit, then it stops)."
+msgstr ""
+"E<.Nm>issa olet pieni mato, jossa pääsi on ruudulla liikkuva \"@\" ja "
+"\"vartalosi\" koostuu o-merkeistä.  Liikut näppäimillä h,j,k ja l (kuten "
+"pelissä snake).  Jos et paina mitään näppäintä jatkat liikkumista siihen "
+"suuntaan johon olit viimeksi menossa.  Isot kirjaimet H,J,K ja L liikuttavat "
+"sinua kuin olisit painanut monta (9 H:lle ja L:lle ja 5 J:lle ja K:lle) "
+"kertaa vastaavaa pientä kirjainta (paitsi jos törmäät numeroon, silloin se "
+"loppuu)."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The optional argument, if present, is the initial length of the worm."
+msgstr "Mahdollinen komentorivivalitsin määrittää madon aloituspituuden."