diff options
Diffstat (limited to 'po/fr/man7/user_namespaces.7.po')
| -rw-r--r-- | po/fr/man7/user_namespaces.7.po | 83 |
1 files changed, 65 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/fr/man7/user_namespaces.7.po b/po/fr/man7/user_namespaces.7.po index 05a75980..fac13e77 100644 --- a/po/fr/man7/user_namespaces.7.po +++ b/po/fr/man7/user_namespaces.7.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-fr\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-06 07:05+0200\n" "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" @@ -40,16 +40,16 @@ msgid "user_namespaces" msgstr "user_namespaces" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed #, no-wrap -msgid "2023-10-31" -msgstr "31 octobre 2023" +msgid "2024-05-02" +msgstr "2 mai 2024" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.06" -msgstr "Pages du manuel de Linux 6.06" +msgid "Linux man-pages 6.8" +msgstr "Pages du manuel de Linux 6.8" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -499,13 +499,18 @@ msgid "I<overlayfs> (since Linux 5.11)" msgstr "I<overlayfs> (depuis Linux 5.11)" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Holding B<CAP_SYS_ADMIN> within the user namespace that owns a process's " +#| "cgroup namespace allows (since Linux 4.6) that process to the mount the " +#| "cgroup version 2 filesystem and cgroup version 1 named hierarchies (i.e., " +#| "cgroup filesystems mounted with the I<\"none,name=\"> option)." msgid "" "Holding B<CAP_SYS_ADMIN> within the user namespace that owns a process's " "cgroup namespace allows (since Linux 4.6) that process to the mount the " "cgroup version 2 filesystem and cgroup version 1 named hierarchies (i.e., " -"cgroup filesystems mounted with the I<\"none,name=\"> option)." +"cgroup filesystems mounted with the I<\\[dq]none,name=\\[dq]> option)." msgstr "" "Avoir B<CAP_SYS_ADMIN> dans l’espace de noms utilisateur qui possède un " "espace de noms cgroup de processus permet (depuis Linux 4.6) à ce processus " @@ -884,13 +889,23 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This mapping tells us that the range starting at user ID 0 in this " +#| "namespace maps to a range starting at 0 in the (nonexistent) parent " +#| "namespace, and the length of the range is the largest 32-bit unsigned " +#| "integer. This leaves 4294967295 (the 32-bit signed -1 value) unmapped. " +#| "This is deliberate: I<(uid_t)\\~-1> is used in several interfaces (e.g., " +#| "B<setreuid>(2)) as a way to specify \"no user ID\". Leaving " +#| "I<(uid_t)\\~-1> unmapped and unusable guarantees that there will be no " +#| "confusion when using these interfaces." msgid "" "This mapping tells us that the range starting at user ID 0 in this namespace " "maps to a range starting at 0 in the (nonexistent) parent namespace, and the " "length of the range is the largest 32-bit unsigned integer. This leaves " "4294967295 (the 32-bit signed -1 value) unmapped. This is deliberate: " -"I<(uid_t)\\~-1> is used in several interfaces (e.g., B<setreuid>(2)) as a " -"way to specify \"no user ID\". Leaving I<(uid_t)\\~-1> unmapped and " +"I<(uid_t)\\ -1> is used in several interfaces (e.g., B<setreuid>(2)) as a " +"way to specify \"no user ID\". Leaving I<(uid_t)\\ -1> unmapped and " "unusable guarantees that there will be no confusion when using these " "interfaces." msgstr "" @@ -2366,6 +2381,20 @@ msgstr "5 février 2023" msgid "Linux man-pages 6.03" msgstr "Pages du manuel de Linux 6.03" +#. type: Plain text +#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"Holding B<CAP_SYS_ADMIN> within the user namespace that owns a process's " +"cgroup namespace allows (since Linux 4.6) that process to the mount the " +"cgroup version 2 filesystem and cgroup version 1 named hierarchies (i.e., " +"cgroup filesystems mounted with the I<\"none,name=\"> option)." +msgstr "" +"Avoir B<CAP_SYS_ADMIN> dans l’espace de noms utilisateur qui possède un " +"espace de noms cgroup de processus permet (depuis Linux 4.6) à ce processus " +"de monter un système de fichiers cgroup version 2 ou cgroup version 1 " +"appelés hiérarchies (c’est-à-dire des systèmes de fichiers cgroup avec " +"l’option « I<none,name=> »)." + #. type: SS #: debian-bookworm #, no-wrap @@ -3158,16 +3187,28 @@ msgstr "" "}\n" #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "2023-05-03" -msgstr "3 mai 2023" +msgid "2023-10-31" +msgstr "31 octobre 2023" #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.05.01" -msgstr "Pages du manuel de Linux 6.05.01" +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Pages du manuel de Linux 6.06" + +#. type: TH +#: fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "2024-02-25" +msgstr "25 février 2024" + +#. type: TH +#: fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.7" +msgstr "Pages du manuel de Linux 6.7" #. type: TH #: opensuse-leap-15-6 @@ -3180,3 +3221,9 @@ msgstr "1 avril 2023" #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.04" msgstr "Pages du manuel de Linux 6.04" + +#. type: TH +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages (unreleased)" +msgstr "Pages du manuel de Linux (non publiées)" |