diff options
Diffstat (limited to 'po/hu/man1/joe.1.po')
| -rw-r--r-- | po/hu/man1/joe.1.po | 10769 |
1 files changed, 10769 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/hu/man1/joe.1.po b/po/hu/man1/joe.1.po new file mode 100644 index 00000000..19d59b18 --- /dev/null +++ b/po/hu/man1/joe.1.po @@ -0,0 +1,10769 @@ +# Hungarian translation of manpages +# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. +# Copyright © of this file: +# Nagy Viktor <chaos@inf.elte.hu>, 2001. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: manpages-l10n\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2001-01-05 12:34+0100\n" +"Last-Translator: Nagy Viktor <chaos@inf.elte.hu>\n" +"Language-Team: Hungarian <>\n" +"Language: hu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n" + +#. type: TH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "JOE" +msgstr "JOE" + +#. type: TH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "March 2016" +msgstr "2016 március" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "NÉV" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<JOE> - Joe\\'s Own Editor" +msgstr "B<JOE> - Joe saját szövegszerkesztője" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Syntax" +msgstr "ÁTTEKINTÉS" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<joe [global-options] [ [local-options] filename ]...>" +msgstr "B<joe [globális kapcsolók] [ [lokális kapcsolók] fájlnév ]...>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<jstar [global-options] [ [local-options] filename ]...>" +msgstr "B<jstar [globális kapcsolók] [ [lokális kapcsolók] fájlnév ]...>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<jmacs [global-options] [ [local-options] filename ]...>" +msgstr "B<jmacs [globális kapcsolók] [ [lokális kapcsolók] fájlnév ]...>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<rjoe [global-options] [ [local-options] filename ]...>" +msgstr "B<rjoe [globális kapcsolók] [ [lokális kapcsolók] fájlnév ]...>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<jpico [global-options] [ [local-options] filename ]...>" +msgstr "B<jpico [globális kapcsolók] [ [lokális kapcsolók] fájlnév ]...>" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Description" +msgstr "leírás" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "JOE is a powerful ASCII-text screen editor. It has a \"mode-less\" user " +#| "interface which is similer to many user-friendly PC editors. Users of " +#| "Micro-Pro's WordStar or Borland's \"Turbo\" languages will feel at home. " +#| "JOE is a full featured UNIX screen-editor though, and has many features " +#| "for editing programs and text." +msgid "" +"JOE is a powerful console screen editor. It has a \"mode-less\" user " +"interface which is similar to many user-friendly PC editors. Users of Micro-" +"Pro\\'s WordStar or Borland\\'s \"Turbo\" languages will feel at home. JOE " +"is a full featured UNIX screen-editor though, and has many features for " +"editing programs and text." +msgstr "" +"A JOE erőteljes, képernyőorientált ASCII-editor. Felhasználói felülete " +"hasonlít sok felhasználóbarát PC-s szövegszerkesztőhöz. A Micro-Pro-féle " +"WordStar vagy a Borland \"Turbo\"-nyelveinek felhasználói otthonosan fognak " +"mozogni benne. A JOE mégis jellegzetes UNIX-os képernyőorientált editor, és " +"legfőképpen programok és szövegek szerkesztésére alkalmas." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "JOE also emulates several other editors. JSTAR is a close immitation of " +#| "WordStar with many \"JOE\" extensions. JPICO is a close immitation of " +#| "the Pine mailing system's PICO editor, but with many extensions and " +#| "improvements. JMACS is a GNU-EMACS immitation. RJOE is a restricted " +#| "version of JOE, which allowes you to edit only the files specified on the " +#| "command line." +msgid "" +"JOE also emulates several other editors. JSTAR is a close imitation of " +"WordStar with many \"JOE\" extensions. JPICO is a close imitation of the " +"Pine mailing system\\'s PICO editor, but with many extensions and " +"improvements. JMACS is a GNU-EMACS imitation. RJOE is a restricted version " +"of JOE, which allows you to edit only the files specified on the command " +"line." +msgstr "" +"A JOE számos más szövegszerkesztőt is emulál. A JSTAR a WordStar hű utánzata " +"sok JOE-funkcióval kiegészítve. A JPICO a Pine levelező rendszer PICO " +"editorának hű utánzata sok kiegészítéssel és javítással. A JMACS a GNU-EMACS " +"utánzata. Az RJOE a JOE korlátozott változata, amely csak a parancssorban " +"megadott fájlt engedi szerkeszteni." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Although JOE is actually five different editors, it still requires only one " +"executable, but one with five different names. The name of the editor with " +"an \"rc\" appended gives the name of JOE\\'s initialization file, which " +"determines the personality of the editor." +msgstr "" +"Bár a JOE valójában öt különböző szövegszerkesztő, csak egy futtatható " +"fájlra van szükség, de öt különböző néven. A szövegszerkesztő neve " +"kiegészítve \"rc\"-vel adja a JOE inicializációs fájljának nevét, ami " +"meghatározza a szövegszerkesztő személyiségét." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "JOE is free software; you can distribute it and/or modify it under the " +#| "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software " +#| "Foundation. I have no plans for turning JOE into a commercial or share-" +#| "ware product. JOE is available over the Internet by anonymous FTP from " +#| "B<ftp.std.com>, file: B<src/editors/joe*.tar.Z>." +msgid "" +"JOE is free software; you can distribute it and/or modify it under the terms " +"of the GNU General Public License as published by the Free Software " +"Foundation. JOE is available over the Internet from I<http://www.sourceforge." +"net/projects/joe-editor>." +msgstr "" +"A JOE szabad szoftver; szabadon terjeszthető és/vagy módosítható a GNU " +"General Public License feltételeivel, amiket a Free Software Foundation tett " +"közzé. Nem tervezem, hogy a JOE-t kereskedelmi szoftverré vagy shareware-ré " +"változtassam. A JOE elérhető az Interneten anonymous-ftp-vel az B<ftp.std." +"com> címről, a fájl útvonala: B<src/editors/joe*.tar.Z>." + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Usage" +msgstr "Használat" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"To start the editor, type B<joe> followed by zero or more names of files you " +"want to edit. Each file name may be preceded by a local option setting (see " +"the local options table which follows). Other global options, which apply to " +"the editor as a whole, may also be placed on the command line (see the " +"global options table which follows). If you are editing a new file, you can " +"either give the name of the new file when you invoke the editor, or in the " +"editor when you save the new file. A modified syntax for file names is " +"provided to allow you to edit program output, standard input/output, or " +"sections of files or devices. See the section I<Filenames> below for details." +msgstr "" +"A szövegszerkesztő indításához gépeld be, hogy B<joe>, azután a szerkeszteni " +"kívánt nulla vagy több fájl nevét. Mindegyik fájlnevet megelőzheti a lokális " +"kapcsolók beállítása (lásd a lokális kapcsolók táblázatát lejjebb). Más, " +"globális kapcsolókat, melyek az egész editorra érvényesek, szintén a " +"parancssorban lehet elhelyezni (lásd a globális kapcsolók táblázatát " +"lejjebb). Ha új fájlt szerkesztesz, az új fájl nevét megadhatod mind a " +"szövegszerkesztő indításakor, mind a fájl elmentésekor. A fájlnevek " +"módosított szintaxisa lehetőséget nyújt programok kimenetének, a szabványos " +"bemenetnek és kimenetnek, illetve fájlok vagy eszközök részeinek " +"szerkesztéséhez. A részleteket lásd lent a I<Fájlnevek> fejezetnél." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Once you are in the editor, you can type in text and use special control-" +"character sequences to perform other editing tasks. To find out what the " +"control-character sequences are, read the rest of this man page or type B<^K " +"H> for help in the editor." +msgstr "" +"Ha már a szövegszerkesztőben vagy, szöveget gépelhetsz be, és speciális " +"vezérlőkarakter-szekvenciákat használhatsz más szerkesztő feladatok " +"elvégzéséhez. Hogy megtudd, mik a vezérlőkarakter-szekvenciák, olvasd el a " +"manoldal maradék részét, vagy nyomj B<^K H>-t a súgóhoz a " +"szövegszerkesztőben." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Now for some obscure computer-lore:" +msgstr "Most következzen egy kis zavaros számítógép-tudomány:" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The B<^> means that you hold down the B<Control> key while pressing the " +"following key (the same way the B<Shift> key works for uppercase letters). A " +"number of control-key sequences are duplicated on other keys, so that you " +"don\\'t need to press the control key: B<Esc> will work in place of B<^[>, " +"B<Del> will work in place of B<^?>, B<Backspace> will work in place of " +"B<^H>, B<Tab> will work in place of B<^I>, B<Return> or B<Enter> will work " +"in place of B<^M> and B<Linefeed> will work in place of B<^J>. Some " +"keyboards may give you trouble with some control keys. B<^>_, B<^^> and " +"B<^@> can usually be entered without pressing shift (i.e., try B<^->, B<^6> " +"and B<^2>). Other keyboards may reassign these to other keys. Try: B<^.>, " +"B<^,> and B<^/>. B<^Space> can usually be used in place of B<^@>. B<^\\e> " +"and B<^]> are interpreted by many communication programs, including telnet " +"and kermit. Usually you just hit the key twice to get it to pass through the " +"communication program." +msgstr "" +"A B<^> azt jelenti, hogy a B<Control> billentyűt lenyomva kell tartani az " +"utána következő billentyű lenyomása alatt (ugyanúgy, ahogy a B<Shift>-et a " +"nagybetűkhöz). Számos vezérlőkarakter-szekvencia elérhető más billentyűvel, " +"így nem kell lenyomni a Control billentyűt: Az B<Esc> a B<^[>-et, a B<Del> a " +"B<^?>-et, a B<Backspace> a B<^H>-t, a B<Tab> a B<^I>-t, a B<Return> vagy az " +"B<Enter> a B<^M>-et, a B<Linefeed> a B<^J>-t helyettesíti. Némely " +"billentyűzetnél gondot okoz néhány vezérlőkarakter-szekvencia. A B<^_>-t, " +"B<^^>-t és a B<^@>-ot általában a Shift lenyomása nélkül is be lehet írni " +"(azaz próbáld ki a B<^-> -et, a B<^6>-ot és a B<^2>-őt). Más billentyűzeten " +"ezek máshol lehetnek. Próbáld ki a B<^.>-ot, a B<^,>-őt és a B<^/>-et. A " +"B<^Szóköz> általában a B<^@> helyett használható. A B<^\\e>-t és a B<^]>-et " +"sok kommunikációs program értelmezi, például a telnet és a kermit. Általában " +"kétszer kell megnyomni ezeket a billentyűket, hogy átjussanak a " +"kommunikációs programon." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"On some keyboards, holding the B<Alt> key down while pressing another key is " +"the same as typing B<Esc> before typing the other key." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Once you have typed B<^K H>, the first help window appears at the top of " +#| "the screen. You can continue to enter and edit text while the help " +#| "window is on. To page through other topics, hit ^[, and ^[. (that is, " +#| "ESC , and ESC .). Use B<^K H> to dismiss the help window." +msgid "" +"Once you have typed B<^K H>, the first help window appears at the top of the " +"screen. You can continue to enter and edit text while the help window is on. " +"To page through other topics, hit B<Esc ,> and B<Esc .> (that is, B<Esc ,> " +"and B<Esc .>). Use B<^K H> to dismiss the help window." +msgstr "" +"Amikor B<^K H>-t nyomsz, a képernyő tetején megjelenik az első súgóablak. " +"Amíg a súgóablak a képernyőn van, folytathatod a szöveg bevitelét és " +"szerkesztését. Más témához lapozhatsz, ha ^[,-t és ^[.-ot nyomsz (ez az " +"ESC , és az ESC .). A súgóablak eltüntetéséhez használd a B<^K H>-t." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You can customize the keyboard layout, the help screens and a number of " +#| "behavior defaults by copying JOE's initialization file (on Debian systems " +#| "B</etc/joe/joerc>) to B<.joerc> in your home directory and then by " +#| "modifying it. See the section B<joerc> below." +msgid "" +"You can customize the keyboard layout, the help screens and a number of " +"behavior defaults by copying JOE\\'s initialization file (usually B</etc/joe/" +"joerc>) to B<.joerc> in your home directory and then by modifying it. See " +"the section I<joerc> below." +msgstr "" +"Testre szabhatod a billentyűzetkiosztást, a súgóképernyőt és számos " +"alapviselkedést, ha a JOE inicializációs fájlját (Debianon a B</etc/joe/" +"joerc>) B<.joerc> néven a home-könyvtáradba másolod, és módosítod. Lásd lent " +"a B<joerc> fejezetet." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "To have JOE used as your default editor for e-mail and News, you need to " +#| "set the B<EDITOR> and B<VISUAL> environment variables in your shell " +#| "initialization file (B<.cshrc> or B<.profile>) to refer to JOE (joe " +#| "resides as B</usr/bin/joe> on Debian systems)." +msgid "" +"To have JOE used as your default editor for e-mail and News, you need to set " +"the B<EDITOR> and B<VISUAL> environment variables in your shell " +"initialization file (B<.cshrc> or B<.profile>) to refer to JOE (JOE usually " +"resides as B</usr/bin/joe>)." +msgstr "" +"Ha alapértelmezett editorként a JOE-t akarod használni e-mailhez és " +"newsolvasáshoz, állítsd be az B<EDITOR> és a B<VISUAL> környezeti változókat " +"a shelled inicializációs fájljában (B<.cshrc> vagy B<.profile>), hogy a JOE-" +"ra hivatkozzanak (B</usr/bin/joe> Debianon)." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"There are a number of other obscure invocation parameters which may have to " +"be set, particularly if your terminal screen is not updating as you think it " +"should. See the section I<Environment variables> below." +msgstr "" +"Számos homályos indítási paraméter beállítására lehet még szükség, főleg " +"akkor, ha a terminálod nem úgy frissíti a képernyőt, ahogy elvárnád. Lásd " +"lent a I<Környezeti változók> fejezetet." + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Command Line Options" +msgstr "PARANCSSORI OPCIÓK" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "These options can also be specified in the joerc file. They can be set " +#| "depending on the file-name extension. Programs (.c, .h or .p extension) " +#| "usually have autoindent enabled. Wordwrap is enabled on other files, but " +#| "rc files have it disabled." +msgid "" +"These options can also be specified in the joerc file. Local options can be " +"set depending on the file-name extension. Programs (.c, .h or .p extension) " +"usually have autoindent enabled. Wordwrap is enabled on other files, but rc " +"files have it disabled." +msgstr "" +"Ezek a kapcsolók a joerc fájlban is megadhatók. Beállíthatók a fájlnév " +"kiterjesztésétől függően. Programoknál (.c, .h vagy .p kiterjesztésűek) " +"általában lehetővé teszik a sorok automatikus behúzását. A sortörés " +"engedélyezett minden fájlra, kivéve az rc-kre." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "An option is enabled when it\\'s given like this:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-wordwrap\n" +msgstr "-wordwrap\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "An option is disabled when it\\'s given like this:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--wordwrap\n" +msgstr "--wordwrap\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Some options take arguments. Arguments are given like this:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-lmargin 5\n" +msgstr "-lmargin 5\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The following global options may be specified on the command line:" +msgstr "A következő globális kapcsolókat lehet megadni a parancssorban:" + +#. type: IP +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "\\(bu" +msgstr "\\(bu" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "asis" +msgstr "asis" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Characters with codes above 127 will be sent to the terminal as-is, " +#| "instead of as inverse of the corresponding character below 128. If this " +#| "does not work, check your terminal server." +msgid "" +"Characters with codes above 127 will be sent to the terminal as-is, instead " +"of as inverse of the corresponding character below 128. If this does not " +"work, check your terminal server. This option has no effect if UTF-8 " +"encoding is used." +msgstr "" +"Az ASCII 127 feletti karakterek úgy kerülnek ki a terminálra, ahogy vannak, " +"ahelyett, hogy a nekik megfelelő 128 alatti karakter inverze jelenne meg. " +"Ha ez nem működik, ellenőrizd a terminálbeállításodat." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "assume_256color" +msgstr "assume_256color" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Assume ANSI-like terminal emulator supports 256 colors even if termcap entry " +"says it doesn\\'t." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "assume_color" +msgstr "assume_color" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Assume ANSI-like terminal emulator supports color even if termcap entry says " +"it doesn\\'t." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "text_color B<color>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Searching for text" +msgid "Set color for text." +msgstr "Szövegkeresés" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "status_color B<color>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set color for status bar." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "help_color B<color>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set color for help." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "menu_color B<color>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set color for menus." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "prompt_color B<color>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set color for prompts." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "msg_color B<color>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set color for messages." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "autoswap" +msgstr "autoswap" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Automatically swap B<^K B> with B<^K K> if necessary to mark a legal block " +"during block copy/move commands." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "backpath path" +msgstr "backpath útvonal" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Sets path to a directory where all backup files are to be stored. If this is " +"unset (the default) backup files are stored in the directory containing the " +"file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "baud nnn" +msgstr "baud nnn" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Set the baud rate for the purposes of terminal screen optimization. Joe " +#| "inserts delays for baud rates below 19200, which bypasses tty buffering " +#| "so that typeahead will interrupt the screen output. Scrolling commands " +#| "will not be used for 38400 baud. This is useful for X-terms and other " +#| "console ttys which really aren't going over a serial line." +msgid "" +"Set the baud rate for the purposes of terminal screen optimization " +"(overrides value reported by stty). JOE inserts delays for baud rates below " +"19200, which bypasses tty buffering so that typeahead will interrupt the " +"screen output. Scrolling commands will not be used for 38400 baud and above. " +"This is useful for X-terms and other console ttys which really aren\\'t " +"going over a serial line." +msgstr "" +"Beállítja a baud-értéket a terminálképernyő optimalizálására. A Joe 19200-" +"as alatti baud-értékeken késleltet, ami kikerüli a tty-pufferelést, így az " +"előregépelés megszakítja a képernyőkimenetet. A görgető parancsokat nem " +"használja 38400 baudon. Ez azon X-termináloknál és más konzol-tty-knél " +"hasznos, amelyek nem soros vonalon mennek át." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "beep" +msgstr "beep" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Joe will beep on command errors and when the cursor goes past extremes." +msgid "" +"Enable beeps when edit commands return errors, for example when the cursor " +"goes past extremes." +msgstr "" +"A Joe hangjelzést ad a parancsok közben fellépő hibáknál, és amikor a kurzor " +"fájlhatáron túl akar menni." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "break_links" +msgstr "break_links" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When enabled, JOE first deletes the file before writing it in order to break " +"hard-links and symbolic-links." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "break_hardlinks" +msgstr "break_hardlinks" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When enabled, and the file is not a symbolic links, JOE first deletes the " +"file before writing it in order to break hard-links." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "brpaste" +msgstr "brpaste" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When JOE starts, send command to the terminal emulator that enables " +"\"bracketed paste mode\" (but only if the terminal seems to have the ANSI " +"command set). In this mode, text pasted into the window is bracketed with " +"ESC [ 2 0 0 ~ and ESC [ 2 0 1 ~." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "columns nnn" +msgstr "columns nnn" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Set number of columns in terminal emulator (in case termcap entry is wrong). " +"This is only useful on old system which don\\'t have the \"get window size\" " +"ioctl." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "csmode" +msgstr "csmode" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Enable continued search mode: Successive B<^K F>s repeat the current search " +"instead of prompting for a new one." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "dopadding" +msgstr "dopadding" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Enable JOE to send padding NULs to the terminal (for very old terminals)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "exask" +msgstr "exask" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "When set, B<^K X> prompts for a new name before saving the file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "floatmouse" +msgstr "floatmouse" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When set, mouse clicks can position the cursor beyond the ends of lines." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "guess_crlf" +msgstr "guess_crlf" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "When set, JOE tries to guess the file format MS-DOS or UNIX." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "guess_indent" +msgstr "guess_indent" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When set, JOE tries to guess the indentation character and indentation step " +"based on the contents of the file. The algorithm is to find the greatest " +"common factor of the three most common indentations found in the file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "guess_non_utf8" +msgstr "guess_non_utf8" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "When set, enable guessing of non-UTF-8 files in UTF-8 locales." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "guess_utf8" +msgstr "guess_utf8" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "When set, enable guessing of UTF-8 files in non-UTF-8 locales." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "guess_utf16" +msgstr "guess_utf16" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When set, enable guessing of UTF-16 files. If a UTF-16BE or UTF-16LE file is " +"detected, it is converted to UTF-8 during load, and converted back to UTF-16 " +"during save." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "helpon" +msgstr "helpon" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "When set, start off with the on-line help enabled." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "help_is_utf8" +msgstr "help_is_utf8" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "When set, the help text in the joerc file is assumed to be UTF-8." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "icase" +msgstr "icase" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Search is case insensitive by default when set." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "joe_state" +msgstr "joe_state" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Enable reading and writing of ~/.joe_state file" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "joexterm" +msgstr "joexterm" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Set this if xterm was configured with --paste64 option for better mouse " +"support." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "keepup" +msgstr "keepup" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The column number on the status line is updated constantly when this is set, " +"otherwise it is updated only once a second." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "language B<language>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Sets language for aspell." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "lightoff" +msgstr "lightoff" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Automatically turn off B<^K B> B<^K K> highlighting after a block operation." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "lines nnn" +msgstr "lines nnn" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Set number of lines in terminal emulator (in case termcap entry is wrong). " +"This is only useful on old system which don\\'t have the \"get window size\" " +"ioctl." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "marking" +msgstr "marking" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Enable marking mode: highlights between B<^K B> and cursor." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "menu_above" +msgstr "menu_above" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Put menus above prompt instead of below them." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "menu_explorer" +msgstr "menu_explorer" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Stay in menu when a directory is selected (otherwise the directory is added " +"to the path and the cursor jumps back to the prompt)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "menu_jump" +msgstr "menu_jump" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Jump into the file selection menu when B<Tab> B<Tab> is hit." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "mid" +msgstr "mid" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If this option is set and the cursor moves off the window, the window will " +"be scrolled so that the cursor is in the center. This option is forced on " +"slow terminals which don\\'t have scrolling commands." +msgstr "" +"Ha ez a kapcsoló be van kapcsolva, és a kurzor kimozog az ablakból, az ablak " +"úgy gördül, hogy a kurzor középen legyen. Lassú terminálokon, amelyeknek " +"nincsenek görgető parancsaik, a kapcsoló kényszerűségből be van kapcsolva." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "left nn" +msgstr "left nn" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This sets the number of columns the screen scrolls to the left when cursor " +"moves past the left edge or when the crawll command is issued. If nn is " +"negative, then it\\'s the fraction of the screen to scroll. For example, -2 " +"means scroll 1/2 the screen." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "right nn" +msgstr "right nn" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This sets the number of columns the screen scrolls to the right when cursor " +"moves past the right edge or when the crawlr command is issued. If nn is " +"negative, then it\\'s the fraction of the screen to scroll. For example, -3 " +"means scroll 1/3 the screen." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "mouse" +msgstr "mouse" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Enable xterm mouse support." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "nobackups" +msgstr "nobackups" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Disable backup files." +msgstr "Ez a kapcsoló megakadályozza a backupfájlok készítését." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "nocurdir" +msgstr "nocurdir" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Disable current-directory prefix in prompts." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "noexmsg" +msgstr "noexmsg" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Disable exiting message (\"File not changed so no update needed\")" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "nolinefeeds" +msgstr "nolinefeeds" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Disable sending linefeeds to preserve screen history in terminal " +"emulator\\'s scroll-back buffer (only relevant when notite mode is enabled)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "nolocks" +msgstr "nolocks" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Disable EMACS compatible file locks." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "nomodcheck" +msgstr "nomodcheck" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Disable periodic file modification check." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "nonotice" +msgstr "nonotice" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This option prevents the copyright notice from being displayed when the " +"editor starts." +msgstr "" +"Ez a kapcsoló megakadályozza, hogy a copyrightmegjegyzés megjelenjen a " +"szövegszerkesztő indulásakor." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "nosta" +msgstr "nosta" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This option eliminates the top-most status line. It\\'s nice for when you " +"only want to see your text on the screen or if you\\'re using a vt52." +msgstr "" +"Ez a kapcsoló eltávolítja a felső státuszsort. Ez kellemes, ha csak a " +"szöveget akarod látni a képernyőn, vagy ha vt52-es terminált használsz." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "notagsmenu" +msgstr "notagsmenu" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Disable selection menu for tags search with multiple results." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "notite" +msgstr "notite" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Disable ti and te termcap sequences which are usually set up to save and " +"restore the terminal screen contents when JOE starts and exits." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "pastehack" +msgstr "pastehack" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If keyboard input comes in as one block assume it\\'s a mouse paste and " +"disable autoindent and wordwrap." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "noxon" +msgstr "noxon" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Disable B<^S> and B<^Q> flow control, possibly allowing B<^S> and B<^Q> to " +"be used as editor keys." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "orphan" +msgstr "orphan" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Orphan extra files given on the command line instead of creating windows for " +"them (the files are loaded, but you need to use switch-buffer commands to " +"access them)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "pg nnn" +msgstr "pg nnn" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Set number of lines to keep during Page Up and Page Down (use -1 for 1/2 " +"window size)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "regex" +msgstr "regex" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Use standard regular expression syntax by default, instead of the JOE syntax " +"(where special characters have their meaning only when preceded with " +"backslash)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "restore" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Set to have cursor positions restored to last positions of previously edited " +"files." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "rtbutton" +msgstr "rtbutton" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Swap left and right mouse buttons." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "search_prompting" +msgstr "search_prompting" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Show previous search string in search command (like in PICO)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "skiptop nnn" +msgstr "skiptop nnn" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When set to N, the first N lines of the terminal screen are not used by JOE " +"and are instead left with their original contents. This is useful for " +"programs which call JOE to leave a message for the user." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "square" +msgstr "square" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Enable rectangular block mode." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "transpose" +msgstr "transpose" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Transpose rows with columns in all menus." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "title" +msgstr "title" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Display context (titles) in status line. When enabled this shows the first " +"line of the function that the cursor is in on the status line. The syntax " +"file context.jsf identifies which lines are title lines." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "type" +msgstr "type" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Select file type, overriding the automatically determined type. The file " +"types are defined in the B<ftyperc> file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "undo_keep nnn" +msgstr "undo_keep nnn" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Sets number of undo records to keep (0 means infinite)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "usetabs" +msgstr "usetabs" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set to allow rectangular block operations to use tabs." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "wrap" +msgstr "wrap" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Enable search to wrap to beginning of file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "The following global options may be specified on the command line:" +msgid "The following local options may be specified on the command line:" +msgstr "A következő globális kapcsolókat lehet megadni a parancssorban:" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "+nnn" +msgstr "+nnn" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The cursor starts on the specified line." +msgstr "A kurzor a megadott sorban áll kezdetben." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "autoindent" +msgstr "autoindent" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When you hit Return on an indented line, the indentation is duplicated " +#| "onto the new line." +msgid "" +"Enable auto-indent mode. When you hit B<Enter> on an indented line, the " +"indentation is duplicated onto the new line." +msgstr "" +"Ha Returnt ütsz egy behúzott sorban, a behúzás átmásolódik az új sorra." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "c_comment" +msgstr "c_comment" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Enable B<^G> skipping of C-style comments /I<...>/" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "cpara B<characters>" +msgstr "cpara B<karakterek>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Sets list of characters which can indent paragraphs." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "cnotpara B<characters>" +msgstr "cnotpara B<karakterek>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Sets list of characters which begin lines which are definitely not part of " +"paragraphs." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "cpp_comment" +msgstr "cpp_comment" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Enable B<^G> skipping of C++-style comments // ..." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "crlf" +msgstr "crlf" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"JOE uses CR-LF as the end of line sequence instead of just LF. This is for " +"editing MS-DOS or VMS files." +msgstr "" +"A JOE LF helyett CR-LF-et használ a sorvége jelzésére. Ez MS-DOS vagy VMS " +"fájlok szerkesztésére használható." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "encoding B<encoding>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set file encoding (like utf-8 or 8859-1)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "flowed" +msgstr "flowed" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Set to force an extra space after each line of a paragraph but the last." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "force" +msgstr "force" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When set, a final newline is appended to the file if there isn\\'t one when " +"the file is saved." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "french" +msgstr "french" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When set, only one space is inserted after periods in paragraph reformats " +"instead of two." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "hex" +msgstr "hex" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Enable hex-dump mode." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "highlight" +msgstr "highlight" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Enable syntax highlighting." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "highlighter_context" +msgstr "highlighter_context" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Enable use of syntax file to identify comments and strings which should be " +"skipped over during B<^G> matching." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "indentc nnn" +msgstr "indentc nnn" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Sets the indentation character for ^K, and ^K. (32 for SPACE, 9 for TAB)." +msgid "" +"Sets the indentation character for shift left and shift right (B<^K ,> and " +"B<^K .>). Use 32 for B<Space>, 9 for B<Tab>." +msgstr "" +"Beállítja a behúzási karaktert a ^K, és ^K. számára (32 a SZÓKÖZ, 9 a TAB)." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "indentfirst" +msgstr "indentfirst" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When set, the smart home key jumps to the indentation point first, otherwise " +"it jumps to column 1 first." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "istep nnn" +msgstr "istep nnn" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Sets the indentation step for ^K, and ^K.." +msgid "Sets indentation step." +msgstr "Beállítja a behúzás lépésközét a ^K, és ^K. számára." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "linums" +msgstr "linums" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Enable line number display." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "lmargin" +msgstr "lmargin" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set left margin." +msgstr "Beállítja a bal margót." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "lmsg" +msgstr "lmsg" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Define left-side status bar message." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "overwrite" +msgstr "overwrite" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Typing overwrites existing characters instead of inserting before them." +msgid "" +"Enable overtype mode. Typing overwrites existing characters instead of " +"inserting before them." +msgstr "A gépelés nem beszúr, hanem felülírja a korábbi karaktereket." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "picture" +msgstr "picture" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Enable \"picture\" mode- allows cursor to go past ends of lines." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "pound_comment" +msgstr "pound_comment" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<^G> ignores # ... comments." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "purify" +msgstr "purify" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Fix indentation if necessary before shifting or smart backspace. For " +"example, if indentation uses a mix of tabs and spaces, and indentc is space, " +"then indentation will be converted to all spaces before the shifting " +"operation." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "rdonly" +msgstr "rdonly" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Rectangle mode" +msgid "Set read-only mode." +msgstr "Téglalap-kijelölő üzemmód" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "rmargin nnn" +msgstr "rmargin nnn" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set right margin." +msgstr "Beállítja a jobb margót." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "rmsg B<string>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Define right-side status bar message." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "semi_comment" +msgstr "semi_comment" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<^G> ignores ; ... comments." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "single_quoted" +msgstr "single_quoted" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<^G> ignores \\'...\\'" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "smartbacks" +msgstr "smartbacks" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Enable smart backspace and tab. When this mode is set backspace and tab " +"indent or unindent based on the values of the istep and indentc options." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "smarthome" +msgstr "smarthome" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Home key first moves cursor to beginning of line, then if hit again, to the " +"first non-blank character." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "smsg B<string>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Define status command format when cursor is on a character." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "spaces" +msgstr "spaces" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Insert spaces when B<Tab> key is hit." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "syntax B<syntax>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set syntax for syntax highlighting." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "tab nnn" +msgstr "tab nnn" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set tab stop width." +msgstr "Beállítja a tabulálás szélességét." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "text_delimiters B<word delimiter list>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Give list of word delimiters which B<^G> will step through." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"For example, \"begin=end:if=elif=else=endif\" means that B<^G> will jump " +"between the matching if, elif, else and endif." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "vhdl_comment" +msgstr "vhdl_comment" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<^G> ignores -- ... comments" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "wordwrap" +msgstr "wordwrap" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "JOE wraps the previous word when you type past the right margin." +msgstr "A JOE a szó előtt sort tör, ha a jobb oldali margón túl gépelsz." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "zmsg B<string>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Define status command format when cursor is at end of file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "xmsg B<string>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Define startup message (usually the copyright notice)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "aborthint B<string>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Give the key sequence to show in prompts for abort (usually ^C)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "helphint B<string>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Give the key sequence to show in prompts for help (usually ^K H)." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Colors and attributes" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Combine attributes and up to one foreground color and one background color " +"to create arguments for color options like text_color. For example: " +"bold+bg_green+blue" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Attributes: bold, inverse, blink, dim, underline, and italic" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Foreground colors: white, cyan, magenta, blue, yellow, green, red, or black" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Background colors: bg_white, bg_cyan, bg_magenta, bg_blue, bg_yellow, " +"bg_green, bg_red or bg_black" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"With a 16 color or 256 color terminal emulator (export TERM=xterm-16color), " +"these brighter than normal colors become available:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Foreground: WHITE, CYAN, MAGENTA, BLUE, YELLOW, GREEN, RED or BLACK" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Background: bg_WHITE, bg_CYAN, bg_MAGENTA, bg_BLUE, bg_YELLOW, bg_GREEN, " +"bg_RED or bg_BLACK" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"With a 256 color terminal emulator (export TERM=xterm-256color), these " +"become available:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"fg_RGB and bg_RGB, where R, G and B rand from 0 - 5. So: fg_500 is bright " +"red." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"fg_NN and bg_NN give shades of grey, where the intensity, NN, ranges from 0 " +"- 23." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Status line definition strings" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"-lmsg defines the left-justified string and -rmsg defines the right-" +"justified string. The first character of -rmsg is the background fill " +"character." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"-smsg defines the status command (B<^K Space>). -zmsg defines it when the " +"cursor is at the end of the file. The last character of smsg or zmsg is the " +"fill character." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The following escape sequences can be used in these strings:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"%t 12 hour time\n" +"%u 24 hour time\n" +"%T O for overtype mode, I for insert mode\n" +"%W W if wordwrap is enabled\n" +"%I A if autoindent is enabled\n" +"%X Rectangle mode indicator\n" +"%n File name\n" +"%m \\'(Modified)\\' if file has been changed\n" +"%* \\'*\\' if file has been changed\n" +"%R Read-only indicator\n" +"%r Row (line) number\n" +"%c Column number\n" +"%o Byte offset into file\n" +"%O Byte offset into file in hex\n" +"%a Ascii value of character under cursor\n" +"%A Ascii value of character under cursor in hex\n" +"%w Width of character under cursor\n" +"%p Percent of file cursor is at\n" +"%l No. lines in file\n" +"%k Entered prefix keys\n" +"%S \\'*SHELL*\\' if there is a shell running in window\n" +"%M Macro recording message\n" +"%y Syntax\n" +"%e Encoding\n" +"%x Context (first non-indented line going backwards)\n" +"%dd day\n" +"%dm month\n" +"%dY year\n" +"%Ename% value of environment variable\n" +"%Tname% value of option (ON or OFF for Boolean options)\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "These formatting escape sequences may also be given:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"\\ei Inverse\n" +"\\eu Underline\n" +"\\eb Bold\n" +"\\ed Dim\n" +"\\ef Blink\n" +"\\el Italic\n" +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Basic Editing" +msgstr "A szerkesztés alapjai" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When you type characters into the editor, they are normally inserted into " +"the file being edited (or appended to the file if the cursor is at the end " +"of the file). This is the normal operating mode of the editor. If you want " +"to replace some existing text, you have to delete the old text before or " +"after you type in the replacement text. The B<Backspace> key can be used for " +"deleting text: move the cursor to right after the text you want to delete " +"and hit B<Backspace> a number of times." +msgstr "" +"Ha karaktereket gépelsz a szövegszerkesztőbe, azok általában a szerkesztendő " +"fájlba szúródnak (vagy hozzáfűződnek a fájlhoz, ha a kurzor a fájl végén " +"helyezkedik el). Ez az editor közönséges üzemmódja. Ha létező szöveget " +"akarsz kicserélni, törölnöd kell a régit az új begépelése előtt vagy után. A " +"B<Backspace> billentyű használható a szöveg törléséhez: mozgasd a kurzort a " +"törlendő szöveg jobb széléhez, és üsd le a B<Backspace>-t néhányszor." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Hit the B<Enter> or B<Return> key to insert a line-break. For example, if " +"the cursor was in the middle of a line and you hit B<Enter>, the line would " +"be split into two lines with the cursor appearing at the beginning of the " +"second line. Hit B<Backspace> at the beginning of a line to eliminate a line-" +"break." +msgstr "" +"Sortörés beszúrásához üss B<Enter> vagy B<Return> billentyűt. Például, ha a " +"kurzor a sor közepén állt, és B<Return>-t ütöttél, a sor kettészakad, és a " +"kurzor a második sor elejére kerül. Üss B<Backspace>-t a sor elején a " +"sortörés eltűntetéséhez." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Use the arrow keys to move around the file. If your keyboard doesn\\'t have " +"arrow keys (or if they don\\'t work for some reason), use B<^F> to move " +"forwards (right), B<^B> to move backwards (left), B<^P> to move to the " +"previous line (up), and B<^N> to move to the next line (down). The right and " +"left arrow keys simply move forwards or backwards one character at a time " +"through the text: if you\\'re at the beginning of a line and you press left-" +"arrow, you will end up at the end of the previous line. The up and down " +"arrow keys move forwards and backwards by enough characters so that the " +"cursor appears in the same column that it was in on the original line." +msgstr "" +"A fájlban való mozgáshoz használd a kurzornyilakat. Ha a billentyűzeted nem " +"tartalmazza ezeket (vagy valamilyen okból nem működnek), használd a B<^F>-et " +"az előre (jobbra), B<^B>-et a hátra (balra), B<^P>-t az előző sorba " +"(felfelé) és B<^N>-t a következő sorba (lefelé) való mozgáshoz. A jobb és " +"bal nyíl egyszerre egy karakterpozícióval mozgatja a kurzort előre vagy " +"hátra a szövegben: ha sor elején állsz, és megnyomod a bal nyílat, az előző " +"sor végére kerülsz. A felfelé- és lefelényíl annyi karakterpozícióval " +"mozgatja előre és hátra a kurzort, hogy ugyanabba az oszlopba kerüljön, mint " +"ahol az eredeti sorban volt." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If you want to indent the text you enter, you can use the B<Tab> key. This " +"inserts a special control character which makes the characters which follow " +"it begin at the next tab stop. Tab stops normally occur every 8 columns, but " +"this can be changed with the B<^T D> command. PASCAL and C programmers often " +"set tab stops on every 4 columns." +msgstr "" +"Ha be akarod húzni a sort, használd a B<Tab> billentyűt. Ez speciális " +"vezérlő karaktert helyez el, ami gondoskodik arról, hogy az őt követő " +"karakterek a következő tabulátorpozíción kezdődjenek. A tabulátorpozíciók " +"általában minden nyolcadik oszlopban találhatók, de ez megváltoztatható a " +"B<^T D> paranccsal. A PASCAL- és C-programozók gyakran minden negyedikre " +"állítják." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If for some reason your terminal screen gets messed up (for example, if you " +"receive a mail notice from biff), you can have the editor refresh the screen " +"by hitting B<^R>." +msgstr "" +"Ha valamilyen okból a képernyőd összekuszálódott (például figyelmeztetést " +"kaptál a bifftől, hogy leveled jött), felfrissítheted a B<^R> lenyomásával." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"There are many other keys for deleting text and moving around the file. For " +"example, hit B<^D> to delete the character the cursor is on instead of " +"deleting backwards like B<Backspace>. B<^D> will also delete a line-break if " +"the cursor is at the end of a line. Type B<^Y> to delete the entire line the " +"cursor is on or B<^J> to delete just from the cursor to the end of the line." +msgstr "" +"Sok más törlő és mozgató billentyű létezik még. Például a B<^D> billentyű " +"nem visszafelé töröl, mint a B<Backspace>, hanem a kurzor alatti karaktert " +"törli. A B<^D> a sortörést is törli, ha a kurzor a sor végén áll. B<^Y>-nal " +"azt a sort törlöd, amin a kurzor áll, B<^J>-vel pedig csak a kurzortól a sor " +"végéig terjedő részt törlöd." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Hit B<^A> to move the cursor to the beginning of the line it\\'s on. Hit " +"B<^E> to move the cursor to the end of the line. Hit B<^U> or B<^V> for " +"scrolling the cursor up or down 1/2 a screen\\'s worth." +msgstr "" +"B<^A>-val a kurzor az őt tartalmazó sor elejére ugrik. B<^E>-vel a kurzor a " +"sor végére ugrik. B<^U>-val vagy B<^V>-vel a képernyő méretének felével " +"gördül a kurzor fel vagy le." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\"Scrolling\" means that the text on the screen moves, but the cursor stays " +"at the same place relative to the screen. Hit B<^K U> or B<^K V> to move the " +"cursor to the beginning or the end of the file. Look at the help screens in " +"the editor to find even more delete and movement commands." +msgstr "" +"A \"gördülés\" azt jelenti, hogy a szöveg elmozdul a képernyőn, de a kurzor " +"ugyanazon a helyen marad a képernyőhöz viszonyítva. B<^K U>-val vagy B<^K V>-" +"vel a kurzor a fájl elejére vagy végére ugrik. A szövegszerkesztő súgó " +"képernyőin további törlő és mozgató parancsokat találsz." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If you make a mistake, you can hit B<^_> to \"undo\" it. On most keyboards " +"you hit just B<^-> to get B<^_>, but on some you might have to hold both the " +"B<Shift> and B<Control> keys down at the same time to get it. If you " +"\"undo\" too much, you can \"redo\" the changes back into existence by " +"hitting B<^^> (type this with just B<^6> on most keyboards)." +msgstr "" +"Ha hibát vétettél, B<^_>-sal vonhatod vissza. A legtöbb billentyűzeten elég " +"a B<^-> -et lenyomni, de némelyiken a B<Shift> és a B<Control> billentyűket " +"egyszerre kell lenyomva tartani. Ha túl sokat vontál vissza, B<^^> " +"billentyűvel \"újracsinálhatod\" a visszavont változtatásokat (elég B<^6>-ot " +"nyomni bizonyos billentyűzeteken)." + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Cursor position history" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If you were editing in one place within the file, and you then temporarily " +"had to look or edit some other place within the file, you can get back to " +"the original place by hitting B<^K ->. This command actually returns you to " +"the last place you made a change in the file. You can step through a history " +"of places with B<^K -> and B<^K =>, in the same way you can step through the " +"history of changes with the \"undo\" and \"redo\" commands." +msgstr "" +"Ha a fájl egy bizonyos részét szerkesztetted, és azután időlegesen megnézted " +"vagy szerkesztetted a fájl egy másik részét, B<^K -> -szal visszatérhetsz az " +"eredeti helyre. Ez a parancs valójában a fájl azon részére visz vissza, ahol " +"a legutolsó változtatás történt. A helyek között, ahol korábban változtatás " +"történt, B<^K -> -szal és B<^K =>-vel lehet lépkedni, ugyanúgy, ahogy a " +"változások történetében visszavonással és \"újracsinálással\"." + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Save and exit" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When you are done editing the file, hit B<^K X> to exit the editor. You will " +"be prompted for a file name if you hadn\\'t already named the file you were " +"editing." +msgstr "" +"Ha befejezted a fájl szerkesztését, B<^K X>-szel léphetsz ki a " +"szövegszerkesztőből. Ha még nem nevezted el a szerkesztett fájlt, akkor a " +"Joe rákérdez a nevére." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When you edit a file, you actually edit only a copy of the file. So if you " +"decide that you don\\'t want the changes you made to a file during a " +"particular edit session, you can hit B<^C> to exit the editor without saving " +"them." +msgstr "" +"Amikor szerkesztesz egy fájlt, valójában csak egy másolatát szerkeszted. " +"Ezért, ha úgy döntöttél, hogy nem szeretnéd a a legutóbbi időszak " +"változtatásait eszközölni a fájlra, üss B<^C>-t, hogy a fájl elmentése " +"nélkül lépj ki." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If you edit a file and save the changes, a backup copy of that file is " +"created in the current directory, with a B<~> appended to the name, which " +"contains the original version of the file." +msgstr "" +"Ha szerkesztesz egy fájlt, és elmented a változásait, az aktuális " +"könyvtárban egy \"backup\" másolat készül róla, aminek a neve az eredeti " +"fájl kiegészítve egy B<~> karakterrel." + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "File operations" +msgstr "Fájlműveletek" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"You can hit B<^K D> to save the current file (possibly under a different " +"name from what the file was called originally). After the file is saved, you " +"can hit B<^K E> to edit a different file." +msgstr "" +"B<^K D>-vel mentheted el az aktuális fájlt (lehet a fájl eredeti nevétől " +"különböző néven is). Miután elmentetted a fájlt, B<^K E>-vel egy másik fájl " +"szerkesztését kezdheted meg." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If you want to save only a selected section of the file, see the section on " +"I<Blocks> below." +msgstr "" +"Ha csak a fájl egy kijelölt szakaszát szeretnéd elmenteni, lásd a I<Blokkok> " +"fejezetet lent." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If you want to include another file in the file you\\'re editing, use B<^K " +"R> to insert it." +msgstr "" +"Ha a szerkesztett fájlba egy másik fájlt szeretnél beemelni, használd a B<^K " +"R>-t a beszúrásra." + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Filenames" +msgstr "FÁJLNEVEK" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Wherever JOE expects you to enter a file name, whether on the command line " +"or in prompts within the editor, you may also type:" +msgstr "" +"Bárhol, amikor a JOE fájlnevet kér tőled, akár a parancssorban, akár a " +"szövegszerkesztőn belül, ezt is begépelheted:" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "!command" +msgstr "!parancs" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"To read or write data to or from a shell command. For example, use B<joe \\'!" +"ls\\'> to get a copy of your directory listing to edit or from within the " +"editor use B<^K D !mail jhallen@world.std.com> to send the file being edited " +"to me." +msgstr "" +"Az adatokat egy shellparancsból olvassa, vagy egy shellparancsba írja. " +"Például B<joe \\'!ls\\'>-sel az alkönyvtárlistád másolatát szerkesztheted, " +"vagy B<^K D !mail jhallen@world.std.com>-mal a szerkesztett fájlt " +"elküldheted nekem." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "E<gt>E<gt>filename" +msgstr "E<gt>E<gt>fájlnév" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Use this to have JOE append the edited text to the end of the file " +"\"filename.\"" +msgstr "" +"Ez által a JOE hozzáfűzi a szerkesztett szöveget a \"fájlnév\" végéhez." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "filename,START,SIZE" +msgstr "fájlnév,KEZDET,MÉRET" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Use this to access a fixed section of a file or device. B<START> and B<SIZE> " +"may be entered in decimal (ex.: 123) octal (ex.: 0777) or hexadecimal (ex.: " +"0xFF). For example, use B<joe /dev/fd0,508,2> to edit bytes 508 and 509 of " +"the first floppy drive in Linux." +msgstr "" +"Ez által egy fájl vagy eszköz rögzített szakaszát éred el. A B<KEZDET>-et és " +"a B<MÉRET>-et decimálisan (pl. 123), oktálisan (pl. 0777) vagy " +"hexadecimálisan (pl. 0xFF) adhatod meg. Például B<joe /dev/fd0,508,2>-vel " +"editálhatod Linuxon az első hajlékonylemez-meghajtó 508. és 509. byte-ját." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "-" +msgstr "-" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Use this to get input from the standard input or to write output to the " +"standard output. For example, you can put JOE in a pipe of commands: B<quota " +"-v | joe | mail root>, if you want to complain about your low quota." +msgstr "" +"Ezzel a szabványos bemenetről nyerheted az inputot, vagy a szabványos " +"kimenetre írhatod az eredményt. Például parancscsőbe is rakhatod a JOE-t: " +"B<quota -v | joe | mail root>, ha reklamálni akarsz az alacsony kvótád miatt." + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Using JOE in a shell script" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"JOE used to use /dev/tty to access the terminal. This caused a problem with " +"idle-session killers (they would kill JOE because the real tty device was " +"not being accessed for a long time), so now JOE only uses /dev/tty if you " +"need to pipe a file into JOE, as in:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "echo \"hi\" | joe\n" +msgstr "echo \"hi\" | joe\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If you want to use JOE in a shell script which has its stdin/stdout " +"redirected, but you do not need to pipe to it, you should simply redirect " +"JOE\\'s stdin/stdout to /dev/tty:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "joe filename E<lt>/dev/tty E<gt>/dev/tty\n" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Word wrap and formatting" +msgstr "Sortörés és formázás" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If you type past the right edge of the screen in a C language or PASCAL " +#| "file, the screen will scroll to the right to follow the cursor. If you " +#| "type past the right edge of the screen in a normal file (one whose name " +#| "doesn't end in .c, .h or .p), JOE will automatically wrap the last word " +#| "onto the next line so that you don't have to hit B<Return>. This is " +#| "called word-wrap mode. Word-wrap can be turned on or off with the B<^T " +#| "W> command. JOE's initialization file is usually set up so that this " +#| "mode is automatically turned on for all non-program files. See the " +#| "section below on the B<joerc> file to change this and other defaults." +msgid "" +"If you type past the right edge of the screen in a C or PASCAL language " +"file, the screen will scroll to the right to follow the cursor. If you type " +"past the right edge of the screen in a normal file (one whose name doesn\\'t " +"end in .c, .h or .p), JOE will automatically wrap the last word onto the " +"next line so that you don\\'t have to hit B<Enter>. This is called word-wrap " +"mode. Word-wrap can be turned on or off with the B<^T W> command. JOE\\'s " +"initialization file is usually set up so that this mode is automatically " +"turned on for all non-program files. See the section below on the I<joerc> " +"file to change this and other defaults." +msgstr "" +"Ha egy C vagy PASCAL nyelvű fájlban a képernyő jobb szegélyén túl gépelsz, a " +"képernyő jobbra gördül követve a kurzort. Ha egy közönséges fájlban (aminek " +"a neve nem .c-re, .h-ra vagy .p-re végződik) gépelsz túl a jobb szegélyen, a " +"JOE az utolsó szó előtt automatikusan megtöri a sort, így nem kell B<Return>-" +"t ütnöd. Ez az úgynevezett sortörő (word-wrap) üzemmód. A sortörés be- vagy " +"kikapcsolható B<^T W> paranccsal. A JOE inicializációs fájlja általában úgy " +"van beállítva, hogy ez a mód minden fájlra, ami nem programfájl, " +"automatikusan be van kapcsolva. Az alapbeállítások megváltoztatásához lásd " +"lent a B<joerc> fájlra vonatkozó fejezetet." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Aside for Word-wrap mode, JOE does not automatically keep paragraphs " +"formatted like some word-processors. Instead, if you need a paragraph to be " +"reformatted, hit B<^K J>. This command \"fills in\" the paragraph that the " +"cursor is in, fitting as many words in a line as is possible. A paragraph, " +"in this case, is a block of text separated above and below by a blank line." +msgstr "" +"Eltekintve a sortörő módtól, a JOE nem tartja automatikusan megformázva a " +"bekezdéseket úgy, mint némely szövegszerkesztő. Ehelyett, ha újra akarsz " +"formázni egy bekezdést, nyomj B<^K J>-t. Ez a parancs kitölti a bekezdést, " +"amiben a kurzor áll, annyi szót illeszt egy sorba, amennyi elfér. Ebben az " +"esetben bekezdésnek az a szövegrész számít, amit felül és alul üres sor " +"határol." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The margins which JOE uses for paragraph formatting and word-wrap can be set " +"with the B<^T L> and B<^T R> commands. If the left margin is set to a value " +"other than 1, then when you start typing at the beginning of a line, the " +"cursor will immediately jump to the left margin." +msgstr "" +"A bekezdésformázás és a sortörés margóit a B<^T L> és a B<^T R> parancsokkal " +"lehet beállítani. Ha a bal margó 1-től különböző értékre van állítva, a sor " +"elején történő gépeléskor azonnal a bal margóra ugrik a kurzor." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"There are a number of options which control the paragraph reformatter and " +"word wrapper:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The B<cpara> option provides a list of characters which can indent a " +"paragraph. For example, in e-mail quoted matter is indicated by B<E<gt>> at " +"the beginnings of line, so this character should be in the cpara list." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The B<cnotpara> option provides a list of characters which, if they are the " +"first non-whitespace character of a line, indicate that the line is not to " +"be included as part of a paragraph for formatting. For example, lines " +"beginning with \\'.\\' in nroff can not be paragraph lines." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Autoindent mode affects the formatter. If autoindent is disabled, only the " +"first line will be indented. If autoindent is enabled, the entire paragraph " +"is indented." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<french> determines how many spaces are inserted after periods." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When B<flowed> is enabled, a space is inserted after each but the last line " +"of the paragraph. This indicates that the lines belong together as a single " +"paragraph in some programs." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "When B<overtype> is enabled, the word wrapper will not insert lines." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Strings" +msgid "Centering" +msgstr "Stringek" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If you want to center a line within the margins, use the B<^K A> command." +msgstr "" +"Ha a margók között középre szeretnéd helyezni a sort, használd a B<^K A> " +"parancsot." + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Spell checker" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Hit B<Esc N> to check the spelling of the word the cursor is on using the " +"aspell program (or ispell program if you modify the joerc file). Hit B<Esc " +"L> to check the highlighted block or the entire file if no block is " +"highlighted." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"JOE passes the language and character encoding to the spell checker. To " +"change the language, hit B<^T V>. For example, use en_US for English." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Overtype mode" +msgstr "Felülíró üzemmód" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Sometimes it\\'s tiresome to have to delete old text before or after you " +"insert new text. This happens, for example, when you are changing a table " +"and you want to maintain the column position of the right side of the table." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "When this occurs, you can put the editor in overtype mode with B<^T T>." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When the editor is in this mode, the characters you type in replace existing " +"characters, in the way an idealized typewriter would. Also, B<Backspace> " +"simply moves left instead of deleting the character to the left, when it\\'s " +"not at the end or beginning of a line. Overtype mode is not the natural way " +"of dealing with text electronically, so you should go back to insert-mode as " +"soon as possible by typing B<^T T> again." +msgstr "" +"Amikor a szövegszerkesztő ebben a módban van, a már létező karakterek az " +"általad begépeltekre cserélődnek úgy, ahogy egy idealizált írógép működne. A " +"B<Backspace> pedig balra törlés helyett csupán balra mozgatja a kurzort, ha " +"nem a sor elején vagy végén áll. A felülíró mód az elektronikus " +"szövegszerkesztésben nem természetes mód, ezért amilyen hamar csak lehet, " +"vissza kell térni beszúró módba a B<^T T> lenyomásával." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If you need to insert while you\\'re in overtype mode, hit B<^@>. This " +"inserts a single B<Space> into the text." +msgstr "" +"Ha felülíró módban szeretnél beszúrni, üss B<^@>-ot. Ez egyetlen szóközt " +"szúr be a szövegbe." + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Control and Meta characters" +msgstr "Vezérlő és metakarakterek" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Each character is represented by a number. For example, the number for " +#| "'A' is 65 and the number for '1' is 49. All of the characters which you " +#| "normally see have numbers in the range of 32 - 126 (this particular " +#| "arbitrary assignment between characters and numbers is called the ASCII " +#| "character set). The numbers outside of this range, from 0 to 255, aren't " +#| "usually displayed, but sometimes have other special meanings. The number " +#| "10, for example, is used for the line-breaks. You can enter these " +#| "special, non-displayed B<control characters> by first hitting B<`> and " +#| "then hitting a character in the range B<@ A B C ... X Y Z [ ^ ] \\e _> to " +#| "get the number 0 - 31, and ? to get 127. For example, if you hit B<` J>, " +#| "you'll insert a line-break character, or if you hit B<` I>, you'll insert " +#| "a TAB character (which does the same thing the TAB key does). A useful " +#| "control character to enter is 12 (B<` L>), which causes most printers to " +#| "advance to the top of the page. You'll notice that JOE displays this " +#| "character as an underlined L. You can enter the characters above 127, " +#| "the B<meta characters>, by first hitting B<^\\e>. This adds 128 to the " +#| "next (possibly control) character entered. JOE displays characters above " +#| "128 in inverse-video. Some foreign languages, which have more letters " +#| "than English, use the meta characters for the rest of their alphabet. " +#| "You have to put the editor in B<ASIS> mode (described later) to have " +#| "these passed untranslated to the terminal." +msgid "" +"Each character is represented by a number. For example, the number for " +"\\'A\\' is 65 and the number for \\'1\\' is 49. All of the characters which " +"you normally see have numbers in the range of 32 - 126 (this particular " +"arbitrary assignment between characters and numbers is called the ASCII " +"character set). The numbers outside of this range, from 0 to 255, aren\\'t " +"usually displayed, but sometimes have other special meanings. The number 10, " +"for example, is used for the line-breaks. You can enter these special, non-" +"displayed B<control characters> by first hitting B<^Q> and then hitting a " +"character in the range B<@ A B C ... X Y Z [ ^ ] \\e _> to get the number 0 " +"- 31, and ? to get 127. For example, if you hit B<^Q J>, you\\'ll insert a " +"line-break character, or if you hit B<^Q I>, you\\'ll insert a B<Tab> " +"character (which does the same thing the B<Tab> key does). A useful control " +"character to enter is 12 (B<^Q L>), which causes most printers to advance to " +"the top of the page. You\\'ll notice that JOE displays this character as an " +"underlined L. You can enter the characters above 127, the B<meta " +"characters>, by first hitting B<^\\e>. This adds 128 to the next (possibly " +"control) character entered. JOE displays characters above 128 in inverse-" +"video. Some foreign languages, which have more letters than English, use the " +"meta characters for the rest of their alphabet. You have to put the editor " +"in B<asis> mode to have these passed untranslated to the terminal." +msgstr "" +"Minden karaktert egy szám reprezentál. Például az 'A'-t 65, az '1'-et 49. " +"Minden általában látható karakter értéke a 32 - 126 intervallumba esik (ezt " +"a különös, önkényes, karakterről számra történő leképezést ASCII-" +"karakterkészletnek hívják). Az intervallumon kívül eső számok 0-tól 255-ig " +"általában nem jelenítődnek meg, de néha egyéb különleges jelentésük van. A " +"10-es szám például a sorvéget jelenti. Ezeket a különleges, nem " +"megjeleníthető B<vezérlő karaktereket> úgy viheted be, hogy megnyomod a B<`>-" +"ot, majd a B<@ A B C ... X Y Z [ ^ ] \\e _> valamelyikét a 0 - 31-ig terjedő " +"kódokhoz és ?-et a 127-es kódhoz. Például a B<` J> lenyomásával sorvége " +"karaktert szúrhatsz be, B<` I>-vel pedig TAB-ot (amely ugyanazt csinálja, " +"mint a TAB billentyű). Hasznos vezérlőkarakter a 12-es (B<` L>), melynek " +"hatására a legtöbb nyomtató előre halad a lap tetejéig. Észre fogod venni, " +"hogy a JOE ezt a karaktert aláhúzott L-ként jeleníti meg. A 127 feletti " +"karaktereket, a B<metakaraktereket>, a B<^\\e> lenyomásával viheted be. Ez " +"128-at ad hozzá a következő bevitt (esetleg vezérlő) karakterhez. A JOE a " +"128 feletti karaktereket inverzen jeleníti meg. Egyes nyelvek, melyek több " +"betűvel rendelkeznek, mint az angol, a metakaraktereket használják az ábécé " +"maradék részére. Át kell váltanod B<ASIS>-módra (lásd később), hogy ezek " +"háborítatlanul eljussanak a terminálig." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<Note:> JOE now normally passes all 8-bits to the terminal unless the " +"locale is set to C or POSIX. If the locale is C or POSIX, then the B<asis> " +"flag determines if B<meta characters> are shown in inverse video or passed " +"directly to the terminal." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<Note:> In older version of JOE, you had to use B<Esc \\'> to enter control " +"characters." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Character sets and UTF-8" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"JOE natively handles two classes of character sets: UTF-8 and byte coded " +"(like ISO-8859-1). For these character sets, the file is loaded as-is into " +"memory, and is exactly preserved during save, even if it contains UTF-8 " +"coding errors." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"It can not yet natively handle other major classes such as UTF-16 or GB2312. " +"There are other restrictions: character sets must use LF (0x0A) or CR-LF " +"(0x0D - 0x0A) as line terminators, space must be 0x20 and tab must be 0x09. " +"Basically, the files must be UNIX or MS-DOS compatible text files." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This means EBCDIC will not work properly (but you would need to handle fixed " +"record length lines anyway) and character sets which use CR terminated lines " +"(MACs) will not yet work." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"JOE now supports UTF-16 (both big endian and little endian). It supports " +"UTF-16 by converting to UTF-8 during load, and converting back to UTF-16 " +"during save." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The terminal and the file can have different encodings. JOE will translate " +"between the two. Currently, one of the two must be UTF-8 for translation to " +"work." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The character set for the terminal and the default character set assumed for " +"files is determined by the \\'LC_ALL\\' environment variable (and if " +"that\\'s not set, LC_CTYPE and LANG are also checked)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "For example, if LC_ALL is set to:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "de_DE\n" +msgstr "de_DE\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Then the character set will be ISO-8859-1." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "If LC_ALL is set to:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "de_DE.UTF-8\n" +msgstr "de_DE.UTF-8\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The character set will be UTF-8." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Hit B<^T E> to change the coding for the file. Hit B<Tab> B<Tab> at this " +"prompt to get a list of available codings. There are a number of built-in " +"character sets, plus you can install character sets in the ~/.joe/charmaps " +"and /usr/share/joe/charmaps directories." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Check: /usr/share/i18n/charmaps for example character set files. Only byte " +"oriented character sets will work. Also, the file should not be gzipped (all " +"of the charmap files in /usr/share/i18n/charmaps on my computer were " +"compressed). The parser is very bad, so basically the file has to look " +"exactly like the example one in /usr/share/joe/charmaps." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "You can hit B<^L> to repeat the previous search." +msgid "You can hit B<^K Space> to see the current character set." +msgstr "B<^L>-el megismételheted az előző keresést." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"You can hit B<^Q x> to enter a Unicode character if the file coding is UTF-8." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Prompts" +msgstr "Promptok" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Most prompts record a history of the responses you give them. You can hit up " +"and down arrow to step through these histories." +msgstr "" +"A legtöbb prompt rögzíti az általad adott válaszok történetét. Felfelé- és " +"lefelényíllal lépkedhetsz a történetben." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Prompts are actually single line windows with no status line, so you can use " +"any editing command that you normally use on text within the prompts. The " +"prompt history is actually just other lines of the same \"prompt file\". " +"Thus you can can search backwards though the prompt history with the normal " +"B<^K F> command if you want." +msgstr "" +"A promptok valójában egy soros, státuszsor nélküli ablakok, így a promptokon " +"belül bármelyik szokásos szerkesztő parancsot használhatod. A prompt " +"története pedig nem más, mint ugyanannak a \"promptfájlnak\" a sorai. Így a " +"megszokott B<^K F> paranccsal kereshetsz benne visszafelé." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Since prompts are windows, you can also switch out of them with B<^K P> and " +"B<^K N>." +msgstr "" +"Mivel a promptok ablakok, ezért B<^K P>-vel és B<^K N>-nel átválthatsz " +"belőlük másik ablakba." + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Completion and selection menus" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"You can hit B<Tab> in just about any prompt to request JOE to complete the " +"word you are typing. If JOE beeps, there are either no completions or many. " +"As with the \"bash\" shell, hit B<Tab> twice to bring up a list of all the " +"possibilities. This list is actually a menu, but by default, the cursor does " +"not jump into it since it is usually easier to just type in your selection. " +"You can, however, jump into the menu window with B<^K P> (move to previous " +"window) and use the arrow keys and E<lt>EnterE<gt> to make your selection. " +"Also in a menu, you can hit the first letter of any of the items to make the " +"cursor jump directly to it. The B<^T> option menu works like this." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If the menu is too large to fit in the window, you can hit Page Up and Page " +"Down to scroll it (even if you have not jumped into it)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<Tab> completion works in the search and replace prompts as well. In this " +"case, JOE tries to complete the word based on the contents of the buffer. If " +"you need search for the B<Tab> character itself, you can enter it with B<^Q " +"Tab>." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Also, you can hit B<Esc Enter> in a text window to request JOE to complete " +"the word you are typing. As with the search prompt, JOE tries to complete " +"the word based on the contents of the buffer. It will bring up a menu of " +"possibilities if you hit B<Esc Enter> twice." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Where am I?" +msgstr "Hol vagyok?" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Hit B<^K Space> to have JOE report the line number, column number, and byte " +"number on the last line of the screen. The number associated with the " +"character the cursor is on (its ASCII code) is also shown. You can have the " +"line number and/or column number always displayed on the status line by " +"placing the appropriate escape sequences in the status line setup strings. " +"Edit the joerc file for details." +msgstr "" +"B<^K Szóköz>-re a JOE beszámol a képernyő utolsó sorában a sor-, oszlop- és " +"byte-számról. A kurzor alatti karakterhez rendelt szám (az ASCII-kódja) is " +"megjelenik. A státuszsor-karakterláncban elhelyezett megfelelő escape-" +"szekvenciákkal beállíthatod, hogy a sor- és/vagy oszlopszám mindig " +"megjelenjen a státuszsorban. A részletekhez módosítsd a joerc fájlt." + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "What if I hit E<lt>strongE<gt>^KE<lt>/strongE<gt> by accident?" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Hit the space bar. This runs an innocuous command (it shows the line number " +"on the status bar)." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Temporarily suspending the editor" +msgstr "A szövegszerkesztő működésének ideiglenes felfüggesztése" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If you need to temporarily stop the editor and go back to the shell, hit " +"B<^K Z>. You might want to do this to stop whatever you\\'re editing and " +"answer an e-mail message or read this man page, for example. You have to " +"type B<fg> or B<exit> (you\\'ll be told which when you hit B<^K Z>) to " +"return to the editor." +msgstr "" +"Ha szeretnéd ideiglenesen leállítani a szövegszerkesztőt, és szeretnél " +"visszatérni a shellbe, üss B<^K Z>-t. Akkor lehet erre szükség, ha abba " +"akarod hagyni a szöveg szerkesztését, és például válaszolni akarsz egy e-" +"mailre, vagy el akarod olvasni ezt a manoldalt. B<fg> vagy B<exit> " +"begépelésével (a felfüggesztéskor közli veled a Joe, melyikkel) térhetsz " +"vissza a szövegszerkesztőhöz." + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Searching for text" +msgstr "Szövegkeresés" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Hit B<^K F> to have the editor search forwards or backwards for a text " +#| "fragment (B<string>) for you. You will be prompted for the text to " +#| "search for. After you hit B<Return>, you are prompted to enter options. " +#| "You can just hit B<Return> again to have the editor immediately search " +#| "forwards for the text, or you can enter one or more of these options:" +msgid "" +"Hit B<^K F> to have the editor search forwards or backwards for a text " +"fragment (B<string>) for you. You will be prompted for the text to search " +"for. After you hit B<Enter>, you are prompted to enter options." +msgstr "" +"B<^K F>-fel előre vagy hátrafelé kereshetsz szövegtöredéket " +"(B<karakterláncot>). A keresendő szót a megjelenő prompt után kell beírni. " +"Miután B<Return>-t nyomtál, újabb prompt jelenik meg. Nyomhatsz megint " +"egyszerűen B<Return>-t az azonnali előre történő kereséshez, vagy megadhatsz " +"egy vagy több kapcsolót:" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"You can just hit B<Enter> again to have the editor immediately search " +"forwards for the text, or you can enter one or more of these options:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<b>" +msgstr "B<b>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Search backwards instead of forwards." +msgstr "Hátrafelé keres." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<i>" +msgstr "B<i>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Treat uppercase and lower case letters as the same when searching. Normally " +"uppercase and lowercase letters are considered to be different." +msgstr "" +"A kis- és nagybetűket egyformaként kezeli. Egyébként pedig különbözőnek " +"tekinti őket." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<nnn>" +msgstr "B<nnn>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"(where B<nnn> is a number) If you enter a number, JOE searches for the Nth " +"occurrence of the text. This is useful for going to specific places in files " +"structured in some regular manner." +msgstr "" +"(ahol B<nnn> szám) Ha megadsz egy számot, a JOE a szöveg N-edik " +"előfordulását keresi meg. Ez hasznos, ha valamilyen reguláris módon " +"strukturált fájlokban szeretnél egy bizonyos helyre ugrani." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<r>" +msgstr "B<r>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Replace text. If you enter the B<r> option, then you will be further " +"prompted for replacement text. Each time the editor finds the search text, " +"you will be prompted as to whether you want to replace the found search text " +"with the replacement text. You hit: B<y> to replace the text and then find " +"the next occurrence, B<n> to not replace this text, but to then find the " +"next occurrence, B<r> to replace all of the remaining occurrences of the " +"search text in the remainder of the file without asking for confirmation " +"(subject to the B<nnn> option above), or B<^C> to stop searching and " +"replacing." +msgstr "" +"Kicseréli a szöveget. Ha megadod az B<r> kapcsolót, a Joe rákérdez a " +"helyettesítő szövegre. Minden egyes alkalommal, amikor a szövegszerkesztő " +"megtalálja a keresendő szöveget, megkérdezi, hogy le akarod-e cserélni a " +"helyettesítő szövegre. Ha B<y>-t nyomsz, lecseréli a szöveget, és megkeresi " +"a következő előfordulást, ha B<n>-et nyomsz, nem cserél, csak a következő " +"előfordulást keresi meg, ha B<r>-t nyomsz, kérdés nélkül lecseréli a maradék " +"összes előfordulást a fájlban (alávetve a fenti B<nnn> kapcsolónak), ha " +"pedig B<^C>-t nyomsz, leáll a keresés." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"You can also hit B<B> or B<Backspace> to back up to the previously found " +"text (if it had been replaced, the replacement is undone)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<a>" +msgstr "B<a>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The search covers all loaded buffers. So to replace all instances of \"foo\" " +"with \"bar\" in all .c files in the current directory:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"joe *.c\n" +" ^K F\n" +" foo E<lt>EnterE<gt>\n" +" ra E<lt>EnterE<gt>\n" +" bar E<lt>EnterE<gt>\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<e>" +msgstr "B<e>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The search covers all files in the grep or make error list. You can use a " +"UNIX command to generate a list of files and search and replace through the " +"list. So to replace all instances of \"foo\" with \"bar\" in all .c files " +"which begin with f. You can also use \"ls\" and \"find\" instead of grep to " +"create the file list." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"Esc G\n" +" grep -n foo f*.c E<lt>EnterE<gt>\n" +"^K F\n" +" foo E<lt>EnterE<gt>\n" +" re E<lt>EnterE<gt>\n" +" bar E<lt>EnterE<gt>\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<x>" +msgstr "B<x>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"JOE will use the standard syntax for regular expressions if this option is " +"given. In the standard syntax, these characters have their special meanings " +"directly, and do not have to be escaped with backslash: ., *, +, ?, {, }, " +"(, ), |, ^, $ and [." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<y>" +msgstr "B<y>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"JOE will use the JOE syntax for regular expressions instead of the standard " +"syntax. This overrides the \"-regex\" option." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<v>" +msgstr "B<v>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"JOE will send debug information about the regular expression to the startup " +"log. The log can be viewed with the showlog command." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "You can hit B<^L> to repeat the previous search." +msgstr "B<^L>-el megismételheted az előző keresést." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"You can hit B<^K H> at the search and replace options prompt to bring up a " +"list of all search and replace options." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Regular Expressions" +msgstr "Reguláris kifejezések" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "A number of special character sequences may be entered as search text:" +msgstr "Számos különleges karaktersorozatot vihetsz be keresendő szövegként:" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<\\e*>" +msgstr "B<\\e*>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This finds zero or more characters. For example, if you give B<A\\e*B> " +#| "as the search text, JOE will try to find an A followed by any number of " +#| "characters and then a B." +msgid "" +"This finds zero or more of the item to the left. For example, if you give " +"B<AB\\e*C> as the search text, JOE will try to find an A followed by any " +"number of Bs, and then a C." +msgstr "" +"Nulla vagy több karaktert talál meg. Például, ha B<A\\e*B>-t adsz meg " +"keresendő szövegnek, a JOE olyan A-t fog keresni, amit akárhány karakter " +"követ, azután pedig egy B." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<\\e+>" +msgstr "B<\\e+>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This finds zero or more characters. For example, if you give B<A\\e*B> " +#| "as the search text, JOE will try to find an A followed by any number of " +#| "characters and then a B." +msgid "" +"This finds one or more of the item to the left. For example, if you give " +"B<AB\\e+C> as the search text, JOE will try to find an A followed by one or " +"more Bs, and then a C." +msgstr "" +"Nulla vagy több karaktert talál meg. Például, ha B<A\\e*B>-t adsz meg " +"keresendő szövegnek, a JOE olyan A-t fog keresni, amit akárhány karakter " +"követ, azután pedig egy B." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<\\e?>" +msgstr "B<\\e?>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This finds exactly one character. For example, if you give B<A\\e?B> as " +#| "the search text, JOE will find AXB, but not AB or AXXB." +msgid "" +"This indicates that the item to the left is optional. For example, if you " +"give B<AB\\e?C> as the search text, JOE will find AC or ABC." +msgstr "" +"Pontosan egy karaktert talál meg. Például, ha B<A\\e?B>-t adsz meg keresendő " +"szövegnek, a JOE megtalálja AXB-t, de nem találja meg AB-t vagy AXXB-t." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<\\e{min,max}>" +msgstr "B<\\e{min,max}>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This indicates that JOE should try to find a string with a specific number " +"of occurrences of the item to the left. For example, B<AX\\e{2,5}B> will " +"match these strings: AXXB, AXXXB, AXXXXB, and AXXXXXB. Min can be left out " +"to indicate 0 occurrences. Max (and the comma) can be left out to indicate " +"any number of occurrences." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<\\e.>" +msgstr "B<\\e.>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This finds exactly one character. For example, if you give B<A\\e.B> as the " +"search text, JOE will find AXB, but not AB or AXXB." +msgstr "" +"Pontosan egy karaktert talál meg. Például, ha B<A\\eB>-t adsz meg keresendő " +"szövegnek, a JOE megtalálja AXB-t, de nem találja meg AB-t vagy AXXB-t." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<\\e!>" +msgstr "B<\\e!>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This works like B<.>, but matches a balanced C-language expression. For " +"example, if you search for B<malloc(\\e!\\e*)>, then JOE will find all " +"function calls to B<malloc>, even if there was a B<)> within the parenthesis." +msgstr "" +"Hasonlóan működik, mint a B<.>, de csak helyesen zárójelezett C-nyelvű " +"kifejezésekre illeszkedik. Például, ha B<malloc(\\e!\\e*)> szót keresed, a " +"JOE minden B<malloc> függvényhívást megtalál még akkor is, ha B<)> van a " +"zárójelek között." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<\\e|>" +msgstr "B<\\e|>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This finds exactly one character. For example, if you give B<A\\e?B> as " +#| "the search text, JOE will find AXB, but not AB or AXXB." +msgid "" +"This finds the item on the left or the item on the right. For example, if " +"you give B<A\\e|B> as the search text, JOE will try to find either an A or a " +"B." +msgstr "" +"Pontosan egy karaktert talál meg. Például, ha B<A\\e?B>-t adsz meg keresendő " +"szövegnek, a JOE megtalálja AXB-t, de nem találja meg AB-t vagy AXXB-t." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<\\e( \\e)>" +msgstr "B<\\e( \\e)>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Use these to group characters together. For example, if you search for " +"B<\\e(foo\\e)\\e+>, then JOE will find strings like \"foo\", and " +"\"foofoofoo\"." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<^ \\e$>" +msgstr "B<^ \\e$>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "These match the beginning and end of a line. For example, if you give " +#| "B<\\e^test\\e$>, then JOE with find B<test> on a line by itself." +msgid "" +"These match the beginnings and endings of lines. For example, if you give " +"B<^test\\e$>, then JOE with find B<test> on a line by itself." +msgstr "" +"Ezek egy sor elejére és végére illeszkednek. Például, ha B<\\e^teszt\\e$>-et " +"keresel, a JOE a sorban önmagában álló B<teszt>-et találja meg." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<\\e>I<\\e\\e>" +msgstr "B<\\e>I<\\e\\e>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "These match the beginning and end of a word. For example, if you give " +#| "B<\\eE<lt>\\e*is\\e*\\eE<gt>>, then joe will find whole words which have " +#| "the sub-string B<is> within them." +msgid "" +"These match the beginnings and endings of words. For example, if you give " +"B<\\e>I<is\\e\\e>, then JOE will find the word \"is\" but will not find the " +"\"is\" in \"this\"." +msgstr "" +"Ezek egy szó elejére és végére illeszkednek. Például, ha " +"B<\\eE<lt>\\e*is\\e*\\eE<gt>>-at keresel, a JOE megtalálja azt az egész " +"szót, amely tartalmazza az B<is> részkarakterláncot." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<\\e[...]>" +msgstr "B<\\e[...]>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This matches any single character which appears within the brackets. For " +#| "example, if B<\\e[Tt]his> is entered as the search string, then JOE finds " +#| "both B<This> and B<this>. Ranges of characters can be entered within the " +#| "brackets. For example, B<\\e[A-Z]> finds any uppercase letter. If the " +#| "first character given in the brackets is B<^>, then JOE tries to find any " +#| "character not given in the the brackets." +msgid "" +"This matches any single character which appears within the brackets. For " +"example, if B<\\e[Tt]his> is entered as the search string, then JOE finds " +"both B<This> and B<this>. Ranges of characters can be entered within the " +"brackets. For example, B<\\e[A-Z]> finds any uppercase letter. If the first " +"character given in the brackets is B<^>, then JOE tries to find any " +"character not given in the the brackets. To include B<-> itself, include it " +"as the last or first character (possibly after B<^>)." +msgstr "" +"A szögletes zárójelek között álló bármelyik karakterre illeszkedik. Például, " +"ha a B<\\e[Ee]zt> keresendő karakterláncot adod meg, a JOE egyaránt " +"megtalálja az B<Ezt> és az B<ezt> szavakat. A zárójelek között " +"karaktertartományt is megadhatsz. Például a B<\\e[A-Z]> megtalálja az összes " +"nagybetűt. Ha a zárójelek között az első karakter B<^>, a JOE azokat a " +"karaktereket fogja keresni, amelyek nincsenek a zárójelben." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<\\e\\e>" +msgstr "B<\\e\\e>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Matches a single \\e." +msgstr "Egyetlen \\e-re illeszkedik." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<\\en>" +msgstr "B<\\en>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "This finds the special end-of-line or line-break character." +msgstr "A speciális sorvége vagy újsor karaktert találja meg." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"A number of special character sequences may also be given in the replacement " +"string:" +msgstr "" +"Számos különleges karaktersorozatot adhatsz meg a helyettesítő " +"karakterláncban is:" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<\\e&>" +msgstr "B<\\e&>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This gets replaced by the text which matched the search string. For " +#| "example, if the search string was B<\\eE<lt>\\e*\\eE<gt>>, which matches " +#| "words, and you give B<\"\\e&\">, then joe will put quote marks around " +#| "words." +msgid "" +"This gets replaced by the text which matched the search string. For example, " +"if the search string was B<\\e>I<\\e*\\e\\e>, which matches words, and you " +"give B<\"\\e&\">, then JOE will put quote marks around words." +msgstr "" +"A kereső karakterláncra illeszkedő szöveggel helyettesít. Például, ha a " +"kereső karakterlánc B<\\eE<lt>\\e*\\eE<gt>> volt, ami szavakra illeszkedik, " +"és B<\"\\e&\"> a helyettesítő karakterlánc, a JOE idézőjelbe rakja a " +"szavakat." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<\\e1 - \\e9>" +msgstr "B<\\e1 - \\e9>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "These get replaced with the text which matched the Nth B<\\e*>, B<\\e?>, " +#| "B<\\e+>, B<\\ec>, B<\\e+>, or B<\\e[...]> in the search string." +msgid "" +"These get replaced with the text which matched the Nth grouping; the text " +"within the Nth set of \\e( \\e)." +msgstr "" +"Az N-edik B<\\e*>-ra, B<\\e?>-re, B<\\e+>-ra, B<\\ec>-re vagy B<\\e[...]>-re " +"illeszkedő szöveggel helyettesít." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<\\el, \\eu>" +msgstr "B<\\el, \\eu>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Convert the next character of the replacement text to lowercase or uppercase." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<\\eL, \\eU>" +msgstr "B<\\eL, \\eU>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Convert all following replacement text to lowercase or uppercase. Conversion " +"stops when \\eE is encountered." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Use this if you need to put a B<\\e> in the replacement string." +msgstr "Használd ezt, ha B<\\e>-t akarsz tenni a helyettesítő karakterláncba." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Use this if you need to put a line-break in the replacement string." +msgstr "" +"Használd ezt, ha sorvége jelet akarsz tenni a helyettesítő karakterláncba." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Some examples:" +msgstr "PÉLDÁK" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Suppose you have a list of addresses, each on a separate line, which starts " +"with \"Address:\" and has each element separated by commas. Like so:" +msgstr "" +"Tegyük fel, hogy van egy címlistád, mindegyik cím külön sorban van, " +"mindegyik sor \"Cím:\"-tal kezdődik és az elemeket vessző határolja, így:" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Address: S. Holmes, 221b Baker St., London, England" +msgstr "Cím: S. Holmes, 221b Baker St., London, Anglia" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If you wanted to rearrange the list, to get the country first, then the " +"city, then the person\\'s name, and then the address, you could do this:" +msgstr "" +"Ha újra akarod rendezni a listát úgy, hogy elöl legyen az ország, utána a " +"város, azután a személy neve, majd a cím, ez a teendő:" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Type B<^K F> to start the search, and type:" +msgstr "B<^K F>-fel kezdd el a keresést, és gépeld be:" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<Address:\\e(\\e.\\e*\\e),\\e(\\e.\\e*\\e),\\e(\\e.\\e*\\e),\\e(\\e." +"\\e*\\e)\\e$>" +msgstr "" +"B<Cím:\\e(\\e.\\e*\\e),\\e(\\e.\\e*\\e),\\e(\\e.\\e*\\e),\\e(\\e." +"\\e*\\e)\\e$>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"to match \"Address:\", the four comma-separated elements, and then the end " +"of the line. When asked for options, you would type B<r> to replace the " +"string, and then type:" +msgstr "" +"hogy illeszkedjen a \"Cím:\"-ra, a négy vesszővel elválasztott elemre és a " +"sor végére. A kapcsolókhoz írj B<r>-t a cseréhez, azután gépeld be:" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<Address:\\e4,\\e3,\\e1,\\e2>" +msgstr "B<Cím:\\e4,\\e3,\\e1,\\e2>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"To shuffle the information the way you want it. After hitting return, the " +"search would begin, and the sample line would be changed to:" +msgstr "" +"hogy az általad kívánt módon megkeverd az információt. Miután Returnt " +"nyomtál, a keresés elkezdődik, és a példasor így módosul:" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Address: England, London, S. Holmes, 221b Baker St." +msgstr "Cím: Anglia, London, S. Holmes, 221b Baker St." + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Escape sequences" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"JOE understands the following escape sequences withing search and " +"replacement strings:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\ex{10ffff}" +msgstr "\\ex{10ffff}" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "This matches a specific Unicode code point given in hexadecimal." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\exFF" +msgstr "\\exFF" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "This matches a specific character specified in hexadecimal." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\e377" +msgstr "\\e377" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "This matches a specific character specified in octal." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\ep{Ll}" +msgstr "\\ep{Ll}" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "This matches any character in the named Unicode category or block." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The block names, such as \"Latin-1 Supplement\" or \"Arabic\" can be found " +"here:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Unicode Blocks I<ftp://ftp.unicode.org/Public/8.0.0/ucd/Blocks.txt>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The category names such as \"Ll\" can be found here:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Unicode Categories I<ftp://ftp.unicode.org/Public/5.1.0/ucd/UCD." +"html#General_Category_Values>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Note that a single letter matches all of the category names which start with " +"that letter. For example, \\ep{N} (any number) include \\ep{Nd} (decimal " +"digit), \\ep{Nl} (letter number) and \\ep{No} (other number)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\ed" +msgstr "\\ed" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "This matches any Unicode digit. This is the same as \\ep{Nd}." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\eD" +msgstr "\\eD" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This matches anything except for a Unicode digit. This is the same as " +"\\e[^\\ep{Nd}]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\ew" +msgstr "\\ew" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This matches any word character. This is the same as " +"\\e[^\\ep{C}\\ep{P}\\ep{Z}]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\eW" +msgstr "\\eW" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This matches anything except for a word character. This is the same as " +"\\e[\\ep{C}\\ep{P}\\ep{Z}]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\es" +msgstr "\\es" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This matches any space character. This is the same as " +"\\e[\\et\\er\\ef\\en\\ep{Z}]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\eS" +msgstr "\\eS" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This matches anything except for a spacing character. This is the same as " +"\\e[^\\et\\er\\ef\\en\\ep{Z}]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\ei" +msgstr "\\ei" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This matches an identifier start character. This is the same as " +"\\e[\\ep{L}\\ep{Pc}\\ep{Nl}]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\eI" +msgstr "\\eI" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This matches anything except for an identifier start character. This is the " +"same as \\e[^\\ep{L}\\ep{Pc}\\ep{Nl}]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\ec" +msgstr "\\ec" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This matches an identifier continuation character. This is the same as " +"\\e[\\ei\\ep{Mn}\\ep{Mc}\\ep{Nd}\\ex{200c}\\ex{200d}]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\eC" +msgstr "\\eC" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This matches anything except for an identifier continuation character. This " +"is the same as \\e[^\\ei\\ep{Mn}\\ep{Mc}\\ep{Nd}\\ex{200c}\\ex{200d}]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\et Tab" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\en Newline" +msgstr "\\en Újsor" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\er Carriage return" +msgstr "\\er Kocsivissza" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\eb Backspace" +msgstr "\\eb Visszaper" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\ea Alert" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\ef Formfeed" +msgstr "\\ef Lapdobás" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\ee Escape" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\e\\e Backslash" +msgstr "\\e\\e Fordított osztásjel" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Incremental search" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Use B<Esc S> to start an increment search forwards, or B<Esc R> to start an " +"incremental search backwards. As you type the search string, the cursor will " +"jump to the first text that matches the regular expression you have entered " +"so far." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Hit B<Esc S> or B<Esc R> again to find the next occurrence of the text or to " +"switch the direction of the search." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<^S>, B<^\\e> and B<^L> have the same effect as B<Esc S>. B<^R> has the " +"same effect as B<Esc R>. These keys are to support JMACS." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Hit B<Backspace> to undo the last incremental search action. The last action " +"could be a repeat of a previous search or the entering of a new character." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Use B<^Q> to insert control characters into the search text. Previously, ` " +"could also be used for this." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Hit any other key to exit the increment search." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Goto matching delimiter" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Hit B<^G> to jump between matching delimiters. This works on both character " +"delimiters (like \\'(\\' and \\')\\') and word delimiters for languages like " +"Pascal and Verilog which use \"begin\" and \"end\" to delimit blocks. It " +"also works for matching start and end tags in XML. If a word is not known, " +"B<^G> starts a search with the word moved into the search prompt." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"For B<^G> to work on word delimiters, the cursor must be positioned on the " +"first letter of the word. So in XML, if the cursor is on the E<lt> in " +"E<lt>fooE<gt>, it will jump to the E<gt>. But if it is one the \\'f\\', it " +"will jump to the matching E<lt>/fooE<gt>. Likewise, in C, B<^G> will jump " +"between #if, #else and #endif, but you need to position the cursor on the " +"letter, not the \\'#\\'." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<^G> is smart enough to skip delimiters found in quoted or commented-out " +"matter. You need to tell JOE how your language indicates this: see the " +"B<ftyperc> file for examples of how this is done." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The are a number of options which control the behavior of B<^G>. These " +"options control which kinds of comments B<^G> can skip over:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "pount_comment" +msgstr "pount_comment" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "These options determine which kinds of strings B<^G> can skip over:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "double_quoted" +msgstr "double_quoted" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This option allows an annotated syntax file to determine which text can be " +"counted as comments or strings which can be skipped over by B<^G>:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This option enables the use of syntax files to identify comments and strings " +"which should be skipped over during B<^G> matching. The syntax file states " +"should be annotated with the B<string> and B<comment> keywords for this to " +"work." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "text_delimiters" +msgstr "text_delimiters" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This option provides a list of word delimiters to match. For example, " +"\"begin=end:if=elif=else=endif\" means that B<^G> will jump between the " +"matching if, elif, else and endif. It will also jump between begin and end." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<^G> has a built-in table for matching character delimiters- it knows that " +"B<(> goes with B<)>." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<^G> has a built-in parser to handle start/end tag matching for XML." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Regions" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If you want to move, copy, save or delete a specific section of text, you " +"can do it with highlighted blocks. First, move the cursor to the start of " +"the section of text you want to work on, and press B<^K B>. Then move the " +"cursor to the character just after the end of the text you want to affect " +"and press B<^K K>. The text between the B<^K B> and B<^K K> should become " +"highlighted. Now you can move your cursor to someplace else in your document " +"and press B<^K M> to move the highlighted text there." +msgstr "" +"Ha a szöveg bizonyos részeit mozgatni, másolni, elmenteni vagy törölni " +"akarod, ezt kijelölt blokkokkal teheted meg. Először vidd a kurzort a kívánt " +"szövegrész elejére, és nyomj B<^K B>-t. Azután vidd a kurzort a szövegrész " +"vége utáni karakterre, és nyomj B<^K K>-t. A B<^K B> és B<^K K> közötti " +"szöveg kijelölődik. Most viheted a kurzort valahova máshova a dokumentumban, " +"és nyomj B<^K M>-t, hogy oda mozogjon a kijelölt szöveg." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"You can press B<^K C> to make a copy of the highlighted text and insert it " +"to where the cursor is positioned. B<^K Y> to deletes the highlighted text. " +"B<^K W>, writes the highlighted text to a file." +msgstr "" +"B<^K C>-vel a kijelölt szövegről másolatot készíthetsz, és beszúrhatod oda, " +"ahol a kurzor áll. B<^K Y> törli a kijelölt szöveget. B<^K W> a kijelölt " +"szöveget fájlba írja." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"A very useful command is B<^K />, which filters a block of text through a " +"UNIX command. For example, if you select a list of words with B<^K B> and " +"B<^K K>, and then type B<^K / sort>, the list of words will be sorted. " +"Another useful UNIX command for B<^K />, is B<tr>. If you type B<^K / tr a-z " +"A-Z>, then all of the letters in the highlighted block will be converted to " +"uppercase." +msgstr "" +"Nagyon hasznos parancs a B<^K />, amely UNIX-parancson szűr át " +"szövegblokkot. Például, ha B<^K B>-vel és B<^K K>-val szavak listáját " +"jelölöd ki, és a B<^K / sort> parancsot gépeled be, a szólista rendezetté " +"válik. A B<^K /> parancshoz másik hasznos UNIX-parancs a B<tr>. Ha begépeled " +"a B<^K / tr a-z A-Z> parancsokat, akkor a kijelölt blokk összes betűjéből " +"nagybetű lesz." + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "How do I deselect a highlighted region?" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "After you are finished with some block operations, you can just leave the " +#| "highlighting on if you don't mind it (of course, if you accidently hit " +#| "B<^K Y> without noticing...). If it really bothers you, however, just " +#| "hit B<^K B ^K K>, to turn the highlighting off." +msgid "" +"After you are finished with some region operations, you can just leave the " +"highlighting on if you don\\'t mind it (but don\\'t accidentally hit B<^K " +"Y>). If it really bothers you, however, just hit B<^K B ^K K>, to turn the " +"highlighting off." +msgstr "" +"Miután befejezted a blokkműveletet, ha nem zavar, hagyhatod a blokkot " +"kijelölve (persze, ha véletlenül lenyomod a B<^K Y>-t, anélkül, hogy " +"észrevennéd...). Ha mégis zavar, csak üss B<^K B ^K K>-t a kijelölés " +"kikapcsolásához." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Beginning with JOE 4.2, you can hit B<^C> to cancel the region selection." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "New ways of selecting regions" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The classic way is to hit B<^K B> at the beginning and B<^K K> at the end. " +"These set pointers called markb and markk. Once these are set you can jump " +"to markb with B<Esc B> and jump to markk with B<Esc K>." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"New way: hit Ctrl-B<Right Arrow> to start selecting rightward. Each time you " +"hit Ctrl-B<Right Arrow>, the block is extended one more to the right. This " +"uses a simple macro: \"begin_marking,rtarw,toggle_marking\"." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Unfortunately, there is no standard way to get the keysequence given by the " +"terminal emulator when you hit Ctrl-B<Right Arrow>. Instead you have to " +"determine this sequence yourself and enter it directly in the joerc file. " +"Some examples are given for Xterm and gnome-terminal. Hit B<^Q> Ctrl-B<Right " +"Arrow> within JOE to have the sequence shown on your screen. Note that Putty " +"uses B<Esc Esc [ C> which will not appear with B<^Q Right Arrow> (also B<Esc " +"Esc> is the set bookmark command, so you need to unbind it to do this in " +"Putty)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Also you can hit Ctrl-B<Delete> to cut and Ctrl-B<Insert> to paste if the " +"sequence for these keys are known." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The mouse can also be used to select text if mouse support is enabled in JOE." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Indenting program blocks" +msgstr "Programblokkok behúzása" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Auto-indent mode toggled with the B<^T I> command. The B<joerc> is " +#| "normally set up so that files with names ending with .p, .c or .h have " +#| "auto-indent mode enabled. When auto-indent mode is enabled and you hit " +#| "B<Return>, the cursor will be placed in the same column that the first " +#| "non-SPACE/TAB character was in on the original line." +msgid "" +"Auto-indent mode is toggled with the B<^T I> command. The B<joerc> file is " +"normally set up so that files with names ending with .p, .c or .h have auto-" +"indent mode enabled. When auto-indent mode is enabled and you hit B<Enter>, " +"the cursor will be placed in the same column that the first non-whitespace " +"character was on in the original line." +msgstr "" +"A B<^T I> paranccsal lehet be-, illetve kikapcsolni az automatikus behúzó " +"üzemmódot. A B<joerc> úgy van beállítva, hogy a .p, .c vagy .h végű fájlokra " +"engedélyezve van az automatikus behúzás. Ha az automatikus behúzás be van " +"kapcsolva, és B<Return>-t ütsz, a kurzor ugyanabba az oszlopba kerül, ahol " +"az első nem SZÓKÖZ/TAB karakter volt az eredeti sorban." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You can use the B<^K ,> and B<^K .> commands to shift a block of text to " +#| "the left or right. If no highlighting is set when you give these " +#| "commands, the program block the cursor is located in will be selected, " +#| "and will be moved by subsequent B<^K ,> and B<^K .> commands. The number " +#| "of columns these commands shift by can be set through a B<^T> option." +msgid "" +"You can use the B<^K ,> and B<^K .> commands to shift a block of text to the " +"left or right. If no highlighting is set when you give these commands, the " +"program block (as indicated by indentation) that the cursor is located in " +"will be selected, and will be moved by subsequent B<^K ,> and B<^K .> " +"commands." +msgstr "" +"A B<^K ,> és B<^K .> parancsok használatával balra vagy jobbra tolhatsz egy " +"szövegblokkot. Ha nincs kijelölve szöveg, amikor kiadod ezeket a " +"parancsokat, a kurzort tartalmazó programblokk fog kiválasztódni és mozogni " +"a későbbi B<^K ,> és B<^K .> parancsokra. Az eltolás oszlopainak száma " +"beállítható a B<^T> billentyúvel." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The number of columns these commands shift by and the character used for " +"shifting can be set through the istep and indentc options. These options are " +"available in the B<^T> menu. Also, B<^T => can be used to quickly select " +"from a number of common values for indentation step and character." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "JOE has a number of additional options related to indenting programs:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Enable smart backspace and tab. When this mode is set B<Backspace> and " +"B<Tab> indent or unindent based on the values of the istep and indentc " +"options." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The B<Home> and B<^A> keys first move the cursor to the beginning of the " +"line, then if hit again, to the first non-blank character." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Smart home goes to first non-blank character first, instead of going to the " +"beginning of the line first." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Rectangle mode" +msgstr "Téglalap-kijelölő üzemmód" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Type B<^T X> to have B<^K B> and B<^K K> select rectangular blocks " +#| "instead of stream-of-text blocks. This mode is useful for moving, " +#| "copying, deleting or saving columns of text. You can also filter columns " +#| "of text with the B<^K /> command- if you want to sort a column, for " +#| "example. The insert file command, B<^K R> is also effected." +msgid "" +"Type B<^T X> to have B<^K B> and B<^K K> select rectangular blocks instead " +"of stream-of-text blocks. This is also known as columnar mode. This mode is " +"useful for moving, copying, deleting or saving columns of text. You can also " +"filter columns of text with the B<^K /> command- if you want to sort a " +"column, for example. The insert file command, B<^K R> is also affected." +msgstr "" +"B<^T X>-re a B<^K B> és B<^K K> parancsok nem szövegfolyamot, hanem " +"téglalapblokkot jelölnek ki. Ez az üzemmód a szöveg oszlopainak mozgatására, " +"másolására, törlésére vagy elmentésére használható. Az oszlopokat szűrheted " +"is a B<^K /> paranccsal - ha például rendezni akarod őket. A fájl beszúrása " +"parancsra, a B<^K R>-re is hatással van." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When rectangle mode is selected, over-type mode is also useful (B<^T " +#| "T>). When over-type mode is selected, rectangles will replace existing " +#| "text instead of getting inserted before it. Also the delete block " +#| "command (B<^K Y>) will clear the selected rectangle with SPACEs and TABs " +#| "instead of deleting it. Over-type mode is especially useful for the " +#| "filter block command (B<^K />), since it will maintain the original width " +#| "of the selected column." +msgid "" +"When rectangle mode is selected, overtype mode is also useful (B<^T T>). " +"When overtype mode is selected, rectangles will replace existing text " +"instead of getting inserted before it. Also the delete block command (B<^K " +"Y>) will clear the selected rectangle with B<Spaces> and B<Tabs> instead of " +"deleting it. Overtype mode is especially useful for the filter block command " +"(B<^K />), since it will maintain the original width of the selected column." +msgstr "" +"A téglalap-kijelölő móddal együtt használva hasznos a felülíró mód (B<^T " +"T>). Felülíró módban a téglalap nem a régi szöveg elé szúródik be, hanem a " +"helyére kerül. A blokktörlő parancs (B<^K Y>) sem törli a kijelölt " +"téglalapot, hanem SZÓKÖZ-ökkel és TAB-okkal írja felül. A felülíró mód " +"különösen hasznos a blokkszűrő parancs (B<^K />) használatánál, mivel " +"megmarad a kijelölt oszlop eredeti szélessége." + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Rectangle mode" +msgid "Picture mode" +msgstr "Téglalap-kijelölő üzemmód" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Use B<^T P> to enter or exit picture mode. Picture mode helps with ASCII " +"drawings." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Picture mode controls how JOE handles the case where the cursor is past the " +"ends of lines. This happens when you use the up or down arrow keys to move " +"the cursor from the end of a long line to a short line." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "If you attempt to type a character in this case:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If picture mode is off, the cursor will jump to the end of the line and " +"insert it there." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If picture mode is on, the line is filled with spaces so that the character " +"can be inserted at the cursor position." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Windows" +msgstr "Ablakok" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"You can edit more than one file at the same time or edit two or more " +"different places of the same file. To do this, hit B<^K O>, to split the " +"screen into two windows. Use B<^K P> or B<^K N> to move the cursor into the " +"top window or the lower window. Use B<^K E> to edit a new file in one of the " +"windows. A window will go away when you save the file with B<^K X> or abort " +"the file with B<^C>. If you abort a file which exists in two windows, one of " +"the window goes away, not the file." +msgstr "" +"Egyszerre több fájlt is szerkeszthetsz, vagy szerkesztheted ugyanazt a fájlt " +"kettő vagy több különböző helyen. Ehhez nyomj B<^K O>-t, ekkor két ablakra " +"oszlik a képernyő. B<^K P>-vel vagy B<^K N>-nel viheted át a kurzort a felső " +"vagy az alsó ablakba. B<^K E>-vel szerkeszthetsz új fájlt az egyik ablakban. " +"Az ablak eltűnik, ha B<^K X>-szel elmented a fájlt, vagy B<^C>-vel kilépsz a " +"fájlból. Ha olyan fájlból lépsz ki, amely két ablakban is jelen van, a fájl " +"nem tűnik el, csak az egyik ablaka." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"You can hit B<^K O> within a window to create even more windows. If you have " +"too many windows on the screen, but you don\\'t want to eliminate them, you " +"can hit B<^K I>. This will show only the window the cursor is in, or if " +"there was only one window on the screen to begin with, try to fit all hidden " +"windows on the screen. If there are more windows than can fit on the screen, " +"you can hit B<^K N> on the bottom-most window or B<^K P> on the top-most " +"window to get to them." +msgstr "" +"B<^K O>-val nyithatsz ablakon belül még több ablakot. Ha túl sok ablakod van " +"a képernyőn, de nem akarod eltávolítani őket, nyomj B<^K I>-t. Így csak az " +"az ablak fog látszani, amelyben a kurzor van, vagy ha kezdetben is csak egy " +"ablak látszódott, a JOE megkísérli beilleszteni az összes rejtett ablakot. " +"Ha több ablak van, mint amennyit el lehet helyezni a képernyőn, a legalsó " +"ablakból B<^K N>-nel, a legfelsőből B<^K P>-vel érheted el azokat." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If you gave more than one file name to JOE on the command line, each file " +"will be placed in a different window." +msgstr "" +"Ha több fájlnevet adtál meg a JOE indításakor a parancssorban, mindegyik " +"fájl külön ablakba kerül." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"You can change the height of the windows with the B<^K G> and B<^K T> " +"commands." +msgstr "Az ablakok magasságát a B<^K G> és B<^K T> parancsokkal állíthatod." + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Windowing system model" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"JOE has an unusual model for its windowing system. Basically you have a ring " +"of windows, but only a section of this ring may fit on the screen. The " +"windows not on the screen still exist, they are just scrolled off. When you " +"hit B<^K N> on the bottom window of the screen, it scrolls further windows " +"from the ring onto the screen, possibly letting the top window scroll out of " +"view." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Native JOE tries to keep each loaded buffer in a window, so users can find " +"all of the buffers by scrolling through the windows. The B<explode> command " +"(B<^K I>) either expands all windows to the size of the screen so that only " +"one window can fit on the screen, or shrinks them all as much as possible to " +"fit many on the screen." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"On the other hand, JOE supports \"orphan\" buffers- files loaded into the " +"editor, but which are not in a window. B<^C> normally closes a window and " +"discards the buffer that was in it. If you hit B<^C> on the last remaining " +"window, it will normally exit the editor. However, if there are orphan " +"buffers, B<^C> will instead load them into this final window to give you a " +"chance to explicitly discard them. If the B<orphan> option is given on the " +"command line, as in B<joe -orphan *.c>, then JOE only loads the first file " +"into a window and leaves all the rest as orphans." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<orphan> also controls whether the edit command B<^K E> creates a new " +"window for a newly loaded file, or reuses the current window (orphaning its " +"previous occupant)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The B<bufed> command prompts for a name of a buffer to switch into a window. " +"Its completion list will show all buffers, including orphans and buffers " +"which appear in other windows. B<Esc V> and B<Esc U> (B<nbuf> and B<pbuf> " +"commands) allow you to cycle through all buffers within a single window." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Windows maintain a stack of occupants to support the pop-up shell window " +"feature. When a pop-up window is dismissed, the previous buffer is returned " +"to the window." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Scratch buffers" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Scratch buffers are buffers which JOE does not worry about trying to " +"preserve. JOE will not ask to save modified scratch buffers. Pop-up shell " +"windows, the startup log and compile and grep message windows are scratch " +"buffers. You can create your own scratch buffer with the B<scratch> command." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The following commands load scratch buffers:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<showlog> Show startup log" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<mwind> Show message window (compile / grep messages from B<Esc C> and " +"B<Esc G> commands)." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Keyboard macros" +msgstr "Billentyűzetmakrók" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Macros allow you to record a series of keystrokes and replay them with the " +"press of two keys. This is useful to automate repetitive tasks. To start a " +"macro recording, hit B<^K [> followed by a number from 0 to 9. The status " +"line will display (Macro n recording...). Now, type in the series of " +"keystrokes that you want to be able to repeat. The commands you type will " +"have their usual effects. Hit B<^K ]> to stop recording the macro. Hit B<^K> " +"followed by the number you recorded the macro in to execute one iteration of " +"the key-strokes." +msgstr "" +"A makrók lehetővé teszik, hogy billentyűleütések sorozatát rögzítsed, és két " +"billentyű lenyomásával visszajátszd őket. Ez ismétlődő feladatok " +"automatizálására használható. A makrórögzítés elindításához nyomj B<^K [>-" +"et, azután egy számot 0-tól 9-ig. A státuszsorban megjelenik a (Macro n " +"recording...) [n-dik makró rögzítése] felirat. Most gépeld be azt a " +"billentyűsorozatot, amit szeretnél ismételten végrehajtani. A begépelt " +"parancsok hatása most is a szokásos. B<^K ]>-lel állítsd le a makró " +"rögzítését. B<^K> lenyomása után a rögzített makró számával hajthatod végre " +"a billentyűsorozatot." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"For example, if you want to put \"**\" in front of a number of lines, you " +"can type:" +msgstr "Például, ha \"**\"-ot szeretnél néhány sor elejére tenni, gépeld be:" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<^K [ 0 ^A **>I<down arrow\\e> B<^K ]>" +msgstr "B<^K [ 0 ^A **>I<lefelényíl\\e> B<^K ]>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Which starts the macro recording, moves the cursor to the beginning of the " +"line, inserts \"**\", moves the cursor down one line, and then ends the " +"recording. Since we included the key-strokes needed to position the cursor " +"on the next line, we can repeatedly use this macro without having to move " +"the cursor ourselves, something you should always keep in mind when " +"recording a macro." +msgstr "" +"ami elindítja a makrórögzítést, a sor elejére teszi a kurzort, beszúrja a " +"\"**\"-ot, egy sorral lejjebb viszi a kurzort, és befejezi a rögzítést. " +"Mivel a rögzített billentyűlenyomások hatására a kurzor a következő sorba " +"kerül, a makrót ismételten használhatjuk anélkül, hogy nekünk mozgatni " +"kellene a kurzort, ezt tartsuk szem előtt minden makrórögzítésnél." + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Keyboard macros" +msgid "Keyboard macro subroutines" +msgstr "Billentyűzetmakrók" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If you find that the macro you are recording itself has a repeated set of " +"key-strokes in it, you can record a macro within the macro, as long as you " +"use a different macro number. Also you can execute previously recorded " +"macros from within new macros." +msgstr "" +"Ha úgy találod, hogy a rögzített makró ismétlődő billentyűleütéseket " +"tartalmaz, a makrón belül rögzíthetsz másik makrót, feltéve, hogy különböző " +"makrószámot használsz. Az előzőleg rögzített makrókat is futtathatod az új " +"makrón belül." + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Query suspend" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If your macro includes a prompt for user input, and you want the user to " +"fill in the prompt every time the macro is executed, hit B<^K ?> at the " +"point in the macro recording where the user action is required. Keyboard " +"input will not be recorded at this point. When the user completes the " +"prompt, macro recording will continue." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When the macro is executed, the macro player will pause at the point where " +"B<^K ?> was entered to allow user input. When the user completes the prompt, " +"the player continues with the rest of the macro." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Repeat" +msgstr "Ismétlés" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You can use the repeat command, B<^K \\e>, to repeat a macro, or any " +#| "other edit command or even a normal character, a specified number of " +#| "times. Hit B<^K \\e>, type in the number of times you want the command " +#| "repeated and press B<Return>. The next edit command you now give will be " +#| "repeated that many times." +msgid "" +"You can use the repeat command, B<^K \\e>, to repeat a macro, or any other " +"edit command or even a normal character, a specified number of times. Hit " +"B<^K \\e>, type in the number of times you want the command repeated and " +"press B<Enter>. The next edit command you now give will be repeated that " +"many times. For example, to delete the next 20 lines of text, type:" +msgstr "" +"Az ismétlés paranccsal, B<^K \\e>-sel a kívánt alkalommal megismételhetsz " +"makrót, bármely más szerkesztő parancsot vagy akár egy közönséges karaktert. " +"Nyomj B<^K \\e>-t, gépeld be, hogy hányszor akarod ismételni a parancsot, és " +"nyomd meg a B<Return>-t. Most a következő általad megadott szerkesztő " +"parancsot ennyiszer fogja ismételni." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<^K \\e 20>I<return>B<^Y>" +msgstr "B<^K \\e 20>I<return>B<^Y>" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Macros and commands" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"A macro is a comma separated list of commands. When the macro is executed, " +"each command is executed until either the end of the list is reached, or one " +"of the commands fails (non-zero return value from the command). Failed " +"commands beep if you have beeps enabled (B<^T B>)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Hit B<Esc D> to insert the current set of keyboard macros as text into the " +"current buffer. For example, the \"**\" insert macro above looks like this:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "home,\"**\",dnarw ^K 0 Macro 0\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"You could insert this into your .joerc file and change the key sequence (the " +"B<K 0>) to something more permanent." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Define your own" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"You can bind macros to key sequences or define your own named macros in the " +"joerc file. For example, this will define a macro called B<foo>:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid ":def foo eof,bol\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<foo> will position the cursor at the beginning of the last line of the " +"file. B<eof> jumps to the end of the file. B<bol> jumps to the beginning of " +"a line. Once a macro has been named this way it will show up in the " +"completion list of the B<Esc X> command prompt." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Command prompt" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"You can execute a macro directly by typing it into the command prompt. Hit " +"B<Esc X> to bring up the command prompt. Hit B<Tab> at this prompt for a " +"completion list of all available commands." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Here is a I<complete list of commands>." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Macro don\\'t stop modifier" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Sometimes, you expect commands to sometimes fail, but want the rest of the " +"commands in the list to be executed anyway. To mark a command which is " +"allowed to fail, postfix it with \\'!\\'. For example, here a macro which " +"hits down page in the window above:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "prevw,pgdn!,nextw\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If prevw fails, the macro is aborted as usual. Even if pgdn fails (already " +"at end of buffer), nextw will be executed so that the cursor is returned to " +"the original window." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Macro repeat argument modifiers" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Repeat arguments can be specified with B<^K \\e>. When a command is executed " +"with a repeat argument, it is repeatedly executed the specified number of " +"times. If the repeat argument is negative, an opposite command (if one " +"exists) is executed instead. For example, if you repeat \"rtarw\" -3 times, " +"\"ltarw\" will be repeated 3 times. If a negative argument is given for a " +"command which does not have an opposite, the repeat argument is ignored." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Normally, if a repeat argument is specified for a macro, the macro is simply " +"repeated the given number of times. If a negative argument is given, the " +"argument is ignored." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Sometimes you want to allow negative arguments for macros and have their " +"behavior modified. To do this, postfix each command within the macro which " +"should be switched to its opposite for negative arguments with \\'-\\'. For " +"example, here is the page down other window macro:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "prevw,pgdn-!,nextw\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Now if you execute this with an argument of -2, it will be repeated twice, " +"but pgup will be executed instead of pgdn. (note that several postfix " +"modifiers can be placed after each command)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Sometimes when a repeat argument is given to macro, you want only one of the " +"commands in the list to be repeated, not the entire macro. This can be " +"indicated as follows:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "prevw,pgdn#!,nextw\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If this is executed with an argument of 2, prevw is executed once, pgdn is " +"executed twice, and nextw is executed once." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Finally, even more complex semantics can be expressed with the \"if\" " +"command:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"if~,\"argE<lt>0\",then,\n" +" ltarw,\n" +"else,\n" +" rtarw,\n" +"endif\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When the macro is executed, the \"arg\" math variable is set to the given " +"repeat argument. The \"argset\" variable is set to true if the user set an " +"argument, even if it\\'s 1. If no argument was given, argset is false." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If any command in the list is postfixed with ~ (if above), the macro is not " +"repeated, even if there is an argument. \\'arg\\' is still set to the given " +"repeat count, however." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "\\'psh\\'/\\'query\\' interaction" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The \\'psh\\' command saves the B<^K B> and B<^K K> positions on a stack. " +"When the macro completes, (or when the \\'pop\\' command is called) the " +"positions are restored." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The \\'query\\' command suspends macro execution until the current dialog is " +"complete. It also suspends the automatic \\'pop\\' which happens at the end " +"of a macro- so if the macro ends in a dialog you often want to call " +"\\'query\\' to prevent the B<^K B> B<^K K> positions from being restored too " +"early." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Tags search" +msgstr "Tagek keresése" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If you are editing a large C program with many source files, you can use the " +"B<ctags> program to generate a B<tags> file. This file contains a list of " +"program symbols and the files and positions where the symbols are defined." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "First, create the tags file with the \"ctags\" program. For example:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ctags *.c *.h\n" +msgstr "ctags *.c *.h\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "This will create a file called \"tags\" in the current directory." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"JOE looks for the \"tags\" file in the current directory. If there is none, " +"it will try to open the file specified by the TAGS environment variable." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Paths in the tags file are always relative to location of the tags file " +"itself." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The tags file contains a list of identifier definition locations in one of " +"these formats:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "identifier filename /search-expression/[;comments]\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "identifier filename ?search-expression?[;comments]\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "identifier filename line-number[;comments]\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Some versions of ctags include class-names in the identifiers:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "class::member\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "In this case, JOE will match on any of these strings:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"member\n" +"::member\n" +"class::member\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Some versions of ctags include a filename in the identifier:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "filename:identifier\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"In this case JOE will only find the identifier if the buffer name matches " +"the filename." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The search-expression is a vi regular expression, but JOE only supports the " +"following special characters:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "^ at the beginning means expression starts at beginning of line\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "$ at the end means expression ends at end of line\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "\\ex quote x (suppress meaning of /, ?, ^ or $)\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Type B<^K ;> to bring up a tags search prompt. If the cursor had been on an " +"identifier, the prompt is pre-loaded with it. Tab completion works in this " +"prompt (it uses the tags file to find completions)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "When you hit B<Enter>, the tags search commences:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If there is one and only one match, JOE will jump directly to the definition." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If there are multiple matches, then the behavior is controlled by the " +"notagsmenu option. If notagsmenu is enabled JOE jumps to the first " +"definition. If you hit B<^K ;> again before hitting any other keys, JOE " +"jumps to the next definition, and so on. The \"tagjump\" command also " +"performs this function." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If notagsmenu is disabled, JOE brings up a menu of all the matches. You " +"select the one you want and JOE jumps to it. If you hit B<^K ;> again before " +"hitting any other keys, the same menu re-appears with the cursor left in the " +"original location." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"You can hit B<^K -> to move the cursor back to the original location before " +"the tags search (often B<^C> will work as well)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Since B<^K ;> loads the definition file into the current window, you " +"probably want to split the window first with B<^K O>, to have both the " +"original file and the definition file loaded." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Calculator" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "JOE has a built-in calculator which can be invoked with B<Esc M>." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Math functions" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"sin, cos, tan, exp, sqrt, cbrt, ln, log, asin, acos, atan, sinh, cosh, tanh, " +"asinh, acosh, atanh, int, floor, ceil, abs, erf, erfc, j0, j1, y0, y1" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Variables" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "e" +msgstr "e" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set to \\'e\\'" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "pi" +msgstr "pi" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set to \\'pi\\'" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "top" +msgstr "top" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Sets the number of screen lines." +msgid "Set to line number of top window line" +msgstr "Beállítja a képernyő sorainak számát." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "lines" +msgstr "lines" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Sets the number of screen lines." +msgid "Set to number of lines in file" +msgstr "Beállítja a képernyő sorainak számát." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "line" +msgstr "line" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set to current line number" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "col" +msgstr "col" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set to current column number" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "byte" +msgstr "byte" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set to current byte number" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "size" +msgstr "size" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set to buffer size" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "height" +msgstr "height" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set to window height" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "width" +msgstr "width" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Sets the tab width." +msgid "Set to window width" +msgstr "Beállítja a tabulálás szélességét." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "char" +msgstr "char" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set to ASCII val of character under cursor" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "markv" +msgstr "markv" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "True if there is a valid block set (^KB ... ^KK)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "The file is read only." +msgid "True if file is read-only" +msgstr "A fájl csak olvasható." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "arg" +msgstr "arg" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Current repeat argument" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "argset" +msgstr "argset" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "True if a repeat argument was given" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "is_shell" +msgstr "is_shell" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "True if executed in an active shell window" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "no_windows" +msgstr "no_windows" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "No. buffer windows on the screen" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "ans" +msgstr "ans" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Regular Expressions" +msgid "Result of previous expression" +msgstr "Reguláris kifejezések" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Commands" +msgstr "Parancsok" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Hex display mode" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "dec" +msgstr "dec" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Decimal display mode" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "ins" +msgstr "ins" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Insert \\'ans\\' into buffer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "sum" +msgstr "sum" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Sum of numbers in block" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "cnt" +msgstr "cnt" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Count numbers in block" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "avg" +msgstr "avg" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Average value of numbers in block" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "dev" +msgstr "dev" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Standard deviation of numbers in block" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "eval" +msgstr "eval" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Evaluate math expressions in block (or whole file if no block set)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "joe(...)" +msgstr "joe(...)" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Execute a JOE macro (argument in same format as joerc file macros). Return " +"value of JOE macro is returned (for macro success, return true (non-zero))." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Some examples:" +msgid "For example:" +msgstr "PÉLDÁK" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "joe(sys,\"[ 1 == 1 ]\",rtn)\n" +msgstr "joe(sys,\"[ 1 == 1 ]\",rtn)\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"([ 1 == 1 ]) is a shell command. \"[\" is a synonym for the \"test\" UNIX " +"command." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Returns true." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Remember: argument for JOE macro command \"if\" is a math expression. So for " +"example, the macro:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "if,\"joe(sys,\\e\"[ 1 == 1 ]\\e\",rtn)\",then,\"TRUE\",endif\n" +msgstr "if,\"joe(sys,\\e\"[ 1 == 1 ]\\e\",rtn)\",then,\"TRUE\",endif\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Types TRUE into the buffer." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Operators:" +msgstr "Operátorok:" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "!x" +msgstr "!x" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Logical not of x." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "x" +msgstr "x" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Raise x to power of y." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "a*b" +msgstr "a*b" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Multiply." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "a/b" +msgstr "a/b" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Divide." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "a%b" +msgstr "a%b" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Modulus." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "a+b" +msgstr "a+b" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Add." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "a-b" +msgstr "a-b" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Subtract." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "aE<lt>b" +msgstr "aE<lt>b" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "True if a is less than b." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "aE<lt>=b" +msgstr "aE<lt>=b" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "True if a is less than or equal to b." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "aE<gt>b" +msgstr "aE<gt>b" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "True if a is greater than b." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "aE<gt>=b" +msgstr "aE<gt>=b" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "True if a is greater than or equal to b." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "a==b" +msgstr "a==b" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "True if a equals b." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "a!=b" +msgstr "a!=b" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "True if a does not equal b." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "a&&b" +msgstr "a&&b" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "True if both a and b are true." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "a||b" +msgstr "a||b" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "True if ether a or b are true." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "a?b:c" +msgstr "a?b:c" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "If a is true return b, otherwise return c." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "a=b" +msgstr "a=b" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Assign b to a." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "a:b" +msgstr "a:b" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Execute a, then execute b." +msgstr "" + +#. type: TP +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "&&, || and ? : work as in C and sh as far as side effects: if the" +msgstr "" + +#. type: TP +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "left side of && is false, the right side is not evaluated." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "is expression separator." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Shell windows" +msgstr "Shellablakok" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Hit B<^K '> to run a command shell in one of JOE's windows. When the " +#| "cursor is at the end of a shell window (use B<^K V> if it's not), " +#| "whatever you type is passed to the shell instead of the window. Any " +#| "output from the shell or from commands executed in the shell is appended " +#| "to the shell window (the cursor will follow this output if it's at the " +#| "end of the shell window). This command is useful for recording the " +#| "results of shell commands- for example the output of B<make>, the result " +#| "of B<grep>ping a set of files for a string, or directory listings from " +#| "B<FTP> sessions. Besides typeable characters, the keys ^C, Backspace, " +#| "DEL, Return and ^D are passed to the shell. Type the shell B<exit> " +#| "command to stop recording shell output. If you press B<^C> in a shell " +#| "window, when the cursor is not at the end of the window, the shell is " +#| "B<kill>ed." +msgid "" +"Hit B<^K \\'> to run a command shell in one of JOE\\'s windows. When the " +"cursor is at the end of a shell window (use B<^K V> if it\\'s not), whatever " +"you type is passed to the shell instead of the buffer. Any output from the " +"shell or from commands executed in the shell is appended to the shell window " +"(the cursor will follow this output if it\\'s at the end of the shell " +"window). This command is useful for recording the results of shell commands- " +"for example the output of B<make>, the result of B<grep>ping a set of files " +"for a string, or directory listings from B<FTP> sessions. Besides typeable " +"characters, the keys B<^C>, B<Backspace>, B<Del>, B<Return> and B<^D> are " +"passed to the shell. Type the shell B<exit> command to stop recording shell " +"output. If you press B<^C> in a shell window, when the cursor is not at the " +"end of the window, the shell is B<kill>ed." +msgstr "" +"B<^K '>-fal futtathatsz shellparancsot egy JOE-ablakban. Ha a kurzor a " +"shellablak végén áll (ha nem, használj B<^K V>-t), bármit írsz, az az ablak " +"helyett a shellnek adódik át. A shell vagy a shellben végrehajtott parancsok " +"kimenete hozzáadódik a shellablakhoz (a kurzor követni fogja ezt a " +"kimenetet, ha a shellablak végén áll). Ez a parancs shellparancsok " +"eredményének - például a B<make> kimenetének, egy karakterlánc fájlhalmazból " +"való ki-B<grep>-pelése vagy egy B<FTP>-kapcsolat alkönyvtárlistája " +"eredményének rögzítésére használható. Amellett a begépelhető karakterek, a " +"^C, a Backspace, a DEL, a Return és a ^D billentyűk adódnak át a shellnek. " +"Írd be az B<exit> parancsot a shellkimenet rögzítésének leállításához. Ha " +"B<^C>-t nyomsz a shellablakban, amikor a kurzor nem az ablak végén van, a " +"shellre végrehajtódik a B<kill> parancs." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If you use Bash, you can hit: B<^Q Up Arrow> and B<^Q Down Arrow> to scroll " +"through Bash\\'s history buffer. Other keys work as well: try B<^Q ^A> to go " +"to beginning of line or B<^Q ^E> to go to end of line. Unfortunately JOE " +"only emulates a dumb terminal, so you have to use a lot of imagination to do " +"any editing beyond hitting backspace." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "In general, any character quoted with B<^Q> is sent to the shell." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Also sent to the shell: B<Tab>, B<Backspace>, B<Enter>, B<^C> and B<^D>." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Shell windows" +msgid "Pop-up shell windows" +msgstr "Shellablakok" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Hit F1 - F4 to open and switch between shell windows." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Pop-up shell windows use a full terminal emulator so that when you type " +"\"man ls\" it\\'s formatted correctly (it works well enough so that some " +"interactive programs can be used). Even so, the shell window is still an " +"edit buffer." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The old shell window (with no terminal emulation) still exists: use B<^K " +"\\'> to invoke it as usual. This is useful to see control sequences emitted " +"by a program." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"More of the keys get passed to the running program in pop-up shell windows " +"compared with the older one. There is a :vtshell section of the joerc file " +"to control which ones. In particular arrow keys and Ctrl-C are passed to the " +"program. It means you can easily step through bash history with the arrow " +"keys, or abort programs the normal way with Ctrl-C." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"On the other hand, loss of Ctrl-C means it\\'s less obvious how to close the " +"window. One way is to move the cursor off of the shell data entry point " +"(with Ctrl-P), and then hit Ctrl-C. Another is to hit B<^K Q>. Finally, you " +"can type \\'pop\\' at the command prompt." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If you need to pass a key to the shell that JOE normally uses, quote it. For " +"example, if you invoke \"emacs -nw\" in the shell window, you can exit it " +"with:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "^Q ^X ^C\n" +msgstr "^Q ^X ^C\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"To quickly position the cursor back to the point where data is entered into " +"the shell, hit B<^K V>." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When you open a shell window, a JOE-specific startup-script is sourced. " +"It\\'s located in /etc/joe/shell.sh (also /etc/joe/shell.csh). It contains " +"some aliases which allow you to control JOE with fake shell commands. I have " +"these commands so far:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "clear" +msgstr "clear" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "erase shell window (delete buffer contents)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "joe file" +msgstr "joe fájl" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "edit a file in JOE" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "math 1+2" +msgstr "math 1+2" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "evaluate equation using JOE\\'s calculator" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "cd xyz" +msgstr "cd xyz" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "change directory, keep JOE up to date" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "markb" +msgstr "markb" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "same as ^KB" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "markk" +msgstr "markk" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "same as ^KK" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "mark command" +msgstr "mark parancs" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "execute shell command, mark it\\'s output" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "parse command" +msgstr "parse parancs" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"execute shell command, parse it\\'s output for file names and line numbers " +"(for find or grep)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "parser comman" +msgstr "parser parancs" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "execute shell command, parse it\\'s output for errors (for gcc)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "release" +msgstr "release" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "release parsed errors" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "pop" +msgstr "pop" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "dismiss shell window (same as ^K Q)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"These work by emitting an escape sequence recognized by the terminal " +"emulator: B<Esc { joe_macro }>. When this is received, the macro is " +"executed. For security, only macros defined in the joerc file which begin " +"with \"shell_\" can be executed this way." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Use cases" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Pop-up shell windows have a number of nice use cases:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Use it to browse manual pages" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Hit F1 and type \"man fopen\". Use \\'b\\' (\\'u\\') and space to control " +"I<more> (or I<less>) while viewing the manual. You can leave the manual on " +"the screen in one window while editing in another window." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "append / indicator to directories" +msgid "Use it to switch directories" +msgstr "egy / jelet fűz a könyvtárakhoz" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Hit F1 and navigate to the directory while using I<cd>. Once you are in the " +"right place, hit B<^K E> to load a file (or type \"edit file\" from the " +"shell)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Use it in conjunction with the error parser to find files" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Hit F1 and navigate to a directory. Use grep or find (or both) to generate a " +"list of files):" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid " parse grep -n FIXME *.c\n" +msgstr " parse grep -n FIXME *.c\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Or:" +msgstr "Vagy:" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid " markb; find . | xargs grep -n FIXME; markk; parse\n" +msgstr " markb; find . | xargs grep -n FIXME; markk; parse\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "(Note that you can\\'t say this:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid " parse find . | xargs grep -n FIXME\n" +msgstr " parse find . | xargs grep -n FIXME\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\\&...the issue is that only the words to the left of the pipe symbol are " +"passed as arguments to the parse command)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Now use B<^P> to position the cursor on one of the lines of the list. Hit " +"B<Esc Space> to have JOE edit the file and jump to the specified line (also " +"you can use B<Esc -> and B<Esc => to step through the list)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Use it in conjunction with search and replace to edit many files" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Once JOE has a list of files (from above), use search and replace with the " +"\\'e\\' option to visit all of them:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +" ^K F\n" +" Find: E<lt>textE<gt>\n" +" Options: re\n" +" Replace: E<lt>replacement textE<gt>\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Build your project" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Easily capture errors from a build with:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid " parserr make\n" +msgstr " parserr make\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Hit B<Esc => and B<Esc -> to step through the errors." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "How it works.." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"There is a new mode \"ansi\". (B<Esc X> mode ansi). When this mode is " +"enabled, the screen updater hides escape sequences which are in the buffer. " +"Otherwise you get a big mess from the sequences surrounding colored output " +"from \\'ls\\'." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"There is a new built-in syntax: \"ansi\". (B<^T Y> ansi). This syntax parses " +"the ANSI color control sequences so that text gets colored." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"There is a terminal emulator to interpret control sequences from the shell " +"program. It emulates a terminal by modifying the contents of an edit buffer." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When the edit window is resized we tell the shell by issuing the TIOCSSIZE " +"or TIOCSWINSZ ioctl. This way, the program running in the shell knows the " +"window size." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Compiler and grep/find parsers" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"JOE has two parsers which can be used to generate the error list (list of " +"file names / line numbers)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The \"parserr\" command parses the entire buffer, or if the block is set, " +"just the highighted block for compiler error messages. The messages should " +"be in this format:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "E<lt>junkE<gt> file.name E<lt>junkE<gt> line-number E<lt>junkE<gt> : E<lt>junkE<gt>\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The file name needs to be made of numbers, letters, \\'/\\', \\'.\\' and \\'-" +"\\'. It must have at leat one \\'.\\' in it. There needs to be a colon " +"somewhere after the line number. Lines not in this format are ignored." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The \"gparse\\' command parses the entire buffer, or if the block is set, " +"just the highlighted block for a list of filenames or filenames with line " +"numbers from \"grep -n\", \"find\" and similar programs." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Filenames" +msgid "filename\n" +msgstr "FÁJLNEVEK" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "filename:E<lt>junkE<gt>\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "filename:line-number:E<lt>junkE<gt>\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Once JOE has the error list, there are a number of things you can do with it:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Visit the files/locations in the list with B<Esc -> and B<Esc =>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Search and replace across all files in the list by using the \\'e\\' search " +"and replace option." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Clear the list by using the \"release\" command." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Also, you can use B<Esc Space> (\\'jump\\' command) to parse the line the " +"cursor is on and jump to the parsed filename and line number. \\'jump\\' " +"uses the grep/find parser unless \\'parserr\\' had been previously issued in " +"the buffer." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Grep-find" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Hit B<Esc G> to bring up the prompt. Enter a command which results in file " +"names with line numbers, for example: \\'grep -n fred *.c\\'. This will list " +"all instances of \\'fred\\' in the *.c files. You need the \\'-n\\' to get " +"the line numbers." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Now you can hit B<Esc Space> on one of the lines to jump to the selected " +"file. Also, you can use B<Esc => and B<Esc -> to step through each line." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Compile" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Hit B<Esc C> to save all modified files and then bring up the compile " +"prompt. Enter the command you want to use for the compiler (typically \"make " +"-w\"). The compiler will run in a shell window. When it\\'s complete, the " +"results are parsed." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The \\'-w\\' flag should be given to \"make\" so that it prints messages " +"whenever it changes directories. The message are in this format:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "make[1]: Entering directory `/home/jhallen/joe-editor-mercurial/joe\\'\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If there are any errors or warnings from the compiler you can hit B<Esc " +"Space> on one of the lines to jump to the selected file. Also, you can use " +"B<Esc => and B<Esc -> to step through each line." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Syntax highlighting" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "To enable highlight use B<^T H>." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"To select the syntax, use B<^T Y>. You can hit B<Tab> B<Tab> at the prompt " +"for a completion list." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"JOE tries to determine the syntax to use based on the name and contents of " +"the file. The configuration file /etc/joe/ftyperc contains the definitions." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Each syntax is defined by a file located /usr/share/joe/syntax/." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "How JOE syntax highlighting works" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"I<from c.jsf http://joe-editor.hg.sourceforge.net/hgweb/joe-editor/joe-" +"editor/file/tip/syntax/c.jsf.in>, slightly modified" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"A deterministic state machine that performs lexical analysis of the target " +"language is provided in a syntax file. (This is the \"assembly language\" of " +"syntax highlighting. A separate program could in principal be used to " +"convert a regular expression NFA syntax into this format)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Each state begins with:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid ":E<lt>nameE<gt> E<lt>color-nameE<gt> E<lt>contextE<gt>\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<name\\e> is the state\\'s name." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"I<color-name\\e> is the color used for characters eaten by the state (really " +"a symbol for a user definable color)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"I<context\\e> tells JOE if the current character is part of a comment or a " +"string. This allows JOE to skip over comments and strings when matching " +"characters such as parentheses. To use this feature, the highlighter_context " +"option must be applied to the files highlighted by the corresponding syntax. " +"To apply the option, add it to ftyperc for those file entries." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The valid contexts are:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "comment This character is part of a comment. Example: /* comment */" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"string This character is part of a string. Examples: \"string\" \\'c\\' " +"\\'string\\'" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The comment and string delimiters themselves should be marked with the " +"appropriate context. The context is considered to be part of the color, so " +"the recolor=-N and recolormark options apply the context to previous " +"characters." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The first state defined is the initial state." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Within a state, define transitions (jumps) to other states. Each jump has " +"the form:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid " E<lt>character-listE<gt> E<lt>target-state-nameE<gt> [E<lt>optionE<gt>s]\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"There are three ways to specify I<character-list\\e>s, either B<*> for any " +"character not otherwise specified, B<%> or B<&> to match the character in " +"the delimiter match buffer (B<%> matches the saved character exactly, while " +"B<&> matches the opposite character, for example ( will match ) when B<&> is " +"used) or a literal list of characters within quotes (ranges and escape " +"sequences allowed: see I<Escape Sequences>). When the next character matches " +"any in the list, a jump to the target-state is taken and the character is " +"eaten (we advance to the next character of the file to be colored)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The * transition should be the first transition specified in the state." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Other options:" +msgid "There are several options:" +msgstr "Egyéb kapcsolók:" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<noeat> - Do not eat the character, instead feed it to the next state (this " +"tends to make the states smaller, but be careful: you can make infinite " +"loops). \\'noeat\\' implies \\'recolor=-1\\'." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<recolor=-N> - Recolor the past N characters with the color of the target-" +"state. For example once /* is recognized as the start of C comment, you want " +"to color the /* with the C comment color with recolor=-2." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<mark> - Mark beginning of a region with current position." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<markend> - Mark end of region." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<recolormark> - Recolor all of the characters in the marked region with the " +"color of the target-state. If markend is not given, all of the characters up " +"to the current position are recolored. Note that the marked region can not " +"cross line boundaries and must be on the same line as recolormark." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<buffer> - Start copying characters to a string buffer, beginning with this " +"one (it\\'s OK to not terminate buffering with a matching \\'strings\\', " +"\\'istrings\\' or \\'hold\\' option- the buffer is limited to leading 23 " +"characters)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<save_c> - Save character in delimiter match buffer." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<save_s> - Copy string buffer to delimiter match buffer." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<strings> - A list of strings follows. If the buffer matches any of the " +"given strings, a jump to the target-state in the string list is taken " +"instead of the normal jump." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<istrings> - Same as strings, but case is ignored. Note: strings and " +"istrings should be the last option on the line. They cause any options which " +"follow them to be ignored." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<hold> - Stop buffering string- a future \\'strings\\' or \\'istrings\\' " +"will look at contents of buffer at this point. Useful for distinguishing " +"commands and function calls in some languages \\'write 7\\' is a command " +"\\'write (\\' is a function call- hold lets us stop at the space and delay " +"the string lookup until the ( or 7." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The format of the string list is:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +" \"string\" E<lt>target-stateE<gt> [E<lt>optionsE<gt>s]\n" +" \"string\" E<lt>target-stateE<gt> [E<lt>optionsE<gt>s]\n" +" \"&\" E<lt>target-stateE<gt> [E<lt>optionsE<gt>s] # matches contents of delimiter match buffer\n" +" done\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"(all of the options above are allowed except \"strings\", \"istrings\" and " +"\"noeat\". noeat is always implied after a matched string)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Weirdness: only states have colors, not transitions. This means that you " +"sometimes have to make dummy states with" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid " * E<lt>next-stateE<gt> noeat\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "just to get a color specification." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Delimiter match buffer is for perl and shell: a regex in perl can be sE<lt>.." +"E<gt>(...) and in shell you can say: E<lt>E<lt>EOS ....... EOS. The idea is " +"that you capture the first delimiter into the match buffer (the E<lt> or " +"first \"EOS\") and then match it to the second one with \"&\" in a string or " +"character list." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Subroutines" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Highlighter state machines can now make subroutine calls. This works by " +"template instantiation: the called state machine is included in your current " +"state machine, but is modified so that the return address points to the " +"called. There is still no run-time stack (the state is represented as a " +"single integer plus the saved delimiter string)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Recursion is allowed, but is self limited to 5 levels." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<Note:> this recursion limit is obsolete. Subroutines now do use a stack so " +"the call-depth is limitless." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "To call a subroutine, use the \\'call\\' option:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid " \"\\e\"\" fred call=string(dquote)\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The subroutine called \\'string\\' is called and the jump to \\'fred\\' is " +"ignored. The \\'dquote\\' option is passed to the subroutine." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If you use recolor along with call, the color used is that of the first " +"state of the subroutine." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The subroutine itself returns to the caller like this:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid " \"\\e\"\" whatever return\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If we\\'re in a subroutine, it returns to the target state of the call " +"(\"fred\" in the above example). If we\\'re not in a subroutine, it jumps to " +"\"whatever\"." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If you use recolor along with return, the color used is from the returned " +"state (\"fred\" in the example above)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"There are several ways of delimiting subroutines which show up in how it is " +"called. Here are the options:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<call=string()> - A file called string.jsf is the subroutine. The entire " +"file is the subroutine. The starting point is the first state in the file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<call=library.string()> - A file called library.jsf has the subroutine. The " +"subroutine within the file is called string." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<call=.string()> - There is a subroutine called string in the current file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When a subroutine is within a file, but is not the whole file, it is " +"delimited as follows:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "\\&.subr string\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Option flags can be passed to subroutines which control preprocessor-like " +"directives. For example:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"\\&.ifdef dquote\n" +" \"\\e\"\" idle return\n" +msgstr "" +"\\&.ifdef dquote\n" +" \"\\e\"\" idle return\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid " \"\\'\" idle return\n" +msgstr " \"\\'\" idle return\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\&.else is also available. .ifdefs can be nested." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "The joerc file" +msgstr "A joerc fájl" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<^T> options, the help screens and the key-sequence to editor command " +#| "bindings are all defined in JOE's initialization file. If you make a " +#| "copy of this file (which resides in B</etc/joe/joerc>) to B<$HOME/." +#| "joerc>, you can customize these setting to your liking. The syntax of " +#| "the initialization file should be fairly obvious and there are further " +#| "instruction in it." +msgid "" +"B<^T> options, the help screens and the key-sequence to editor command " +"bindings are all defined in JOE\\'s initialization file. If you make a copy " +"of this file (which normally resides in B</etc/joe/joerc>) to B<$HOME/." +"joerc>, you can customize these setting to your liking. The syntax of the " +"initialization file should be fairly obvious and there are further " +"instructions in it." +msgstr "" +"A B<^T> kapcsolók, a súgóképernyők és a billentyűsorozatokhoz kötött " +"szerkesztő parancsok mind a JOE inicializációs fájljában vannak definiálva. " +"Ha erről a fájlról (amely a B</etc/joe/joerc> útvonalon található) másolatot " +"készítesz B<$HOME/.joerc> néven, kedved szerint testre szabhatod ezeket a " +"beállításokat. Az inicializációs fájl szintaxisa magától értetődő, és " +"további útmutatás is található benne." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The B<joerc> file has a directive to include another file (:include). This " +"facility is used to include a file called B<ftyperc> (usually located in B</" +"etc/joe/ftyperc>). B<ftyperc> has the file type table which determines which " +"local options (including syntax for the highlighter) are applied to each " +"file type." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Initialization file loading sequence" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If the path for an initialization file begins with \\'/\\' (you can specify " +"this with the include directive), JOE only tries to load it from the " +"absolute path. Otherwise, JOE tries to load initialization files (the joerc " +"file and any files included in it, typically ftyperc) from three places:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\"$HOME/.joerc\" - The user\\'s personalized joerc file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\"/etc/joe/joerc\" - The system\\'s joerc file. The exact path is fixed " +"during the build, and is determined by the --sysconfdir configure script " +"option." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\"*joerc\" - Built-in file This means JOE searches for the file in a table " +"of files linked in with the JOE binary (they are in the builtins.c file). A " +"built-in joerc file is provided so that the editor will run in cases where " +"system\\'s joerc is inaccessible." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If the system\\'s joerc file is newer than the user\\'s joerc file, JOE will " +"print a warning in the startup log. Previous versions of JOE would prompt " +"the user for this case- the idea was that JOE may be unusable with an out of " +"date initialization file." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "joerc file sections" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The B<joerc> file is broken up into a number of sections:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Global options Options which are not file specific, like B<noxon>." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"File name and content dependent options Options which depend on the file " +"type, such as B<autoindent>. The B<ftyperc> file is included in this section." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<^T> menu system definition Use :defmenu to define a named menu of macros. " +"The B<menu> command brings up a specific named menu. B<^T> is a macro which " +"brings up the root menu: B<menu,\"root\",rtn>." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Help screen contents Each help screen is named. The name is used to " +"implement context dependent help." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Key bindings Key binding tables are defined. You can define as many as you " +"like (you can switch to a specific one with the B<keymap> command), but the " +"following must be provided:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Basic Editing" +msgid "B<main> Editing windows" +msgstr "A szerkesztés alapjai" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<prompt> Prompt windows" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<query> Single-character query prompts" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<querya> Single-character query for quote" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<querysr> Single-character query for search and replace" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<shell> Shell windows" +msgstr "B<shell> Shellablakok" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<vtshell> Terminal emulator shell windows" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Key binding tables can inherit bindings from already defined tables. This " +"allows you to group common key bindings into a single table which is " +"inherited by the others." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "User Commands" +msgid "Mode command" +msgstr "Felhasználói parancsok" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Many options can be controlled with the B<^T> menu. This menu is defined in " +"the joerc file. Each option in the B<^T> menu just executes a macro. Usually " +"the macro is the mode command. You can execute the mode command directly " +"with:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<#include E<lt>time.hE<gt>>\n" +msgid "Esc X mode E<lt>enterE<gt>\n" +msgstr "B<#include E<lt>time.hE<gt>>\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Hit B<Tab> B<Tab> for a completion list of all options." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "User Commands" +msgid "Menu command" +msgstr "Felhasználói parancsok" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This command calls up a named menu of macros which was defined in the " +"B<joerc> file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Esc X menu E<lt>enterE<gt>\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"As usual, hit B<Tab> B<Tab> at the prompt for a completion list of the menus " +"which exist." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<^T> is bound to the simple macro B<menu,\"root\",rtn>- it brings up the " +"root of the options menu system." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Xterm Mouse support" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"There are two levels of mouse support. The -mouse option enables the first " +"level, which will work with any stock Xterm. If -joexterm is also set, mouse " +"support is enhanced, but you need a recent version of XTerm, and it needs to " +"be ./configured with the --enable-paste64 option." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "When -mouse is set, you can:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Left-click in a text window to set the cursor position. Left-click in a " +"different window to move the cursor to a different window." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Select text with the mouse. Left-click and drag to select some text- it will " +"be as if you had used B<^K B> and B<^K K> to mark it. Left-click (but " +"don\\'t drag) to position the cursor somewhere else. Middle click to copy " +"the selected text to the cursor- it will be as if you had hit B<^K C>. If " +"you drag past the edge of the text window, the window will auto-scroll to " +"select more text. Unfortunately, Xterm does not send any codes when the " +"cursor is outside of the Xterm frame itself, so this only works if the mouse " +"is still contained within the Xterm frame. I\\'ve sent a patch to the Xterm " +"maintainer to improve this, but he has not taken it yet." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Resize windows with the mouse: click and hold on a status line dividing two " +"windows to move it." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Select menu entries (such as any completion menu or the B<^T> options menu): " +"click on the menu item to position the cursor on it. Double-click on a menu " +"item to select it (same as hitting return with cursor on it)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If your mouse has a wheel, turning the wheel will scroll the window with the " +"cursor." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Unfortunately, when -mouse is selected, cut and paste between X windows does " +"not work as it normally does in a shell window (left-click and drag to " +"select, middle click to paste). Instead, you have to hold the shift key down " +"to do this: shift-left-click and drag to select, and shift-middle click to " +"paste. Note that pasting text into JOE this way has problems: any ` " +"characters will get messed up because ` means quote the following control " +"character. Also if auto-indent is enabled, pasted text will not be indented " +"properly." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<Note:> these problems with pasting have been resolved in recent versions " +"of JOE." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"JOE enables \"bracketed paste\" mode in Xterm so that pasted text is " +"bracketed with an escape sequence. This sequence causes JOE to disable the " +"autoindent, wordwrap and spaces modes for the paste, and restores them when " +"the paste is complete." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Even if the terminal emulator does not have this bracketed paste mode, JOE " +"detects pasted text by timing: If text arrives all at once (all in the same " +"buffer), the text is assumed to be pasted text and autoindent and wordwrap " +"are temporarily disabled." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When -joexterm is set (and you have ./configured Xterm with --enable-" +"paste64):" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Cut & paste are properly integrated with X. Text selected with left-click-" +"drag is available for pasting into other X windows (even if the selected " +"text is larger than the text window). Text selected in other X windows can " +"be pasted into JOE with middle-click. There are no problems pasting text " +"containing ` or with auto-indent." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"--enable-paste64 allows an application program to communicate Base-64 " +"encoded selection data to and from the Xterm. The program has full control " +"over what is in the selection data and when it is received or sent." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Color Xterm support" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"JOE can make use of monochrome Xterm, 8-color Xterm, 16-color Xterm, 88-" +"color Xterm and 256-color Xterm. The number of colors which Xterm supports " +"is determined by which \"configure\" script options are set before the Xterm " +"source code is compiled. The termcap or terminfo entry must support how your " +"Xterm is configured. On my Slackware Linux distribution, you have to set the " +"TERM environment variable to one of these:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "xterm" +msgstr "xterm" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "xterm-color" +msgstr "xterm-color" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "xterm-16color" +msgstr "xterm-16color" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "xterm-88color" +msgstr "xterm-88color" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "xterm-256color" +msgstr "xterm-256color" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If the termcap/terminfo entry is missing, you can add the \"-" +"assume_256color\" option to the joerc file. Note that this was broken for " +"terminfo in versions of JOE below 3.4." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When it is working, the command: \"joe -assume_256color -text_color bg_222\" " +"should have a gray background." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Hex edit mode" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When this mode is selected (either put -hex on the command line, or look for " +"\"Hex edit mode\" after hitting B<^T>), the buffer is displayed as a hex " +"dump, but all of the editing commands operate the same way. It is most " +"useful to select overtype mode in conjunction with hex dump (hit B<^T T>). " +"Then typing will not insert." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "To enter the hex byte 0xF8 type B<^Q x F 8>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"You can use B<^K C> to copy a block as usual. If overtype mode is selected, " +"the block will overwrite the destination data without changing the size of " +"the file. Otherwise it inserts." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Hit B<Esc X byte E<lt>EnterE<gt>>, to jump to a particular byte offset. Hex " +"values can be entered into this prompt like this: 0x2000." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Search, incremental search, and search & replace all operate as usual." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Environment\\ variables" +msgid "Environment variables" +msgstr "KÖRNYEZETI VÁLTOZÓK" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"For JOE to operate correctly, a number of other environment settings must be " +"correct. The throughput (baud rate) of the connection between the computer " +"and your terminal must be set correctly for JOE to update the screen " +"smoothly and allow typeahead to defer the screen update. Use the B<stty nnn> " +"command to set this. You want to set it as close as possible to actual " +"throughput of the connection. For example, if you are connected via a 1200 " +"baud modem, you want to use this value for B<stty>. If you are connected via " +"14.4k modem, but the terminal server you are connected to connects to the " +"computer a 9600 baud, you want to set your speed as 9600 baud. The special " +"baud rate of 38400 or B<extb> is used to indicate that you have a very-high " +"speed connection, such as a memory mapped console or an X-window terminal " +"emulator. If you can\\'t use B<stty> to set the actual throughput (perhaps " +"because of a modem communicating with the computer at a different rate than " +"it\\'s communicating over the phone line), you can put a numeric value in " +"the B<BAUD> environment variable instead (use B<setenv BAUD 9600> for csh or " +"B<BAUD=9600; export BAUD> for sh)." +msgstr "" +"Ahhoz, hogy a JOE helyesen működjön, számos más környezeti beállításnak " +"helyesnek kell lennie. A számítógép és a terminálod közötti kapcsolat " +"minőségét (baud-értékét) helyesen kell beállítani, hogy a JOE egyenletesen " +"frissítse a képernyőt, és engedélyezze, hogy az előregépelés késleltesse a a " +"képernyő frissítését. Ennek beállítására használd az B<stty nnn> parancsot. " +"Olyan közel kell állítani a kapcsolat valódi minőségéhez, amennyire csak " +"lehet. Például, ha 1200 baudos modemmel csatlakozol, ezt az értéket kell az " +"B<stty>-nek megadni. Ha 14.4k-s modemmel csatlakozol, de a terminálszerver, " +"ahová csatlakoztál, 9600 bauddal csatlakozik a számítógéphez, a sebességet " +"9600 baudra kell állítani. A 38400-as vagy B<extb> speciális baud-értéket a " +"nagyon nagy sebességű kapcsolat jelzésére használják, úgymint memory mapped " +"konzol vagy X-window terminálemulátor. Ha nem tudod az B<stty>-nal " +"beállítani a valódi átviteli minőséget (talán mert a modem különböző értéken " +"kommunikál a számítógéppel, mint amennyivel a telefonvonalon keresztül " +"kommunikál), adhatsz helyette numerikus értéket a B<BAUD> környezeti " +"változónak (B<setenv BAUD 9600>-at használj csh-ban, B<BAUD=9600; export " +"BAUD>-ot sh-ban)." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The B<TERM> environment variable must be set to the type of terminal " +#| "you're using. If the size (number of lines/columns) of your terminal is " +#| "different from what is reported in the TERMCAP or TERMINFO entry, you can " +#| "set this with the B<stty rows nn cols nn> command, or by setting the " +#| "B<LINES> and B<COLUMNS> environment variables." +msgid "" +"The B<TERM> environment variable must be set to the type of terminal " +"you\\'re using. If the size (number of lines/columns) of your terminal is " +"different from what is reported in the TERMCAP or TERMINFO entry, you can " +"set this with the B<stty rows nn cols nn> command, or by setting the " +"B<LINES> and B<COLUMNS> environment variables. The terminal size is variable " +"on modern systems and is determined by an ioctl, so these parameters often " +"have no effect." +msgstr "" +"A B<TERM> környezeti változót az általad használt terminál típusára kell " +"állítani. Ha a terminálod mérete (sorok/oszlopok száma) különbözik attól, " +"mint amiről a a TERMCAP- vagy TERMINFO-bejegyzés tanúskodik, az B<stty rows " +"mm cols nn> paranccsal (mm a sorok, nn az oszlopok száma) vagy a B<LINES> és " +"B<COLUMNS> környezeti változókkal állíthatod be." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "JOE normally expects that flow control between the computer and your " +#| "terminal to use ^S/^Q handshaking (I.E., if the computer is sending " +#| "characters too fast for your terminal, your terminal sends ^S to stop the " +#| "output and ^Q to restart it). If the flow control uses out-of-band or " +#| "hardware handshaking or if your terminal is fast enough to always keep up " +#| "with the computer output and you wish to map ^S/^Q to edit commands, you " +#| "can set the environment variable B<NOXON> to have JOE attempt to turn off " +#| "^S/^Q handshaking. If the connection between the computer and your " +#| "terminal uses no handshaking and your terminal is not fast enough to keep " +#| "up with the output of the computer, you can set the environment variable " +#| "B<DOPADDING> to have B<JOE> slow down the output by interspersing PAD " +#| "characters between the terminal screen update sequences." +msgid "" +"JOE normally expects that flow control between the computer and your " +"terminal to use B<^S>/B<^Q> handshaking (i.e., if the computer is sending " +"characters too fast for your terminal, your terminal sends B<^S> to stop the " +"output and B<^Q> to restart it). If the flow control uses out-of-band or " +"hardware handshaking or if your terminal is fast enough to always keep up " +"with the computer output and you wish to map B<^S>/B<^Q> to edit commands, " +"you can set the environment variable B<NOXON> to have JOE attempt to turn " +"off B<^S>/B<^Q> handshaking. If the connection between the computer and your " +"terminal uses no handshaking and your terminal is not fast enough to keep up " +"with the output of the computer, you can set the environment variable " +"B<DOPADDING> to have B<JOE> slow down the output by interspersing PAD " +"characters between the terminal screen update sequences." +msgstr "" +"A JOE általában úgy gondolja, hogy a számítógép és a terminálod közötti flow " +"controlt a ^S/^Q handshaking valósítja meg (azaz, ha a számítógép túl " +"gyorsan küldi a karaktereket a terminálodra, a terminálod ^S-t küld a " +"kimenet megállítására és ^Q-t a helyreállítására). Ha a flow control out-of-" +"band vagy hardveres handshakinget használ, vagy ha a terminálod elég gyors " +"ahhoz, hogy állandóan lépést tartson a számítógép kimenetével, és szeretnéd " +"a ^S/^Q billentyűket szerkesztő parancsként használni, állítsd be a B<NOXON> " +"környezeti változót, hogy a JOE megkísérelje kikapcsolni a ^S/^Q " +"handshakinget. Ha a számítógép és a terminálod közötti kapcsolat nem használ " +"handshakinget, és a terminálod nem elég gyors ahhoz, hogy lépést tartson a " +"számítógép kimenetével, állítsd be a B<DOPADDING> környezeti változót, hogy " +"a B<JOE> lelassítsa a kimenetet PAD (tömítő) karakterek beszúrásával." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Here is a complete list of the environment variables:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "BAUD" +msgstr "BAUD" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Tell JOE the baud rate of the terminal (overrides value reported by stty)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "COLUMNS" +msgstr "COLUMNS" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "DOPADDING" +msgstr "DOPADDING" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Enable JOE to send padding NULs to the terminal when set (for very old " +"terminals)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "HOME" +msgstr "HOME" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Used to get path to home directory for ~ expansion and also to find ~/.joerc " +"file ~/.joe directory." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "HOSTNAME" +msgstr "HOSTNAME" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Used to get hostname to put in EMACS compatible locks." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "JOETERM" +msgstr "JOETERM" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Gives terminal type: JOE will use this instead of TERM if it\\'s set." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "LANG" +msgstr "LANG" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Sets locale (like en_US.utf-8). JOE uses the first of these which is set: " +"LC_ALL, LC_CTYPE, LANG." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "LC_ALL" +msgstr "LC_ALL" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "LC_CTYPE" +msgstr "LC_CTYPE" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "LINES" +msgstr "LINES" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "NOXON" +msgstr "NOXON" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "SHELL" +msgstr "SHELL" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Path to shell (like /bin/sh). This is used in several places: If you are on " +"a system with no job control, this shell is invoked when you hit B<^K Z>. " +"Also this is the shell which is run in shell windows. If SHELL is not set " +"(Cygwin) or if it\\'s set to /bin/sh, JOE invokes the first of these which " +"exists: /bin/bash, /usr/bin/bash, /bin/sh." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "SIMPLE_BACKUP_SUFFIX" +msgstr "SIMPLE_BACKUP_SUFFIX" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If this is set, it is appended to the file name instead of ~ to create the " +"backup file name." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "TAGS" +msgstr "TAGS" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If set to a path to a file, JOE tries to use this as the \"tags\" file if " +"there is no \"tags\" file in the current directory." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "TEMP" +msgstr "TEMP" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "If set, gives path to directory to open swapfile instead of /tmp" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "TERMCAP" +msgstr "TERMCAP" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Used by JOE\\'s built-in termcap file parser (not used for terminfo). A " +"termcap entry can be placed directly in this variable (which will be used if " +"it matches TERM), or if it begins with /, it gives a list of paths to " +"termcap files to search." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "TERMPATH" +msgstr "TERMPATH" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Gives list of paths to termcap files to search when TERMCAP has a termcap " +"entry (otherwise it\\'s ignored). The default list of paths to termcap files " +"(when TERMCAP and TERMPATH do not have it) is: \"~/.termcap /etc/joe/" +"termcap /etc/termcap\"" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "TERM" +msgstr "TERM" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Gives terminal type, like \"vt100\" or \"xterm\"." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "USER" +msgstr "USER" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Used to get user name for EMACS compatible file locks." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "JOE commands grouped by function" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "These commands can be entered at the B<Esc X> prompt." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Background programs" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "bknd" +msgstr "bknd" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Shell windows" +msgid "Run a shell in a window" +msgstr "Shellablakok" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "vtbknd" +msgstr "vtbknd" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Run a shell in a terminal emulator window" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "killproc" +msgstr "killproc" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Kill program in current window" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "run" +msgstr "run" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Run a UNIX command in a window" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "sys" +msgstr "sys" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Run a UNIX command and return to editor when done (I/O does not go through " +"editor, but we get the command\\'s return status)." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Blocks" +msgstr "Blokkok" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "blkcpy" +msgstr "blkcpy" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Copy marked block to cursor" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "blkdel" +msgstr "blkdel" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Delete marked block" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "blkmove" +msgstr "blkmove" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move marked block to cursor" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "blksave" +msgstr "blksave" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Save marked block into a file" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "copy" +msgstr "copy" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Copy block to kill-ring" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "drop" +msgstr "drop" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set markb. If it was already set, eliminate Ait." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "dropon" +msgstr "dropon" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set markb. If it was already set, eliminate it. Turn on marking mode." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "toggle_marking" +msgstr "toggle_marking" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If we\\'re in a block: clear markb and markk. If marking is off: set markb " +"and turn on marking. If marking is on: set markk (swap if necessary with " +"markb) and turn marking off." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "begin_marking" +msgstr "begin_marking" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If we\\'re on an edge of a block: set markb to other edge and turn on " +"marking mode. Otherwise set markb to cursor and turn on marking mode." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "select" +msgstr "select" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set markb. If it was already set, do nothing." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "filt" +msgstr "filt" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Filter block or file through a UNIX command" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set beginning of block mark" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set end of block mark" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "markl" +msgstr "markl" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Mark Nudelman" +msgid "Mark current line" +msgstr "Mark Nudelman" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "nmark" +msgstr "nmark" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Eliminate markb and markk" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "picokill" +msgstr "picokill" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Delete line or block" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Restore markb and markk values from stack" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "psh" +msgstr "psh" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Push markb and markk values onto a stack" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "swap" +msgstr "swap" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Switch cursor with markb" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "tomarkb" +msgstr "tomarkb" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor to markb" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "tomarkbk" +msgstr "tomarkbk" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor to markb or markk" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "tomarkk" +msgstr "tomarkk" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor to markk" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "yank" +msgstr "yank" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Insert top of kill ring" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "yankpop" +msgstr "yankpop" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Scroll through kill ring" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "yapp" +msgstr "yapp" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Append next kill to top of kill ring" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "upper" +msgstr "upper" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Convert everything in block to uppercase" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "lower" +msgstr "lower" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Convert everything in block to lowercase" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Buffers" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "bufed" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Buffer menu" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "edit" +msgstr "edit" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Load file into window: asks to reload if buffer exists" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "switch" +msgstr "switch" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Load file into window: always uses buffer if it exists" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "scratch" +msgstr "scratch" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Push a scratch buffer into current window" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "popabort" +msgstr "popabort" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Abort and pop window from stack (do nothing if stack empty)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "nbuf" +msgstr "nbuf" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Load next buffer into current window" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "pbuf" +msgstr "pbuf" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Load previous buffer into current window" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "reload" +msgstr "reload" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Re-read file into buffer (revert)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "reloadall" +msgstr "reloadall" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Re-read all unmodified buffers" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Cursor Motion" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "bof" +msgstr "bof" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor to beginning of file" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "bol" +msgstr "bol" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor to beginning of line (always)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "bop" +msgstr "bop" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move to beginning of a paragraph" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "bos" +msgstr "bos" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move to beginning of screen" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "bkwdc" +msgstr "bkwdc" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Search backwards instead of forwards." +msgid "Search backwards for a character" +msgstr "Hátrafelé keres." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor to specific byte offset into the file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "The cursor starts on the specified line." +msgid "Move cursor to specific column number." +msgstr "A kurzor a megadott sorban áll kezdetben." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "dnarw" +msgstr "dnarw" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor down one line" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "eof" +msgstr "eof" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor to end of file" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "eol" +msgstr "eol" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "The cursor starts on the specified line." +msgid "Move cursor to end of line" +msgstr "A kurzor a megadott sorban áll kezdetben." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "eop" +msgstr "eop" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor to end of paragraph" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "fwrdc" +msgstr "fwrdc" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Search forward for matching character" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "gomark" +msgstr "gomark" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor to a bookmark" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "home" +msgstr "home" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor to beginning of line" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "The cursor starts on the specified line." +msgid "Move cursor to specified line" +msgstr "A kurzor a megadott sorban áll kezdetben." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "ltarw" +msgstr "ltarw" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor left" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "nedge" +msgstr "nedge" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor to next edge" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "nextpos" +msgstr "nextpos" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor to next position in cursor position history" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "nextword" +msgstr "nextword" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor to end of next word" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "pedge" +msgstr "pedge" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor to previous edge" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "prevpos" +msgstr "prevpos" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor to previous position in cursor position history" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "prevword" +msgstr "prevword" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor to beginning of previous word" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "rtarw" +msgstr "rtarw" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor right" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "setmark" +msgstr "setmark" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Set a bookmark" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "tomatch" +msgstr "tomatch" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor to matching delimiter" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "tos" +msgstr "tos" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor to top of screen" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "uparw" +msgstr "uparw" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor up" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Description" +msgid "Deletion" +msgstr "LEÍRÁS" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "backs" +msgstr "backs" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Backspace." +msgid "Backspace" +msgstr "Backspace." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "backw" +msgstr "backw" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Backspace." +msgid "Backspace a word" +msgstr "Backspace." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "delbol" +msgstr "delbol" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Delete to beginning of line" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "delch" +msgstr "delch" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Delete character under cursor" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "deleol" +msgstr "deleol" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Delete to end of line" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "dellin" +msgstr "dellin" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Delete entire line" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "delw" +msgstr "delw" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Delete word to right" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Error parsing" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "nxterr" +msgstr "nxterr" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Goto next parsed error" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "parserr" +msgstr "parserr" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Parse errors in current file" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "gparse" +msgstr "gparse" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Parse grep list in current file" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "jump" +msgstr "jump" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Parse current line and jump to it" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "prverr" +msgstr "prverr" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Go to previous parsed error" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "showerr" +msgstr "showerr" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Show current message" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "grep" +msgstr "grep" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Execute grep command, parse when done" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "build" +msgstr "build" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Execute build command, parse when done" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Release error/grep records" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Exit" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "cancel" +msgstr "cancel" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Like abort, but doesn\\'t return failure: useful in macros to escape out of " +"a prompt." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "abort" +msgstr "abort" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Abort current buffer/window. Prompt if it is changed." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "abortbuf" +msgstr "abortbuf" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Like above, but just fail if it would have to prompt because it\\'s the last " +"window on a modified buffer." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "ask" +msgstr "ask" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Prompt to save current file: user says yes return, user says no: run " +"\\'abort\\'. Use in a macro: \"ask,query,exsave\"" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "exsave" +msgstr "exsave" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Save file and exit" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "lose" +msgstr "lose" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"EMACS kill buffer. The buffer is deleted- any windows with it get a " +"replacement scratch buffer." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "querysave" +msgstr "querysave" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Prompt to save each modified buffer. Use in a macro: \"querysave,query," +"killjoe\"" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "killjoe" +msgstr "killjoe" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Exit JOE immediately without checking for modified buffers" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Filenames" +msgid "Files" +msgstr "FÁJLNEVEK" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "cd" +msgstr "cd" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "directory" +msgid "Set directory prefix" +msgstr "directory" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "save" +msgstr "save" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Save file" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "savenow" +msgstr "savenow" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Save immediately, unless file name is not known" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "insf" +msgstr "insf" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Insert a file" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Formatting" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "center" +msgstr "center" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "new line" +msgid "Center line" +msgstr "új sor" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "fmtblk" +msgstr "fmtblk" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Format all paragraphs in a block" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "format" +msgstr "format" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Format current paragraph" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "lindent" +msgstr "lindent" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Indent to the left" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "rindent" +msgstr "rindent" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Indent to the right" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Help" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "help" +msgstr "help" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Turn help on or off" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "hnext" +msgstr "hnext" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Switch to next help screen" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "hprev" +msgstr "hprev" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Switch to previous help screen" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Inserting" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "ctrl" +msgstr "ctrl" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Type next key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "finish" +msgstr "finish" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Complete word in text window" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "insc" +msgstr "insc" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Insert a space" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "open" +msgstr "open" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "new line" +msgid "Insert newline" +msgstr "új sor" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "quote" +msgstr "quote" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Control characters." +msgid "Insert a control character" +msgstr "Vezérlő karakterek." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "quote8" +msgstr "quote8" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Control and Meta characters" +msgid "Insert a meta character" +msgstr "Vezérlő és metakarakterek" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "rtn" +msgstr "rtn" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<Return> / B<Enter> key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Insert typed character" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "secure_type" +msgstr "secure_type" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Insert typed character, but only allowed in prompt windows (not allowed in " +"shell windows)" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Macros" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "macros" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Insert keyboard macros into current file" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "play" +msgstr "play" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Execute a macro" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "query" +msgstr "query" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Suspend macro recording for user query" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "record" +msgstr "record" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Keyboard macros" +msgid "Record a macro" +msgstr "Billentyűzetmakrók" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "stop" +msgstr "stop" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Stop recording macro" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Menu" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "backsmenu" +msgstr "backsmenu" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Undo in file completion menu" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "bofmenu" +msgstr "bofmenu" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move to beginning of menu" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "bolmenu" +msgstr "bolmenu" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move to beginning of line in a menu" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "dnarwmenu" +msgstr "dnarwmenu" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move down one line in a menu" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "eolmenu" +msgstr "eolmenu" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor to end of line in a menu" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "eofmenu" +msgstr "eofmenu" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor to end of menu" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "ltarwmenu" +msgstr "ltarwmenu" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor left in a menu" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "rtarwmenu" +msgstr "rtarwmenu" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor right in menu" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "uparwmenu" +msgstr "uparwmenu" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor up in menu" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "dnslidemenu" +msgstr "dnslidemenu" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Scroll menu down one line" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "upslidemenu" +msgstr "upslidemenu" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Scroll menu up one line" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "pgupmenu" +msgstr "pgupmenu" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Scroll menu up" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "pgdnmenu" +msgstr "pgdnmenu" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Scroll menu down" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "tabmenu" +msgstr "tabmenu" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Tab through menu" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Misc" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Beep" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "execmd" +msgstr "execmd" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Execute a JOE command" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "debug_joe" +msgstr "debug_joe" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Insert debug information into buffer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "math" +msgstr "math" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "maths" +msgstr "maths" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Secure Calculator (no way to run joe() macros)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "mode" +msgstr "mode" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Mode prompt" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "menu" +msgstr "menu" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Menu prompt" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "msg" +msgstr "msg" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Display a message" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "notmod" +msgstr "notmod" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Clear the modified flag" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "retype" +msgstr "retype" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Repaint the screen." +msgid "Refresh screen" +msgstr "Újrarajzolja a képernyőt." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "shell" +msgstr "shell" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Suspend process or execute a sub-shell" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "stat" +msgstr "stat" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Display version information." +msgid "Display cursor position" +msgstr "A programváltozatról ír ki információt." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "tag" +msgstr "tag" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Tag search" +msgid "Tags file search" +msgstr "Tagek keresése" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "tagjump" +msgstr "tagjump" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Jump to next tags file search match (only if notagsmenu is set)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "timer" +msgstr "timer" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Execute a macro periodically" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "txt" +msgstr "txt" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Insert text. If first character is `, then text is assumed to be a format " +"string (that is, the string used to define the status line for the rmsg and " +"lmsg options) and is formatted before the insertion." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "name" +msgstr "name" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Insert current file name" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "language" +msgstr "language" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Insert current language" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "charset" +msgstr "charset" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Insert current character set" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "keymap" +msgstr "keymap" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Switch to another keymap" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "complete" +msgstr "complete" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Complete a file-name in a prompt" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "if" +msgstr "if" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Only run following cmds if expr is true (non-zero)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "then" +msgstr "then" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Same as rtn but only works in prompt windows" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "elsif" +msgstr "elsif" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Try a new condition" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "else" +msgstr "else" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Toggle truth flag" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "endif" +msgstr "endif" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Start running cmds again" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Here is an example \\'if\\' macro:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"if,\"char==65\",then,\"it\\'s an A\",else,\"it\\'s not an A\",endif __^[ q__" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When you hit __^[ q__, if the character under the cursor is an \\'A\\': " +"\"it\\'s a A\" is inserted into the buffer, otherwise \"it\\'s not an A\" is " +"inserted." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\"if\" creates a math prompt (like __Esc M__). \"then\" is like \"rtn\"- it " +"hits the return key for this prompt." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Within the math prompt, the following variables are available:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "ASCII value of character under cursor" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Width of screen" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Repaint the screen." +msgid "Height of screen" +msgstr "Újrarajzolja a képernyőt." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "byte number" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "-columns\\ nnn" +msgid "column number" +msgstr "-columns\\ nnn" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "line number" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "no. lines in file" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "line number of top line of window" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Prompt for repeat argument" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "uarg" +msgstr "uarg" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Universal argument" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Scrolling" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "crawll" +msgstr "crawll" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Pan screen left" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "crawlr" +msgstr "crawlr" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Pan screen right" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "dnslide" +msgstr "dnslide" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Scroll screen down 1 line" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "pgdn" +msgstr "pgdn" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Scroll screen down" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "pgup" +msgstr "pgup" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Scroll screen up" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "upslide" +msgstr "upslide" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Scroll up one line" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Search and replace" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "ffirst" +msgstr "ffirst" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "text" +msgid "Find text" +msgstr "text" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "fnext" +msgstr "fnext" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "You can hit B<^L> to repeat the previous search." +msgid "Repeat previous search" +msgstr "B<^L>-el megismételheted az előző keresést." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "isrch" +msgstr "isrch" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Incremental search forward" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "qrepl" +msgstr "qrepl" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "rfirst" +msgstr "rfirst" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Searching for text" +msgid "Search backwards for text" +msgstr "Szövegkeresés" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "rsrch" +msgstr "rsrch" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Reverse incremental search" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "explode" +msgstr "explode" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Display one window or display all windows" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "dupw" +msgstr "dupw" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Duplicate current window" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "groww" +msgstr "groww" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Increase size of window" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "nextw" +msgstr "nextw" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move cursor to next window" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "prevw" +msgstr "prevw" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Go to previous window" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "shrinkw" +msgstr "shrinkw" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Shell windows" +msgid "Shrink window" +msgstr "Shellablakok" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "splitw" +msgstr "splitw" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Split window into two" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "tw0" +msgstr "tw0" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Eliminate this window" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "tw1" +msgstr "tw1" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "Shell windows" +msgid "Show only one window" +msgstr "Shellablakok" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "mwind" +msgstr "mwind" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Get error messages window on the screen and put cursor in it." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "showlog" +msgstr "showlog" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Get startup log scratch buffer into window." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "mfit" +msgstr "mfit" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Fit two windows on the screen: make current window 6 lines, and give rest of " +"space to window above. The window above is either the existing previous " +"window, a newly created one if there wasn\\'t one." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Undo" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "redo" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Re-execute the latest undone change" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "undo" +msgstr "undo" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Undo last change" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Mouse" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "tomouse" +msgstr "tomouse" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Move the cursor to where the mouse was clicked/dragged" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "defmdown" +msgstr "defmdown" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Default single-click handler, usually bound to MDOWN. Positions cursor to " +"mouse and begins a region." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "defmup" +msgstr "defmup" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Default single-click release handler, usually bound to MUP. Completes " +"selection of a region." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "defmdrag" +msgstr "defmdrag" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Default single-click drag handler, usually bound to MDRAG. Selects a region " +"of text a character at a time." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "defm2down" +msgstr "defm2down" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Default double-click handler, usually bound to M2DOWN." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "defm2up" +msgstr "defm2up" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Default double-click release handler, usually bound to M2UP." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "defm2drag" +msgstr "defm2drag" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Default double-click drag handler, usually bound to M2DRAG. Selects a " +"region of text a word at a time." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "defm3down" +msgstr "defm3down" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Default triple-click handler, usually bound to M3DOWN." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "defm3up" +msgstr "defm3up" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Default triple-click release handler, usually bound to M3UP." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "defm3drag" +msgstr "defm3drag" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Default triple-click drag handler, usually bound to M3DRAG. Selects a " +"region of text a line at a time." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "defmiddledown" +msgstr "defmiddledown" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Default middle click handler, usually bound to MIDDLEDOWN. This inserts " +"text." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "defmiddleup" +msgstr "defmiddleup" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Default middle click release handler, usually bound to MIDDLEUP." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "xtmouse" +msgstr "xtmouse" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Handle xterm mouse events, usually bound to Esc [ M. It parses the rest of " +"the sequence and generates fake \"keys\" that can be bound to macros in the " +"joerc file. It uses a timer to detect double-click and triple-click. The " +"keys are: MUP, MDOWN, MDRAG, M2UP, M2DOWN, M2DRAG, M3UP, M3DOWN, M3DRAG, " +"MWUP and MWDOWN." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "extmouse" +msgstr "extmouse" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Handle extended xterm mouse events, usually bound to Esc [ E<lt>." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "paste" +msgstr "paste" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Insert base64 encoded text (for XTerm --enable-base64 option)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Disable autoindent, wordwrap and spaces. The idea is to bind this to B<Esc " +"[ 2 0 0 ~> so that when the terminal emulator sends a mouse paste, the text " +"is inserted as-is." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "brpaste_done" +msgstr "brpaste_done" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Restore autoindent, wordwrap and spaces modes to their original values " +"before brpaste. The idea is to bind this to B<Esc [ 2 0 1 ~> so that these " +"modes are restored after a mouse paste." +msgstr "" |