1 files changed, 43 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/pl/man3/ferror.3.po b/po/pl/man3/ferror.3.po
index fd0ad903..2cf17669 100644
--- a/po/pl/man3/ferror.3.po
+++ b/po/pl/man3/ferror.3.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # Adam Byrtek <alpha@irc.pl>, 1998.
 # Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>, 2001.
 # Robert Luberda <robert@debian.org>, 2013, 2017, 2019.
-# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2014, 2016.
+# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2014, 2016, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-07 08:23+0200\n"
-"Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-17 18:38+0200\n"
+"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -28,16 +28,16 @@ msgid "ferror"
 msgstr "ferror"
 
 #. type: TH
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "2023-10-31"
-msgstr "31 października 2023 r."
+msgid "2024-05-02"
+msgstr "2 maja 2024 r."
 
 #. type: TH
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "Linux man-pages 6.06"
-msgstr "Linux man-pages 6.06"
+msgid "Linux man-pages 6.8"
+msgstr "Linux man-pages 6.8"
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "NAZWA"
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "clearerr, feof, ferror - check and reset stream status"
-msgstr "clearerr, feof, ferror  - sprawdzenie i zmiana stanu strumienia"
+msgstr "clearerr, feof, ferror  - sprawdza i zmienia stan strumienia"
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -155,6 +155,8 @@ msgid ""
 "The B<feof>()  function returns nonzero if the end-of-file indicator is set "
 "for I<stream>; otherwise, it returns zero."
 msgstr ""
+"Funkcja B<feof>() zwraca wartość niezerową, gdy dla I<stream> ustawiony jest "
+"znacznik końca pliku; w przeciwnym przypadku zwraca zero."
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -163,6 +165,8 @@ msgid ""
 "The B<ferror>()  function returns nonzero if the error indicator is set for "
 "I<stream>; otherwise, it returns zero."
 msgstr ""
+"Funkcja B<ferror>() zwraca wartość niezerową, gdy dla I<stream> ustawiony "
+"jest znacznik błędu; w przeciwnym przypadku zwraca zero."
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -175,7 +179,7 @@ msgstr "BŁĘDY"
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "These functions should not fail and do not set I<errno>."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje te nie powinny nigdy zawieść i nie ustawiają I<errno>."
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -296,13 +300,15 @@ msgid ""
 "POSIX.1-2008 specifies that these functions shall not change the value of "
 "I<errno> if I<stream> is valid."
 msgstr ""
+"POSIX.1-2008 określa, że funkcje te nie powinny zmieniać wartości I<errno>, "
+"jeśli I<stream> jest prawidłowy."
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "CAVEATS"
-msgstr ""
+msgstr "ZASTRZEŻENIA"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -314,6 +320,11 @@ msgid ""
 "distinguish between the end of a file or an error with B<feof>(3)  or "
 "B<ferror>(3)."
 msgstr ""
+"Programy powinny zwykle odczytywać wartość zwracaną funkcji wejściowej, "
+"takiej jak B<fgetc>(3), przed używaniem funkcji z rodziny B<feof>(3). "
+"Jedynie po zwróceniu przez funkcję wartości B<EOF>, nabiera sensu "
+"rozróżnianie pomiędzy końcem pliku a błędem, za pomocą B<feof>(3) lub "
+"B<ferror>(3)."
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -352,16 +363,22 @@ msgstr ""
 "POSIX.1-2001 i POSIX.1-2008."
 
 #. type: TH
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 października 2023 r."
+
+#. type: TH
+#: fedora-40 mageia-cauldron
 #, no-wrap
-msgid "2023-07-20"
-msgstr "20 lipca 2023 r."
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
 
 #. type: TH
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: fedora-rawhide
 #, no-wrap
-msgid "Linux man-pages 6.05.01"
-msgstr "Linux man-pages 6.05.01"
+msgid "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages 6.7"
 
 #. type: TH
 #: opensuse-leap-15-6
@@ -374,3 +391,9 @@ msgstr "30 marca 2023 r."
 #, no-wrap
 msgid "Linux man-pages 6.04"
 msgstr "Linux man-pages 6.04"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages (unreleased)"
+msgstr "Linux man-pages (niewydane)"