summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/pl/man3/glob.3.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/pl/man3/glob.3.po')
-rw-r--r--po/pl/man3/glob.3.po117
1 files changed, 52 insertions, 65 deletions
diff --git a/po/pl/man3/glob.3.po b/po/pl/man3/glob.3.po
index 23154ed6..f30f3e93 100644
--- a/po/pl/man3/glob.3.po
+++ b/po/pl/man3/glob.3.po
@@ -4,13 +4,13 @@
# Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>, 1999.
# Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>, 2002.
# Robert Luberda <robert@debian.org>, 2014, 2019.
-# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2016.
+# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2016, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-16 21:18+0100\n"
-"Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 21:32+0200\n"
+"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -28,16 +28,16 @@ msgid "glob"
msgstr "glob"
#. type: TH
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
-msgid "2023-10-31"
-msgstr "31 października 2023 r."
+msgid "2024-05-02"
+msgstr "2 maja 2024 r."
#. type: TH
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
-msgid "Linux man-pages 6.06"
-msgstr "Linux man-pages 6.06"
+msgid "Linux man-pages 6.8"
+msgstr "Linux man-pages 6.8"
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -52,8 +52,8 @@ msgstr "NAZWA"
msgid ""
"glob, globfree - find pathnames matching a pattern, free memory from glob()"
msgstr ""
-"glob, globfree - znalezienie ścieżek odpowiadających wzorcowi, zwolnienie "
-"pamięć z glob()"
+"glob, globfree - znajduje ścieżki odpowiadające wzorcowi, zwalnia pamięć z "
+"glob()"
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -85,21 +85,16 @@ msgstr "B<#include E<lt>glob.hE<gt>>\n"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "B<int glob(const char *>I<pattern>B<, int >I<flags>B<,>\n"
-#| "B< int (*>I<errfunc>B<) (const char *>I<epath>B<, int >I<eerrno>B<),>\n"
-#| "B< glob_t *>I<pglob>B<);>\n"
-#| "B<void globfree(glob_t *>I<pglob>B<);>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"B<int glob(const char *restrict >I<pattern>B<, int >I<flags>B<,>\n"
"B< int (*>I<errfunc>B<)(const char *>I<epath>B<, int >I<eerrno>B<),>\n"
"B< glob_t *restrict >I<pglob>B<);>\n"
"B<void globfree(glob_t *>I<pglob>B<);>\n"
msgstr ""
-"B<int glob(const char *>I<pattern>B<, int >I<flags>B<,>\n"
-"B< int (*>I<errfunc>B<) (const char *>I<epath>B<, int >I<eerrno>B<),>\n"
-"B< glob_t *>I<pglob>B<);>\n"
+"B<int glob(const char *restrict >I<pattern>B<, int >I<flags>B<,>\n"
+"B< int (*>I<errfunc>B<)(const char *>I<epath>B<, int >I<eerrno>B<),>\n"
+"B< glob_t *restrict >I<pglob>B<);>\n"
"B<void globfree(glob_t *>I<pglob>B<);>\n"
#. type: SH
@@ -159,9 +154,9 @@ msgid ""
"} glob_t;\n"
msgstr ""
"typedef struct {\n"
-" size_t gl_pathc; /* Liczba odpowiadających dotąd ścieżek. */\n"
+" size_t gl_pathc; /* Liczba odpowiadających dotąd ścieżek. */\n"
" char **gl_pathv; /* Lista odpowiadających ścieżek */\n"
-" size_t gl_offs; /* Sloty do rezerwowania w I<gl_pathv>. */\n"
+" size_t gl_offs; /* Sloty do rezerwowania w I<gl_pathv>. */\n"
"} glob_t;\n"
#. type: Plain text
@@ -292,17 +287,12 @@ msgstr "B<GLOB_NOESCAPE>"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Don't allow backslash (\\(aq\\e\\(aq) to be used as an escape character. "
-#| "Normally, a backslash can be used to quote the following character, "
-#| "providing a mechanism to turn off the special meaning metacharacters."
msgid ""
"Don't allow backslash (\\[aq]\\e\\[aq]) to be used as an escape character. "
"Normally, a backslash can be used to quote the following character, "
"providing a mechanism to turn off the special meaning metacharacters."
msgstr ""
-"Nie pozwala na użycie znaku odwrotnego ukośnika (\"\\e\") jako znaku "
+"Nie pozwala na użycie znaku odwrotnego ukośnika (\\[aq]\\e\\[aq]) jako znaku "
"cytowania. Domyślnie odwrotny ukośnik cytuje następujący po nim znak, "
"dostarczając mechanizmu wyłączania specjalnego znaczenia metaznaków."
@@ -403,15 +393,6 @@ msgstr "B<GLOB_TILDE>"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Carry out tilde expansion. If a tilde (\\(aq~\\(aq) is the only "
-#| "character in the pattern, or an initial tilde is followed immediately by "
-#| "a slash (\\(aq/\\(aq), then the home directory of the caller is "
-#| "substituted for the tilde. If an initial tilde is followed by a username "
-#| "(e.g., \"~andrea/bin\"), then the tilde and username are substituted by "
-#| "the home directory of that user. If the username is invalid, or the home "
-#| "directory cannot be determined, then no substitution is performed."
msgid ""
"Carry out tilde expansion. If a tilde (\\[aq]\\[ti]\\[aq]) is the only "
"character in the pattern, or an initial tilde is followed immediately by a "
@@ -421,12 +402,12 @@ msgid ""
"home directory of that user. If the username is invalid, or the home "
"directory cannot be determined, then no substitution is performed."
msgstr ""
-"Przeprowadza ekspansję tyldy. Jeśli tylda (\"~\") jest jedynym znakiem we "
-"wzorcu lub zaraz po początkowym znaku tyldy występuje ukośnik (\"/\"), to "
-"tylda jest zastępowana przez nazwę katalogu domowego użytkownika "
-"wywołującego B<glob>(). Jeśli po początkowej tyldzie występuje nazwa "
-"użytkownika (np. \"~andrea/bin\"), to tylda i nazwa użytkownika "
-"są zastępowane przez katalog domowy tego użytkownika. Jeśli nazwa "
+"Przeprowadza ekspansję tyldy. Jeśli tylda (\\[aq]\\[ti]\\[aq]) jest jedynym "
+"znakiem we wzorcu lub zaraz po początkowym znaku tyldy występuje ukośnik "
+"(\\[aq]/\\[aq]), to tylda jest zastępowana przez nazwę katalogu domowego "
+"użytkownika wywołującego B<glob>(). Jeśli po początkowej tyldzie występuje "
+"nazwa użytkownika (np. \"\\[ti]andrea/bin\"), to tylda i nazwa użytkownika "
+"są zastępowane przez katalog domowy tego użytkownika. Jeśli nazwa "
"użytkownika jest niepoprawna lub katalog domowy nie może być określony, to "
"żadne zastępowanie nie jest przeprowadzane."
@@ -651,12 +632,13 @@ msgstr "Bezpieczeństwo wątkowe"
#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "MT-Unsafe race:utent env\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"MT-Unsafe race:utent env\n"
"sig:ALRM timer locale"
-msgstr "MT-Unsafe race:utent env\n"
+msgstr ""
+"MT-niebezpieczne race:utent env\n"
+"sig:ALRM timer locale"
#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -710,10 +692,8 @@ msgstr "HISTORIA"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
msgid "POSIX.1-2001, POSIX.2."
-msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.2."
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -782,14 +762,7 @@ msgstr "w powłoce:"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "globbuf.gl_offs = 2;\n"
-#| "glob(\"*.c\", GLOB_DOOFFS, NULL, &globbuf);\n"
-#| "glob(\"../*.c\", GLOB_DOOFFS | GLOB_APPEND, NULL, &globbuf);\n"
-#| "globbuf.gl_pathv[0] = \"ls\";\n"
-#| "globbuf.gl_pathv[1] = \"-l\";\n"
-#| "execvp(\"ls\", &globbuf.gl_pathv[0]);\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"glob_t globbuf;\n"
"\\&\n"
@@ -800,6 +773,8 @@ msgid ""
"globbuf.gl_pathv[1] = \"-l\";\n"
"execvp(\"ls\", &globbuf.gl_pathv[0]);\n"
msgstr ""
+"glob_t globbuf;\n"
+"\\&\n"
"globbuf.gl_offs = 2;\n"
"glob(\"*.c\", GLOB_DOOFFS, NULL, &globbuf);\n"
"glob(\"../*.c\", GLOB_DOOFFS | GLOB_APPEND, NULL, &globbuf);\n"
@@ -866,16 +841,22 @@ msgstr ""
"execvp(\"ls\", &globbuf.gl_pathv[0]);\n"
#. type: TH
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 października 2023 r."
+
+#. type: TH
+#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
-msgid "2023-07-20"
-msgstr "20 lipca 2023 r."
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
#. type: TH
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: fedora-rawhide
#, no-wrap
-msgid "Linux man-pages 6.05.01"
-msgstr "Linux man-pages 6.05.01"
+msgid "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages 6.7"
#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
@@ -888,3 +869,9 @@ msgstr "30 marca 2023 r."
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages (unreleased)"
+msgstr "Linux man-pages (niewydane)"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-02-07 09:34:27 +0000