summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/pl/man3/stdarg.3.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/pl/man3/stdarg.3.po')
-rw-r--r--po/pl/man3/stdarg.3.po171
1 files changed, 74 insertions, 97 deletions
diff --git a/po/pl/man3/stdarg.3.po b/po/pl/man3/stdarg.3.po
index 5f1a7743..b3f86aba 100644
--- a/po/pl/man3/stdarg.3.po
+++ b/po/pl/man3/stdarg.3.po
@@ -4,13 +4,13 @@
# Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>, 1999.
# Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>, 2002.
# Robert Luberda <robert@debian.org>, 2014, 2017, 2019.
-# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2014, 2016.
+# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2014, 2016, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-16 21:29+0100\n"
-"Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-27 21:59+0200\n"
+"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -28,16 +28,16 @@ msgid "stdarg"
msgstr "stdarg"
#. type: TH
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
-msgid "2023-10-31"
-msgstr "31 października 2023 r."
+msgid "2024-05-02"
+msgstr "2 maja 2024 r."
#. type: TH
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
-msgid "Linux man-pages 6.06"
-msgstr "Linux man-pages 6.06"
+msgid "Linux man-pages 6.8"
+msgstr "Linux man-pages 6.8"
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -89,6 +89,10 @@ msgid ""
"B<void va_end(va_list >I<ap>B<);>\n"
"B<void va_copy(va_list >I<dest>B<, va_list >I<src>B<);>\n"
msgstr ""
+"B<void va_start(va_list >I<ap>B<, >I<last>B<);>\n"
+"I<type>B< va_arg(va_list >I<ap>B<, >I<type>B<);>\n"
+"B<void va_end(va_list >I<ap>B<);>\n"
+"B<void va_copy(va_list >I<dest>B<, va_list >I<src>B<);>\n"
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -459,7 +463,7 @@ msgstr "B<va_arg>()"
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Safe race:ap"
-msgstr "MT-Safe race:ap"
+msgstr "MT-bezpieczne race:ap"
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -484,18 +488,16 @@ msgstr "HISTORIA"
#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "va_start()"
+#, no-wrap
msgid "B<va_start>()"
-msgstr "va_start()"
+msgstr "B<va_start>()"
#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "va_end()"
+#, no-wrap
msgid "B<va_end>()"
-msgstr "va_end()"
+msgstr "B<va_end>()"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -506,10 +508,9 @@ msgstr "C89, POSIX.1-2001."
#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "va_copy()"
+#, no-wrap
msgid "B<va_copy>()"
-msgstr "va_copy()"
+msgstr "B<va_copy>()"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -522,7 +523,7 @@ msgstr "C99, POSIX.1-2001."
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "CAVEATS"
-msgstr ""
+msgstr "ZASTRZEŻENIA"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -562,28 +563,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " va_start(ap, fmt);\n"
-#| " while (*fmt)\n"
-#| " switch (*fmt++) {\n"
-#| " case \\(aqs\\(aq: /* string */\n"
-#| " s = va_arg(ap, char *);\n"
-#| " printf(\"string %s\\en\", s);\n"
-#| " break;\n"
-#| " case \\(aqd\\(aq: /* int */\n"
-#| " d = va_arg(ap, int);\n"
-#| " printf(\"int %d\\en\", d);\n"
-#| " break;\n"
-#| " case \\(aqc\\(aq: /* char */\n"
-#| " /* need a cast here since va_arg only\n"
-#| " takes fully promoted types */\n"
-#| " c = (char) va_arg(ap, int);\n"
-#| " printf(\"char %c\\en\", c);\n"
-#| " break;\n"
-#| " }\n"
-#| " va_end(ap);\n"
-#| "}\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdarg.hE<gt>\n"
@@ -618,22 +598,35 @@ msgid ""
" va_end(ap);\n"
"}\n"
msgstr ""
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdarg.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"void\n"
+"foo(char *fmt, ...) /* \\[aq]...\\[aq] jest składnią języka C dla funkcji\n"
+" o zmiennej liczbie argumentów */\n"
+"\\&\n"
+"{\n"
+" va_list ap;\n"
+" int d;\n"
+" char c;\n"
+" char *s;\n"
+"\\&\n"
" va_start(ap, fmt);\n"
" while (*fmt)\n"
" switch (*fmt++) {\n"
-" case \\(aqs\\(aq: /* string */\n"
+" case \\[aq]s\\[aq]: /* łańcuch */\n"
" s = va_arg(ap, char *);\n"
-" printf(\"string %s\\en\", s);\n"
+" printf(\"łańcuch %s\\en\", s);\n"
" break;\n"
-" case \\(aqd\\(aq: /* int */\n"
+" case \\[aq]d\\[aq]: /* liczba całkowita*/\n"
" d = va_arg(ap, int);\n"
-" printf(\"int %d\\en\", d);\n"
+" printf(\"liczba całkowita %d\\en\", d);\n"
" break;\n"
-" case \\(aqc\\(aq: /* char */\n"
+" case \\[aq]c\\[aq]: /* znak */\n"
" /* występuje tu potrzeba rzutowania, gdyż va_arg\n"
" pobiera w pełni awansowane typy */\n"
" c = (char) va_arg(ap, int);\n"
-" printf(\"char %c\\en\", c);\n"
+" printf(\"znak %c\\en\", c);\n"
" break;\n"
" }\n"
" va_end(ap);\n"
@@ -650,7 +643,7 @@ msgstr "ZOBACZ TAKŻE"
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<vprintf>(3), B<vscanf>(3), B<vsyslog>(3)"
-msgstr ""
+msgstr "B<vprintf>(3), B<vscanf>(3), B<vsyslog>(3)"
#. type: TH
#: debian-bookworm
@@ -687,26 +680,18 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "void\n"
-#| "foo(char *fmt, ...) /* '...' is C syntax for a variadic function */\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"void\n"
"foo(char *fmt, ...) /* \\[aq]...\\[aq] is C syntax for a variadic function */\n"
msgstr ""
"void\n"
-"foo(char *fmt, ...) /* '...' jest składnią języka C dla funkcji\n"
+"foo(char *fmt, ...) /* \\[aq]...\\[aq] jest składnią języka C dla funkcji\n"
" o zmiennej liczbie argumentów */\n"
#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "{\n"
-#| " va_list ap;\n"
-#| " int d;\n"
-#| " char c, *s;\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"{\n"
" va_list ap;\n"
@@ -717,32 +702,12 @@ msgstr ""
"{\n"
" va_list ap;\n"
" int d;\n"
-" char c, *s;\n"
+" char c;\n"
+" char *s;\n"
#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " va_start(ap, fmt);\n"
-#| " while (*fmt)\n"
-#| " switch (*fmt++) {\n"
-#| " case \\(aqs\\(aq: /* string */\n"
-#| " s = va_arg(ap, char *);\n"
-#| " printf(\"string %s\\en\", s);\n"
-#| " break;\n"
-#| " case \\(aqd\\(aq: /* int */\n"
-#| " d = va_arg(ap, int);\n"
-#| " printf(\"int %d\\en\", d);\n"
-#| " break;\n"
-#| " case \\(aqc\\(aq: /* char */\n"
-#| " /* need a cast here since va_arg only\n"
-#| " takes fully promoted types */\n"
-#| " c = (char) va_arg(ap, int);\n"
-#| " printf(\"char %c\\en\", c);\n"
-#| " break;\n"
-#| " }\n"
-#| " va_end(ap);\n"
-#| "}\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" va_start(ap, fmt);\n"
" while (*fmt)\n"
@@ -768,35 +733,41 @@ msgstr ""
" va_start(ap, fmt);\n"
" while (*fmt)\n"
" switch (*fmt++) {\n"
-" case \\(aqs\\(aq: /* string */\n"
+" case \\[aq]s\\[aq]: /* łańcuch */\n"
" s = va_arg(ap, char *);\n"
-" printf(\"string %s\\en\", s);\n"
+" printf(\"łańcuch %s\\en\", s);\n"
" break;\n"
-" case \\(aqd\\(aq: /* int */\n"
+" case \\[aq]d\\[aq]: /* liczba całkowita */\n"
" d = va_arg(ap, int);\n"
-" printf(\"int %d\\en\", d);\n"
+" printf(\"liczba całkowita %d\\en\", d);\n"
" break;\n"
-" case \\(aqc\\(aq: /* char */\n"
+" case \\[aq]c\\[aq]: /* znak */\n"
" /* występuje tu potrzeba rzutowania, gdyż va_arg\n"
" pobiera w pełni awansowane typy */\n"
" c = (char) va_arg(ap, int);\n"
-" printf(\"char %c\\en\", c);\n"
+" printf(\"znak %c\\en\", c);\n"
" break;\n"
" }\n"
" va_end(ap);\n"
"}\n"
#. type: TH
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 października 2023 r."
+
+#. type: TH
+#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
-msgid "2023-07-20"
-msgstr "20 lipca 2023 r."
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
#. type: TH
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: fedora-rawhide
#, no-wrap
-msgid "Linux man-pages 6.05.01"
-msgstr "Linux man-pages 6.05.01"
+msgid "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages 6.7"
#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
@@ -809,3 +780,9 @@ msgstr "30 marca 2023 r."
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages (unreleased)"
+msgstr "Linux man-pages (niewydane)"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-31 04:14:47 +0000