diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po/pl/man8/setfont.8.po | 85 |
1 files changed, 43 insertions, 42 deletions
diff --git a/po/pl/man8/setfont.8.po b/po/pl/man8/setfont.8.po index b591266f..da65fd3c 100644 --- a/po/pl/man8/setfont.8.po +++ b/po/pl/man8/setfont.8.po @@ -4,12 +4,13 @@ # Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>, 1999. # Grzegorz Goławski <grzegol@pld.org.pl>, 2002. # Robert Luberda <robert@debian.org>, 2017. +# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-pl\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-09 15:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-10 07:57+0100\n" -"Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-02 10:56+0200\n" +"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 2.0\n" +"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n" #. type: TH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -63,35 +64,29 @@ msgstr "SKŁADNIA" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "B<setfont> [-O I<font+umap.orig>] [-o I<font.orig>] [-om I<cmap.orig>] [-" -#| "ou I<umap.orig>] [-I<N>] [I<font.new ...>] [-m I<cmap>] [-u I<umap>] [-C " -#| "I<console>] [-hI<H>] [-v] [-V]" msgid "" "B<setfont> [B<-O> I<font+umap.orig>] [B<-o> I<font.orig>] [B<-om> I<cmap." -"orig>] [B<-ou> I<umap.orig>] [B<-> I<N>] [I<font.new ...\" ]> [B<-m> " -"I<cmap>] [B<-u> I<umap>] [B<-C> I<console>] [B<-h> I<H>] [B<-f>] [B<-v>] [B<-" -"V>]" +"orig>] [B<-ou> I<umap.orig>] [B<->I<N>] [I<font.new ...\" ]> [B<-m> I<cmap>] " +"[B<-u> I<umap>] [B<-C> I<console>] [B<-h>I<H>] [B<-f>] [B<-v>] [B<-V>]" msgstr "" -"B<setfont> [-O I<font+umap.orig>] [-o I<font.orig>] [-om I<cmap.orig>] [-ou " -"I<umap.orig>] [-I<N>] [I<font.new ...>] [-m I<cmap>] [-u I<umap>] [-C " -"I<console>] [-hI<H>] [-v] [-V]" +"B<setfont> [B<-O> I<font+u-mapa.orig>] [B<-o> I<font.orig>] [B<-om> I<k-mapa." +"orig>] [B<-ou> I<u-mapa.orig>] [B<->I<N>] [I<font.new ...\" ]> [B<-m> I<k-" +"mapa>] [B<-u> I<u-mapa>] [B<-C> I<konsola>] [B<-h>I<H>] [B<-f>] [B<-v>] [B<-" +"V>]" #. type: IX #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 #: opensuse-tumbleweed -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "User Commands" +#, no-wrap msgid "setfont command" -msgstr "Polecenia użytkownika" +msgstr "polecenie setfont" #. type: IX #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\fLsetfont\\fR command" -msgstr "" +msgstr "polecenie \\fLsetfont\\fR" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -456,6 +451,11 @@ msgid "" "displays on which the standard fonts are too small to be easily legible. " "Due to kernel limitations, this is suitable only for 16x16 or smaller fonts." msgstr "" +"Podwaja rozmiar czcionki, replikując wszystkie jej piksele pionowo i " +"poziomo. Jest to odpowiednie dla wyświetlaczy o dużej gęstości pikseli (np. " +"\\[Bq]4k\\[rq]), na której standardowe czcionki są zbyt małe, aby były " +"czytelne. Ze względu na ograniczenia w jądrze, jest to odpowiednie tylko dla " +"czcionek 16x16 lub mniejszych." #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -564,6 +564,9 @@ msgid "" "Force-load unicode map: Setfont`issues the system call to load the unicode " "map even if the specified map is empty. This may be useful in unusual cases." msgstr "" +"Wymusza załadowanie mapy unikodowej: setfont wysyła wywołanie systemowe w " +"celu załadowania mapy unikodowej nawet, jeśli podana mapa jest pusta. W " +"nietypowych przypadkach może być tu użyteczne." #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -607,7 +610,7 @@ msgid "" "the font has more than 256 glyphs, the console will be reduced to 8 (instead " "of 16) colors." msgstr "" -"Sprzęt video PC pozwala na użycie bitu \"intensywności\" albo w celu " +"Sprzęt video PC pozwala na użycie bitu \\[Bq]intensywności\\[rq] albo w celu " "oznaczenia jasności, albo aby pozwolić na 512 (zamiast 256) glifów w " "czcionce. Tak więc, jeśli czcionka ma więcej niż 256 glifów, to konsola " "będzie zredukowana do 8 (zamiast 16) kolorów." @@ -623,37 +626,37 @@ msgstr "PLIKI" #: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "I</usr/share/kbd/consolefonts>" -msgstr "" +msgstr "I</usr/share/kbd/consolefonts>" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "The default font directory." -msgstr "" +msgstr "Domyślny katalog czcionek." #. type: TP #: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "I</usr/share/kbd/unimaps>" -msgstr "" +msgstr "I</usr/share/kbd/unimaps>" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "The default directory for Unicode maps." -msgstr "" +msgstr "Domyślny katalog map unikodowych." #. type: TP #: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "I</usr/share/kbd/consoletrans>" -msgstr "" +msgstr "I</usr/share/kbd/consoletrans>" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "The default directory for screen mappings." -msgstr "" +msgstr "Domyślny katalog przypisań ekranowych." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -662,6 +665,9 @@ msgid "" "The default font is a file I<default> (or I<default8x>N if the -N option was " "given for some number N) perhaps with suitable extension (like .psf)." msgstr "" +"Domyślną czcionką jest plik I<default> (lub I<default8x>N, gdy podana " +"została opcja -N dla jakiejś liczby N), z możliwym odpowiednim rozszerzeniem " +"(takim jak .psf)." #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -684,50 +690,45 @@ msgstr "" #: debian-bookworm debian-unstable #, no-wrap msgid "I</usr/share/consolefonts>" -msgstr "" +msgstr "I</usr/share/consolefonts>" #. type: TP #: debian-bookworm debian-unstable #, no-wrap msgid "I</usr/share/unimaps>" -msgstr "" +msgstr "I</usr/share/unimaps>" #. type: TP #: debian-bookworm debian-unstable #, no-wrap msgid "I</usr/share/consoletrans>" -msgstr "" +msgstr "I</usr/share/consoletrans>" #. type: TP #: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap msgid "I</usr/lib/kbd/consolefonts>" -msgstr "" +msgstr "I</usr/lib/kbd/consolefonts>" #. type: TP #: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap msgid "I</usr/lib/kbd/unimaps>" -msgstr "" +msgstr "I</usr/lib/kbd/unimaps>" #. type: TP #: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap msgid "I</usr/lib/kbd/consoletrans>" -msgstr "" +msgstr "I</usr/lib/kbd/consoletrans>" #. type: Plain text #: opensuse-leap-15-6 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "B<setfont> [-O I<font+umap.orig>] [-o I<font.orig>] [-om I<cmap.orig>] [-" -#| "ou I<umap.orig>] [-I<N>] [I<font.new ...>] [-m I<cmap>] [-u I<umap>] [-C " -#| "I<console>] [-hI<H>] [-v] [-V]" msgid "" "B<setfont> [B<-O> I<font+umap.orig>] [B<-o> I<font.orig>] [B<-om> I<cmap." -"orig>] [B<-ou> I<umap.orig>] [B<-> I<N>] [I<font.new ...\" ]> [B<-m> " -"I<cmap>] [B<-u> I<umap>] [B<-C> I<console>] [B<-h> I<H>] [B<-v>] [B<-V>]" +"orig>] [B<-ou> I<umap.orig>] [B<->I<N>] [I<font.new ...\" ]> [B<-m> I<cmap>] " +"[B<-u> I<umap>] [B<-C> I<console>] [B<-h>I<H>] [B<-v>] [B<-V>]" msgstr "" -"B<setfont> [-O I<font+umap.orig>] [-o I<font.orig>] [-om I<cmap.orig>] [-ou " -"I<umap.orig>] [-I<N>] [I<font.new ...>] [-m I<cmap>] [-u I<umap>] [-C " -"I<console>] [-hI<H>] [-v] [-V]" +"B<setfont> [B<-O> I<font+u-mapa.orig>] [B<-o> I<font.orig>] [B<-om> I<k-mapa." +"orig>] [B<-ou> I<u-mapa.orig>] [B<->I<N>] [I<font.new ...\" ]> [B<-m> I<k-" +"mapa>] [B<-u> I<u-mapa>] [B<-C> I<konsola>] [B<-h>I<H>] [B<-v>] [B<-V>]" |