diff options
Diffstat (limited to 'po/ro/man1/locate.1.po')
| -rw-r--r-- | po/ro/man1/locate.1.po | 154 |
1 files changed, 77 insertions, 77 deletions
diff --git a/po/ro/man1/locate.1.po b/po/ro/man1/locate.1.po index a5f968d0..28f2f520 100644 --- a/po/ro/man1/locate.1.po +++ b/po/ro/man1/locate.1.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-23 14:11+0100\n" "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n" "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n" @@ -18,53 +18,53 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "locate" msgstr "locate" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Sep 2012" msgstr "septembrie 2012" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "mlocate" msgstr "mlocate" #. type: SH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "NAME" msgstr "NUME" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "locate - find files by name" msgstr "locate - găsește fișiere după nume" #. type: SH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "REZUMAT" +msgstr "SINOPSIS" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "B<locate> [I<OPTION>]... I<PATTERN>..." msgstr "B<locate> [I<OPȚIUNE>]... I<MODEL>..." #. type: SH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" msgstr "DESCRIERE" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "B<locate> reads one or more databases prepared by B<updatedb>(8) and writes " "file names matching at least one of the I<PATTERN>s to standard output, one " @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "" "la ieșirea standard, unul pe linie." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "If B<--regex> is not specified, I<PATTERN>s can contain globbing " "characters. If any I<PATTERN> contains no globbing characters, B<locate> " @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "" "Joker, B<locate> se comportă ca și cum modelul ar fi B<*>I<MODEL>B<*>." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "By default, B<locate> does not check whether files found in database still " "exist (but it does require all parent directories to exist if the database " @@ -100,13 +100,13 @@ msgstr "" "bazei de date relevante." #. type: SH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "EXIT STATUS" msgstr "STARE DE IEȘIRE" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "B<locate> exits with status 0 if any match was found or if B<locate> was " "invoked with one of the B<--limit 0>, B<--help>, B<--statistics> or B<--" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "" "sau a fost întâlnită o eroare fatală, B<locate> iese cu starea 1." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "Errors encountered while reading a database are not fatal, search continues " "in other specified databases, if any." @@ -128,19 +128,19 @@ msgstr "" "căutarea continuă în alte baze de date specificate, dacă există." #. type: SH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "OPTIONS" msgstr "OPȚIUNI" #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-A>, B<--all>" msgstr "B<-A>, B<--all>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "Print only entries that match all I<PATTERN>s instead of requiring only one " "of them to match." @@ -149,13 +149,13 @@ msgstr "" "cere ca numai una dintre ele să se potrivească." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-b>, B<--basename>" msgstr "B<-b>, B<--basename>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "Match only the base name against the specified patterns. This is the " "opposite of B<--wholename>." @@ -164,13 +164,13 @@ msgstr "" "lui B<--wholename>." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-c>, B<--count>" msgstr "B<-c>, B<--count>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "Instead of writing file names on standard output, write the number of " "matching entries only." @@ -179,13 +179,13 @@ msgstr "" "de intrări corespunzătoare." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-d, --database> I<DBPATH>" msgstr "B<-d, --database> I<RUTA_LA_BD>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "Replace the default database with I<DBPATH>. I<DBPATH> is a B<:>-separated " "list of database file names. If more than one B<--database> option is " @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" "separate." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "An empty database file name is replaced by the default database. A database " "file name B<-> refers to the standard input. Note that a database can be " @@ -209,13 +209,13 @@ msgstr "" "o singură dată." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-e>, B<--existing>" msgstr "B<-e>, B<--existing>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "Print only entries that refer to files existing at the time B<locate> is run." msgstr "" @@ -223,13 +223,13 @@ msgstr "" "care se execută B<locate>." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-L>, B<--follow>" msgstr "B<-L>, B<--follow>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "When checking whether files exist (if the B<--existing> option is " "specified), follow trailing symbolic links. This causes broken symbolic " @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "" "face ca legăturile simbolice rupte să fie omise din rezultat." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "This is the default behavior. The opposite can be specified using B<--" "nofollow>." @@ -249,13 +249,13 @@ msgstr "" "nofollow>." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-h>, B<--help>" msgstr "B<-h>, B<--help>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "Write a summary of the available options to standard output and exit " "successfully." @@ -263,26 +263,26 @@ msgstr "" "Scrie un rezumat al opțiunilor disponibile la ieșirea standard și iese." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-i>, B<--ignore-case>" msgstr "B<-i>, B<--ignore-case>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "Ignore case distinctions when matching patterns." msgstr "" "Ignoră diferențele dintre majuscule și minuscule atunci când se potrivesc " "modelele." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-l>, B<--limit>, B<-n> I<LIMIT>" msgstr "B<-l>, B<--limit>, B<-n> I<LIMITA>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "Exit successfully after finding I<LIMIT> entries. If the B<--count> option " "is specified, the resulting count is also limited to I<LIMIT>." @@ -292,25 +292,25 @@ msgstr "" "I<LIMITA>." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-m>, B<--mmap>" msgstr "B<-m>, B<--mmap>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "Ignored, for compatibility with E<.SM BSD> and E<.SM GNU> B<locate>." msgstr "" "Ignorată, pentru compatibilitate cu E<.SM BSD> și E<.SM GNU> B<locate>." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-P>, B<--nofollow>, B<-H>" msgstr "B<-P>, B<--nofollow>, B<-H>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "When checking whether files exist (if the B<--existing> option is " "specified), do not follow trailing symbolic links. This causes broken " @@ -322,18 +322,18 @@ msgstr "" "fișiere." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "This is the opposite of B<--follow>." msgstr "Aceasta este opusul lui B<--follow>." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-0>, B<--null>" msgstr "B<-0>, B<--null>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "Separate the entries on output using the E<.SM ASCII NUL> character instead " "of writing each entry on a separate line. This option is designed for " @@ -344,13 +344,13 @@ msgstr "" "pentru interoperabilitate cu opțiunea B<--null> din E<.SM GNU> B<xargs>(1)." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-S>, B<--statistics>" msgstr "B<-S>, B<--statistics>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "Write statistics about each read database to standard output instead of " "searching for files and exit successfully." @@ -359,13 +359,13 @@ msgstr "" "loc să caute fișiere și să iasă cu succes." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-q>, B<--quiet>" msgstr "B<-q>, B<--quiet>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "Write no messages about errors encountered while reading and processing " "databases." @@ -374,13 +374,13 @@ msgstr "" "bazelor de date." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-r>, B<--regexp> I<REGEXP>" msgstr "B<-r>, B<--regexp> I<EXP_REG>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "Search for a basic regexp I<REGEXP>. No I<PATTERN>s are allowed if this " "option is used, but this option can be specified multiple times." @@ -390,30 +390,30 @@ msgstr "" "ori." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<--regex>" msgstr "B<--regex>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "Interpret all I<PATTERN>s as extended regexps." msgstr "Interpretează toate I<PATTERN>s ca expresii regulate extinse." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-s>, B<--stdio>" msgstr "B<-s>, B<--stdio>" #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-V>, B<--version>" msgstr "B<-V>, B<--version>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "Write information about the version and license of B<locate> on standard " "output and exit successfully." @@ -422,18 +422,18 @@ msgstr "" "standard și iese." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-w>, B<--wholename>" msgstr "B<-w>, B<--wholename>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "Match only the whole path name against the specified patterns." msgstr "Se potrivește numai numele întregii rute cu modelele specificate." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "This is the default behavior. The opposite can be specified using B<--" "basename>." @@ -442,24 +442,24 @@ msgstr "" "basename>." #. type: SH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "EXAMPLES" msgstr "EXEMPLE" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "To search for a file named exactly I<NAME> (not B<*>I<NAME>B<*>), use" msgstr "" "Pentru a căuta un fișier numit exact I<NUME> (nu B<*>I<NUME>B<*>), utilizați" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "B<locate -b> B<'\\e>I<NAME>B<'>" msgstr "B<locate -b> B<'\\e>I<NUME>B<'>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "Because B<\\e> is a globbing character, this disables the implicit " "replacement of I<NAME> by B<*>I<NAME>B<*>." @@ -468,36 +468,36 @@ msgstr "" "lucru dezactivează înlocuirea implicită a lui I<NUME> cu B<*>I<NUME>B<*>." #. type: SH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "FILES" msgstr "FIȘIERE" #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B</var/lib/mlocate/mlocate.db>" msgstr "B</var/lib/mlocate/mlocate.db>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "The database searched by default." msgstr "Baza de date căutată în mod implicit." #. type: SH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "ENVIRONMENT" msgstr "MEDIU" #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<LOCATE_PATH>" msgstr "B<LOCATE_PATH>" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "Path to additional databases, added after the default database or the " "databases specified using the B<--database> option." @@ -506,13 +506,13 @@ msgstr "" "sau după bazele de date specificate cu ajutorul opțiunii B<--database>." #. type: SH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "NOTES" msgstr "NOTE" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "The order in which the requested databases are processed is unspecified, " "which allows B<locate> to reorder the database path for security reasons." @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "" "motive de securitate." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "B<locate> attempts to be compatible to B<slocate> (without the options used " "for creating databases) and E<.SM GNU> B<locate>, in that order. This is " @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "" "pentru setul confuz de opțiuni B<--regex> și B<--regexp>." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "The short spelling of the B<-r> option is incompatible to E<.SM GNU> " "B<locate>, where it corresponds to the B<--regex> option. Use the long " @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "" "pentru a evita confuziile." #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "" "The B<LOCATE_PATH> environment variable replaces the default database in E<." "SM BSD> and E<.SM GNU> B<locate>, but it is added to other databases in this " @@ -557,23 +557,23 @@ msgstr "" "această implementare și în B<slocate>." #. type: SH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "AUTHOR" msgstr "AUTOR" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "Miloslav Trmac E<lt>mitr@redhat.comE<gt>" msgstr "Miloslav Trmac E<lt>mitr@redhat.comE<gt>" #. type: SH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "CONSULTAȚI ȘI" #. type: Plain text -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed msgid "B<updatedb>(8)" msgstr "B<updatedb>(8)" |