1 files changed, 47 insertions, 26 deletions
diff --git a/po/ro/man1/ssh-add.1.po b/po/ro/man1/ssh-add.1.po
index 1d04e27b..b28eb7c1 100644
--- a/po/ro/man1/ssh-add.1.po
+++ b/po/ro/man1/ssh-add.1.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-22 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-29 09:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-31 16:09+0200\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -18,10 +18,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #. type: Dd
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: archlinux debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "$Mdocdate: December 18 2023 $"
-msgstr "$Mdocdate: 18 decembrie 2023 $"
+msgid "$Mdocdate: December 19 2023 $"
+msgstr "$Mdocdate: 19 decembrie 2023 $"
 
 #. type: Dt
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -55,21 +55,21 @@ msgstr "adaugă identități cu cheie privată la agentul de autentificare OpenS
 #: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
-msgstr "REZUMAT"
+msgstr "SINOPSIS"
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: archlinux debian-unstable
 msgid ""
-"E<.Nm ssh-add> E<.Op Fl cCDdKkLlqvXx> E<.Op Fl E Ar fingerprint_hash> E<.Op "
+"E<.Nm ssh-add> E<.Op Fl CcDdKkLlqvXx> E<.Op Fl E Ar fingerprint_hash> E<.Op "
 "Fl H Ar hostkey_file> E<.Op Fl h Ar destination_constraint> E<.Op Fl S Ar "
 "provider> E<.Op Fl t Ar life> E<.Op Ar> E<.Nm ssh-add> E<.Fl s Ar pkcs11> E<."
-"Op Fl vC> E<.Op Ar certificate ...> E<.Nm ssh-add> E<.Fl e Ar pkcs11> E<.Nm "
+"Op Fl Cv> E<.Op Ar certificate ...> E<.Nm ssh-add> E<.Fl e Ar pkcs11> E<.Nm "
 "ssh-add> E<.Fl T> E<.Ar pubkey ...>"
 msgstr ""
-"E<.Nm ssh-add> E<.Op Fl cCDdKkLlqvXx> E<.Op Fl E Ar hash-fingerprint> E<.Op "
+"E<.Nm ssh-add> E<.Op Fl CcDdKkLlqvXx> E<.Op Fl E Ar hash-fingerprint> E<.Op "
 "Fl H Ar fișier-cheie-gazdă> E<.Op Fl h Ar restricție-destinație> E<.Op Fl S "
 "Ar furnizor> E<.Op Fl t Ar durata-de-viață> E<.Op Ar> E<.Nm ssh-add> E<.Fl s "
-"Ar pkcs11> E<.Op Fl vC> E<.Op Ar certificat ...> E<.Nm ssh-add> E<.Fl e Ar "
+"Ar pkcs11> E<.Op Fl Cv> E<.Op Ar certificat ...> E<.Nm ssh-add> E<.Fl e Ar "
 "pkcs11> E<.Nm ssh-add> E<.Fl T> E<.Ar cheie-publică ...>"
 
 #. type: Sh
@@ -132,6 +132,21 @@ msgid "The options are as follows:"
 msgstr "Opțiunile sunt următoarele:"
 
 #. type: It
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "Fl C"
+msgstr "Fl C"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+msgid ""
+"When loading keys into or deleting keys from the agent, process certificates "
+"only and skip plain keys."
+msgstr ""
+"La încărcarea cheilor în agent sau la ștergerea cheilor din agent, se "
+"procesează numai certificatele și se omit cheile simple."
+
+#. type: It
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron
 #, no-wrap
@@ -154,21 +169,6 @@ msgstr ""
 "introdus în solicitant."
 
 #. type: It
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#, no-wrap
-msgid "Fl C"
-msgstr "Fl C"
-
-#. type: Plain text
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-msgid ""
-"When loading keys into or deleting keys from the agent, process certificates "
-"only and skip plain keys."
-msgstr ""
-"La încărcarea cheilor în agent sau la ștergerea cheilor din agent, se "
-"procesează numai certificatele și se omit cheile simple."
-
-#. type: It
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron
 #, no-wrap
@@ -825,3 +825,24 @@ msgstr ""
 #: debian-bookworm mageia-cauldron
 msgid "Add keys provided by the PKCS#11 shared library E<.Ar pkcs11>."
 msgstr "Adaugă cheile furnizate de biblioteca partajată PKCS#11 E<.Ar pkcs11>."
+
+#. type: Dd
+#: fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "$Mdocdate: December 18 2023 $"
+msgstr "$Mdocdate: 18 decembrie 2023 $"
+
+#. type: Plain text
+#: fedora-40 fedora-rawhide
+msgid ""
+"E<.Nm ssh-add> E<.Op Fl cCDdKkLlqvXx> E<.Op Fl E Ar fingerprint_hash> E<.Op "
+"Fl H Ar hostkey_file> E<.Op Fl h Ar destination_constraint> E<.Op Fl S Ar "
+"provider> E<.Op Fl t Ar life> E<.Op Ar> E<.Nm ssh-add> E<.Fl s Ar pkcs11> E<."
+"Op Fl vC> E<.Op Ar certificate ...> E<.Nm ssh-add> E<.Fl e Ar pkcs11> E<.Nm "
+"ssh-add> E<.Fl T> E<.Ar pubkey ...>"
+msgstr ""
+"E<.Nm ssh-add> E<.Op Fl cCDdKkLlqvXx> E<.Op Fl E Ar hash-fingerprint> E<.Op "
+"Fl H Ar fișier-cheie-gazdă> E<.Op Fl h Ar restricție-destinație> E<.Op Fl S "
+"Ar furnizor> E<.Op Fl t Ar durata-de-viață> E<.Op Ar> E<.Nm ssh-add> E<.Fl s "
+"Ar pkcs11> E<.Op Fl vC> E<.Op Ar certificat ...> E<.Nm ssh-add> E<.Fl e Ar "
+"pkcs11> E<.Nm ssh-add> E<.Fl T> E<.Ar cheie-publică ...>"