1 files changed, 269 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ro/man6/arithmetic.6.po b/po/ro/man6/arithmetic.6.po
new file mode 100644
index 00000000..2132da2c
--- /dev/null
+++ b/po/ro/man6/arithmetic.6.po
@@ -0,0 +1,269 @@
+# Romanian translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2023, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.20.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-15 17:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-06 17:23+0100\n"
+"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#. type: Dd
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "May 31, 1993"
+msgstr "31 mai 1993"
+
+#. type: Dt
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ARITHMETIC 6"
+msgstr "ARITHMETIC 6"
+
+#. type: Sh
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NUME"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "E<.Nm arithmetic>"
+msgstr "E<.Nm arithmetic>"
+
+#. type: Nd
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "quiz on simple arithmetic"
+msgstr "test de aritmetică simplă"
+
+#. type: Sh
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "REZUMAT"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "E<.Nm> E<.Op Fl o Ar +\\-x/> E<.Op Fl r Ar range>"
+msgstr "E<.Nm> E<.Op Fl o Ar +\\-x/> E<.Op Fl r Ar interval>"
+
+#. type: Sh
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "DESCRIERE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux
+msgid ""
+"E<.Nm> asks you to solve problems in simple arithmetic. Each question must "
+"be answered correctly before going on to the next. After every 20 problems, "
+"it prints the score so far and the time taken. You can quit at any time by "
+"entering 'q'."
+msgstr ""
+"E<.Nm> vă cere să rezolvați probleme de aritmetică simplă. La fiecare "
+"întrebare trebuie să răspundeți corect înainte de a trece la următoarea. "
+"După fiecare 20 de probleme, se afișează scorul de până atunci și timpul "
+"necesar. Puteți ieși în orice moment introducând «q»."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The options are as follows:"
+msgstr "Opțiunile sunt următoarele:"
+
+#. type: It
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Fl o"
+msgstr "Fl o"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux
+msgid ""
+"By default, E<.Nm> asks questions on addition of numbers from 0 to 10, and "
+"corresponding subtraction. By supplying one or more of the characters E<.Ar +"
+"\\-x/>, you can ask for problems in addition, subtraction, multiplication, "
+"and division, respectively. If you give one of these characters more than "
+"once, that kind of problem will be asked correspondingly more often."
+msgstr ""
+"În mod implicit, E<.Nm> pune întrebări privind adunarea numerelor de la 0 la "
+"10 și scăderea corespunzătoare. Furnizând unul sau mai multe caractere E<.Ar "
+"+\\-x/>, puteți cere probleme de adunare, scădere, înmulțire și, respectiv, "
+"împărțire. Dacă furnizați unul dintre aceste caractere de mai multe ori, "
+"acel tip de problemă va fi cerut în mod corespunzător mai des."
+
+#. type: It
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Fl r"
+msgstr "Fl r"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux
+msgid ""
+"If a E<.Ar range> is supplied, E<.Nm> selects the numbers in its problems in "
+"the following way. For addition and multiplication, the numbers to be added "
+"or multiplied are from 1 to E<.Ar range.> For subtraction and division, both "
+"the required result and the number to divide by or subtract will be from 1 "
+"to E<.Ar range.> The default I<range> is 10."
+msgstr ""
+"Dacă se furnizează un E<.Ar interval>, E<.Nm> selectează numerele din "
+"problemele sale în felul următor. Pentru adunare și înmulțire, numerele care "
+"trebuie adunate sau înmulțite sunt cuprinse între 1 și E<.Ar interval>. "
+"Pentru scădere și împărțire, atât rezultatul cerut, cât și numărul la care "
+"trebuie să se împartă sau să se scadă vor fi cuprinse între 1 și E<.Ar "
+"interval> Intervalul implicit I<.Ar interval> este 10."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"E<.Nm> asks you to solve problems in simple arithmetic.  Each question must "
+"be answered correctly before going on to the next.  After every 20 problems, "
+"it prints the score so far and the time taken.  You can quit at any time by "
+"typing the interrupt or end-of-file character."
+msgstr ""
+"E<.Nm> vă cere să rezolvați probleme de aritmetică simplă. La fiecare "
+"întrebare trebuie să răspundeți corect înainte de a trece la următoarea. "
+"După fiecare 20 de probleme, se afișează scorul de până atunci și timpul "
+"necesar. Puteți ieși în orice moment, tastând caracterul de întrerupere sau "
+"de sfârșit de fișier."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"By default, E<.Nm> asks questions on addition of numbers from 0 to 10, and "
+"corresponding subtraction.  By supplying one or more of the characters E<.Ar "
+"+\\-x/>, you can ask for problems in addition, subtraction, multiplication, "
+"and division, respectively.  If you give one of these characters more than "
+"once, that kind of problem will be asked correspondingly more often."
+msgstr ""
+"În mod implicit, E<.Nm> pune întrebări privind adunarea numerelor de la 0 la "
+"10 și scăderea corespunzătoare. Furnizând unul sau mai multe caractere E<.Ar "
+"+\\-x/>, puteți cere probleme de adunare, scădere, înmulțire și, respectiv, "
+"împărțire. Dacă furnizați unul dintre aceste caractere de mai multe ori, "
+"acel tip de problemă va fi cerut în mod corespunzător mai des."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If a E<.Ar range> is supplied, E<.Nm> selects the numbers in its problems in "
+"the following way.  For addition and multiplication, the numbers to be added "
+"or multiplied are between 0 and E<.Ar range>, inclusive.  For subtraction "
+"and division, both the required result and the number to divide by or "
+"subtract will be between 0 and E<.Ar range>.  (Of course, E<.Nm> will not "
+"ask you to divide by 0.)  The default"
+msgstr ""
+"Dacă se furnizează un E<.Ar interval>, E<.Nm> selectează numerele din "
+"problemele sale în felul următor. Pentru adunări și înmulțiri, numerele care "
+"urmează să fie adunate sau înmulțite sunt cuprinse între 0 și E<.Ar "
+"interval>, inclusiv. Pentru scădere și împărțire, atât rezultatul cerut, cât "
+"și numărul la care trebuie să se împartă sau să se scadă vor fi cuprinse "
+"între 0 și E<.A interval>; (desigur, E<.Nm> nu vă va cere să împărțiți la "
+"0). Valoarea implicită a"
+
+#. type: It
+#: debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "range"
+msgstr "intervalului"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid "is 10."
+msgstr "este 10."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When you get a problem wrong, E<.Nm> will remember the numbers involved, and "
+"will tend to select those numbers more often than others, in problems of the "
+"same sort.  Eventually it will forgive and forget."
+msgstr ""
+"Atunci când greșiți o problemă, E<.Nm> își va aminti numerele implicate și "
+"va avea tendința de a selecta acele numere mai des decât altele, în probleme "
+"de același tip. În cele din urmă va ierta și va uita."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"E<.Nm> cannot be persuaded to tell you the right answer.  You must work it "
+"out for yourself."
+msgstr ""
+"E<.Nm> nu poate fi convins să vă spună răspunsul corect. Trebuie să vă "
+"descurcați singur."
+
+#. type: Sh
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DIAGNOSTICS"
+msgstr "DIAGNOSTICARE"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"E<.Dq What?> if you get a question wrong.  E<.Dq Right!> if you get it "
+"right.  E<.Dq Please type a number.> if E<.Nm> doesn't understand what you "
+"typed."
+msgstr ""
+"E<.Dq What?> dacă greșiți o întrebare. E<.Dq Right!> dacă răspundeți corect. "
+"E<.Dq Please type a number.> (Te rog să scrii un număr) dacă E<.Nm> nu "
+"înțelege ce ai scris."
+
+#. type: Sh
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "CONSULTAȚI ȘI"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "E<.Xr bc 1>, E<.Xr dc 1>"
+msgstr "E<.Xr bc 1>, E<.Xr dc 1>"
+
+#. type: Plain text
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a E<.Ar range> is supplied, E<.Nm> selects the numbers in its problems in "
+"the following way.  For addition and multiplication, the numbers to be added "
+"or multiplied are between 0 and E<.Ar range>, inclusive.  For subtraction "
+"and division, both the required result and the number to divide by or "
+"subtract will be between 0 and E<.Ar range>.  (Of course, E<.Nm> will not "
+"ask you to divide by 0.)  The default I<range> is 10."
+msgstr ""
+"Dacă se furnizează un E<.Ar interval>, E<.Nm> selectează numerele din "
+"problemele sale în felul următor. Pentru adunări și înmulțiri, numerele care "
+"urmează să fie adunate sau înmulțite sunt cuprinse între 0 și E<.Ar "
+"interval>, inclusiv. Pentru scădere și împărțire, atât rezultatul cerut, cât "
+"și numărul la care trebuie să se împartă sau să se scadă vor fi cuprinse "
+"între 0 și E<.Ar interval>; (desigur, E<.Nm> nu vă va cere să împărțiți la "
+"0). Valoarea implicită a I<intervalului> este 10."