1 files changed, 261 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ro/man6/primes.6.po b/po/ro/man6/primes.6.po
new file mode 100644
index 00000000..0fee36b0
--- /dev/null
+++ b/po/ro/man6/primes.6.po
@@ -0,0 +1,261 @@
+# Romanian translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-24 14:05+0100\n"
+"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#. type: Dd
+#: debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "February 2, 2018"
+msgstr "2 februarie 2018"
+
+#. type: Dt
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "PRIMES 6"
+msgstr "PRIMES 6"
+
+#. type: Sh
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NUME"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "E<.Nm primes>"
+msgstr "E<.Nm primes>"
+
+#. type: Nd
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "generate primes"
+msgstr "generează numere prime"
+
+#. type: Sh
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "REZUMAT"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid "E<.Nm primes> E<.Op Fl dh> E<.Op Ar start Op Ar stop>"
+msgstr "E<.Nm primes> E<.Op Fl dh> E<.Op Ar start Op Ar stop>"
+
+#. type: Sh
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "DESCRIERE"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"The E<.Nm> utility prints primes in ascending order, one per line, starting "
+"at or above E<.Ar start> and continuing until, but not including E<.Ar "
+"stop>.  The E<.Ar start> value must be at least 0 and not greater than E<.Ar "
+"stop>.  The E<.Ar stop> value must not be greater than 3825123056546413050.  "
+"The default value of E<.Ar stop> is 3825123056546413050."
+msgstr ""
+"Programul E<.Nm> imprimă numere prime în ordine crescătoare, câte unul pe "
+"linie, începând de la sau mai sus de E<.Ar start> și continuând până la, dar "
+"fără a include E<.Ar stop>. Valoarea E<.Ar start> trebuie să fie cel puțin 0 "
+"și nu mai mare decât E<.Ar stop>. Valoarea E<.Ar stop> nu trebuie să fie mai "
+"mare decât 3825123056546413050. Valoarea implicită a lui E<.Ar stop> este "
+"3825123056546413050."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"When the E<.Nm> utility is invoked with no arguments, E<.Ar start> is read "
+"from standard input and E<.Ar stop> is taken to be 3825123056546413050.  The "
+"E<.Ar start> value may be preceded by a single E<.Sq \\&+>.  The E<.Ar "
+"start> value is terminated by a non-digit character (such as a newline).  "
+"The input line must not be longer than 255 characters."
+msgstr ""
+"Atunci când programul E<.Nm> este invocat fără argumente, E<.Ar start> este "
+"citit de la intrarea standard, iar E<.Ar stop> este considerat a fi "
+"3825123056546413050. Valoarea E<.Ar start> poate fi precedată de un singur "
+"E<.Sq \\&+>. Valoarea E<.Ar start> se termină cu un caracter care nu este o "
+"cifră (cum ar fi o linie nouă). Linia de intrare nu trebuie să aibă mai mult "
+"de 255 de caractere."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"When given the E<.Fl d> argument, E<.Nm> prints the difference between the "
+"current and the previous prime."
+msgstr ""
+"Atunci când i se dă argumentul E<.Fl d>, E<.Nm> imprimă diferența dintre "
+"numărul prim curent și cel anterior."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"When given the E<.Fl h> argument, E<.Nm> prints the prime numbers in "
+"hexadecimal."
+msgstr ""
+"Atunci când primește argumentul E<.Fl h>, E<.Nm> imprimă numerele prime în "
+"hexazecimal."
+
+#. type: Sh
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DIAGNOSTICS"
+msgstr "DIAGNOSTICARE"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Out of range or invalid input results in an appropriate error message to "
+"standard error."
+msgstr ""
+"O intrare în afara intervalului sau o intrare nevalidă are ca rezultat un "
+"mesaj de eroare corespunzător la ieșirea de eroare standard."
+
+#. type: Sh
+#: debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "AUTHORS"
+msgstr "AUTORI"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"E<.An -nosplit> Originally by E<.An Landon Curt Noll>, extended to some 64-"
+"bit primes by E<.An Colin Percival>."
+msgstr ""
+"E<.An -nosplit> Inițial de E<.An Landon Curt Noll>, extins la unele numere "
+"prime pe 64 de biți de E<.An Colin Percival>."
+
+#. type: Sh
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "ERORI"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid "This E<.Nm> program won't get you a world record."
+msgstr "Acest program E<.Nm> nu vă va aduce un record mondial."
+
+#. type: Dd
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "February 8, 2004"
+msgstr "8 februarie 2004"
+
+#. type: Plain text
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "E<.Nm primes> E<.Op Ar start Op Ar stop>"
+msgstr "E<.Nm primes> E<.Op Ar start Op Ar stop>"
+
+#. type: Plain text
+#: fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The E<.Nm> utility prints primes in ascending order, one per line, starting "
+"at or above E<.Ar start> and continuing until, but not including E<.Ar "
+"stop>.  The E<.Ar start> value must be at least 0 and not greater than E<.Ar "
+"stop>.  The E<.Ar stop> value must not be greater than 4294967295.  The "
+"default value of E<.Ar stop> is 4294967295."
+msgstr ""
+"Programul E<.Nm> imprimă numere prime în ordine crescătoare, câte unul pe "
+"linie, începând de la sau mai sus de E<.Ar start> și continuând până la, dar "
+"fără a include E<.Ar stop>. Valoarea E<.Ar start> trebuie să fie cel puțin 0 "
+"și nu mai mare decât E<.Ar stop>. Valoarea E<.Ar stop> nu trebuie să fie mai "
+"mare decât 4294967295. Valoarea implicită a lui E<.Ar stop> este 4294967295."
+
+#. type: Plain text
+#: fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When the E<.Nm> utility is invoked with no arguments, E<.Ar start> is read "
+"from standard input.  E<.Ar stop> is taken to be 4294967295.  The E<.Ar "
+"start> value may be preceded by a single E<.Sq \\&+>.  The E<.Ar start> "
+"value is terminated by a non-digit character (such as a newline).  The input "
+"line must not be longer than 255 characters."
+msgstr ""
+"Atunci când programul E<.Nm> este invocat fără argumente, E<.Ar start> este "
+"citit de la intrarea standard, iar E<.Ar stop> este considerat a fi "
+"4294967295. Valoarea E<.Ar start> poate fi precedată de un singur E<.Sq "
+"\\&+>. Valoarea E<.Ar start> se termină cu un caracter care nu este o cifră "
+"(cum ar fi o linie nouă). Linia de intrare nu trebuie să aibă mai mult de "
+"255 de caractere."
+
+#. type: Plain text
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Out of range or invalid input results in an appropriate error message being "
+"written to standard error."
+msgstr ""
+"O intrare în afara intervalului sau o intrare nevalidă are ca rezultat un "
+"mesaj de eroare corespunzător la ieșirea de eroare standard."
+
+#. type: Plain text
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "E<.Nm> won't get you a world record."
+msgstr "E<.Nm> nu vă va aduce un record mondial."
+
+#. type: Plain text
+#: mageia-cauldron
+msgid ""
+"The E<.Nm> utility prints primes in ascending order, one per line, starting "
+"at or above E<.Ar start> and continuing until, but not including E<.Ar "
+"stop>.  The E<.Ar start> value must be at least 0 and not greater than E<.Ar "
+"stop>.  The E<.Ar stop> value must not be greater than the maximum possible "
+"value of unsigned integer types on your system (4294967295 for 32-bit "
+"systems and 18446744073709551615 for 64-bit systems).  The default value of "
+"E<.Ar stop> is 4294967295 on 32-bit and 18446744073709551615 on 64-bit."
+msgstr ""
+"Programul de utilitate E<.Nm> imprimă numere prime în ordine crescătoare, "
+"câte unul pe linie, începând de la sau mai sus de E<.Ar start> și continuând "
+"până la, dar fără a include E<.Ar stop>. Valoarea E<.Ar start> trebuie să "
+"fie cel puțin 0 și nu mai mare decât E<.Ar stop>. Valoarea E<.Ar stop> nu "
+"trebuie să fie mai mare decât valoarea maximă posibilă a tipurilor de numere "
+"întregi fără semn pe sistemul dumneavoastră (4294967295 pentru sistemele pe "
+"32 de biți și 18446744073709551615 pentru sistemele pe 64 de biți). Valoarea "
+"implicită a lui E<.Ar stop> este 4294967295 pe 32 de biți și "
+"18446744073709551615 pe 64 de biți."
+
+#. type: Plain text
+#: mageia-cauldron
+msgid ""
+"When the E<.Nm> utility is invoked with no arguments, E<.Ar start> is read "
+"from standard input.  E<.Ar stop> is taken to be 4294967295 on 32-bit and "
+"18446744073709551615 on 64-bit.  The E<.Ar start> value may be preceded by a "
+"single E<.Sq \\&+>.  The E<.Ar start> value is terminated by a non-digit "
+"character (such as a newline).  The input line must not be longer than 255 "
+"characters."
+msgstr ""
+"Atunci când programul E<.Nm> este invocat fără argumente, E<.Ar start> este "
+"citit de la intrarea standard. Se consideră că E<.Ar stop> este 4294967295 "
+"pe 32 de biți și 18446744073709551615 pe 64 de biți. Valoarea E<.Ar start> "
+"poate fi precedată de un singur E<.Sq \\&+>. Valoarea E<.Ar start> se "
+"termină cu un caracter care nu este o cifră (cum ar fi o linie nouă). Linia "
+"de intrare nu trebuie să aibă mai mult de 255 de caractere."