diff options
Diffstat (limited to 'po/ro/man8/convertquota.8.po')
| -rw-r--r-- | po/ro/man8/convertquota.8.po | 250 |
1 files changed, 250 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ro/man8/convertquota.8.po b/po/ro/man8/convertquota.8.po new file mode 100644 index 00000000..e54ddc34 --- /dev/null +++ b/po/ro/man8/convertquota.8.po @@ -0,0 +1,250 @@ +# Romanian translation of manpages +# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. +# Copyright © of this file: +# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2023. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.19.0\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-15 17:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-09 23:58+0200\n" +"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n" +"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n" +"Language: ro\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " +"20)) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Poedit 3.2.2\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "CONVERTQUOTA" +msgstr "CONVERTQUOTA" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Fri Aug 20 1999" +msgstr "20 august 1999" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "NUME" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "convertquota - convert quota from old file format to new one" +msgstr "" +"convertquota - convertește cotele din vechiul format de fișier în cel nou" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "REZUMAT" + +# R-GC, scrie: +# am „tradus”, «filesystem = punct-montare» +# conform fișierului: +# <https://sourceforge.net/p/linuxquota/code/ci/master/tree/po/fr.po> +# *** +# la adresa respectivă, nu apare un fișier *.pot +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<convertquota> [ B<-ug> ] B<-e> I<filesystem>" +msgstr "B<convertquota> [ B<-ug> ] B<-e> I<punct-montare>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<convertquota> [ B<-ug> ] B<-f> I<oldformat>,I<newformat> I<filesystem>" +msgstr "" +"B<convertquota> [ B<-ug> ] B<-f> I<format-vechi>,I<format-nou> I<punct-" +"montare>" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "DESCRIERE" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<convertquota> converts old quota files B<quota.user> and B<quota.group> to " +"files B<aquota.user> and B<aquota.group> in new format currently used by " +"2.4.0-ac? and newer or by SuSE or Red Hat Linux 2.4 kernels on I<filesystem>." +msgstr "" +"B<convertquota> convertește vechile fișiere de cote B<quota.user> și B<quota." +"group> în fișiere B<aquota.user> și B<aquota.group> în noul format utilizat " +"în prezent de 2.4.0-ac? și mai nou sau de nucleele SuSE sau Red Hat Linux " +"2.4 pe I<sistem-fișiere>." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"New file format allows using quotas for 32-bit uids / gids, setting quotas " +"for root, accounting used space in bytes (and so allowing use of quotas in " +"ReiserFS) and it is also architecture independent. This format introduces " +"Radix Tree (a simple form of tree structure) to quota file." +msgstr "" +"Noul format de fișier permite utilizarea cotelor pentru uids / gids pe 32 de " +"biți, stabilirea de cote pentru root, contabilizarea spațiului utilizat în " +"octeți (permițând astfel utilizarea cotelor în ReiserFS) și este, de " +"asemenea, independent de arhitectură. Acest format introduce Radix Tree (o " +"formă simplă de structură arborescentă) în fișierul de cote." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "OPTIONS" +msgstr "OPȚIUNI" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-u, --user>" +msgstr "B<-u, --user>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "convert user quota file. This is the default." +msgstr "" +"convertește fișierul de cote de utilizator. Acesta este modul implicit." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-g, --group>" +msgstr "B<-g, --group>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "convert group quota file." +msgstr "convertește fișierul de cote de grup." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-f, --convert-format >I<oldformat,newformat>" +msgstr "B<-f, --convert-format >I<format-vechi,format-nou>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "convert quota file from I<oldformat> to I<newformat>." +msgstr "convertește fișierul de cote din I<format-vechi> în I<format-nou>." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-e, --convert-endian>" +msgstr "B<-e, --convert-endian>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"convert vfsv0 file format from big endian to little endian (old kernels had " +"a bug and did not store quota files in little endian format)." +msgstr "" +"convertește formatul de fișier vfsv0 din „big endian în „little endian” " +"(nucleele vechi aveau o eroare și nu stocau fișierele de cote în format " +"„little endian”)." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-V, --version>" +msgstr "B<-V, --version>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "print version information." +msgstr "afișează informațiile despre versiune." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "FILES" +msgstr "FIȘIERE" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<aquota.user>" +msgstr "B<aquota.user>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "new user quota file" +msgstr "noul fișier de cote de utilizator" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<aquota.group>" +msgstr "B<aquota.group>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "new group quota file" +msgstr "noul fișier de cote de grup" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "CONSULTAȚI ȘI" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<quota>(1), B<setquota>(8), B<edquota>(8), B<quotacheck>(8), B<quotaon>(8), " +"B<repquota>(8)" +msgstr "" +"B<quota>(1), B<setquota>(8), B<edquota>(8), B<quotacheck>(8), B<quotaon>(8), " +"B<repquota>(8)" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "AUTHOR" +msgstr "AUTOR" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Jan Kara \\E<lt>jack@suse.cz\\E<gt>" +msgstr "Jan Kara \\E<lt>jack@suse.cz\\E<gt>" |