diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/man2/syscalls.2.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/man2/syscalls.2.po | 5529 |
1 files changed, 5529 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ru/man2/syscalls.2.po b/po/ru/man2/syscalls.2.po new file mode 100644 index 00000000..0ef350f3 --- /dev/null +++ b/po/ru/man2/syscalls.2.po @@ -0,0 +1,5529 @@ +# Russian translation of manpages +# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. +# Copyright © of this file: +# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2018. +# Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2011, 2014-2016. +# Hotellook, 2014. +# Nikita <zxcvbnm3230@mail.ru>, 2014. +# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2016. +# Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>, 2015. +# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011-2019. +# Иван Павлов <pavia00@gmail.com>, 2017. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: manpages-l10n\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-15 18:55+0300\n" +"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" +"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "syscalls" +msgstr "syscalls" + +#. type: TH +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "2024-01-16" +msgstr "16 января 2024 г." + +#. type: TH +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Linux man-pages 6.06" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "ИМЯ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "syscalls - Linux system calls" +msgstr "syscalls - системные вызовы Linux" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "СИНТАКСИС" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux system calls.\n" +msgstr "Системные вызовы Linux.\n" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "ОПИСАНИЕ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The system call is the fundamental interface between an application and the " +"Linux kernel." +msgstr "" +"Системный вызов \\(em это основной интерфейс между приложением и ядром Linux." + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "System calls and library wrapper functions" +msgstr "Системные вызовы и обёрточные библиотечные функции" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"System calls are generally not invoked directly, but rather via wrapper " +"functions in glibc (or perhaps some other library). For details of direct " +"invocation of a system call, see B<intro>(2). Often, but not always, the " +"name of the wrapper function is the same as the name of the system call that " +"it invokes. For example, glibc contains a function B<chdir>() which " +"invokes the underlying \"chdir\" system call." +msgstr "" +"Обычно, системные вызовы не вызываются напрямую, это делается через " +"обёрточную функцию из glibc (или другой библиотеки). Подробней о " +"непосредственном вызове системного вызова, смотрите B<intro>(2). Часто, но " +"не всегда, имя обёрточной функции совпадает с именем системного вызова, " +"который она вызывает. Например, в glibc есть функция B<chdir>(), которая " +"вызывает делающий всё работу системный вызов «chdir»." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Often the glibc wrapper function is quite thin, doing little work other than " +"copying arguments to the right registers before invoking the system call, " +"and then setting I<errno> appropriately after the system call has returned. " +"(These are the same steps that are performed by B<syscall>(2), which can be " +"used to invoke system calls for which no wrapper function is provided.) " +"Note: system calls indicate a failure by returning a negative error number " +"to the caller on architectures without a separate error register/flag, as " +"noted in B<syscall>(2); when this happens, the wrapper function negates the " +"returned error number (to make it positive), copies it to I<errno>, and " +"returns -1 to the caller of the wrapper." +msgstr "" +"Часто, обёрточная функция glibc очень маленькая, она просто копирует " +"аргументы в нужные регистры перед запуском системного вызова, а затем " +"присваивает переменной I<errno> значение, которое было возвращено системным " +"вызовом. (Эти те же шаги выполняет B<syscall>(2), её можно использовать для " +"осуществления системных вызовов, для которых нет обёрточных функций.) " +"Замечание: системные вызовы указывают, что произошла ошибка возвращая " +"отрицательное целое число вызывающей стороне (если в архитектуре нет " +"отдельного регистра/флага ошибки, смотрите B<syscall>(2)); когда это " +"происходит, обёрточная функция меняет знак у возвращённого значения (на " +"положительный), копирует его в I<errno> и возвращает -1 вызвавшей обёртку " +"функции." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Sometimes, however, the wrapper function does some extra work before " +"invoking the system call. For example, nowadays there are (for reasons " +"described below) two related system calls, B<truncate>(2) and " +"B<truncate64>(2), and the glibc B<truncate>() wrapper function checks which " +"of those system calls are provided by the kernel and determines which should " +"be employed." +msgstr "" +"Иногда, однако, обёрточная функция производит дополнительную работу до " +"осуществления системного вызова. Например, в настоящее время существует (по " +"причинам, описанным далее) два похожих системных вызова \\(em B<truncate>(2) " +"и B<truncate64>(2); обёрточная функция glibc B<truncate>() проверяет какой " +"из системных вызовов предоставляет ядро и решает какой нужно задействовать." + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "System call list" +msgstr "Список системных вызовов" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Below is a list of the Linux system calls. In the list, the I<Kernel> " +"column indicates the kernel version for those system calls that were new in " +"Linux 2.2, or have appeared since that kernel version. Note the following " +"points:" +msgstr "" +"Далее приведён список список системных вызовов Linux. В колонке I<Ядро> " +"указана версия ядра для системных вызовов, которые появились в Linux 2.2, и " +"с какой именно версии. Также заметим следующее:" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "\\[bu]" +msgstr "\\[bu]" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Where no kernel version is indicated, the system call appeared in kernel " +#| "1.0 or earlier." +msgid "" +"Where no kernel version is indicated, the system call appeared in Linux 1.0 " +"or earlier." +msgstr "" +"Если версия ядра не указана, то системный вызов появился в ядре 1.0 или " +"более раннем." + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Where a system call is marked \"1.2\" this means the system call probably " +#| "appeared in a 1.1.x kernel version, and first appeared in a stable kernel " +#| "with 1.2. (Development of the 1.2 kernel was initiated from a branch of " +#| "kernel 1.0.6 via the 1.1.x unstable kernel series.)" +msgid "" +"Where a system call is marked \"1.2\" this means the system call probably " +"appeared in a Linux 1.1.x kernel version, and first appeared in a stable " +"kernel with 1.2. (Development of the Linux 1.2 kernel was initiated from a " +"branch of Linux 1.0.6 via the Linux 1.1.x unstable kernel series.)" +msgstr "" +"Системные вызовы, помеченные \"1.2\", скорее всего появились в в версиях " +"ядра 1.1.x, и впервые появились в стабильном ядре 1.2. (Разработка ядра 1.2 " +"началась с ответвления от ядра 1.0.6 и прошла несколько выпусков ядер 1.1.x.)" + +#. Was Linux 2.0 started from a branch of Linux 1.2.10? +#. At least from the timestamps of the tarballs of +#. of Linux 1.2.10 and Linux 1.3.0, that's how it looks, but in +#. fact the diff doesn't seem very clear, the +#. Linux 1.3.0 .tar.bz is much bigger (2.0 MB) than the +#. Linux 1.2.10 .tar.bz2 (1.8 MB), and AEB points out the +#. timestamps of some files in Linux 1.3.0 seem to be older +#. than those in Linux 1.2.10. All of this suggests +#. that there might not have been a clean branch point. +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Where a system call is marked \"2.0\" this means the system call probably " +#| "appeared in a 1.3.x kernel version, and first appeared in a stable kernel " +#| "with 2.0. (Development of the 2.0 kernel was initiated from a branch of " +#| "kernel 1.2.x, somewhere around 1.2.10, via the 1.3.x unstable kernel " +#| "series.)" +msgid "" +"Where a system call is marked \"2.0\" this means the system call probably " +"appeared in a Linux 1.3.x kernel version, and first appeared in a stable " +"kernel with Linux 2.0. (Development of the Linux 2.0 kernel was initiated " +"from a branch of Linux 1.2.x, somewhere around Linux 1.2.10, via the Linux " +"1.3.x unstable kernel series.)" +msgstr "" +"Системные вызовы, помеченные \"1.2\", скорее всего появились в в версиях " +"ядра 1.3.x, и впервые появились в стабильном ядре 2.0. (Разработка ядра 2.0 " +"началась с ответвления от ядра 1.2.x, начиная, приблизительно, с 1.2.10, и " +"прошла несколько выпусков ядер 1.3.x.)" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Where a system call is marked \"2.2\" this means the system call probably " +#| "appeared in a 2.1.x kernel version, and first appeared in a stable kernel " +#| "with 2.2.0. (Development of the 2.2 kernel was initiated from a branch " +#| "of kernel 2.0.21 via the 2.1.x unstable kernel series.)" +msgid "" +"Where a system call is marked \"2.2\" this means the system call probably " +"appeared in a Linux 2.1.x kernel version, and first appeared in a stable " +"kernel with Linux 2.2.0. (Development of the Linux 2.2 kernel was initiated " +"from a branch of Linux 2.0.21 via the Linux 2.1.x unstable kernel series.)" +msgstr "" +"Системные вызовы, помеченные \"2.2\", скорее всего появились в в версиях " +"ядра 2.1.x, и впервые появились в стабильном ядре 2.2.0. (Разработка ядра " +"2.2 началась с ответвления от ядра 2.0.21, и прошла несколько выпусков ядер " +"2.1.x.)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Where a system call is marked \"2.4\" this means the system call probably " +#| "appeared in a 2.3.x kernel version, and first appeared in a stable kernel " +#| "with 2.4.0. (Development of the 2.4 kernel was initiated from a branch " +#| "of kernel 2.2.8 via the 2.3.x unstable kernel series.)" +msgid "" +"Where a system call is marked \"2.4\" this means the system call probably " +"appeared in a Linux 2.3.x kernel version, and first appeared in a stable " +"kernel with Linux 2.4.0. (Development of the Linux 2.4 kernel was initiated " +"from a branch of Linux 2.2.8 via the Linux 2.3.x unstable kernel series.)" +msgstr "" +"Системные вызовы, помеченные \"2.4\", скорее всего появились в в версиях " +"ядра 2.3.x, и впервые появились в стабильном ядре 2.4.0. (Разработка ядра " +"2.4 началась с ответвления от ядра 2.2.8, и прошла несколько выпусков ядер " +"2.3.x.)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Where a system call is marked \"2.6\" this means the system call probably " +#| "appeared in a 2.5.x kernel version, and first appeared in a stable kernel " +#| "with 2.6.0. (Development of kernel 2.6 was initiated from a branch of " +#| "kernel 2.4.15 via the 2.5.x unstable kernel series.)" +msgid "" +"Where a system call is marked \"2.6\" this means the system call probably " +"appeared in a Linux 2.5.x kernel version, and first appeared in a stable " +"kernel with Linux 2.6.0. (Development of Linux 2.6 was initiated from a " +"branch of Linux 2.4.15 via the Linux 2.5.x unstable kernel series.)" +msgstr "" +"Системные вызовы, помеченные \"2.6\", скорее всего появились в в версиях " +"ядра 2.5.x, и впервые появились в стабильном ядре 2.6.0. (Разработка ядра " +"2.6 началась с ответвления от ядра 2.4.15, и прошла несколько выпусков ядер " +"2.5.x.)" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Starting with kernel 2.6.0, the development model changed, and new system " +#| "calls may appear in each 2.6.x release. In this case, the exact version " +#| "number where the system call appeared is shown. This convention " +#| "continues with the 3.x kernel series, which followed on from kernel " +#| "2.6.39, and the 4.x kernel series, which followed on from kernel 3.19." +msgid "" +"Starting with Linux 2.6.0, the development model changed, and new system " +"calls may appear in each Linux 2.6.x release. In this case, the exact " +"version number where the system call appeared is shown. This convention " +"continues with the Linux 3.x kernel series, which followed on from Linux " +"2.6.39; and the Linux 4.x kernel series, which followed on from Linux 3.19; " +"and the Linux 5.x kernel series, which followed on from Linux 4.20; and the " +"Linux 6.x kernel series, which followed on from Linux 5.19." +msgstr "" +"Начиная с ядра 2.6.0 порядок разработки был изменён, и новые системные " +"вызовы могут появляться в каждом выпуске 2.6.x. В этом случае для системного " +"вызова указан точный номер версии. 2.6.39. Это соглашение продолжает " +"действовать и в ядрах серии 3.x, которая началась с ядра 2.6.39, и в ядрах " +"серии 4.х, которая началась с ядра 3.19." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In some cases, a system call was added to a stable kernel series after it " +#| "branched from the previous stable kernel series, and then backported into " +#| "the earlier stable kernel series. For example some system calls that " +#| "appeared in 2.6.x were also backported into a 2.4.x release after " +#| "2.4.15. When this is so, the version where the system call appeared in " +#| "both of the major kernel series is listed." +msgid "" +"In some cases, a system call was added to a stable kernel series after it " +"branched from the previous stable kernel series, and then backported into " +"the earlier stable kernel series. For example some system calls that " +"appeared in Linux 2.6.x were also backported into a Linux 2.4.x release " +"after Linux 2.4.15. When this is so, the version where the system call " +"appeared in both of the major kernel series is listed." +msgstr "" +"Иногда системный вызов, добавленный в текущую на тот момент стабильную ветвь " +"ядра, переносился в предыдущие стабильные ветви ядра. Например, некоторые " +"системные вызовы, которые появились в в 2.6.x были перенесены и в выпуски " +"2.4.x, начиная с 2.4.15. Если это производилось, будут показаны основные " +"версии обеих ветвей ядра." + +#. #-#-#-#-# archlinux: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# debian-bookworm: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. Looking at scripts/checksyscalls.sh in the kernel source is +#. instructive about x86 specifics. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# debian-unstable: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. Looking at scripts/checksyscalls.sh in the kernel source is +#. instructive about x86 specifics. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# fedora-40: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# fedora-rawhide: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# mageia-cauldron: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# opensuse-leap-15-6: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. Looking at scripts/checksyscalls.sh in the kernel source is +#. instructive about x86 specifics. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# opensuse-tumbleweed: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. Looking at scripts/checksyscalls.sh in the kernel source is +#. instructive about x86 specifics. +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The list of system calls that are available as at kernel 4.19 (or in a " +#| "few cases only on older kernels) is as follows:" +msgid "" +"The list of system calls that are available as at Linux 5.14 (or in a few " +"cases only on older kernels) is as follows:" +msgstr "" +"Список системных вызовов, доступных в ядре версии 4.19 (или, в некоторых " +"случаях, только в более старых ядрах):" + +#. type: tbl table +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<System call>" +msgid "System call" +msgstr "B<System call>" + +#. type: tbl table +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "Kernel" +msgstr "Ядро" + +#. type: tbl table +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "Notes" +msgstr "Примечания" + +#. type: tbl table +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "_" +msgstr "_" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<_llseek>(2)" +msgstr "B<_llseek>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "1.2" +msgstr "1.2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<_newselect>(2)" +msgstr "B<_newselect>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.0" +msgstr "2.0" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<_sysctl>(2)" +msgstr "B<_sysctl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Removed in 5.5" +msgstr "удалён из Linux 5.5" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<accept>(2)" +msgstr "B<accept>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "See notes on B<socketcall>(2)" +msgstr "смотрите замечания по B<socketcall>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<accept4>(2)" +msgstr "B<accept4>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.28" +msgstr "2.6.28" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<access>(2)" +msgstr "B<access>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "1.0" +msgstr "1.0" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<acct>(2)" +msgstr "B<acct>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<add_key>(2)" +msgstr "B<add_key>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.10" +msgstr "2.6.10" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<adjtimex>(2)" +msgstr "B<adjtimex>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<alarm>(2)" +msgstr "B<alarm>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<alloc_hugepages>(2)" +msgstr "B<alloc_hugepages>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.5.36" +msgstr "2.5.36" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Removed in 2.5.44" +msgstr "удалён из Linux 2.5.44" + +#. 4adeefe161a74369e44cc8e663f240ece0470dc3 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<arc_gettls>(2)" +msgstr "B<arc_gettls>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.9" +msgstr "3.9" + +#. 91e040a79df73d371f70792f30380d4e44805250 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARC only" +msgstr "только на ARC" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<arc_settls>(2)" +msgstr "B<arc_settls>(2)" + +#. 91e040a79df73d371f70792f30380d4e44805250 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<arc_usr_cmpxchg>(2)" +msgstr "B<arc_usr_cmpxchg>(2)" + +#. 91e040a79df73d371f70792f30380d4e44805250 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.9" +msgstr "4.9" + +#. x86: 79170fda313ed5be2394f87aa2a00d597f8ed4a1 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<arch_prctl>(2)" +msgstr "B<arch_prctl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6" +msgstr "2.6" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "x86_64, x86 since 4.12" +msgstr "x86_64, x86 начиная с 4.12" + +#. 9674cdc74d63f346870943ef966a034f8c71ee57 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<atomic_barrier>(2)" +msgstr "B<atomic_barrier>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.34" +msgstr "2.6.34" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "m68k only" +msgstr "только на m68k" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<atomic_cmpxchg_32>(2)" +msgstr "B<atomic_cmpxchg_32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<bdflush>(2)" +msgstr "B<bdflush>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Deprecated (does nothing)\n" +msgid "" +"Deprecated (does nothing)\n" +"since 2.6" +msgstr "устарел (ничего не делает)\n" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<bind>(2)" +msgstr "B<bind>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<bpf>(2)" +msgstr "B<bpf>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.18" +msgstr "3.18" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<brk>(2)" +msgstr "B<brk>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<breakpoint>(2)" +msgstr "B<breakpoint>(2)" + +#. FIXME . document utrap_install() +#. There's a man page for Solaris 5.11 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.2" +msgstr "2.2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"ARM OABI only, defined with\n" +"B<__ARM_NR> prefix" +msgstr "" +"только в ARM OABI, определён с\n" +"префиксом B<__ARM_NR>" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<cacheflush>(2)" +msgstr "B<cacheflush>(2)" + +#. , PowerPC, ARM; not x86 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Not on x86" +msgstr "не для x86" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<capget>(2)" +msgstr "B<capget>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<capset>(2)" +msgstr "B<capset>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<chdir>(2)" +msgstr "B<chdir>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<chmod>(2)" +msgstr "B<chmod>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<chown>(2)" +msgstr "B<chown>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "See B<chown>(2) for\n" +msgid "" +"See B<chown>(2) for\n" +"version details" +msgstr "смотрите в B<chown>(2)\n" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<chown32>(2)" +msgstr "B<chown32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.4" +msgstr "2.4" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<chroot>(2)" +msgstr "B<chroot>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<clock_adjtime>(2)" +msgstr "B<clock_adjtime>(2)" + +#. PowerPC, ARM, tile +#. First appeared on ARM, as arm_sync_file_range(), but later renamed +#. \fBsys_debug_setcontext\fP(2) ??? PowerPC if CONFIG_PPC32 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.39" +msgstr "2.6.39" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<clock_getres>(2)" +msgstr "B<clock_getres>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<clock_gettime>(2)" +msgstr "B<clock_gettime>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<clock_nanosleep>(2)" +msgstr "B<clock_nanosleep>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<clock_settime>(2)" +msgstr "B<clock_settime>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<clone2>(2)" +msgstr "B<clone2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "IA-64 only" +msgstr "только на IA-64" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<clone>(2)" +msgstr "B<clone>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<clone3>(2)" +msgstr "B<clone3>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "5.3" +msgstr "5.3" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<close>(2)" +msgstr "B<close>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<close_range>(2)" +msgstr "B<close_range>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "5.9" +msgstr "5.9" + +#. .\" dcef1f634657dabe7905af3ccda12cf7f0b6fcc1 +#. .\" cc20d42986d5807cbe4f5c7c8e3dab2e59ea0db3 +#. .\" db695c0509d6ec9046ee5e4c520a19fa17d9fce2 +#. \fBcmpxchg\fP(2) 2.6.12 T{ +#. ARM, syscall constant never was +#. exposed to user space, in-kernel +#. definition had \fB__ARM_NR\fP prefix, +#. removed in 4.4 +#. T} +#. 867e359b97c970a60626d5d76bbe2a8fadbf38fb +#. bb9d812643d8a121df7d614a2b9c60193a92deb0 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<connect>(2)" +msgstr "B<connect>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<copy_file_range>(2)" +msgstr "B<copy_file_range>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.5" +msgstr "4.5" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<creat>(2)" +msgstr "B<creat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<create_module>(2)" +msgstr "B<create_module>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Removed in 2.6" +msgstr "удалён из Linux 2.6" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<delete_module>(2)" +msgstr "B<delete_module>(2)" + +#. 1394f03221790a988afc3e4b3cb79f2e477246a9 +#. 4ba66a9760722ccbb691b8f7116cad2f791cca7b +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<dup>(2)" +msgstr "B<dup>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<dup2>(2)" +msgstr "B<dup2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<dup3>(2)" +msgstr "B<dup3>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.27" +msgstr "2.6.27" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<epoll_create>(2)" +msgstr "B<epoll_create>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<epoll_create1>(2)" +msgstr "B<epoll_create1>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<epoll_ctl>(2)" +msgstr "B<epoll_ctl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<epoll_pwait>(2)" +msgstr "B<epoll_pwait>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.19" +msgstr "2.6.19" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<epoll_pwait2>(2)" +msgstr "B<epoll_pwait2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "5.11" +msgstr "5.11" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<epoll_wait>(2)" +msgstr "B<epoll_wait>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<eventfd>(2)" +msgstr "B<eventfd>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.22" +msgstr "2.6.22" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<eventfd2>(2)" +msgstr "B<eventfd2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<execv>(2)" +msgstr "B<execv>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "SPARC/SPARC64 only, for\n" +msgid "" +"SPARC/SPARC64 only, for\n" +"compatibility with SunOS" +msgstr "только на SPARC/SPARC64, для\n" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<execve>(2)" +msgstr "B<execve>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<execveat>(2)" +msgstr "B<execveat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.19" +msgstr "3.19" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<exit>(2)" +msgstr "B<exit>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<exit_group>(2)" +msgstr "B<exit_group>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<faccessat>(2)" +msgstr "B<faccessat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.16" +msgstr "2.6.16" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<faccessat2>(2)" +msgstr "B<faccessat2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "5.8" +msgstr "5.8" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fadvise64>(2)" +msgstr "B<fadvise64>(2)" + +#. Implements \fBposix_fadvise\fP(2) +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fadvise64_64>(2)" +msgstr "B<fadvise64_64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fallocate>(2)" +msgstr "B<fallocate>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.23" +msgstr "2.6.23" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fanotify_init>(2)" +msgstr "B<fanotify_init>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.37" +msgstr "2.6.37" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fanotify_mark>(2)" +msgstr "B<fanotify_mark>(2)" + +#. The fanotify calls were added in Linux 2.6.36, +#. but disabled while the API was finalized. +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fchdir>(2)" +msgstr "B<fchdir>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fchmod>(2)" +msgstr "B<fchmod>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fchmodat>(2)" +msgstr "B<fchmodat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fchown>(2)" +msgstr "B<fchown>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fchown32>(2)" +msgstr "B<fchown32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fchownat>(2)" +msgstr "B<fchownat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fcntl>(2)" +msgstr "B<fcntl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fcntl64>(2)" +msgstr "B<fcntl64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fdatasync>(2)" +msgstr "B<fdatasync>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fgetxattr>(2)" +msgstr "B<fgetxattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6; 2.4.18" +msgstr "2.6; 2.4.18" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<finit_module>(2)" +msgstr "B<finit_module>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.8" +msgstr "3.8" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<flistxattr>(2)" +msgstr "B<flistxattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<flock>(2)" +msgstr "B<flock>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fork>(2)" +msgstr "B<fork>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<free_hugepages>(2)" +msgstr "B<free_hugepages>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fremovexattr>(2)" +msgstr "B<fremovexattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fsconfig>(2)" +msgstr "B<fsconfig>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "5.2" +msgstr "5.2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fsetxattr>(2)" +msgstr "B<fsetxattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fsmount>(2)" +msgstr "B<fsmount>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fsopen>(2)" +msgstr "B<fsopen>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fspick>(2)" +msgstr "B<fspick>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fstat>(2)" +msgstr "B<fstat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fstat64>(2)" +msgstr "B<fstat64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fstatat64>(2)" +msgstr "B<fstatat64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fstatfs>(2)" +msgstr "B<fstatfs>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fstatfs64>(2)" +msgstr "B<fstatfs64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<fsync>(2)" +msgstr "B<fsync>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ftruncate>(2)" +msgstr "B<ftruncate>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ftruncate64>(2)" +msgstr "B<ftruncate64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<futex>(2)" +msgstr "B<futex>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<futimesat>(2)" +msgstr "B<futimesat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<get_kernel_syms>(2)" +msgstr "B<get_kernel_syms>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<get_mempolicy>(2)" +msgstr "B<get_mempolicy>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.6" +msgstr "2.6.6" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<get_robust_list>(2)" +msgstr "B<get_robust_list>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.17" +msgstr "2.6.17" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<get_thread_area>(2)" +msgstr "B<get_thread_area>(2)" + +#. 8fcd6c45f5a65621ec809b7866a3623e9a01d4ed +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<get_tls>(2)" +msgstr "B<get_tls>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.15" +msgstr "4.15" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "has B<__ARM_NR> prefix)" +msgid "" +"ARM OABI only, has\n" +"B<__ARM_NR> prefix" +msgstr "с префиксом B<__ARM_NR>)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getcpu>(2)" +msgstr "B<getcpu>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getcwd>(2)" +msgstr "B<getcwd>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getdents>(2)" +msgstr "B<getdents>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getdents64>(2)" +msgstr "B<getdents64>(2)" + +#. parisc: 863722e856e64dae0e252b6bb546737c6c5626ce +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getdomainname>(2)" +msgstr "B<getdomainname>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"SPARC, SPARC64; available\n" +"as B<osf_getdomainname>(2)\n" +"on Alpha since Linux 2.0" +msgstr "" + +#. ec98c6b9b47df6df1c1fa6cf3d427414f8c2cf16 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getdtablesize>(2)" +msgstr "B<getdtablesize>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| "available since Linux 2.0 on Alpha as\n" +#| "B<osf_getdtablesize>(2)" +msgid "" +"SPARC (removed in 2.6.26),\n" +"available on Alpha as\n" +"B<osf_getdtablesize>(2)" +msgstr "" +"доступен начиная с Linux 2.0 на Alpha как\n" +"B<osf_getdtablesize>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getegid>(2)" +msgstr "B<getegid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getegid32>(2)" +msgstr "B<getegid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<geteuid>(2)" +msgstr "B<geteuid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<geteuid32>(2)" +msgstr "B<geteuid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getgid>(2)" +msgstr "B<getgid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getgid32>(2)" +msgstr "B<getgid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getgroups>(2)" +msgstr "B<getgroups>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getgroups32>(2)" +msgstr "B<getgroups32>(2)" + +#. SPARC removal: ec98c6b9b47df6df1c1fa6cf3d427414f8c2cf16 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<gethostname>(2)" +msgstr "B<gethostname>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Alpha, was available on\n" +msgid "" +"Alpha, was available on\n" +"SPARC up to Linux 2.6.26" +msgstr "Alpha, был доступен на\n" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getitimer>(2)" +msgstr "B<getitimer>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getpeername>(2)" +msgstr "B<getpeername>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getpagesize>(2)" +msgstr "B<getpagesize>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getpgid>(2)" +msgstr "B<getpgid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getpgrp>(2)" +msgstr "B<getpgrp>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getpid>(2)" +msgstr "B<getpid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getppid>(2)" +msgstr "B<getppid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getpriority>(2)" +msgstr "B<getpriority>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getrandom>(2)" +msgstr "B<getrandom>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.17" +msgstr "3.17" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getresgid>(2)" +msgstr "B<getresgid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getresgid32>(2)" +msgstr "B<getresgid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getresuid>(2)" +msgstr "B<getresuid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getresuid32>(2)" +msgstr "B<getresuid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getrlimit>(2)" +msgstr "B<getrlimit>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getrusage>(2)" +msgstr "B<getrusage>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getsid>(2)" +msgstr "B<getsid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getsockname>(2)" +msgstr "B<getsockname>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getsockopt>(2)" +msgstr "B<getsockopt>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<gettid>(2)" +msgstr "B<gettid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.4.11" +msgstr "2.4.11" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<gettimeofday>(2)" +msgstr "B<gettimeofday>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getuid>(2)" +msgstr "B<getuid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getuid32>(2)" +msgstr "B<getuid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getunwind>(2)" +msgstr "B<getunwind>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.4.8" +msgstr "2.4.8" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "IA-64 only; deprecated" +msgstr "только IA-64; устарел" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getxattr>(2)" +msgstr "B<getxattr>(2)" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getxgid>(2)" +msgstr "B<getxgid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Alpha only; see NOTES" +msgstr "только на Alpha; смотрите ЗАМЕЧАНИЯ" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getxpid>(2)" +msgstr "B<getxpid>(2)" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<getxuid>(2)" +msgstr "B<getxuid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<init_module>(2)" +msgstr "B<init_module>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<inotify_add_watch>(2)" +msgstr "B<inotify_add_watch>(2)" + +#. 5a0015d62668e64c8b6e02e360fbbea121bfd5e6 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.13" +msgstr "2.6.13" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<inotify_init>(2)" +msgstr "B<inotify_init>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<inotify_init1>(2)" +msgstr "B<inotify_init1>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<inotify_rm_watch>(2)" +msgstr "B<inotify_rm_watch>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<io_cancel>(2)" +msgstr "B<io_cancel>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<io_destroy>(2)" +msgstr "B<io_destroy>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<io_getevents>(2)" +msgstr "B<io_getevents>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<io_pgetevents>(2)" +msgstr "B<io_pgetevents>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.18" +msgstr "4.18" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<io_setup>(2)" +msgstr "B<io_setup>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<io_submit>(2)" +msgstr "B<io_submit>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<io_uring_enter>(2)" +msgstr "B<io_uring_enter>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "5.1" +msgstr "5.1" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<io_uring_register>(2)" +msgstr "B<io_uring_register>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<io_uring_setup>(2)" +msgstr "B<io_uring_setup>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ioctl>(2)" +msgstr "B<ioctl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ioperm>(2)" +msgstr "B<ioperm>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<iopl>(2)" +msgstr "B<iopl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ioprio_get>(2)" +msgstr "B<ioprio_get>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ioprio_set>(2)" +msgstr "B<ioprio_set>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ipc>(2)" +msgstr "B<ipc>(2)" + +#. Implements System V IPC calls +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<kcmp>(2)" +msgstr "B<kcmp>(2)" + +#. Implements System V IPC calls +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.5" +msgstr "3.5" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<kern_features>(2)" +msgstr "B<kern_features>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.7" +msgstr "3.7" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SPARC64 only" +msgstr "только на SPARC64" + +#. FIXME . document kern_features(): +#. commit 517ffce4e1a03aea979fe3a18a3dd1761a24fafb +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<kexec_file_load>(2)" +msgstr "B<kexec_file_load>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<kexec_load>(2)" +msgstr "B<kexec_load>(2)" + +#. The entry in the syscall table was reserved starting in 2.6.7 +#. Was named sys_kexec_load() from 2.6.7 to 2.6.16 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<keyctl>(2)" +msgstr "B<keyctl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<kill>(2)" +msgstr "B<kill>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<landlock_add_rule>(2)" +msgstr "B<landlock_add_rule>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "5.13" +msgstr "5.13" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<landlock_create_ruleset>(2)" +msgstr "B<landlock_create_ruleset>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<landlock_restrict_self>(2)" +msgstr "B<landlock_restrict_self>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<lchown>(2)" +msgstr "B<lchown>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<lchown32>(2)" +msgstr "B<lchown32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<lgetxattr>(2)" +msgstr "B<lgetxattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<link>(2)" +msgstr "B<link>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<linkat>(2)" +msgstr "B<linkat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<listen>(2)" +msgstr "B<listen>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<listxattr>(2)" +msgstr "B<listxattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<llistxattr>(2)" +msgstr "B<llistxattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<lookup_dcookie>(2)" +msgstr "B<lookup_dcookie>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<lremovexattr>(2)" +msgstr "B<lremovexattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<lseek>(2)" +msgstr "B<lseek>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<lsetxattr>(2)" +msgstr "B<lsetxattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<lstat>(2)" +msgstr "B<lstat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<lstat64>(2)" +msgstr "B<lstat64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<madvise>(2)" +msgstr "B<madvise>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mbind>(2)" +msgstr "B<mbind>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<memory_ordering>(2)" +msgstr "B<memory_ordering>(2)" + +#. 26025bbfbba33a9425be1b89eccb4664ea4c17b6 +#. bb6fb6dfcc17cddac11ac295861f7608194447a7 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<membarrier>(2)" +msgstr "B<membarrier>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<memfd_create>(2)" +msgstr "B<memfd_create>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<memfd_secret>(2)" +msgstr "B<memfd_secret>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "5.14" +msgstr "5.14" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<migrate_pages>(2)" +msgstr "B<migrate_pages>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mincore>(2)" +msgstr "B<mincore>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mkdir>(2)" +msgstr "B<mkdir>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mkdirat>(2)" +msgstr "B<mkdirat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mknod>(2)" +msgstr "B<mknod>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mknodat>(2)" +msgstr "B<mknodat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mlock>(2)" +msgstr "B<mlock>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mlock2>(2)" +msgstr "B<mlock2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.4" +msgstr "4.4" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mlockall>(2)" +msgstr "B<mlockall>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mmap>(2)" +msgstr "B<mmap>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mmap2>(2)" +msgstr "B<mmap2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<modify_ldt>(2)" +msgstr "B<modify_ldt>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mount>(2)" +msgstr "B<mount>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<move_mount>(2)" +msgstr "B<move_mount>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<move_pages>(2)" +msgstr "B<move_pages>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.18" +msgstr "2.6.18" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mprotect>(2)" +msgstr "B<mprotect>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mq_getsetattr>(2)" +msgstr "B<mq_getsetattr>(2)" + +#. Implements \fBmq_getattr\fP(3) and \fBmq_setattr\fP(3) +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mq_notify>(2)" +msgstr "B<mq_notify>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mq_open>(2)" +msgstr "B<mq_open>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mq_timedreceive>(2)" +msgstr "B<mq_timedreceive>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mq_timedsend>(2)" +msgstr "B<mq_timedsend>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mq_unlink>(2)" +msgstr "B<mq_unlink>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<mremap>(2)" +msgstr "B<mremap>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<msgctl>(2)" +msgstr "B<msgctl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "See notes on B<ipc>(2)" +msgstr "смотрите замечания по B<ipc>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<msgget>(2)" +msgstr "B<msgget>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<msgrcv>(2)" +msgstr "B<msgrcv>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<msgsnd>(2)" +msgstr "B<msgsnd>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<msync>(2)" +msgstr "B<msync>(2)" + +#. \fBmultiplexer\fP(2) ?? __NR_multiplexer reserved on +#. PowerPC, but unimplemented? +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<munlock>(2)" +msgstr "B<munlock>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<munlockall>(2)" +msgstr "B<munlockall>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<munmap>(2)" +msgstr "B<munmap>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<name_to_handle_at>(2)" +msgstr "B<name_to_handle_at>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<nanosleep>(2)" +msgstr "B<nanosleep>(2)" + +#. 5590ff0d5528b60153c0b4e7b771472b5a95e297 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<newfstatat>(2)" +msgstr "B<newfstatat>(2)" + +#. 5590ff0d5528b60153c0b4e7b771472b5a95e297 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "See B<stat>(2)" +msgstr "смотрите B<stat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<nfsservctl>(2)" +msgstr "B<nfsservctl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Removed in 3.1" +msgstr "удалён из Linux 3.1" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<nice>(2)" +msgstr "B<nice>(2)" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<old_adjtimex>(2)" +msgstr "B<old_adjtimex>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<old_getrlimit>(2)" +msgstr "B<old_getrlimit>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"Old variant of B<getrlimit>(2)\n" +"that used a different value\n" +"for B<RLIM_INFINITY>" +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<oldfstat>(2)" +msgstr "B<oldfstat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<oldlstat>(2)" +msgstr "B<oldlstat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<oldolduname>(2)" +msgstr "B<oldolduname>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<oldstat>(2)" +msgstr "B<oldstat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<oldumount>(2)" +msgstr "B<oldumount>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.4.116" +msgstr "2.4.116" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Name of the old B<umount>(2)\n" +msgid "" +"Name of the old B<umount>(2)\n" +"syscall on Alpha" +msgstr "название старого B<umount>(2)\n" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<olduname>(2)" +msgstr "B<olduname>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<open>(2)" +msgstr "B<open>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<open_by_handle_at>(2)" +msgstr "B<open_by_handle_at>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<open_tree>(2)" +msgstr "B<open_tree>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<openat>(2)" +msgstr "B<openat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<openat2>(2)" +msgstr "B<openat2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "5.6" +msgstr "5.6" + +#. 9d02a4283e9ce4e9ca11ff00615bdacdb0515a1a +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<or1k_atomic>(2)" +msgstr "B<or1k_atomic>(2)" + +#. 9d02a4283e9ce4e9ca11ff00615bdacdb0515a1a +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.1" +msgstr "3.1" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "OpenRISC 1000 only" +msgstr "только на OpenRISC 1000" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pause>(2)" +msgstr "B<pause>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pciconfig_iobase>(2)" +msgstr "B<pciconfig_iobase>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.2.15; 2.4" +msgstr "2.2.15; 2.4" + +#. Alpha, PowerPC, ARM; not x86 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pciconfig_read>(2)" +msgstr "B<pciconfig_read>(2)" + +#. , PowerPC, ARM; not x86 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.0.26; 2.2" +msgstr "2.0.26; 2.2" + +#. , PowerPC, ARM; not x86 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pciconfig_write>(2)" +msgstr "B<pciconfig_write>(2)" + +#. , PowerPC, ARM; not x86 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<perf_event_open>(2)" +msgstr "B<perf_event_open>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.31" +msgstr "2.6.31" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Was perf_counter_open() in\n" +msgid "" +"Was perf_counter_open() in\n" +"2.6.31; renamed in 2.6.32" +msgstr "был perf_counter_open() в\n" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<personality>(2)" +msgstr "B<personality>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<perfctr>(2)" +msgstr "B<perfctr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SPARC only; removed in 2.6.34" +msgstr "только на SPARC; удалён в 2.6.34" + +#. commit c7d5a0050773e98d1094eaa9f2a1a793fafac300 removed perfctr() +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<perfmonctl>(2)" +msgstr "B<perfmonctl>(2)" + +#. commit c7d5a0050773e98d1094eaa9f2a1a793fafac300 removed perfctr() +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "SPARC only; removed in 2.6.34" +msgid "IA-64 only; removed in 5.10" +msgstr "только на SPARC; удалён в 2.6.34" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pidfd_getfd>(2)" +msgstr "B<pidfd_getfd>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pidfd_send_signal>(2)" +msgstr "B<pidfd_send_signal>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pidfd_open>(2)" +msgstr "B<pidfd_open>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pipe>(2)" +msgstr "B<pipe>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pipe2>(2)" +msgstr "B<pipe2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pivot_root>(2)" +msgstr "B<pivot_root>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pkey_alloc>(2)" +msgstr "B<pkey_alloc>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.8" +msgstr "4.8" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pkey_free>(2)" +msgstr "B<pkey_free>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pkey_mprotect>(2)" +msgstr "B<pkey_mprotect>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<poll>(2)" +msgstr "B<poll>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.0.36; 2.2" +msgstr "2.0.36; 2.2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ppoll>(2)" +msgstr "B<ppoll>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<prctl>(2)" +msgstr "B<prctl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pread64>(2)" +msgstr "B<pread64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Added as \"pread\" in 2.2;\n" +msgid "" +"Added as \"pread\" in 2.2;\n" +"renamed \"pread64\" in 2.6" +msgstr "добавлен под именем «pread» в 2.2\n" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<preadv>(2)" +msgstr "B<preadv>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.30" +msgstr "2.6.30" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<preadv2>(2)" +msgstr "B<preadv2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.6" +msgstr "4.6" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<prlimit64>(2)" +msgstr "B<prlimit64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.36" +msgstr "2.6.36" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<process_madvise>(2)" +msgstr "B<process_madvise>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "5.10" +msgstr "5.10" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<process_vm_readv>(2)" +msgstr "B<process_vm_readv>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.2" +msgstr "3.2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<process_vm_writev>(2)" +msgstr "B<process_vm_writev>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pselect6>(2)" +msgstr "B<pselect6>(2)" + +#. Implements \fBpselect\fP(2) +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ptrace>(2)" +msgstr "B<ptrace>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pwrite64>(2)" +msgstr "B<pwrite64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Added as \"pwrite\" in 2.2;\n" +msgid "" +"Added as \"pwrite\" in 2.2;\n" +"renamed \"pwrite64\" in 2.6" +msgstr "добавлен под именем «pwrite» в 2.2\n" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pwritev>(2)" +msgstr "B<pwritev>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<pwritev2>(2)" +msgstr "B<pwritev2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<query_module>(2)" +msgstr "B<query_module>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<quotactl>(2)" +msgstr "B<quotactl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<quotactl_fd>(2)" +msgstr "B<quotactl_fd>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<read>(2)" +msgstr "B<read>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<readahead>(2)" +msgstr "B<readahead>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.4.13" +msgstr "2.4.13" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<readdir>(2)" +msgstr "B<readdir>(2)" + +#. Supersedes \fBgetdents\fP(2) +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<readlink>(2)" +msgstr "B<readlink>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<readlinkat>(2)" +msgstr "B<readlinkat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<readv>(2)" +msgstr "B<readv>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<reboot>(2)" +msgstr "B<reboot>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<recv>(2)" +msgstr "B<recv>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<recvfrom>(2)" +msgstr "B<recvfrom>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<recvmsg>(2)" +msgstr "B<recvmsg>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<recvmmsg>(2)" +msgstr "B<recvmmsg>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.33" +msgstr "2.6.33" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<remap_file_pages>(2)" +msgstr "B<remap_file_pages>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Deprecated since 3.16" +msgstr "устарел начиная с 3.16" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<removexattr>(2)" +msgstr "B<removexattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rename>(2)" +msgstr "B<rename>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<renameat>(2)" +msgstr "B<renameat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<renameat2>(2)" +msgstr "B<renameat2>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.15" +msgstr "3.15" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<request_key>(2)" +msgstr "B<request_key>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<restart_syscall>(2)" +msgstr "B<restart_syscall>(2)" + +#. 921ebd8f2c081b3cf6c3b29ef4103eef3ff26054 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<riscv_flush_icache>(2)" +msgstr "B<riscv_flush_icache>(2)" + +#. 921ebd8f2c081b3cf6c3b29ef4103eef3ff26054 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "RISC-V only" +msgstr "только на RISC-V" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rmdir>(2)" +msgstr "B<rmdir>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rseq>(2)" +msgstr "B<rseq>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rt_sigaction>(2)" +msgstr "B<rt_sigaction>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rt_sigpending>(2)" +msgstr "B<rt_sigpending>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rt_sigprocmask>(2)" +msgstr "B<rt_sigprocmask>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rt_sigqueueinfo>(2)" +msgstr "B<rt_sigqueueinfo>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rt_sigreturn>(2)" +msgstr "B<rt_sigreturn>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rt_sigsuspend>(2)" +msgstr "B<rt_sigsuspend>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rt_sigtimedwait>(2)" +msgstr "B<rt_sigtimedwait>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rt_tgsigqueueinfo>(2)" +msgstr "B<rt_tgsigqueueinfo>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<rtas>(2)" +msgstr "B<rtas>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.2" +msgstr "2.6.2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "PowerPC/PowerPC64 only" +msgstr "только на PowerPC/PowerPC64" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<s390_runtime_instr>(2)" +msgstr "B<s390_runtime_instr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "s390 only" +msgstr "только для s390" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<s390_pci_mmio_read>(2)" +msgstr "B<s390_pci_mmio_read>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<s390_pci_mmio_write>(2)" +msgstr "B<s390_pci_mmio_write>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<s390_sthyi>(2)" +msgstr "B<s390_sthyi>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<s390_guarded_storage>(2)" +msgstr "B<s390_guarded_storage>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.12" +msgstr "4.12" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_get_affinity>(2)" +msgstr "B<sched_get_affinity>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Name of B<sched_getaffinity>(2)\n" +msgid "" +"Name of\n" +"B<\\%sched_getaffinity>(2)\n" +"on SPARC and SPARC64" +msgstr "название B<sched_getaffinity>(2)\n" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_get_priority_max>(2)" +msgstr "B<sched_get_priority_max>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_get_priority_min>(2)" +msgstr "B<sched_get_priority_min>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_getaffinity>(2)" +msgstr "B<sched_getaffinity>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_getattr>(2)" +msgstr "B<sched_getattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.14" +msgstr "3.14" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_getparam>(2)" +msgstr "B<sched_getparam>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_getscheduler>(2)" +msgstr "B<sched_getscheduler>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_rr_get_interval>(2)" +msgstr "B<sched_rr_get_interval>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_set_affinity>(2)" +msgstr "B<sched_set_affinity>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Name of B<sched_setaffinity>(2)\n" +msgid "" +"Name of\n" +"B<\\%sched_setaffinity>(2)\n" +"on SPARC and SPARC64" +msgstr "название B<sched_setaffinity>(2)\n" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_setaffinity>(2)" +msgstr "B<sched_setaffinity>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_setattr>(2)" +msgstr "B<sched_setattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_setparam>(2)" +msgstr "B<sched_setparam>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_setscheduler>(2)" +msgstr "B<sched_setscheduler>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sched_yield>(2)" +msgstr "B<sched_yield>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<seccomp>(2)" +msgstr "B<seccomp>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<select>(2)" +msgstr "B<select>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<semctl>(2)" +msgstr "B<semctl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<semget>(2)" +msgstr "B<semget>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<semop>(2)" +msgstr "B<semop>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<semtimedop>(2)" +msgstr "B<semtimedop>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6; 2.4.22" +msgstr "2.6; 2.4.22" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<send>(2)" +msgstr "B<send>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sendfile>(2)" +msgstr "B<sendfile>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sendfile64>(2)" +msgstr "B<sendfile64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6; 2.4.19" +msgstr "2.6; 2.4.19" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sendmmsg>(2)" +msgstr "B<sendmmsg>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3.0" +msgstr "3.0" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sendmsg>(2)" +msgstr "B<sendmsg>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sendto>(2)" +msgstr "B<sendto>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<set_mempolicy>(2)" +msgstr "B<set_mempolicy>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<set_robust_list>(2)" +msgstr "B<set_robust_list>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<set_thread_area>(2)" +msgstr "B<set_thread_area>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<set_tid_address>(2)" +msgstr "B<set_tid_address>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<set_tls>(2)" +msgstr "B<set_tls>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.11" +msgstr "2.6.11" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "ARM OABI/EABI only (constant\n" +msgid "" +"ARM OABI/EABI only (constant\n" +"has B<__ARM_NR> prefix)" +msgstr "только в ARM OABI/EABI (константа\n" + +#. \fBsetaltroot\fP(2) 2.6.10 T{ +#. Removed in 2.6.11, exposed one +#. of implementation details of +#. \fBpersonality\fP(2) (creating an +#. alternative root, precursor of +#. mount namespaces) to user space. +#. T} +#. See http://lkml.org/lkml/2005/8/1/83 +#. "[PATCH] remove sys_set_zone_reclaim()" +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setdomainname>(2)" +msgstr "B<setdomainname>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setfsgid>(2)" +msgstr "B<setfsgid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setfsgid32>(2)" +msgstr "B<setfsgid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setfsuid>(2)" +msgstr "B<setfsuid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setfsuid32>(2)" +msgstr "B<setfsuid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setgid>(2)" +msgstr "B<setgid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setgid32>(2)" +msgstr "B<setgid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setgroups>(2)" +msgstr "B<setgroups>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setgroups32>(2)" +msgstr "B<setgroups32>(2)" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sethae>(2)" +msgstr "B<sethae>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sethostname>(2)" +msgstr "B<sethostname>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setitimer>(2)" +msgstr "B<setitimer>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setns>(2)" +msgstr "B<setns>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setpgid>(2)" +msgstr "B<setpgid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setpgrp>(2)" +msgstr "B<setpgrp>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<setpgid>(2) on Alpha" +msgid "" +"Alternative name for\n" +"B<setpgid>(2) on Alpha" +msgstr "B<setpgid>(2) на Alpha" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setpriority>(2)" +msgstr "B<setpriority>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setregid>(2)" +msgstr "B<setregid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setregid32>(2)" +msgstr "B<setregid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setresgid>(2)" +msgstr "B<setresgid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setresgid32>(2)" +msgstr "B<setresgid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setresuid>(2)" +msgstr "B<setresuid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setresuid32>(2)" +msgstr "B<setresuid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setreuid>(2)" +msgstr "B<setreuid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setreuid32>(2)" +msgstr "B<setreuid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setrlimit>(2)" +msgstr "B<setrlimit>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setsid>(2)" +msgstr "B<setsid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setsockopt>(2)" +msgstr "B<setsockopt>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<settimeofday>(2)" +msgstr "B<settimeofday>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setuid>(2)" +msgstr "B<setuid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setuid32>(2)" +msgstr "B<setuid32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setup>(2)" +msgstr "B<setup>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Removed in 2.2" +msgstr "удалён в 2.2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<setxattr>(2)" +msgstr "B<setxattr>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sgetmask>(2)" +msgstr "B<sgetmask>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<shmat>(2)" +msgstr "B<shmat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<shmctl>(2)" +msgstr "B<shmctl>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<shmdt>(2)" +msgstr "B<shmdt>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<shmget>(2)" +msgstr "B<shmget>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<shutdown>(2)" +msgstr "B<shutdown>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sigaction>(2)" +msgstr "B<sigaction>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sigaltstack>(2)" +msgstr "B<sigaltstack>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<signal>(2)" +msgstr "B<signal>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<signalfd>(2)" +msgstr "B<signalfd>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<signalfd4>(2)" +msgstr "B<signalfd4>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sigpending>(2)" +msgstr "B<sigpending>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sigprocmask>(2)" +msgstr "B<sigprocmask>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sigreturn>(2)" +msgstr "B<sigreturn>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sigsuspend>(2)" +msgstr "B<sigsuspend>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<socket>(2)" +msgstr "B<socket>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<socketcall>(2)" +msgstr "B<socketcall>(2)" + +#. Implements BSD socket calls +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<socketpair>(2)" +msgstr "B<socketpair>(2)" + +#. 5a0015d62668e64c8b6e02e360fbbea121bfd5e6 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<spill>(2)" +msgstr "B<spill>(2)" + +#. 5a0015d62668e64c8b6e02e360fbbea121bfd5e6 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Xtensa only" +msgstr "только на Xtensa" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<splice>(2)" +msgstr "B<splice>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<spu_create>(2)" +msgstr "B<spu_create>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<spu_run>(2)" +msgstr "B<spu_run>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ssetmask>(2)" +msgstr "B<ssetmask>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<stat>(2)" +msgstr "B<stat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<stat64>(2)" +msgstr "B<stat64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<statfs>(2)" +msgstr "B<statfs>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<statfs64>(2)" +msgstr "B<statfs64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<statx>(2)" +msgstr "B<statx>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.11" +msgstr "4.11" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<stime>(2)" +msgstr "B<stime>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<subpage_prot>(2)" +msgstr "B<subpage_prot>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.25" +msgstr "2.6.25" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<swapcontext>(2)" +msgstr "B<swapcontext>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.3" +msgstr "2.6.3" + +#. 529d235a0e190ded1d21ccc80a73e625ebcad09b +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<switch_endian>(2)" +msgstr "B<switch_endian>(2)" + +#. 529d235a0e190ded1d21ccc80a73e625ebcad09b +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.1" +msgstr "4.1" + +#. 529d235a0e190ded1d21ccc80a73e625ebcad09b +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "PowerPC64 only" +msgstr "только для PowerPC64" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<swapoff>(2)" +msgstr "B<swapoff>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<swapon>(2)" +msgstr "B<swapon>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<symlink>(2)" +msgstr "B<symlink>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<symlinkat>(2)" +msgstr "B<symlinkat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sync>(2)" +msgstr "B<sync>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sync_file_range>(2)" +msgstr "B<sync_file_range>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sync_file_range2>(2)" +msgstr "B<sync_file_range2>(2)" + +#. PowerPC, ARM, tile +#. First appeared on ARM, as arm_sync_file_range(), but later renamed +#. \fBsys_debug_setcontext\fP(2) ??? PowerPC if CONFIG_PPC32 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<syncfs>(2)" +msgstr "B<syncfs>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sys_debug_setcontext>(2)" +msgstr "B<sys_debug_setcontext>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "PowerPC only" +msgstr "только для PowerPC " + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<syscall>(2)" +msgstr "B<syscall>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Still available on ARM OABI\n" +msgid "" +"Still available on ARM OABI\n" +"and MIPS O32 ABI" +msgstr "ещё доступен в ARM OABI\n" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sysfs>(2)" +msgstr "B<sysfs>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sysinfo>(2)" +msgstr "B<sysinfo>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<syslog>(2)" +msgstr "B<syslog>(2)" + +#. glibc interface is \fBklogctl\fP(3) +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<sysmips>(2)" +msgstr "B<sysmips>(2)" + +#. glibc interface is \fBklogctl\fP(3) +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.6.0" +msgstr "2.6.0" + +#. glibc interface is \fBklogctl\fP(3) +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "MIPS only" +msgstr "только на MIPS" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<tee>(2)" +msgstr "B<tee>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<tgkill>(2)" +msgstr "B<tgkill>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<time>(2)" +msgstr "B<time>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<timer_create>(2)" +msgstr "B<timer_create>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<timer_delete>(2)" +msgstr "B<timer_delete>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<timer_getoverrun>(2)" +msgstr "B<timer_getoverrun>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<timer_gettime>(2)" +msgstr "B<timer_gettime>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<timer_settime>(2)" +msgstr "B<timer_settime>(2)" + +#. .\" b215e283992899650c4271e7385c79e26fb9a88e +#. .\" 4d672e7ac79b5ec5cdc90e450823441e20464691 +#. \fBtimerfd\fP(2) 2.6.22 T{ +#. Old timerfd interface, +#. removed in 2.6.25 +#. T} +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<timerfd_create>(2)" +msgstr "B<timerfd_create>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<timerfd_gettime>(2)" +msgstr "B<timerfd_gettime>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<timerfd_settime>(2)" +msgstr "B<timerfd_settime>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<times>(2)" +msgstr "B<times>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<tkill>(2)" +msgstr "B<tkill>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<truncate>(2)" +msgstr "B<truncate>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<truncate64>(2)" +msgstr "B<truncate64>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ugetrlimit>(2)" +msgstr "B<ugetrlimit>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<umask>(2)" +msgstr "B<umask>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<umount>(2)" +msgstr "B<umount>(2)" + +#. sys_oldumount() -- __NR_umount +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<umount2>(2)" +msgstr "B<umount2>(2)" + +#. sys_umount() -- __NR_umount2 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<uname>(2)" +msgstr "B<uname>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<unlink>(2)" +msgstr "B<unlink>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<unlinkat>(2)" +msgstr "B<unlinkat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<unshare>(2)" +msgstr "B<unshare>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<uselib>(2)" +msgstr "B<uselib>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<ustat>(2)" +msgstr "B<ustat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<userfaultfd>(2)" +msgstr "B<userfaultfd>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4.3" +msgstr "4.3" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<usr26>(2)" +msgstr "B<usr26>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.4.8.1" +msgstr "2.4.8.1" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARM OABI only" +msgstr "только в ARM OABI" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<usr32>(2)" +msgstr "B<usr32>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<utime>(2)" +msgstr "B<utime>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<utimensat>(2)" +msgstr "B<utimensat>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<utimes>(2)" +msgstr "B<utimes>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<utrap_install>(2)" +msgstr "B<utrap_install>(2)" + +#. FIXME . document utrap_install() +#. There's a man page for Solaris 5.11 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<vfork>(2)" +msgstr "B<vfork>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<vhangup>(2)" +msgstr "B<vhangup>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<vm86old>(2)" +msgstr "B<vm86old>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"Was \"vm86\"; renamed in\n" +"2.0.28/2.2" +msgstr "" +"ранее «vm86»; переименован в\n" +"2.0.28/2.2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<vm86>(2)" +msgstr "B<vm86>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2.0.28; 2.2" +msgstr "2.0.28; 2.2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<vmsplice>(2)" +msgstr "B<vmsplice>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<wait4>(2)" +msgstr "B<wait4>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<waitid>(2)" +msgstr "B<waitid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<waitpid>(2)" +msgstr "B<waitpid>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<write>(2)" +msgstr "B<write>(2)" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<writev>(2)" +msgstr "B<writev>(2)" + +#. 5a0015d62668e64c8b6e02e360fbbea121bfd5e6 +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<xtensa>(2)" +msgstr "B<xtensa>(2)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"On many platforms, including x86-32, socket calls are all multiplexed (via " +"glibc wrapper functions) through B<socketcall>(2) and similarly System\\ V " +"IPC calls are multiplexed through B<ipc>(2)." +msgstr "" +"Для многих платформ, включая x86-32, все сокетные вызовы мультиплексируются " +"(с помощью обёрточных функций glibc) через B<socketcall>(2), а подобные IPC " +"вызовы System\\ V мультиплексируются через B<ipc>(2)." + +#. __NR_afs_syscall is 53 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_break is 17 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_ftime is 35 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_getpmsg is 188 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_gtty is 32 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_idle is 112 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_lock is 53 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_madvise1 is 219 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_mpx is 66 on Linux 2.6.22/i386 +#. Slot has been reused +#. __NR_prof is 44 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_profil is 98 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_putpmsg is 189 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_security is 223 on Linux 2.4/i386 +#. __NR_security is 223 on Linux 2.4/i386; absent on 2.6/i386, present +#. on a couple of 2.6 architectures +#. __NR_stty is 31 on Linux 2.6.22/i386 +#. The security call is for future use. +#. __NR_tuxcall is 184 on x86_64, also on PPC and alpha +#. __NR_ulimit is 58 on Linux 2.6.22/i386 +#. __NR_vserver is 273 on Linux 2.6.22/i386 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Although slots are reserved for them in the system call table, the " +#| "following system calls are not implemented in the standard kernel: " +#| "B<afs_syscall>(2), B<break>(2), B<ftime>(2), B<getpmsg>(2), B<gtty>(2), " +#| "B<idle>(2), B<lock>(2), B<madvise1>(2), B<mpx>(2), B<phys>(2), " +#| "B<prof>(2), B<profil>(2), B<putpmsg>(2), B<security>(2), B<stty>(2), " +#| "B<tuxcall>(2), B<ulimit>(2), and B<vserver>(2) (see also " +#| "B<unimplemented>(2)). However, B<ftime>(3), B<profil>(3), and " +#| "B<ulimit>(3) exist as library routines. The slot for B<phys>(2) is in " +#| "use since kernel 2.1.116 for B<umount>(2); B<phys>(2) will never be " +#| "implemented. The B<getpmsg>(2) and B<putpmsg>(2) calls are for kernels " +#| "patched to support STREAMS, and may never be in the standard kernel." +msgid "" +"Although slots are reserved for them in the system call table, the following " +"system calls are not implemented in the standard kernel: B<afs_syscall>(2), " +"B<break>(2), B<ftime>(2), B<getpmsg>(2), B<gtty>(2), B<idle>(2), B<lock>(2), " +"B<madvise1>(2), B<mpx>(2), B<phys>(2), B<prof>(2), B<profil>(2), " +"B<putpmsg>(2), B<security>(2), B<stty>(2), B<tuxcall>(2), B<ulimit>(2), and " +"B<vserver>(2) (see also B<unimplemented>(2)). However, B<ftime>(3), " +"B<profil>(3), and B<ulimit>(3) exist as library routines. The slot for " +"B<phys>(2) is in use since Linux 2.1.116 for B<umount>(2); B<phys>(2) will " +"never be implemented. The B<getpmsg>(2) and B<putpmsg>(2) calls are for " +"kernels patched to support STREAMS, and may never be in the standard kernel." +msgstr "" +"Хотя для них и зарезервированы места в таблице системных вызовов, следующие " +"системные вызовы не реализованы в стандартном ядре: B<afs_syscall>(2), " +"B<break>(2), B<ftime>(2), B<getpmsg>(2), B<gtty>(2), B<idle>(2), B<lock>(2), " +"B<madvise1>(2), B<mpx>(2), B<phys>(2), B<prof>(2), B<profil>(2), " +"B<putpmsg>(2), B<security>(2), B<stty>(2), B<tuxcall>(2), B<ulimit>(2) и " +"B<vserver>(2) (см. также B<unimplemented>(2)). Однако B<ftime>(3), " +"B<profil>(3) и B<ulimit>(3) есть среди библиотечных функций. Место для " +"B<phys>(2) занято начиная с ядра 2.1.116 под B<umount>(2); B<phys>(2) " +"никогда не будет реализован. Вызовы B<getpmsg>(2) и B<putpmsg>(2) есть в " +"ядрах с заплатами, обеспечивающими поддержку STREAMS, и могут никогда не " +"появиться в стандартном ядре." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "There was briefly B<set_zone_reclaim>(2), added in Linux 2.6.13, and " +#| "removed in 2.6.16; this system call was never available to user space." +msgid "" +"There was briefly B<set_zone_reclaim>(2), added in Linux 2.6.13, and removed " +"in Linux 2.6.16; this system call was never available to user space." +msgstr "" +"На короткое время появлялся B<set_zone_reclaim>(2), добавленный в Linux " +"2.6.13 и удалённый в 2.6.16; данный системный вызов никогда не был доступен " +"из пользовательского пространства." + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "System calls on removed ports" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Some system calls only ever existed on Linux architectures that have since " +"been removed from the kernel:" +msgstr "" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "(port removed in Linux 4.12)\n" +msgid "AVR32 (port removed in Linux 4.12)" +msgstr "(перенос удалён в Linux 4.12)\n" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<pread>(2)" +msgstr "B<pread>(2)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<pwrite>(2)" +msgstr "B<pwrite>(2)" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "(port removed in Linux 4.12)\n" +msgid "Blackfin (port removed in Linux 4.17)" +msgstr "(перенос удалён в Linux 4.12)\n" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "B<bfin_spinlock>(2)" +msgid "B<bfin_spinlock>(2) (added in Linux 2.6.22)" +msgstr "B<bfin_spinlock>(2)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<dma_memcpy>(2) (added in Linux 2.6.22)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "I</proc/keys> (since Linux 2.6.10)" +msgid "B<pread>(2) (added in Linux 2.6.22)" +msgstr "I</proc/keys> (начиная с Linux 2.6.10)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "The B<smartpqi> driver was added in Linux 4.9." +msgid "B<pwrite>(2) (added in Linux 2.6.22)" +msgstr "Драйвер B<smartpqi>() впервые появился в Linux версии 4.9." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<sram_alloc>(2) (added in Linux 2.6.22)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<sram_free>(2) (added in Linux 2.6.22)" +msgstr "" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "(port removed in Linux 4.12)\n" +msgid "Metag (port removed in Linux 4.17)" +msgstr "(перенос удалён в Linux 4.12)\n" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "B<metag_get_tls>(2)" +msgid "B<metag_get_tls>(2) (add in Linux 3.9)" +msgstr "B<metag_get_tls>(2)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "B<metag_set_fpu_flags>(2)" +msgid "B<metag_set_fpu_flags>(2) (add in Linux 3.9)" +msgstr "B<metag_set_fpu_flags>(2)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "B<metag_set_tls>(2)" +msgid "B<metag_set_tls>(2) (add in Linux 3.9)" +msgstr "B<metag_set_tls>(2)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "B<metag_setglobalbit>(2)" +msgid "B<metag_setglobalbit>(2) (add in Linux 3.9)" +msgstr "B<metag_setglobalbit>(2)" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "(port removed in Linux 4.12)\n" +msgid "Tile (port removed in Linux 4.17)" +msgstr "(перенос удалён в Linux 4.12)\n" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "B<cmpxchg_badaddr>(2)" +msgid "B<cmpxchg_badaddr>(2) (added in Linux 2.6.36)" +msgstr "B<cmpxchg_badaddr>(2)" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NOTES" +msgstr "ЗАМЕЧАНИЯ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Roughly speaking, the code belonging to the system call with number __NR_xxx " +"defined in I</usr/include/asm/unistd.h> can be found in the Linux kernel " +"source in the routine I<sys_xxx>(). There are many exceptions, however, " +"mostly because older system calls were superseded by newer ones, and this " +"has been treated somewhat unsystematically. On platforms with proprietary " +"operating-system emulation, such as sparc, sparc64, and alpha, there are " +"many additional system calls; mips64 also contains a full set of 32-bit " +"system calls." +msgstr "" +"Чаще всего, код системного вызова с номером __NR_xxx, определённого в I</usr/" +"include/asm/unistdh>, можно найти в исходном коде ядра Linux в функции " +"I<sys_xxx>(). Есть много исключений из этого правила, в основном из-за того, " +"что большинство старых системных вызовов заменена на новые, при чём без " +"всякой системы. На платформах с эмуляцией собственнических ОС, таких как " +"sparc, sparc64 и alpha, существует много дополнительных системных вызовов; " +"для mips64 также есть полный набор 32-битных системных вызовов." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Over time, changes to the interfaces of some system calls have been " +"necessary. One reason for such changes was the need to increase the size of " +"structures or scalar values passed to the system call. Because of these " +"changes, certain architectures (notably, longstanding 32-bit architectures " +"such as i386) now have various groups of related system calls (e.g., " +"B<truncate>(2) and B<truncate64>(2)) which perform similar tasks, but " +"which vary in details such as the size of their arguments. (As noted " +"earlier, applications are generally unaware of this: the glibc wrapper " +"functions do some work to ensure that the right system call is invoked, and " +"that ABI compatibility is preserved for old binaries.) Examples of systems " +"calls that exist in multiple versions are the following:" +msgstr "" +"С течением времени при необходимости происходили изменения в интерфейсе " +"некоторых системных вызовов. Одной из причин таких изменений была " +"необходимость увеличения размера структур или скалярных значений " +"передаваемых системному вызову. Из-за этих изменений на некоторых " +"архитектурах (а именно на старых 32-битных i386) появились различные группы " +"похожих системных вызовов (например, B<truncate>(2) и B<truncate64>(2)), " +"которые выполняют одинаковые задачи, но отличаются размером своих " +"аргументов. (Как уже отмечалось, на приложения это не влияет: обёрточные " +"функции glibc выполняют некоторые действия по запуску правильного системного " +"вызова, и это обеспечивает совместимость по ABI для старых двоичных файлов.) " +"Примеры системных вызовов, у которых есть несколько версий:" + +#. e.g., on 2.6.22/i386: __NR_oldstat 18, __NR_stat 106, __NR_stat64 195 +#. The stat system calls deal with three different data structures, +#. defined in include/asm-i386/stat.h: __old_kernel_stat, stat, stat64 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"By now there are three different versions of B<stat>(2): I<sys_stat>() " +"(slot I<__NR_oldstat>), I<sys_newstat>() (slot I<__NR_stat>), and " +"I<sys_stat64>() (slot I<__NR_stat64>), with the last being the most " +"current. A similar story applies for B<lstat>(2) and B<fstat>(2)." +msgstr "" +"В настоящее время есть три различные версии B<stat>(2): I<sys_stat>() (место " +"I<__NR_oldstat>), I<sys_newstat>() (место I<__NR_stat>) и I<sys_stat64>() " +"(место I<__NR_stat64>), последняя используется в в данный момент. Похожая " +"ситуация с B<lstat>(2) и B<fstat>(2)." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Similarly, the defines I<__NR_oldolduname>, I<__NR_olduname>, and " +"I<__NR_uname> refer to the routines I<sys_olduname>(), I<sys_uname>(), and " +"I<sys_newuname>()." +msgstr "" +"Похожим образом определены I<__NR_oldolduname>, I<__NR_olduname> и " +"I<__NR_uname> для вызовов I<sys_olduname>(), I<sys_uname>() и " +"I<sys_newuname>()." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"In Linux 2.0, a new version of B<vm86>(2) appeared, with the old and the " +"new kernel routines being named I<sys_vm86old>() and I<sys_vm86>()." +msgstr "" +"В Linux 2.0 появилась новая версия B<vm86>(2), новая и старая версии ядерных " +"процедур называются I<sys_vm86old>() и I<sys_vm86>()." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"In Linux 2.4, a new version of B<getrlimit>(2) appeared, with the old and " +"the new kernel routines being named I<sys_old_getrlimit>() (slot " +"I<__NR_getrlimit>) and I<sys_getrlimit>() (slot I<__NR_ugetrlimit>)." +msgstr "" +"В Linux 2.4 появилась новая версия B<getrlimit>(2) новая и старая версии " +"ядерных процедур называются I<sys_old_getrlimit>() (место I<__NR_getrlimit>) " +"и I<sys_getrlimit>() (место I<__NR_ugetrlimit>)." + +#. 64-bit off_t changes: ftruncate64, *stat64, +#. fcntl64 (because of the flock structure), getdents64, *statfs64 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Linux 2.4 increased the size of user and group IDs from 16 to 32 bits. To " +"support this change, a range of system calls were added (e.g., " +"B<chown32>(2), B<getuid32>(2), B<getgroups32>(2), B<setresuid32>(2)), " +"superseding earlier calls of the same name without the \"32\" suffix." +msgstr "" +"В Linux 2.4 увеличено размер поля ID пользователей и групп с 16 до 32 бит. " +"Для поддержки этого изменения добавлено несколько системных вызовов " +"(например, B<chown32>(2), B<getuid32>(2), B<getgroups32>(2), " +"B<setresuid32>(2)), упраздняющих ранние вызовы с теми же именами, но без " +"суффикса \"32\"." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Linux 2.4 added support for applications on 32-bit architectures to access " +"large files (i.e., files for which the sizes and file offsets can't be " +"represented in 32 bits.) To support this change, replacements were required " +"for system calls that deal with file offsets and sizes. Thus the following " +"system calls were added: B<fcntl64>(2), B<getdents64>(2), B<stat64>(2), " +"B<statfs64>(2), B<truncate64>(2), and their analogs that work with file " +"descriptors or symbolic links. These system calls supersede the older " +"system calls which, except in the case of the \"stat\" calls, have the same " +"name without the \"64\" suffix." +msgstr "" +"В Linux 2.4 добавлена поддержка доступа к большим файлам (у которых размеры " +"и смещения не умещаются в 32 бита) в приложениях на 32-битных архитектурах. " +"Для этого потребовалось внести изменения в системные вызовы, работающие с " +"размерами и смещениями по файлам. Были добавлены следующие системные вызовы: " +"B<fcntl64>(2), B<getdents64>(2), B<stat64>(2), B<statfs64>(2), " +"B<truncate64>(2) и их аналоги, которые обрабатывают файловые дескрипторы или " +"символьные ссылки. Эти системные вызовы упраздняют старые системные вызовы, " +"которые, за исключением вызовов «stat», называются также, но не имеют " +"суффикса «64»." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"On newer platforms that only have 64-bit file access and 32-bit UIDs/GIDs (e." +"g., alpha, ia64, s390x, x86-64), there is just a single version of the UID/" +"GID and file access system calls. On platforms (typically, 32-bit " +"platforms) where the *64 and *32 calls exist, the other versions are " +"obsolete." +msgstr "" +"На новых платформах, имеющих только 64-битный доступ к файлам и 32-битные " +"UID/GID (например, alpha, ia64, s390x, x86-64), есть только одна версия " +"системных вызовов для UID/GID и файлового доступа. На платформах (обычно это " +"32-битные платформы) где имеются *64 и *32 вызовы, другие версии устарели." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The I<rt_sig*> calls were added in kernel 2.2 to support the addition of " +#| "real-time signals (see B<signal>(7)). These system calls supersede the " +#| "older system calls of the same name without the \"rt_\" prefix." +msgid "" +"The I<rt_sig*> calls were added in Linux 2.2 to support the addition of real-" +"time signals (see B<signal>(7)). These system calls supersede the older " +"system calls of the same name without the \"rt_\" prefix." +msgstr "" +"Вызовы I<rt_sig*> добавлены в ядро 2.2 для поддержки дополнительных сигналов " +"реального времени (см. B<signal>(7)). Эти системные вызовы упраздняют старые " +"системные вызовы с теми же именами, но без префикса \"rt_\"." + +#. #-#-#-#-# archlinux: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (used by libc 6) +#. .P +#. Two system call numbers, +#. .IR __NR__llseek +#. and +#. .IR __NR__sysctl +#. have an additional underscore absent in +#. .IR sys_llseek () +#. and +#. .IR sys_sysctl (). +#. In Linux 2.1.81, +#. .BR lchown (2) +#. and +#. .BR chown (2) +#. were swapped; that is, +#. .BR lchown (2) +#. was added with the semantics that were then current for +#. .BR chown (2), +#. and the semantics of the latter call were changed to what +#. they are today. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# debian-bookworm: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (used by libc 6) +#. .PP +#. Two system call numbers, +#. .IR __NR__llseek +#. and +#. .IR __NR__sysctl +#. have an additional underscore absent in +#. .IR sys_llseek () +#. and +#. .IR sys_sysctl (). +#. In Linux 2.1.81, +#. .BR lchown (2) +#. and +#. .BR chown (2) +#. were swapped; that is, +#. .BR lchown (2) +#. was added with the semantics that were then current for +#. .BR chown (2), +#. and the semantics of the latter call were changed to what +#. they are today. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# debian-unstable: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (used by libc 6) +#. .PP +#. Two system call numbers, +#. .IR __NR__llseek +#. and +#. .IR __NR__sysctl +#. have an additional underscore absent in +#. .IR sys_llseek () +#. and +#. .IR sys_sysctl (). +#. In Linux 2.1.81, +#. .BR lchown (2) +#. and +#. .BR chown (2) +#. were swapped; that is, +#. .BR lchown (2) +#. was added with the semantics that were then current for +#. .BR chown (2), +#. and the semantics of the latter call were changed to what +#. they are today. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# fedora-40: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (used by libc 6) +#. .P +#. Two system call numbers, +#. .IR __NR__llseek +#. and +#. .IR __NR__sysctl +#. have an additional underscore absent in +#. .IR sys_llseek () +#. and +#. .IR sys_sysctl (). +#. In Linux 2.1.81, +#. .BR lchown (2) +#. and +#. .BR chown (2) +#. were swapped; that is, +#. .BR lchown (2) +#. was added with the semantics that were then current for +#. .BR chown (2), +#. and the semantics of the latter call were changed to what +#. they are today. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# fedora-rawhide: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (used by libc 6) +#. .P +#. Two system call numbers, +#. .IR __NR__llseek +#. and +#. .IR __NR__sysctl +#. have an additional underscore absent in +#. .IR sys_llseek () +#. and +#. .IR sys_sysctl (). +#. In Linux 2.1.81, +#. .BR lchown (2) +#. and +#. .BR chown (2) +#. were swapped; that is, +#. .BR lchown (2) +#. was added with the semantics that were then current for +#. .BR chown (2), +#. and the semantics of the latter call were changed to what +#. they are today. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# mageia-cauldron: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (used by libc 6) +#. .P +#. Two system call numbers, +#. .IR __NR__llseek +#. and +#. .IR __NR__sysctl +#. have an additional underscore absent in +#. .IR sys_llseek () +#. and +#. .IR sys_sysctl (). +#. In Linux 2.1.81, +#. .BR lchown (2) +#. and +#. .BR chown (2) +#. were swapped; that is, +#. .BR lchown (2) +#. was added with the semantics that were then current for +#. .BR chown (2), +#. and the semantics of the latter call were changed to what +#. they are today. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# opensuse-leap-15-6: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (used by libc 6) +#. .PP +#. Two system call numbers, +#. .IR __NR__llseek +#. and +#. .IR __NR__sysctl +#. have an additional underscore absent in +#. .IR sys_llseek () +#. and +#. .IR sys_sysctl (). +#. In Linux 2.1.81, +#. .BR lchown (2) +#. and +#. .BR chown (2) +#. were swapped; that is, +#. .BR lchown (2) +#. was added with the semantics that were then current for +#. .BR chown (2), +#. and the semantics of the latter call were changed to what +#. they are today. +#. type: Plain text +#. #-#-#-#-# opensuse-tumbleweed: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (used by libc 6) +#. .PP +#. Two system call numbers, +#. .IR __NR__llseek +#. and +#. .IR __NR__sysctl +#. have an additional underscore absent in +#. .IR sys_llseek () +#. and +#. .IR sys_sysctl (). +#. In Linux 2.1.81, +#. .BR lchown (2) +#. and +#. .BR chown (2) +#. were swapped; that is, +#. .BR lchown (2) +#. was added with the semantics that were then current for +#. .BR chown (2), +#. and the semantics of the latter call were changed to what +#. they are today. +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The B<select>(2) and B<mmap>(2) system calls use five or more arguments, " +"which caused problems in the way argument passing on the i386 used to be set " +"up. Thus, while other architectures have I<sys_select>() and " +"I<sys_mmap>() corresponding to I<__NR_select> and I<__NR_mmap>, on i386 one " +"finds I<old_select>() and I<old_mmap>() (routines that use a pointer to an " +"argument block) instead. These days passing five arguments is not a problem " +"any more, and there is a I<__NR__newselect> that corresponds directly to " +"I<sys_select>() and similarly I<__NR_mmap2>. s390x is the only 64-bit " +"architecture that has I<old_mmap>()." +msgstr "" +"В системных вызовах B<select>(2) и B<mmap>(2) используется пять или более " +"аргументов, что вызывало проблемы определения способа передачи аргументов на " +"i386(). В следствии этого, тогда как на других архитектурах вызовы " +"I<sys_select>() и I<sys_mmap>() соответствуют I<__NR_select> и I<__NR_mmap>, " +"на i386 они соответствуют I<old_select>() и I<old_mmap>() (процедуры, " +"использующие указатель на блок аргументов). В настоящее время больше нет " +"проблемы с передачей более пяти аргументов и есть I<__NR__newselect>, " +"который соответствует именно I<sys_select>() и тоже самое с I<__NR_mmap2>. " +"На s390x только 64-битная архитектура имеет I<old_mmap>." + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Architecture-specific details: Alpha" +msgstr "Специфика некоторых архитектур: Alpha" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<getxgid>(2) returns a pair of GID and effective GID via registers " +#| "B<r0> and B<r20>; it is provided instead of B<getgid>(2) and " +#| "B<getegid>(2)." +msgid "" +"returns a pair of GID and effective GID via registers B<r0> and B<r20>; it " +"is provided instead of B<getgid>(2) and B<getegid>(2)." +msgstr "" +"Вызов B<getxgid>(2) возвращает пару GID и эффективный GID через регистры " +"B<r0> и B<r20>; он предоставляется как замена B<getgid>(2) и B<getegid>(2)." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<getxpid>(2) returns a pair of PID and parent PID via registers B<r0> " +#| "and B<r20>; it is provided instead of B<getpid>(2) and B<getppid>(2)." +msgid "" +"returns a pair of PID and parent PID via registers B<r0> and B<r20>; it is " +"provided instead of B<getpid>(2) and B<getppid>(2)." +msgstr "" +"Вызов B<getxpid>(2) возвращает пару PID и эффективный PID через регистры " +"B<r0> и B<r20>; он предоставляется как замена B<getpid>(2) и B<getppid>(2)." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<old_adjtimex>(2) is a variant of B<adjtimex>(2) that uses I<struct " +#| "timeval32>, for compatibility with OSF/1." +msgid "" +"is a variant of B<adjtimex>(2) that uses I<struct timeval32>, for " +"compatibility with OSF/1." +msgstr "" +"Вызов B<old_adjtimex>(2) является вариантом B<adjtimex>(2), в котором " +"используется I<struct timeval32> (для совместимости с OSF/1)." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<getxuid>(2) returns a pair of GID and effective GID via registers " +#| "B<r0> and B<r20>; it is provided instead of B<getuid>(2) and " +#| "B<geteuid>(2)." +msgid "" +"returns a pair of GID and effective GID via registers B<r0> and B<r20>; it " +"is provided instead of B<getuid>(2) and B<geteuid>(2)." +msgstr "" +"Вызов B<getxuid>(2) возвращает пару GID и эффективный GID через регистры " +"B<r0> и B<r20>; он предоставляется как замена B<getuid>(2) и B<geteuid>(2)." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<sethae>(2) is used for configuring the Host Address Extension register " +#| "on low-cost Alphas in order to access address space beyond first 27 bits." +msgid "" +"is used for configuring the Host Address Extension register on low-cost " +"Alphas in order to access address space beyond first 27 bits." +msgstr "" +"Вызов B<sethae>(2) используется для настройки регистра Host Address " +"Extension в бюджетных Alpha, чтобы получить доступ к адресному пространству " +"за границу первых 27 бит." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "СМ. ТАКЖЕ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<ausyscall>(1), B<intro>(2), B<syscall>(2), B<unimplemented>(2), " +"B<errno>(3), B<libc>(7), B<vdso>(7)" +msgstr "" +"B<ausyscall>(1), B<intro>(2), B<syscall>(2), B<unimplemented>(2), " +"B<errno>(3), B<libc>(7), B<vdso>(7)" + +#. type: TH +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "2023-02-05" +msgstr "5 февраля 2023 г." + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.03" +msgstr "Linux man-pages 6.03" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Where a system call is marked \"1.2\" this means the system call probably " +#| "appeared in a 1.1.x kernel version, and first appeared in a stable kernel " +#| "with 1.2. (Development of the 1.2 kernel was initiated from a branch of " +#| "kernel 1.0.6 via the 1.1.x unstable kernel series.)" +msgid "" +"Where a system call is marked \"1.2\" this means the system call probably " +"appeared in a Linux 1.1.x kernel version, and first appeared in a stable " +"kernel with 1.2. (Development of the 1.2 kernel was initiated from a branch " +"of kernel 1.0.6 via the 1.1.x unstable kernel series.)" +msgstr "" +"Системные вызовы, помеченные \"1.2\", скорее всего появились в в версиях " +"ядра 1.1.x, и впервые появились в стабильном ядре 1.2. (Разработка ядра 1.2 " +"началась с ответвления от ядра 1.0.6 и прошла несколько выпусков ядер 1.1.x.)" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Where a system call is marked \"2.2\" this means the system call probably " +#| "appeared in a 2.1.x kernel version, and first appeared in a stable kernel " +#| "with 2.2.0. (Development of the 2.2 kernel was initiated from a branch " +#| "of kernel 2.0.21 via the 2.1.x unstable kernel series.)" +msgid "" +"Where a system call is marked \"2.2\" this means the system call probably " +"appeared in a Linux 2.1.x kernel version, and first appeared in a stable " +"kernel with Linux 2.2.0. (Development of the Linux 2.2 kernel was initiated " +"from a branch of kernel Linux 2.0.21 via the Linux 2.1.x unstable kernel " +"series.)" +msgstr "" +"Системные вызовы, помеченные \"2.2\", скорее всего появились в в версиях " +"ядра 2.1.x, и впервые появились в стабильном ядре 2.2.0. (Разработка ядра " +"2.2 началась с ответвления от ядра 2.0.21, и прошла несколько выпусков ядер " +"2.1.x.)" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Starting with kernel 2.6.0, the development model changed, and new system " +#| "calls may appear in each 2.6.x release. In this case, the exact version " +#| "number where the system call appeared is shown. This convention " +#| "continues with the 3.x kernel series, which followed on from kernel " +#| "2.6.39, and the 4.x kernel series, which followed on from kernel 3.19." +msgid "" +"Starting with Linux 2.6.0, the development model changed, and new system " +"calls may appear in each Linux 2.6.x release. In this case, the exact " +"version number where the system call appeared is shown. This convention " +"continues with the Linux 3.x kernel series, which followed on from Linux " +"2.6.39; and the Linux 4.x kernel series, which followed on from Linux 3.19; " +"and the Linux 5.x kernel series, which followed on from Linux 4.20." +msgstr "" +"Начиная с ядра 2.6.0 порядок разработки был изменён, и новые системные " +"вызовы могут появляться в каждом выпуске 2.6.x. В этом случае для системного " +"вызова указан точный номер версии. 2.6.39. Это соглашение продолжает " +"действовать и в ядрах серии 3.x, которая началась с ядра 2.6.39, и в ядрах " +"серии 4.х, которая началась с ядра 3.19." + +#. type: tbl table +#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<System call>" +msgstr "B<System call>" + +#. type: tbl table +#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<Kernel>" +msgstr "B<Kernel>" + +#. type: tbl table +#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<Notes>" +msgstr "B<Notes>" + +#. type: tbl table +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Name of B<sched_getaffinity>(2)\n" +msgid "" +"Name of B<sched_getaffinity>(2)\n" +"on SPARC and SPARC64" +msgstr "название B<sched_getaffinity>(2)\n" + +#. type: tbl table +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Name of B<sched_setaffinity>(2)\n" +msgid "" +"Name of B<sched_setaffinity>(2)\n" +"on SPARC and SPARC64" +msgstr "название B<sched_setaffinity>(2)\n" + +#. type: TH +#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2023-07-30" +msgstr "30 июля 2023 г." + +#. type: TH +#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.05.01" +msgstr "Linux man-pages 6.05.01" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.04" +msgstr "Linux man-pages 6.04" |