diff options
Diffstat (limited to 'templates/man5/systemd.socket.5.pot')
| -rw-r--r-- | templates/man5/systemd.socket.5.pot | 1640 |
1 files changed, 1640 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/man5/systemd.socket.5.pot b/templates/man5/systemd.socket.5.pot new file mode 100644 index 00000000..05adc0df --- /dev/null +++ b/templates/man5/systemd.socket.5.pot @@ -0,0 +1,1640 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SYSTEMD\\&.SOCKET" +msgstr "" + +#. type: TH +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "systemd 255" +msgstr "" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "systemd.socket" +msgstr "" + +#. ----------------------------------------------------------------- +#. * MAIN CONTENT STARTS HERE * +#. ----------------------------------------------------------------- +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "systemd.socket - Socket unit configuration" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<socket>\\&.socket" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"A unit configuration file whose name ends in \"\\&.socket\" encodes " +"information about an IPC or network socket or a file system FIFO controlled " +"and supervised by systemd, for socket-based activation\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This man page lists the configuration options specific to this unit type\\&. " +"See B<systemd.unit>(5) for the common options of all unit configuration " +"files\\&. The common configuration items are configured in the generic " +"[Unit] and [Install] sections\\&. The socket specific configuration options " +"are configured in the [Socket] section\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Additional options are listed in B<systemd.exec>(5), which define the " +"execution environment the B<ExecStartPre=>, B<ExecStartPost=>, " +"B<ExecStopPre=> and B<ExecStopPost=> commands are executed in, and in " +"B<systemd.kill>(5), which define the way the processes are terminated, and " +"in B<systemd.resource-control>(5), which configure resource control settings " +"for the processes of the socket\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"For each socket unit, a matching service unit must exist, describing the " +"service to start on incoming traffic on the socket (see B<systemd." +"service>(5) for more information about \\&.service units)\\&. The name of " +"the \\&.service unit is by default the same as the name of the \\&.socket " +"unit, but can be altered with the B<Service=> option described below\\&. " +"Depending on the setting of the B<Accept=> option described below, this \\&." +"service unit must either be named like the \\&.socket unit, but with the " +"suffix replaced, unless overridden with B<Service=>; or it must be a " +"template unit named the same way\\&. Example: a socket file foo\\&.socket " +"needs a matching service foo\\&.service if B<Accept=no> is set\\&. If " +"B<Accept=yes> is set, a service template foo@\\&.service must exist from " +"which services are instantiated for each incoming connection\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"No implicit I<WantedBy=> or I<RequiredBy=> dependency from the socket to the " +"service is added\\&. This means that the service may be started without the " +"socket, in which case it must be able to open sockets by itself\\&. To " +"prevent this, an explicit I<Requires=> dependency may be added\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Socket units may be used to implement on-demand starting of services, as " +"well as parallelized starting of services\\&. See the blog stories linked at " +"the end for an introduction\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Note that the daemon software configured for socket activation with socket " +"units needs to be able to accept sockets from systemd, either via " +"systemd\\*(Aqs native socket passing interface (see B<sd_listen_fds>(3) for " +"details about the precise protocol used and the order in which the file " +"descriptors are passed) or via traditional B<inetd>(8)-style socket passing " +"(i\\&.e\\&. sockets passed in via standard input and output, using " +"I<StandardInput=socket> in the service file)\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"All network sockets allocated through \\&.socket units are allocated in the " +"host\\*(Aqs network namespace (see B<network_namespaces>(7))\\&. This does " +"not mean however that the service activated by a configured socket unit has " +"to be part of the host\\*(Aqs network namespace as well\\&. It is supported " +"and even good practice to run services in their own network namespace (for " +"example through I<PrivateNetwork=>, see B<systemd.exec>(5)), receiving only " +"the sockets configured through socket-activation from the host\\*(Aqs " +"namespace\\&. In such a set-up communication within the host\\*(Aqs network " +"namespace is only permitted through the activation sockets passed in while " +"all sockets allocated from the service code itself will be associated with " +"the service\\*(Aqs own namespace, and thus possibly subject to a restrictive " +"configuration\\&." +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "AUTOMATIC DEPENDENCIES" +msgstr "" + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Implicit Dependencies" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The following dependencies are implicitly added:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Socket units automatically gain a I<Before=> dependency on the service units " +"they activate\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Socket units referring to file system paths (such as B<AF_UNIX> sockets or " +"FIFOs) implicitly gain I<Requires=> and I<After=> dependencies on all mount " +"units necessary to access those paths\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Socket units using the I<BindToDevice=> setting automatically gain a " +"I<BindsTo=> and I<After=> dependency on the device unit encapsulating the " +"specified network interface\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Additional implicit dependencies may be added as result of execution and " +"resource control parameters as documented in B<systemd.exec>(5) and " +"B<systemd.resource-control>(5)\\&." +msgstr "" + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Default Dependencies" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The following dependencies are added unless I<DefaultDependencies=no> is set:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Socket units automatically gain a I<Before=> dependency on sockets\\&." +"target\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Socket units automatically gain a pair of I<After=> and I<Requires=> " +"dependency on sysinit\\&.target, and a pair of I<Before=> and I<Conflicts=> " +"dependencies on shutdown\\&.target\\&. These dependencies ensure that the " +"socket unit is started before normal services at boot, and is stopped on " +"shutdown\\&. Only sockets involved with early boot or late system shutdown " +"should disable I<DefaultDependencies=> option\\&." +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "OPTIONS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Socket unit files may include [Unit] and [Install] sections, which are " +"described in B<systemd.unit>(5)\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Socket unit files must include a [Socket] section, which carries information " +"about the socket or FIFO it supervises\\&. A number of options that may be " +"used in this section are shared with other unit types\\&. These options are " +"documented in B<systemd.exec>(5) and B<systemd.kill>(5)\\&. The options " +"specific to the [Socket] section of socket units are the following:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<ListenStream=>, I<ListenDatagram=>, I<ListenSequentialPacket=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Specifies an address to listen on for a stream (B<SOCK_STREAM>), datagram " +"(B<SOCK_DGRAM>), or sequential packet (B<SOCK_SEQPACKET>) socket, " +"respectively\\&. The address can be written in various formats:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If the address starts with a slash (\"/\"), it is read as file system socket " +"in the B<AF_UNIX> socket family\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If the address starts with an at symbol (\"@\"), it is read as abstract " +"namespace socket in the B<AF_UNIX> family\\&. The \"@\" is replaced with a " +"B<NUL> character before binding\\&. For details, see B<unix>(7)\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If the address string is a single number, it is read as port number to " +"listen on via IPv6\\&. Depending on the value of I<BindIPv6Only=> (see " +"below) this might result in the service being available via both IPv6 and " +"IPv4 (default) or just via IPv6\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If the address string is a string in the format \"I<v\\&.w\\&.x\\&.y>:" +"I<z>\", it is interpreted as IPv4 address I<v\\&.w\\&.x\\&.y> and port " +"I<z>\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If the address string is a string in the format \"[I<x>]:I<y>\", it is " +"interpreted as IPv6 address I<x> and port I<y>\\&. An optional interface " +"scope (interface name or number) may be specified after a \"%\" symbol: " +"\"[I<x>]:I<y>%I<dev>\"\\&. Interface scopes are only useful with link-local " +"addresses, because the kernel ignores them in other cases\\&. Note that if " +"an address is specified as IPv6, it might still make the service available " +"via IPv4 too, depending on the I<BindIPv6Only=> setting (see below)\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If the address string is a string in the format \"vsock:I<x>:I<y>\", it is " +"read as CID I<x> on a port I<y> address in the B<AF_VSOCK> family\\&. The " +"CID is a unique 32-bit integer identifier in B<AF_VSOCK> analogous to an IP " +"address\\&. Specifying the CID is optional, and may be set to the empty " +"string\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Note that B<SOCK_SEQPACKET> (i\\&.e\\&. I<ListenSequentialPacket=>) is only " +"available for B<AF_UNIX> sockets\\&. B<SOCK_STREAM> (i\\&.e\\&. " +"I<ListenStream=>) when used for IP sockets refers to TCP sockets, " +"B<SOCK_DGRAM> (i\\&.e\\&. I<ListenDatagram=>) to UDP\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"These options may be specified more than once, in which case incoming " +"traffic on any of the sockets will trigger service activation, and all " +"listed sockets will be passed to the service, regardless of whether there is " +"incoming traffic on them or not\\&. If the empty string is assigned to any " +"of these options, the list of addresses to listen on is reset, all prior " +"uses of any of these options will have no effect\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"It is also possible to have more than one socket unit for the same service " +"when using I<Service=>, and the service will receive all the sockets " +"configured in all the socket units\\&. Sockets configured in one unit are " +"passed in the order of configuration, but no ordering between socket units " +"is specified\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If an IP address is used here, it is often desirable to listen on it before " +"the interface it is configured on is up and running, and even regardless of " +"whether it will be up and running at any point\\&. To deal with this, it is " +"recommended to set the I<FreeBind=> option described below\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<ListenFIFO=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Specifies a file system FIFO (see B<fifo>(7) for details) to listen on\\&. " +"This expects an absolute file system path as argument\\&. Behavior otherwise " +"is very similar to the I<ListenDatagram=> directive above\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<ListenSpecial=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Specifies a special file in the file system to listen on\\&. This expects an " +"absolute file system path as argument\\&. Behavior otherwise is very similar " +"to the I<ListenFIFO=> directive above\\&. Use this to open character device " +"nodes as well as special files in /proc/ and /sys/\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<ListenNetlink=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Specifies a Netlink family to create a socket for to listen on\\&. This " +"expects a short string referring to the B<AF_NETLINK> family name (such as " +"I<audit> or I<kobject-uevent>) as argument, optionally suffixed by a " +"whitespace followed by a multicast group integer\\&. Behavior otherwise is " +"very similar to the I<ListenDatagram=> directive above\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<ListenMessageQueue=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Specifies a POSIX message queue name to listen on (see B<mq_overview>(7) " +"for details)\\&. This expects a valid message queue name (i\\&.e\\&. " +"beginning with \"/\")\\&. Behavior otherwise is very similar to the " +"I<ListenFIFO=> directive above\\&. On Linux message queue descriptors are " +"actually file descriptors and can be inherited between processes\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<ListenUSBFunction=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Specifies a \\m[blue]B<USB FunctionFS>\\m[]\\&\\s-2\\u[1]\\d\\s+2 endpoints " +"location to listen on, for implementation of USB gadget functions\\&. This " +"expects an absolute file system path of a FunctionFS mount point as the " +"argument\\&. Behavior otherwise is very similar to the I<ListenFIFO=> " +"directive above\\&. Use this to open the FunctionFS endpoint ep0\\&. When " +"using this option, the activated service has to have the " +"I<USBFunctionDescriptors=> and I<USBFunctionStrings=> options set\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "Added in version 227\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<SocketProtocol=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes one of B<udplite> or B<sctp>\\&. The socket will use the UDP-Lite " +"(B<IPPROTO_UDPLITE>) or SCTP (B<IPPROTO_SCTP>) protocol, respectively\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "Added in version 229\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<BindIPv6Only=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes one of B<default>, B<both> or B<ipv6-only>\\&. Controls the " +"IPV6_V6ONLY socket option (see B<ipv6>(7) for details)\\&. If B<both>, IPv6 " +"sockets bound will be accessible via both IPv4 and IPv6\\&. If B<ipv6-only>, " +"they will be accessible via IPv6 only\\&. If B<default> (which is the " +"default, surprise!), the system wide default setting is used, as controlled " +"by /proc/sys/net/ipv6/bindv6only, which in turn defaults to the equivalent " +"of B<both>\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<Backlog=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "" +"Takes an unsigned 32-bit integer argument\\&. Specifies the number of " +"connections to queue that have not been accepted yet\\&. This setting " +"matters only for stream and sequential packet sockets\\&. See B<listen>(2) " +"for details\\&. Defaults to 4294967295\\&. Note that this value is silently " +"capped by the \"net\\&.core\\&.somaxconn\" sysctl, which typically defaults " +"to 4096, so typically the sysctl is the setting that actually matters\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<BindToDevice=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Specifies a network interface name to bind this socket to\\&. If set, " +"traffic will only be accepted from the specified network interfaces\\&. This " +"controls the B<SO_BINDTODEVICE> socket option (see B<socket>(7) for " +"details)\\&. If this option is used, an implicit dependency from this socket " +"unit on the network interface device unit is created (see B<systemd." +"device>(5))\\&. Note that setting this parameter might result in additional " +"dependencies to be added to the unit (see above)\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<SocketUser=>, I<SocketGroup=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a UNIX user/group name\\&. When specified, all B<AF_UNIX> sockets and " +"FIFO nodes in the file system are owned by the specified user and group\\&. " +"If unset (the default), the nodes are owned by the root user/group (if run " +"in system context) or the invoking user/group (if run in user context)\\&. " +"If only a user is specified but no group, then the group is derived from the " +"user\\*(Aqs default group\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "Added in version 214\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<SocketMode=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If listening on a file system socket or FIFO, this option specifies the file " +"system access mode used when creating the file node\\&. Takes an access mode " +"in octal notation\\&. Defaults to 0666\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<DirectoryMode=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If listening on a file system socket or FIFO, the parent directories are " +"automatically created if needed\\&. This option specifies the file system " +"access mode used when creating these directories\\&. Takes an access mode in " +"octal notation\\&. Defaults to 0755\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<Accept=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a boolean argument\\&. If yes, a service instance is spawned for each " +"incoming connection and only the connection socket is passed to it\\&. If " +"no, all listening sockets themselves are passed to the started service unit, " +"and only one service unit is spawned for all connections (also see " +"above)\\&. This value is ignored for datagram sockets and FIFOs where a " +"single service unit unconditionally handles all incoming traffic\\&. " +"Defaults to B<no>\\&. For performance reasons, it is recommended to write " +"new daemons only in a way that is suitable for B<Accept=no>\\&. A daemon " +"listening on an B<AF_UNIX> socket may, but does not need to, call " +"B<close>(2) on the received socket before exiting\\&. However, it must not " +"unlink the socket from a file system\\&. It should not invoke " +"B<shutdown>(2) on sockets it got with I<Accept=no>, but it may do so for " +"sockets it got with I<Accept=yes> set\\&. Setting I<Accept=yes> is mostly " +"useful to allow daemons designed for usage with B<inetd>(8) to work " +"unmodified with systemd socket activation\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Note that depending on this setting the services activated by units of this " +"type are either regular services (in case of I<Accept=>B<no>) or instances " +"of templated services (in case of I<Accept=>B<yes>)\\&. See the Description " +"section above for a more detailed discussion of the naming rules of " +"triggered services\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"For IPv4 and IPv6 connections, the I<REMOTE_ADDR> environment variable will " +"contain the remote IP address, and I<REMOTE_PORT> will contain the remote " +"port\\&. This is the same as the format used by CGI\\&. For B<SOCK_RAW>, the " +"port is the IP protocol\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"It is recommended to set I<CollectMode=inactive-or-failed> for service " +"instances activated via I<Accept=yes>, to ensure that failed connection " +"services are cleaned up and released from memory, and do not accumulate\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<Writable=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a boolean argument\\&. May only be used in conjunction with " +"I<ListenSpecial=>\\&. If true, the specified special file is opened in read-" +"write mode, if false, in read-only mode\\&. Defaults to false\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<FlushPending=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a boolean argument\\&. May only be used when B<Accept=no>\\&. If yes, " +"the socket\\*(Aqs buffers are cleared after the triggered service exited\\&. " +"This causes any pending data to be flushed and any pending incoming " +"connections to be rejected\\&. If no, the socket\\*(Aqs buffers won\\*(Aqt " +"be cleared, permitting the service to handle any pending connections after " +"restart, which is the usually expected behaviour\\&. Defaults to B<no>\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "Added in version 247\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<MaxConnections=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The maximum number of connections to simultaneously run services instances " +"for, when B<Accept=yes> is set\\&. If more concurrent connections are coming " +"in, they will be refused until at least one existing connection is " +"terminated\\&. This setting has no effect on sockets configured with " +"B<Accept=no> or datagram sockets\\&. Defaults to 64\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<MaxConnectionsPerSource=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The maximum number of connections for a service per source IP address\\&. " +"This is very similar to the I<MaxConnections=> directive above\\&. Disabled " +"by default\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "Added in version 232\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<KeepAlive=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a boolean argument\\&. If true, the TCP/IP stack will send a keep " +"alive message after 2h (depending on the configuration of /proc/sys/net/ipv4/" +"tcp_keepalive_time) for all TCP streams accepted on this socket\\&. This " +"controls the B<SO_KEEPALIVE> socket option (see B<socket>(7) and the " +"\\m[blue]B<TCP Keepalive HOWTO>\\m[]\\&\\s-2\\u[2]\\d\\s+2 for details\\&.) " +"Defaults to B<false>\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<KeepAliveTimeSec=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes time (in seconds) as argument\\&. The connection needs to remain idle " +"before TCP starts sending keepalive probes\\&. This controls the " +"TCP_KEEPIDLE socket option (see B<socket>(7) and the \\m[blue]B<TCP " +"Keepalive HOWTO>\\m[]\\&\\s-2\\u[2]\\d\\s+2 for details\\&.) Default value " +"is 7200 seconds (2 hours)\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "Added in version 216\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<KeepAliveIntervalSec=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes time (in seconds) as argument between individual keepalive probes, if " +"the socket option B<SO_KEEPALIVE> has been set on this socket\\&. This " +"controls the B<TCP_KEEPINTVL> socket option (see B<socket>(7) and the " +"\\m[blue]B<TCP Keepalive HOWTO>\\m[]\\&\\s-2\\u[2]\\d\\s+2 for details\\&.) " +"Default value is 75 seconds\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<KeepAliveProbes=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes an integer as argument\\&. It is the number of unacknowledged probes " +"to send before considering the connection dead and notifying the application " +"layer\\&. This controls the TCP_KEEPCNT socket option (see B<socket>(7) and " +"the \\m[blue]B<TCP Keepalive HOWTO>\\m[]\\&\\s-2\\u[2]\\d\\s+2 for " +"details\\&.) Default value is 9\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<NoDelay=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a boolean argument\\&. TCP Nagle\\*(Aqs algorithm works by combining a " +"number of small outgoing messages, and sending them all at once\\&. This " +"controls the TCP_NODELAY socket option (see B<tcp>(7))\\&. Defaults to " +"B<false>\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<Priority=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes an integer argument controlling the priority for all traffic sent from " +"this socket\\&. This controls the B<SO_PRIORITY> socket option (see " +"B<socket>(7) for details\\&.)\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<DeferAcceptSec=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes time (in seconds) as argument\\&. If set, the listening process will " +"be awakened only when data arrives on the socket, and not immediately when " +"connection is established\\&. When this option is set, the " +"B<TCP_DEFER_ACCEPT> socket option will be used (see B<tcp>(7)), and the " +"kernel will ignore initial ACK packets without any data\\&. The argument " +"specifies the approximate amount of time the kernel should wait for incoming " +"data before falling back to the normal behavior of honoring empty ACK " +"packets\\&. This option is beneficial for protocols where the client sends " +"the data first (e\\&.g\\&. HTTP, in contrast to SMTP), because the server " +"process will not be woken up unnecessarily before it can take any action\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If the client also uses the B<TCP_DEFER_ACCEPT> option, the latency of the " +"initial connection may be reduced, because the kernel will send data in the " +"final packet establishing the connection (the third packet in the \"three-" +"way handshake\")\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Disabled by default\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<ReceiveBuffer=>, I<SendBuffer=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes an integer argument controlling the receive or send buffer sizes of " +"this socket, respectively\\&. This controls the B<SO_RCVBUF> and " +"B<SO_SNDBUF> socket options (see B<socket>(7) for details\\&.)\\&. The " +"usual suffixes K, M, G are supported and are understood to the base of " +"1024\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<IPTOS=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes an integer argument controlling the IP Type-Of-Service field for " +"packets generated from this socket\\&. This controls the B<IP_TOS> socket " +"option (see B<ip>(7) for details\\&.)\\&. Either a numeric string or one of " +"B<low-delay>, B<throughput>, B<reliability> or B<low-cost> may be " +"specified\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<IPTTL=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes an integer argument controlling the IPv4 Time-To-Live/IPv6 Hop-Count " +"field for packets generated from this socket\\&. This sets the B<IP_TTL>/" +"B<IPV6_UNICAST_HOPS> socket options (see B<ip>(7) and B<ipv6>(7) for " +"details\\&.)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<Mark=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes an integer value\\&. Controls the firewall mark of packets generated " +"by this socket\\&. This can be used in the firewall logic to filter packets " +"from this socket\\&. This sets the B<SO_MARK> socket option\\&. See " +"B<iptables>(8) for details\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<ReusePort=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a boolean value\\&. If true, allows multiple B<bind>(2)s to this TCP " +"or UDP port\\&. This controls the B<SO_REUSEPORT> socket option\\&. See " +"B<socket>(7) for details\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "Added in version 206\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<SmackLabel=>, I<SmackLabelIPIn=>, I<SmackLabelIPOut=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a string value\\&. Controls the extended attributes \"security\\&." +"SMACK64\", \"security\\&.SMACK64IPIN\" and \"security\\&.SMACK64IPOUT\", " +"respectively, i\\&.e\\&. the security label of the FIFO, or the security " +"label for the incoming or outgoing connections of the socket, " +"respectively\\&. See \\m[blue]B<Smack>\\m[]\\&\\s-2\\u[3]\\d\\s+2 for " +"details\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "Added in version 196\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<SELinuxContextFromNet=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a boolean argument\\&. When true, systemd will attempt to figure out " +"the SELinux label used for the instantiated service from the information " +"handed by the peer over the network\\&. Note that only the security level is " +"used from the information provided by the peer\\&. Other parts of the " +"resulting SELinux context originate from either the target binary that is " +"effectively triggered by socket unit or from the value of the " +"I<SELinuxContext=> option\\&. This configuration option applies only when " +"activated service is passed in single socket file descriptor, i\\&.e\\&. " +"service instances that have standard input connected to a socket or services " +"triggered by exactly one socket unit\\&. Also note that this option is " +"useful only when MLS/MCS SELinux policy is deployed\\&. Defaults to " +"\"false\"\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "Added in version 217\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<PipeSize=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a size in bytes\\&. Controls the pipe buffer size of FIFOs configured " +"in this socket unit\\&. See B<fcntl>(2) for details\\&. The usual suffixes " +"K, M, G are supported and are understood to the base of 1024\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<MessageQueueMaxMessages=>, I<MessageQueueMessageSize=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"These two settings take integer values and control the mq_maxmsg field or " +"the mq_msgsize field, respectively, when creating the message queue\\&. Note " +"that either none or both of these variables need to be set\\&. See " +"B<mq_setattr>(3) for details\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<FreeBind=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a boolean value\\&. Controls whether the socket can be bound to non-" +"local IP addresses\\&. This is useful to configure sockets listening on " +"specific IP addresses before those IP addresses are successfully configured " +"on a network interface\\&. This sets the B<IP_FREEBIND>/B<IPV6_FREEBIND> " +"socket option\\&. For robustness reasons it is recommended to use this " +"option whenever you bind a socket to a specific IP address\\&. Defaults to " +"B<false>\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<Transparent=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a boolean value\\&. Controls the B<IP_TRANSPARENT>/B<IPV6_TRANSPARENT> " +"socket option\\&. Defaults to B<false>\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<Broadcast=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a boolean value\\&. This controls the B<SO_BROADCAST> socket option, " +"which allows broadcast datagrams to be sent from this socket\\&. Defaults to " +"B<false>\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<PassCredentials=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a boolean value\\&. This controls the B<SO_PASSCRED> socket option, " +"which allows B<AF_UNIX> sockets to receive the credentials of the sending " +"process in an ancillary message\\&. Defaults to B<false>\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<PassSecurity=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a boolean value\\&. This controls the B<SO_PASSSEC> socket option, " +"which allows B<AF_UNIX> sockets to receive the security context of the " +"sending process in an ancillary message\\&. Defaults to B<false>\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<PassPacketInfo=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a boolean value\\&. This controls the B<IP_PKTINFO>, " +"B<IPV6_RECVPKTINFO>, B<NETLINK_PKTINFO> or B<PACKET_AUXDATA> socket options, " +"which enable reception of additional per-packet metadata as ancillary " +"message, on B<AF_INET>, B<AF_INET6>, B<AF_UNIX> and B<AF_PACKET> sockets\\&. " +"Defaults to B<false>\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "Added in version 246\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<Timestamping=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes one of \"off\", \"us\" (alias: \"usec\", \"μs\") or \"ns\" (alias: " +"\"nsec\")\\&. This controls the B<SO_TIMESTAMP> or B<SO_TIMESTAMPNS> socket " +"options, and enables whether ingress network traffic shall carry " +"timestamping metadata\\&. Defaults to B<off>\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<TCPCongestion=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a string value\\&. Controls the TCP congestion algorithm used by this " +"socket\\&. Should be one of \"westwood\", \"veno\", \"cubic\", \"lp\" or any " +"other available algorithm supported by the IP stack\\&. This setting applies " +"only to stream sockets\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<ExecStartPre=>, I<ExecStartPost=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes one or more command lines, which are executed before or after the " +"listening sockets/FIFOs are created and bound, respectively\\&. The first " +"token of the command line must be an absolute filename, then followed by " +"arguments for the process\\&. Multiple command lines may be specified " +"following the same scheme as used for I<ExecStartPre=> of service unit " +"files\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<ExecStopPre=>, I<ExecStopPost=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Additional commands that are executed before or after the listening sockets/" +"FIFOs are closed and removed, respectively\\&. Multiple command lines may be " +"specified following the same scheme as used for I<ExecStartPre=> of service " +"unit files\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<TimeoutSec=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Configures the time to wait for the commands specified in I<ExecStartPre=>, " +"I<ExecStartPost=>, I<ExecStopPre=> and I<ExecStopPost=> to finish\\&. If a " +"command does not exit within the configured time, the socket will be " +"considered failed and be shut down again\\&. All commands still running will " +"be terminated forcibly via B<SIGTERM>, and after another delay of this time " +"with B<SIGKILL>\\&. (See B<KillMode=> in B<systemd.kill>(5)\\&.) Takes a " +"unit-less value in seconds, or a time span value such as \"5min 20s\"\\&. " +"Pass \"0\" to disable the timeout logic\\&. Defaults to " +"I<DefaultTimeoutStartSec=> from the manager configuration file (see " +"B<systemd-system.conf>(5))\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<Service=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Specifies the service unit name to activate on incoming traffic\\&. This " +"setting is only allowed for sockets with I<Accept=no>\\&. It defaults to the " +"service that bears the same name as the socket (with the suffix " +"replaced)\\&. In most cases, it should not be necessary to use this " +"option\\&. Note that setting this parameter might result in additional " +"dependencies to be added to the unit (see above)\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<RemoveOnStop=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a boolean argument\\&. If enabled, any file nodes created by this " +"socket unit are removed when it is stopped\\&. This applies to B<AF_UNIX> " +"sockets in the file system, POSIX message queues, FIFOs, as well as any " +"symlinks to them configured with I<Symlinks=>\\&. Normally, it should not be " +"necessary to use this option, and is not recommended as services might " +"continue to run after the socket unit has been terminated and it should " +"still be possible to communicate with them via their file system node\\&. " +"Defaults to off\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<Symlinks=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a list of file system paths\\&. The specified paths will be created as " +"symlinks to the B<AF_UNIX> socket path or FIFO path of this socket unit\\&. " +"If this setting is used, only one B<AF_UNIX> socket in the file system or " +"one FIFO may be configured for the socket unit\\&. Use this option to manage " +"one or more symlinked alias names for a socket, binding their lifecycle " +"together\\&. Note that if creation of a symlink fails this is not considered " +"fatal for the socket unit, and the socket unit may still start\\&. If an " +"empty string is assigned, the list of paths is reset\\&. Defaults to an " +"empty list\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<FileDescriptorName=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Assigns a name to all file descriptors this socket unit encapsulates\\&. " +"This is useful to help activated services identify specific file " +"descriptors, if multiple fds are passed\\&. Services may use the " +"B<sd_listen_fds_with_names>(3) call to acquire the names configured for the " +"received file descriptors\\&. Names may contain any ASCII character, but " +"must exclude control characters and \":\", and must be at most 255 " +"characters in length\\&. If this setting is not used, the file descriptor " +"name defaults to the name of the socket unit, including its \\&.socket " +"suffix\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<TriggerLimitIntervalSec=>, I<TriggerLimitBurst=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "" +"Configures a limit on how often this socket unit may be activated within a " +"specific time interval\\&. The I<TriggerLimitIntervalSec=> setting may be " +"used to configure the length of the time interval in the usual time units " +"\"us\", \"ms\", \"s\", \"min\", \"h\", \\&... and defaults to 2s (See " +"B<systemd.time>(7) for details on the various time units understood)\\&. " +"The I<TriggerLimitBurst=> setting takes a positive integer value and " +"specifies the number of permitted activations per time interval, and " +"defaults to 200 for I<Accept=yes> sockets (thus by default permitting 200 " +"activations per 2s), and 20 otherwise (20 activations per 2s)\\&. Set either " +"to 0 to disable any form of trigger rate limiting\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "" +"If the limit is hit, the socket unit is placed into a failure mode, and will " +"not be connectible anymore until restarted\\&. Note that this limit is " +"enforced before the service activation is enqueued\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "" +"Compare with I<PollLimitIntervalSec=>/I<PollLimitBurst=> described below, " +"which implements a temporary slowdown if a socket unit is flooded with " +"incoming traffic, as opposed to the permanent failure state " +"I<TriggerLimitIntervalSec=>/I<TriggerLimitBurst=> results in\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "Added in version 230\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "I<PollLimitIntervalSec=>, I<PollLimitBurst=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "" +"Configures a limit on how often polling events on the file descriptors " +"backing this socket unit will be considered\\&. This pair of settings is " +"similar to I<TriggerLimitIntervalSec=>/I<TriggerLimitBurst=> but instead of " +"putting a (fatal) limit on the activation frequency puts a (transient) limit " +"on the polling frequency\\&. The expected parameter syntax and range are " +"identical to that of the aforementioned options, and can be disabled the " +"same way\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "" +"If the polling limit is hit polling is temporarily disabled on it until the " +"specified time window passes\\&. The polling limit hence slows down " +"connection attempts if hit, but unlike the trigger limit won\\*(Aqt cause " +"permanent failures\\&. It\\*(Aqs the recommended mechanism to deal with DoS " +"attempts through packet flooding\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "" +"The polling limit is enforced per file descriptor to listen on, as opposed " +"to the trigger limit which is enforced for the entire socket unit\\&. This " +"distinction matters for socket units that listen on multiple file " +"descriptors (i\\&.e\\&. have multiple I<ListenXYZ=> stanzas)\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "" +"These setting defaults to 150 (in case of I<Accept=yes>) and 15 (otherwise) " +"polling events per 2s\\&. This is considerably lower than the default values " +"for the trigger limit (see above) and means that the polling limit should " +"typically ensure the trigger limit is never hit, unless one of them is " +"reconfigured or disabled\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "Added in version 255\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Check B<systemd.unit>(5), B<systemd.exec>(5), and B<systemd.kill>(5) for " +"more settings\\&." +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<systemd>(1), B<systemctl>(1), B<systemd-system.conf>(5), B<systemd." +"unit>(5), B<systemd.exec>(5), B<systemd.kill>(5), B<systemd.resource-" +"control>(5), B<systemd.service>(5), B<systemd.directives>(7), " +"B<sd_listen_fds>(3), B<sd_listen_fds_with_names>(3)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"For more extensive descriptions see the \"systemd for Developers\" series: " +"\\m[blue]B<Socket Activation>\\m[]\\&\\s-2\\u[4]\\d\\s+2, \\m[blue]B<Socket " +"Activation, part II>\\m[]\\&\\s-2\\u[5]\\d\\s+2, \\m[blue]B<Converting inetd " +"Services>\\m[]\\&\\s-2\\u[6]\\d\\s+2, \\m[blue]B<Socket Activated Internet " +"Services and OS Containers>\\m[]\\&\\s-2\\u[7]\\d\\s+2\\&." +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NOTES" +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid " 1." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "USB FunctionFS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\%https://docs.kernel.org/usb/functionfs.html" +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid " 2." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "TCP Keepalive HOWTO" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\%http://www.tldp.org/HOWTO/html_single/TCP-Keepalive-HOWTO/" +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid " 3." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Smack" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\%https://docs.kernel.org/admin-guide/LSM/Smack.html" +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid " 4." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Socket Activation" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\%https://0pointer.de/blog/projects/socket-activation.html" +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid " 5." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Socket Activation, part II" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\%https://0pointer.de/blog/projects/socket-activation2.html" +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid " 6." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Converting inetd Services" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\%https://0pointer.de/blog/projects/inetd.html" +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid " 7." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Socket Activated Internet Services and OS Containers" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\%https://0pointer.de/blog/projects/socket-activated-containers.html" +msgstr "" + +#. type: TH +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "systemd 254" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes an unsigned 32-bit integer argument\\&. Specifies the number of " +"connections to queue that have not been accepted yet\\&. This setting " +"matters only for stream and sequential packet sockets\\&. See B<listen>(2) " +"for details\\&. Note that this value is silently capped by the \"net\\&." +"core\\&.somaxconn\" sysctl, which typically defaults to 4096\\&. By default " +"this is set to 4294967295, so that the sysctl takes full effect\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Configures a limit on how often this socket unit may be activated within a " +"specific time interval\\&. The I<TriggerLimitIntervalSec=> may be used to " +"configure the length of the time interval in the usual time units \"us\", " +"\"ms\", \"s\", \"min\", \"h\", \\&... and defaults to 2s (See B<systemd." +"time>(7) for details on the various time units understood)\\&. The " +"I<TriggerLimitBurst=> setting takes a positive integer value and specifies " +"the number of permitted activations per time interval, and defaults to 200 " +"for I<Accept=yes> sockets (thus by default permitting 200 activations per " +"2s), and 20 otherwise (20 activations per 2s)\\&. Set either to 0 to disable " +"any form of trigger rate limiting\\&. If the limit is hit, the socket unit " +"is placed into a failure mode, and will not be connectible anymore until " +"restarted\\&. Note that this limit is enforced before the service activation " +"is enqueued\\&." +msgstr "" |