diff options
Diffstat (limited to 'templates/man5/veritytab.5.pot')
| -rw-r--r-- | templates/man5/veritytab.5.pot | 555 |
1 files changed, 555 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/man5/veritytab.5.pot b/templates/man5/veritytab.5.pot new file mode 100644 index 00000000..167c4cbd --- /dev/null +++ b/templates/man5/veritytab.5.pot @@ -0,0 +1,555 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "VERITYTAB" +msgstr "" + +#. type: TH +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "systemd 255" +msgstr "" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "veritytab" +msgstr "" + +#. ----------------------------------------------------------------- +#. * MAIN CONTENT STARTS HERE * +#. ----------------------------------------------------------------- +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "veritytab - Configuration for verity block devices" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "/etc/veritytab" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"The /etc/veritytab file describes verity protected block devices that are " +"set up during system boot\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"Empty lines and lines starting with the \"#\" character are ignored\\&. Each " +"of the remaining lines describes one verity protected block device\\&. " +"Fields are delimited by white space\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "Each line is in the form" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "I<volume-name> I<data-device> I<hash-device> I<roothash> I<options>\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "The first four fields are mandatory, the remaining one is optional\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"The first field contains the name of the resulting verity volume; its block " +"device is set up below /dev/mapper/\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"The second field contains a path to the underlying block data device, or a " +"specification of a block device via \"UUID=\" followed by the UUID\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"The third field contains a path to the underlying block hash device, or a " +"specification of a block device via \"UUID=\" followed by the UUID\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "The fourth field is the \"roothash\" in hexadecimal\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"The fifth field, if present, is a comma-delimited list of options\\&. The " +"following options are recognized:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<superblock=>I<BOOL>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "Use dm-verity with or without permanent on-disk superblock\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "Added in version 254\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<format=>I<NUMBER>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"Specifies the hash version type\\&. Format type 0 is original Chrome OS " +"version\\&. Format type 1 is modern version\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<data-block-size=>I<BYTES>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"Used block size for the data device\\&. (Note kernel supports only page-size " +"as maximum here; Multiples of 512 bytes\\&.)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<hash-block-size=>I<BYTES>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"Used block size for the hash device\\&. (Note kernel supports only page-size " +"as maximum here; Multiples of 512 bytes\\&.)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<data-blocks=>I<BLOCKS>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"Number of blocks of data device used in verification\\&. If not specified, " +"the whole device is used\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<hash-offset=>I<BYTES>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"Offset of hash area/superblock on \"hash-device\"\\&. (Multiples of 512 " +"bytes\\&.)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<salt=>I<HEX>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"Salt used for format or verification\\&. Format is a hexadecimal string; 256 " +"bytes long maximum; \"-\"is the special value for empty\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<uuid=>I<UUID>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"Use the provided UUID for format command instead of generating new one\\&. " +"The UUID must be provided in standard UUID format, e\\&.g\\&. " +"12345678-1234-1234-1234-123456789abc\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<ignore-corruption>, B<restart-on-corruption>, B<panic-on-corruption>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"Defines what to do if a data verity problem is detected (data " +"corruption)\\&. Without these options kernel fails the IO operation with I/O " +"error\\&. With \"--ignore-corruption\" option the corruption is only " +"logged\\&. With \"--restart-on-corruption\" or \"--panic-on-corruption\" the " +"kernel is restarted (panicked) immediately\\&. (You have to provide way how " +"to avoid restart loops\\&.)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "Added in version 248\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<ignore-zero-blocks>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"Instruct kernel to not verify blocks that are expected to contain zeroes and " +"always directly return zeroes instead\\&. WARNING: Use this option only in " +"very specific cases\\&. This option is available since Linux kernel version " +"4\\&.5\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<check-at-most-once>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"Instruct kernel to verify blocks only the first time they are read from the " +"data device, rather than every time\\&. WARNING: It provides a reduced level " +"of security because only offline tampering of the data device\\*(Aqs content " +"will be detected, not online tampering\\&. This option is available since " +"Linux kernel version 4\\&.17\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<hash=>I<HASH>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"Hash algorithm for dm-verity\\&. This should be the name of the algorithm, " +"like \"sha1\"\\&. For default see B<veritysetup --help>\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<fec-device=>I<PATH>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"Use forward error correction (FEC) to recover from corruption if hash " +"verification fails\\&. Use encoding data from the specified device\\&. The " +"fec device argument can be block device or file image\\&. For format, if fec " +"device path doesn\\*(Aqt exist, it will be created as file\\&. Note: block " +"sizes for data and hash devices must match\\&. Also, if the verity " +"data_device is encrypted the fec_device should be too\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<fec-offset=>I<BYTES>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"This is the offset, in bytes, from the start of the FEC device to the " +"beginning of the encoding data\\&. (Aligned on 512 bytes\\&.)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<fec-roots=>I<NUM>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"Number of generator roots\\&. This equals to the number of parity bytes in " +"the encoding data\\&. In RS(M, N) encoding, the number of roots is M-N\\&. M " +"is 255 and M-N is between 2 and 24 (including)\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<root-hash-signature=>I<PATH>B<|base64:>I<HEX>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"A base64 string encoding the root hash signature prefixed by \"base64:\" or " +"a path to roothash signature file used to verify the root hash (in " +"kernel)\\&. This feature requires Linux kernel version 5\\&.4 or more " +"recent\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<_netdev>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"Marks this veritysetup device as requiring network\\&. It will be started " +"after the network is available, similarly to B<systemd.mount>(5) units " +"marked with B<_netdev>\\&. The service unit to set up this device will be " +"ordered between remote-fs-pre\\&.target and remote-veritysetup\\&.target, " +"instead of veritysetup-pre\\&.target and veritysetup\\&.target\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"Hint: if this device is used for a mount point that is specified in " +"B<fstab>(5), the B<_netdev> option should also be used for the mount " +"point\\&. Otherwise, a dependency loop might be created where the mount " +"point will be pulled in by local-fs\\&.target, while the service to " +"configure the network is usually only started I<after> the local file system " +"has been mounted\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<noauto>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"This device will not be added to veritysetup\\&.target\\&. This means that " +"it will not be automatically enabled on boot, unless something else pulls it " +"in\\&. In particular, if the device is used for a mount point, it\\*(Aqll be " +"enabled automatically during boot, unless the mount point itself is also " +"disabled with B<noauto>\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<nofail>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"This device will not be a hard dependency of veritysetup\\&.target\\&. " +"It\\*(Aqll still be pulled in and started, but the system will not wait for " +"the device to show up and be enabled, and boot will not fail if this is " +"unsuccessful\\&. Note that other units that depend on the enabled device may " +"still fail\\&. In particular, if the device is used for a mount point, the " +"mount point itself also needs to have the B<nofail> option, or the boot will " +"fail if the device is not enabled successfully\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<x-initrd\\&.attach>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"Setup this verity protected block device in the initrd, similarly to " +"B<systemd.mount>(5) units marked with B<x-initrd\\&.mount>\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"Although it\\*(Aqs not necessary to mark the mount entry for the root file " +"system with B<x-initrd\\&.mount>, B<x-initrd\\&.attach> is still recommended " +"with the verity protected block device containing the root file system as " +"otherwise systemd will attempt to detach the device during the regular " +"system shutdown while it\\*(Aqs still in use\\&. With this option the device " +"will still be detached but later after the root file system is unmounted\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"All other verity protected block devices that contain file systems mounted " +"in the initrd should use this option\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"At early boot and when the system manager configuration is reloaded, this " +"file is translated into native systemd units by B<systemd-veritysetup-" +"generator>(8)\\&." +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "EXAMPLES" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "B<Example\\ \\&1.\\ \\&/etc/veritytab example>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"Set up two verity protected block devices\\&. One using device blocks, " +"another using files\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "" +"usr PARTUUID=783e45ae-7aa3-484a-beef-a80ff9c19cbb PARTUUID=21dc1dfe-4c33-8b48-98a9-918a22eb3e37 36e3f740ad502e2c25e2a23d9c7c17bf0fdad2300b7580842d4b7ec1fb0fa263 auto\n" +"data /etc/data /etc/hash a5ee4b42f70ae1f46a08a7c92c2e0a20672ad2f514792730f5d49d7606ab8fdf auto\n" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron +msgid "" +"B<systemd>(1), B<systemd-veritysetup@.service>(8), B<systemd-veritysetup-" +"generator>(8), B<fstab>(5), B<veritysetup>(8)," +msgstr "" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "systemd 254" +msgstr "" |