path: root/po/da/man1/iconv.1.po

# Danish translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.14.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-11 14:59+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "iconv"
msgstr ""

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "2024-01-28"
msgstr "28. januar 2024"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAVN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "iconv - convert text from one character encoding to another"
msgstr "iconv - konverter tekst fra en tegnkodning til en anden"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<iconv> [I<options>] [-f I<from-encoding>] [-t I<to-encoding>] "
"[I<inputfile>]..."
msgstr ""
"B<iconv> [I<tilvalg>] [-f I<fra-kodning>] [-t I<til-kodning>] "
"[I<inddatafil>]..."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESKRIVELSE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<iconv> program reads in text in one encoding and outputs the text in "
"another encoding.  If no input files are given, or if it is given as a dash "
"(-), B<iconv> reads from standard input.  If no output file is given, "
"B<iconv> writes to standard output."
msgstr ""
"Programmet B<iconv> læser tekst ind i en kodning og omdanner teksten til en "
"anden kodning. Hvis ingen filer er specificeret, eller hvis de er "
"specificeret som en bindestreg (-), så læser B<iconv> fra standardind. Hvis "
"intet navn på en resultatfil er specificeret, så skriver B<iconv> til "
"standardud."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If no I<from-encoding> is given, the default is derived from the current "
"locale's character encoding.  If no I<to-encoding> is given, the default is "
"derived from the current locale's character encoding."
msgstr ""
"Hvis ingen I<fra-kodning> er specificeret, så udledes standarden fra det "
"nuværende sprogs tegnkodning. Hvis ingen I<til-kodning> er specificeret, så "
"udledes standarden fra det nuværende sprogs tegnkodning."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "TILVALG"

#. type: TP
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-f>I< from-encoding>, B<--from-code=>I<from-encoding>"
msgid "B<--from-code=>I<from-encoding>"
msgstr "B<-f>I< fra-kodning>, B<--from-code=>I<fra-kodning>"

#. type: TQ
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "B<-f\\~>I<from-encoding>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Use I<from-encoding> for input characters."
msgstr "Brug I<fra-kodning> fro inddatategn."

#. type: TP
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-t>I< to-encoding>, B<--to-code=>I<to-encoding>"
msgid "B<--to-code=>I<to-encoding>"
msgstr "B<-t>I< til-kodning>, B<--to-code=>I<til-kodning>"

#. type: TQ
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--noheadings>"
msgid "B<-t\\~>I<to-encoding>"
msgstr "B<--noheadings>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Use I<to-encoding> for output characters."
msgstr "Brug I<til-kodning> for uddatategn."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the string B<//IGNORE> is appended to I<to-encoding>, characters that "
"cannot be converted are discarded and an error is printed after conversion."
msgstr ""
"Hvis strengen B<//IGNORE> er tilføjet I<til-kodning>, så fjernes tegn, der "
"ikke kan konverteres og en fejl udskrives efter konverteringen."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the string B<//TRANSLIT> is appended to I<to-encoding>, characters being "
"converted are transliterated when needed and possible.  This means that when "
"a character cannot be represented in the target character set, it can be "
"approximated through one or several similar looking characters.  Characters "
"that are outside of the target character set and cannot be transliterated "
"are replaced with a question mark (?) in the output."
msgstr ""
"Hvis strengen B<//TRANSLIT> tilføjes til I<til-kodning>, så translittereres "
"tegn, der konverteres, når behovet er der, og det er muligt. Dette betyder, "
"at når et tegn ikke kan repræsenteres i måltegnsættet, så kan det tilnærmes "
"via en eller flere tegn med et lignende udseende. Tegn der er uden for "
"måltegnsættet og ikke kan translittereres erstattes med et spørgsmålstegn "
"(?) i resultatet."

#. type: TP
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "B<--list>"
msgstr "B<--list>"

#. type: TQ
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "B<-l>"
msgstr "B<-l>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "List all known character set encodings."
msgstr "Vis alle kendte kodninger for tegnsæt."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-c>"
msgstr "B<-c>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Silently discard characters that cannot be converted instead of terminating "
"when encountering such characters."
msgstr ""
"Fjern i stilhed tegn der ikke kan konverteres i stedet for terminering, når "
"sådanne tegn findes."

#. type: TP
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--output=>I<output>"
msgid "B<--output=>I<outputfile>"
msgstr "B<--output=>I<uddata>"

#. type: TQ
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--output=>I<output>"
msgid "B<-o\\~>I<outputfile>"
msgstr "B<--output=>I<uddata>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Use I<outputfile> for output."
msgstr "Brug I<uddatafil> for uddata."

#. type: TP
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--indent>"
msgid "B<--silent>"
msgstr "B<--indent>"

#. type: TQ
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "B<-s>"
msgstr "B<-s>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "This option is ignored; it is provided only for compatibility."
msgstr "Dette tilvalg ignoreres; det tilbydes kun for kompatibilitet."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--verbose>"
msgstr "B<--verbose>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Print progress information on standard error when processing multiple files."
msgstr "Vis statusinformation på standardfejl når flere filer behandles."

#. type: TP
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr "B<--help>"

#. type: TQ
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "B<-?>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Print a usage summary and exit."
msgstr "Vis en oversigt over brug og afslut."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--usage>"
msgstr "B<--usage>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Print a short usage summary and exit."
msgstr "Vis en kort oversigt over brug og afslut."

#. type: TP
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr "B<--version>"

#. type: TQ
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "B<-V>"
msgstr "B<-V>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Print the version number, license, and disclaimer of warranty for B<iconv>."
msgstr ""
"Vis versionsnumeret, licensen og garantiansvarsfraskivelsen for B<iconv>."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr "AFSLUT-STATUS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Zero on success, nonzero on errors."
msgstr "Nul ved succes, andet end nul ved fejl."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "MILJØ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Internally, the B<iconv> program uses the B<iconv>(3)  function which in "
"turn uses I<gconv> modules (dynamically loaded shared libraries)  to convert "
"to and from a character set.  Before calling B<iconv>(3), the B<iconv> "
"program must first allocate a conversion descriptor using B<iconv_open>(3).  "
"The operation of the latter function is influenced by the setting of the "
"B<GCONV_PATH> environment variable:"
msgstr ""
"Internt bruger programmet B<iconv> funktionen B<iconv>(3), der igen bruger "
"I<gconv>-moduler (dynamisk indlæste delte biblioteker) til at konvertere til "
"og fra et tegnsæt. Før kald af B<iconv>(3) skal programmet B<iconv> først "
"allokere en konverteringsdeskriptor via B<iconv_open>(3). Operationen af den "
"sidstnævnte funktion er påvirket af indstillingen for miljøvariablen "
"B<GCONV_PATH>."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "\\[bu]"
msgstr "\\[bu]"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If B<GCONV_PATH> is not set, B<iconv_open>(3)  loads the system gconv module "
"configuration cache file created by B<iconvconfig>(8)  and then, based on "
"the configuration, loads the gconv modules needed to perform the "
"conversion.  If the system gconv module configuration cache file is not "
"available then the system gconv module configuration file is used."
msgstr ""
"Hvis B<GCONV_PATH> ikke er specificeret, så indlæser B<iconv_open>(3) "
"konfigurationsfilen for gconv-systemmodulet oprettet af B<iconvconfig>(8) og "
"så, baseret på konfigurationen, indlæses gconv-modulerne krævet for at "
"udføre konverteringen. Hvis gconv-systemmodulets konfigurationsfil ikke er "
"tilgængelig, så bruges systemets gconv-modulkonfigurationsfil."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If B<GCONV_PATH> is defined (as a colon-separated list of pathnames), the "
"system gconv module configuration cache is not used.  Instead, "
"B<iconv_open>(3)  first tries to load the configuration files by searching "
"the directories in B<GCONV_PATH> in order, followed by the system default "
"gconv module configuration file.  If a directory does not contain a gconv "
"module configuration file, any gconv modules that it may contain are "
"ignored.  If a directory contains a gconv module configuration file and it "
"is determined that a module needed for this conversion is available in the "
"directory, then the needed module is loaded from that directory, the order "
"being such that the first suitable module found in B<GCONV_PATH> is used.  "
"This allows users to use custom modules and even replace system-provided "
"modules by providing such modules in B<GCONV_PATH> directories."
msgstr ""
"Hvis B<GCONV_PATH> er defineret (som en kolonadskilt liste med stinavne), så "
"bruges gconv-systemmodulets konfigurationsmellemlager ikke. I stedet "
"forsøger B<iconv_open>(3) først at indlæse konfigurationsfilerne ved i "
"rækkefølge at søge i mapperne i B<GCONV_PATH>, efterfulgt af "
"konfigurationsfilen for systemets gconv-standardmodul. Hvis en mappe ikke "
"indeholder en konfigurationsfil for gconv-modulet, vil ethvert gconv-modul, "
"der kan indeholde en blive ignoreret. Hvis en mappe indeholder en "
"konfigurationsfil for gconv-modulet, og det bestemmes, at et modul krævet "
"for denne konvertering er tilgængelig i mappen, så indlæses det krævede "
"modul fra den mappe, rækkefølgen vil være, at det første egnede modul i "
"B<GCONV_PATH> bruges. Dette gør det muligt for brugere at anvende egne "
"moduler og endda erstatte systemets moduler ved at placere sådanne moduler i "
"B<GCONV_PATH>-mapperne."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "FILER"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</usr/lib/gconv>"
msgstr "I</usr/lib/gconv>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Usual default gconv module path."
msgstr "Normal gconv-modulsti."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</usr/lib/gconv/gconv-modules>"
msgstr "I</usr/lib/gconv/gconv-modules>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Usual system default gconv module configuration file."
msgstr "Normal konfigurationsfil for gconv-systemmodulet."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</usr/lib/gconv/gconv-modules.cache>"
msgstr "I</usr/lib/gconv/gconv-modules.cache>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Usual system gconv module configuration cache."
msgstr "Gconv-systemmodulets konfigurationsmellemlager."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Depending on the architecture, the above files may instead be located at "
"directories with the path prefix I</usr/lib64>."
msgstr ""
"Afhængig af arkitekturen, kan de ovenstående filer i stedet være placeret i "
"mapper med stipræfikset I</usr/lib64>."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDER"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2008."
msgstr "POSIX.1-2008."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "HISTORIK"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2001."
msgstr "POSIX.1-2001."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "EKSEMPLER"

#. type: Plain text
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
#, fuzzy
#| msgid "Convert text from the ISO 8859-15 character encoding to UTF-8:"
msgid "Convert text from the ISO/IEC\\~8859-15 character encoding to UTF-8:"
msgstr "Konverter tekst fra ISO 8859-15-tegnkodning til UTF-8:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "$ B<iconv -f ISO-8859-15 -t UTF-8 E<lt> input.txt E<gt> output.txt>\n"
msgstr "$ B<iconv -f ISO-8859-15 -t UTF-8 E<lt> inddata.txt E<gt> uddata.txt>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The next example converts from UTF-8 to ASCII, transliterating when possible:"
msgstr ""
"Det næste eksempel konverterer fra UTF-8 til ASCII, translittererende når "
"muligt:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "$ B<echo abc ß α € àḃç | iconv -f UTF-8 -t ASCII//TRANSLIT>\n"
#| "abc ss ? EUR abc\n"
msgid ""
"$ B<echo abc ß α € àḃç | iconv -f UTF-8 -t ASCII//TRANSLIT>\n"
"abc ss ? EUR abc\n"
msgstr ""
"$ B<echo abc ß α € àḃç | iconv -f UTF-8 -t ASCII//TRANSLIT>\n"
"abc ss ? EUR abc\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SE OGSÅ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<locale>(1), B<uconv>(1), B<iconv>(3), B<nl_langinfo>(3), B<charsets>(7), "
"B<iconvconfig>(8)"
msgstr ""
"B<locale>(1), B<uconv>(1), B<iconv>(3), B<nl_langinfo>(3), B<charsets>(7), "
"B<iconvconfig>(8)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5. februar 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-f>I< from-encoding>, B<--from-code=>I<from-encoding>"
msgstr "B<-f>I< fra-kodning>, B<--from-code=>I<fra-kodning>"

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-t>I< to-encoding>, B<--to-code=>I<to-encoding>"
msgstr "B<-t>I< til-kodning>, B<--to-code=>I<til-kodning>"

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-l>, B<--list>"
msgstr "B<-l>, B<--list>"

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-o>I< outputfile>, B<--output=>I<outputfile>"
msgstr "B<-o>I< uddatafil>, B<--output=>I<uddatafil>"

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-s>, B<--silent>"
msgstr "B<-s>, B<--silent>"

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-?>, B<--help>"
msgstr "B<-?>, B<--help>"

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-V>, B<--version>"
msgstr "B<-V>, B<--version>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Convert text from the ISO 8859-15 character encoding to UTF-8:"
msgstr "Konverter tekst fra ISO 8859-15-tegnkodning til UTF-8:"

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30. marts 2023"

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.05.01"
msgstr "Linux man-pages 6.05.01"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"