1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2014, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-de\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-26 14:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-30 18:37+0200\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 21.04.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. type: TH
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "rpm2cpio"
msgstr "rpm2cpio"
#. type: TH
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "11 January 2001"
msgstr "11. Januar 2001"
#. type: TH
#: archlinux debian-buster debian-unstable opensuse-leap-15-3
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."
#. type: SH
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
msgid "rpm2cpio - Extract cpio archive from RPM Package Manager (RPM) package."
msgstr ""
"rpm2cpio - ein »RPM Package Manager«-(RPM-)Paket in ein cpio-Archiv entpacken"
#. type: SH
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable opensuse-leap-15-3
#: opensuse-tumbleweed
msgid "B<rpm2cpio> [filename]"
msgstr "B<rpm2cpio> [Dateiname]"
#. type: SH
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable opensuse-leap-15-3
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<rpm2cpio> converts the .rpm file specified as a single argument to a cpio "
"archive on standard out. If a '-' argument is given, an rpm stream is read "
"from standard in."
msgstr ""
"B<rpm2cpio> wandelt die als einzelnes Argument angegebene *.rpm-Datei in ein "
"cpio-Archiv um, welches in die Standardausgabe geleitet wird. Wenn »-« als "
"Argument angegeben ist, wird ein RPM-Datenstrom aus der Standardeingabe "
"gelesen."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable opensuse-leap-15-3
#: opensuse-tumbleweed
msgid "B<rpm2cpio glint-1.0-1.i386.rpm | cpio -dium>"
msgstr "B<rpm2cpio glint-1.0-1.i386.rpm | cpio -dium>"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid "B<cat glint-1.0-1.i386.rpm | rpm2cpio - | cpio -tv>"
msgstr "B<cat glint-1.0-1.i386.rpm | rpm2cpio - | cpio -tv>"
#. type: SH
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable opensuse-leap-15-3
#: opensuse-tumbleweed
msgid "I<rpm>(8)"
msgstr "I<rpm>(8)"
#. type: SH
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable opensuse-leap-15-3
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Erik Troan E<lt>ewt@redhat.comE<gt>\n"
msgstr "Erik Troan E<lt>ewt@redhat.comE<gt>\n"
#. type: Plain text
#: fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "\\f[B]rpm2cpio\\f[R] [filename]\\fR"
msgstr "\\f[B]rpm2cpio\\f[R] [Dateiname]\\fR"
#. type: Plain text
#: fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"\\f[B]rpm2cpio\\f[R] converts the .rpm file specified as a single argument "
"to a cpio archive on standard out. If a \\[aq]-\\[aq] argument is given, an "
"rpm stream is read from standard in.\\fR"
msgstr ""
"\\f[B]rpm2cpio\\f[R] wandelt die als einzelnes Argument angegebene *.rpm-"
"Datei in ein cpio-Archiv um, welches in die Standardausgabe geleitet wird. "
"Wenn »-« als Argument angegeben ist, wird ein RPM-Datenstrom aus der "
"Standardeingabe gelesen."
#. type: Plain text
#: fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "\\f[BI]rpm2cpio glint-1.0-1.i386.rpm | cpio -dium\\fR"
msgstr "\\f[BI]rpm2cpio glint-1.0-1.i386.rpm | cpio -dium\\fR"
#. type: Plain text
#: fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "\\f[BI]cat glint-1.0-1.i386.rpm | rpm2cpio - | cpio -tv\\fR"
msgstr "\\f[BI]cat glint-1.0-1.i386.rpm | rpm2cpio - | cpio -tv\\fR"
#. type: Plain text
#: fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "\\f[I]rpm\\f[R](8)\\fR"
msgstr "\\f[I]rpm\\f[R](8)\\fR"
#. type: Plain text
#: fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid ""
"\\f[C]\n"
"Erik Troan E<lt>ewt\\[at]redhat.comE<gt>\\fR\n"
"\n"
msgstr ""
"\\f[C]\n"
"Erik Troan E<lt>ewt\\[at]redhat.comE<gt>\\fR\n"
"\n"
#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-3
msgid "B<rpm2cpio rpm-1.1-1.i386.rpm>"
msgstr "B<rpm2cpio rpm-1.1-1.i386.rpm>"
#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-3
msgid "B<rpm2cpio - E<lt> glint-1.0-1.i386.rpm>"
msgstr "B<rpm2cpio - E<lt> glint-1.0-1.i386.rpm>"
|
