path: root/po/de/man1/lscpu.1.po

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2014, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
# Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2016.
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2021, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.10.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-29 09:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-16 19:57+0200\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "LSCPU"
msgstr "LSCPU"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2022-08-04"
msgstr "4. August 2022"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "util-linux 2.38.1"
msgstr "util-linux 2.38.1"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "User Commands"
msgstr "Dienstprogramme für Benutzer"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "lscpu - display information about the CPU architecture"
msgstr "lscpu - Informationen zur Prozessorarchitektur anzeigen"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<lscpu> [options]"
msgstr "B<lscpu> [Optionen]"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"B<lscpu> gathers CPU architecture information from I<sysfs>, I</proc/"
"cpuinfo> and any applicable architecture-specific libraries (e.g. B<librtas> "
"on Powerpc). The command output can be optimized for parsing or for easy "
"readability by humans. The information includes, for example, the number of "
"CPUs, threads, cores, sockets, and Non-Uniform Memory Access (NUMA) nodes. "
"There is also information about the CPU caches and cache sharing, family, "
"model, bogoMIPS, byte order, and stepping."
msgstr ""
"B<lscpu> beschafft Informationen zur CPU-Architektur aus I<sysfs>, I</proc/"
"cpuinfo> und jeder anwendbaren architekturspezifischen Bibliothek (z.B. "
"B<librtas> auf PowerPC). Die Ausgabe des Befehls kann entweder für "
"maschinelle Auswertung oder für bessere Lesbarkeit für den Benutzer "
"optimiert werden. Die Informationen beinhalten beispielsweise die Anzahl der "
"CPUs, Threads, Kerne, Sockel und »Non-Uniform Memory Access« (NUMA-)Knoten. "
"Außerdem werden Informationen zu CPU-Caches und deren gemeinsamer Nutzung, "
"Prozessorfamilie und -modell, bogoMIPS, Bytereihenfolge und Stepping "
"bereitgestellt."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The default output formatting on terminal is subject to change and maybe "
"optimized for better readability. The output for non-terminals (e.g., pipes) "
"is never affected by this optimization and it is always in \"Field: "
"data\\(rsn\" format. Use for example \"B<lscpu | less>\" to see the default "
"output without optimizations."
msgstr ""
"Die standardmäßige Ausgabeformatierung auf dem Terminal ist Änderungen "
"unterworfen und möglicherweise für bessere Lesbarkeit optimiert. Die Ausgabe "
"für Nicht-Terminals (z. B. Pipes) ist von dieser Optimierung niemals "
"betroffen und erfolgt immer im Format »Feld: Daten\\(rsn«. Sie können "
"beispielsweise mit »B<lscpu | less>« die standardmäßige Ausgabe ohne "
"Optimierungen ansehen."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"In virtualized environments, the CPU architecture information displayed "
"reflects the configuration of the guest operating system which is typically "
"different from the physical (host) system. On architectures that support "
"retrieving physical topology information, B<lscpu> also displays the number "
"of physical sockets, chips, cores in the host system."
msgstr ""
"In virtualisierten Umgebungen gibt die angezeigte CPU-Architektur die "
"Konfiguration des Gäste-Betriebssystems wider, die sich typischerweise von "
"der des physischen (Wirts-)Systems unterscheidet. Auf Architekturen, die die "
"Ermittlung der physischen Topologieinformation unterstützen, zeigt B<lscpu> "
"auch die Anzahl der physischen Sockel, Chips, Kerne des Wirtsystems an."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Options that result in an output table have a I<list> argument. Use this "
"argument to customize the command output. Specify a comma-separated list of "
"column labels to limit the output table to only the specified columns, "
"arranged in the specified order. See B<COLUMNS> for a list of valid column "
"labels. The column labels are not case sensitive."
msgstr ""
"Optionen, deren Ausgabe in Tabellenform dargestellt wird, haben ein I<Liste>-"
"Argument. Verwenden Sie dieses Argument zum Anpassen der Ausgabe an Ihre "
"Erfordernisse. Geben Sie eine durch Kommata getrennte Liste von "
"Spaltenüberschriften in der gewünschten Reihenfolge an, um die Ausgabe auf "
"bestimmte Spalten zu beschränken. In B<SPALTEN> finden Sie eine Liste der "
"verfügbaren Spaltenüberschriften (für die Groß- oder Kleinschreibung nicht "
"beachtet wird)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Not all columns are supported on all architectures. If an unsupported column "
"is specified, B<lscpu> prints the column but does not provide any data for "
"it."
msgstr ""
"Nicht alle Spalten werden auf allen Architekturen unterstützt. Wenn eine "
"solche Spalte angegeben wird, zeigt B<lscpu> diese an, stellt aber keine "
"Daten zur Verfügung."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The cache sizes are reported as summary from all CPUs. The versions before "
"v2.34 reported per-core sizes, but this output was confusing due to "
"complicated CPUs topology and the way how caches are shared between CPUs. "
"For more details about caches see B<--cache>. Since version v2.37 B<lscpu> "
"follows cache IDs as provided by Linux kernel and it does not always start "
"from zero."
msgstr ""
"Die Cache-Größen werden als Zusammenfassung aller CPUs gemeldet. In den "
"Versionen vor 2.34 wurden die Größen auf den Kern bezogen, aber diese "
"Ausgabe war aufgrund der komplizierten CPU-Topologie und wie Cache von den "
"CPUs gemeinsam genutzt wird, verwirrend. Für weitere Details zu Caches, "
"siehe B<--cache>. Seit Version 2.37 folgt B<lscpu> den Cache-Kennungen, wie "
"sie vom Kernel bereitgestellt werden und startet nicht immer von 0."

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPTIONEN"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-a>, B<--all>"
msgstr "B<-a>, B<--all>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Include lines for online and offline CPUs in the output (default for B<-e>). "
"This option may only be specified together with option B<-e> or B<-p>."
msgstr ""
"bezieht sowohl Online- als auch Offline-CPUs in die Ausgabe ein "
"(Voreinstellung für B<-e>). Diese Option darf nur zusammen mit B<-e> oder B<-"
"p> angegeben werden."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-B>, B<--bytes>"
msgstr "B<-B>, B<--bytes>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Print the sizes in bytes rather than in a human-readable format."
msgstr "gibt die Größen in Byte anstelle eines menschenlesbaren Formats aus."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"By default, the unit, sizes are expressed in, is byte, and unit prefixes are "
"in power of 2^10 (1024). Abbreviations of symbols are exhibited truncated in "
"order to reach a better readability, by exhibiting alone the first letter of "
"them; examples: \"1 KiB\" and \"1 MiB\" are respectively exhibited as \"1 "
"K\" and \"1 M\", then omitting on purpose the mention \"iB\", which is part "
"of these abbreviations."
msgstr ""
"Standardmäßig werden die Größen in Byte ausgedrückt und die Präfixe sind "
"Potenzen der Form 2^10 (1024). Die Abkürzungen der Symbole werden zur "
"besseren Lesbarkeit abgeschnitten, indem jeweils nur der erste Buchstabe "
"dargestellt wird. Beispiele: »1 KiB« und »1 MiB« werden als »1 K« bzw. »1 M« "
"dargestellt. Die Erwähnung des »iB«-Anteils, der Teil der Abkürzung ist, "
"entfällt absichtlich."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-b>, B<--online>"
msgstr "B<-b>, B<--online>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Limit the output to online CPUs (default for B<-p>). This option may only be "
"specified together with option B<-e> or B<-p>."
msgstr ""
"begrenzt die Ausgabe auf Online-CPUs (Voreinstellung für B<-p>). Diese "
"Option darf nur zusammen mit B<-e> oder B<-p> angegeben werden."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-C>, B<--caches>[=I<list>]"
msgstr "B<-C>, B<--caches>[=I<Liste>]"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Display details about CPU caches. For details about available information "
"see B<--help> output."
msgstr ""
"zeigt Details zu CPU-Caches an. Für Details zu den verfügbaren Informationen "
"siehe die Ausgabe von B<--help>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"If the I<list> argument is omitted, all columns for which data is available "
"are included in the command output."
msgstr ""
"Wenn das Argument I<Liste> nicht angegeben ist, werden alle Spalten in der "
"Ausgabe angezeigt, für die Daten verfügbar sind."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"When specifying the I<list> argument, the string of option, equal sign (=), "
"and I<list> must not contain any blanks or other whitespace. Examples: B<-"
"C=NAME,ONE-SIZE> or B<--caches=NAME,ONE-SIZE>."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass das optionale I<Liste>-Argument nicht durch Leerzeichen "
"vom Gleichheitszeichen (=) und das Gleichheitszeichen auch nicht durch "
"Leerzeichen von der Option getrennt werden darf. Beispiele: »B<-C=NAME,"
"GRÖSSE>« oder »B<--caches=NAME,GRÖSSE>«."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The default list of columns may be extended if list is specified in the "
"format +list (e.g., B<lscpu -C=+ALLOC-POLICY>)."
msgstr ""
"Die voreingestellte I<Liste> der Spalten kann erweitert werden, indem Sie "
"die I<Liste> im Format I<+Liste> angeben (beispielsweise B<lscpu -C=+ALLOC-"
"POLICY>)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-c>, B<--offline>"
msgstr "B<-c>, B<--offline>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Limit the output to offline CPUs. This option may only be specified together "
"with option B<-e> or B<-p>."
msgstr ""
"begrenzt die Ausgabe auf Offline-CPUs. Diese Option darf nur zusammen mit B<-"
"e> oder B<-p> angegeben werden."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-e>, B<--extended>[=I<list>]"
msgstr "B<-e>, B<--extended>[=I<Liste>]"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Display the CPU information in human-readable format."
msgstr "gibt die Prozessorinformation in einem menschenlesbaren Format aus."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"If the I<list> argument is omitted, the default columns are included in the "
"command output.  The default output is subject to change."
msgstr ""
"Wenn das Argument I<Liste> nicht angegeben ist, werden die Vorgabe-Spalten "
"in die Befehlsausgabe aufgenommen. Die standardmäßige Ausgabe kann sich "
"ändern."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"When specifying the I<list> argument, the string of option, equal sign (=), "
"and I<list> must not contain any blanks or other whitespace. Examples: "
"\\(aqB<-e=cpu,node>\\(aq or \\(aqB<--extended=cpu,node>\\(aq."
msgstr ""
"Wenn das I<Liste>-Argument verwendet wird, dürfen zwischen "
"Optionszeichenkette, Gleichheitszeichen und I<Liste> keine Leerzeichen oder "
"sonstigen Freiräume eingefügt werden. Beispiele: »B<-e=cpu,node>« oder »B<--"
"extended=cpu,node>«."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The default list of columns may be extended if list is specified in the "
"format +list (e.g., lscpu -e=+MHZ)."
msgstr ""
"Die voreingestellte I<Liste> der Spalten kann erweitert werden, indem Sie "
"die I<Liste> im Format I<+Liste> angeben (beispielsweise B<lscpu -e=+MHZ>)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-J>, B<--json>"
msgstr "B<-J>, B<--json>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Use JSON output format for the default summary or extended output (see B<--"
"extended>)."
msgstr ""
"verwendet das JSON-Ausgabeformat für die Standardzusammenfassung oder "
"erweiterte Ausgabe (siehe B<--extended>)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-p>, B<--parse>[=I<list>]"
msgstr "B<-p>, B<--parse>[=I<Liste>]"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Optimize the command output for easy parsing."
msgstr "optimiert die Befehlsausgabe für die maschinelle Auswertung."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"If the I<list> argument is omitted, the command output is compatible with "
"earlier versions of B<lscpu>. In this compatible format, two commas are used "
"to separate CPU cache columns. If no CPU caches are identified the cache "
"column is omitted. If the I<list> argument is used, cache columns are "
"separated with a colon (:)."
msgstr ""
"Falls das Argument I<Liste> nicht angegeben ist, dann geschieht die Ausgabe "
"in standardmäßiger abwärtskompatibler Form. Dieses abwärtskompatible Format "
"verwendet zwei Kommata zum Trennen der Spalten für den CPU-Cache. Falls "
"keine CPU-Caches erkannt werden, wird die Cache-Spalte gar nicht angezeigt. "
"Wenn das Liste-Argument verwendet wird, werden die Cache-Spalten mit einem "
"Doppelpunkt (:) getrennt."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"When specifying the I<list> argument, the string of option, equal sign (=), "
"and I<list> must not contain any blanks or other whitespace. Examples: "
"\\(aqB<-p=cpu,node>\\(aq or \\(aqB<--parse=cpu,node>\\(aq."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass das optionale I<Liste>-Argument nicht durch Leerzeichen "
"von der Option getrennt werden darf. Die korrekte Form wäre beispielsweise "
"»B<-p=cpu,node>« oder »B<--parse=cpu,node>«."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The default list of columns may be extended if list is specified in the "
"format +list (e.g., lscpu -p=+MHZ)."
msgstr ""
"Die voreingestellte Liste der Spalten kann erweitert werden, indem Sie die "
"I<Liste> im Format I<+Liste> angeben (beispielsweise B<lscpu -p=+MHZ>)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-s>, B<--sysroot> I<directory>"
msgstr "B<-s>, B<--sysroot> I<Verzeichnis>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Gather CPU data for a Linux instance other than the instance from which the "
"B<lscpu> command is issued. The specified I<directory> is the system root of "
"the Linux instance to be inspected."
msgstr ""
"beschafft Daten für eine fremde Linux-Instanz, nicht jene, auf der der "
"Befehl B<lscpu> aufgerufen wird. Das angegebene I<Verzeichnis> ist die "
"Dateisystemwurzel der zu untersuchenden Linux-Instanz."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-x>, B<--hex>"
msgstr "B<-x>, B<--hex>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Use hexadecimal masks for CPU sets (for example \"ff\"). The default is to "
"print the sets in list format (for example 0,1). Note that before version "
"2.30 the mask has been printed with 0x prefix."
msgstr ""
"verwendet die Hexadezimalschreibweise für CPU-Sätze, z.B. »ff«. Per Vorgabe "
"wird die Listenschreibweise verwendet (z.B. 0,1). Beachten Sie, das vor "
"Version 2.30 die Maske mit dem Präfix 0x ausgegeben wurde."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-y>, B<--physical>"
msgstr "B<-y>, B<--physical>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Display physical IDs for all columns with topology elements (core, socket, "
"etc.). Other than logical IDs, which are assigned by B<lscpu>, physical IDs "
"are platform-specific values that are provided by the kernel. Physical IDs "
"are not necessarily unique and they might not be arranged sequentially. If "
"the kernel could not retrieve a physical ID for an element B<lscpu> prints "
"the dash (-) character."
msgstr ""
"zeigt die physischen Kennungen für alle Spalten mit Topologieelementen "
"(Kern, Sockel usw.) an. Anders als logische Kennungen, die von B<lscpu> "
"zugewiesen werden, sind physische Kennungen plattformabhängige Werte, die "
"vom Kernel bereitgestellt werden. Physische Kennungen sind nicht "
"notwendigerweise eindeutig und sie müssen nicht sequenziell angeordnet sein. "
"Falls der Kernel keine physische ID für ein Element ermitteln konnte, gibt "
"B<lscpu> ein Bindestrichzeichen (-) aus."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "The CPU logical numbers are not affected by this option."
msgstr "Die logischen CPU-Nummern werden von dieser Option nicht beeinflusst."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<--output-all>"
msgstr "B<--output-all>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Output all available columns. This option must be combined with either B<--"
"extended>, B<--parse> or B<--caches>."
msgstr ""
"gibt alle verfügbaren Spalten aus. Diese Option muss entweder mit B<--"
"extended>, B<--parse> oder B<--caches> kombiniert werden."

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "FEHLER"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The basic overview of CPU family, model, etc. is always based on the first "
"CPU only."
msgstr ""
"Die allgemeine Übersicht über CPU-Familie, Modell usw. basiert stets auf der "
"ersten CPU."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Sometimes in Xen Dom0 the kernel reports wrong data."
msgstr "Gelegentlich liefert der Kernel in Xen Dom0 falsche Daten."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "On virtual hardware the number of cores per socket, etc. can be wrong."
msgstr ""
"Auf virtueller Hardware kann die Anzahl der Kerne pro Sockel usw. falsch "
"sein."

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTOREN"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<chcpu>(8)"
msgstr "B<chcpu>(8)"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "REPORTING BUGS"
msgstr "FEHLER MELDEN"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "For bug reports, use the issue tracker at"
msgstr "Verwenden Sie zum Melden von Fehlern das Fehlererfassungssystem auf"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "AVAILABILITY"
msgstr "VERFÜGBARKEIT"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The B<lscpu> command is part of the util-linux package which can be "
"downloaded from"
msgstr ""
"Der Befehl B<lscpu> ist Teil des Pakets util-linux, welches heruntergeladen "
"werden kann von:"