path: root/po/de/man2/ioctl_tty.2.po

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2012, 2015-2017, 2019-2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-17 06:31+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ioctl_tty"
msgstr "ioctl_tty"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31. Oktober 2023"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "ioctl_tty - ioctls for terminals and serial lines"
msgstr "ioctl_tty - Ioctls für Terminals und serielle Leitungen"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTHEK"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Standard-C-Bibliothek (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<#include E<lt>sys/ioctl.hE<gt>>\n"
"B<#include E<lt>asm/termbits.hE<gt>>   /* Definition of B<struct termios>,\n"
"B<                               struct termios2>, and\n"
"B<                               Bnnn>, B<BOTHER>, B<CBAUD>, B<CLOCAL>,\n"
"B<                               TC*>{B<FLUSH>,B<ON>,B<OFF>} and other constants */\n"
msgstr ""
"B<#include E<lt>sys/ioctl.hE<gt>>\n"
"B<#include E<lt>asm/termbits.hE<gt>>   /* Definition von B<struct termios>,\n"
"B<                               struct termios2> und\n"
"B<                               Bnnn>, B<BOTHER>, B<CBAUD>, B<CLOCAL>,\n"
"B<                               TC*>{B<FLUSH>,B<ON>,B<OFF>} und anderen Konstanten */\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<int ioctl(int >I<fd>B<, int >I<cmd>B<, ...);>\n"
msgstr "B<int ioctl(int >I<dd>B<, int >I<Bef>B<, …);>\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<ioctl>(2)  call for terminals and serial ports accepts many possible "
"command arguments.  Most require a third argument, of varying type, here "
"called I<argp> or I<arg>."
msgstr ""
"Der B<ioctl>(2)-Aufruf für Terminals und serielle Ports akzeptiert viele "
"mögliche Befehlzeilenargumente. Die meisten erwarten ein drittes Argument, "
"von verschiedenem Typ, hier I<argp> oder I<arg> genannt."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Use of B<ioctl>()  makes for nonportable programs.  Use the POSIX interface "
"described in B<termios>(3)  whenever possible."
msgstr ""
"Durch die Verwendung von B<ioctl> entstehen nichtportierbare Programme. "
"Verwenden Sie die POSIX-Schnittstelle, wie in B<termios>(3) beschrieben, "
"wann immer möglich."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Please note that B<struct termios> from I<E<lt>asm/termbits.hE<gt>> is "
"different and incompatible with B<struct termios> from I<E<lt>termios."
"hE<gt>>.  These ioctl calls require B<struct termios> from I<E<lt>asm/"
"termbits.hE<gt>>."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass B<struct termios> aus I<E<lt>asm/termbits.hE<gt>> "
"anders und inkompatibel zu B<struct termios> aus I<E<lt>termios.hE<gt>> ist. "
"Diese Ioctl-Aufrufe benötigen B<struct termios> aus I<E<lt>asm/termbits."
"hE<gt>>."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Get and set terminal attributes"
msgstr "Terminal-Attribute ermitteln und setzen"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TCGETS>"
msgstr "B<TCGETS>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Argument: B<struct termios\\~*>I<argp>"
msgstr "Argument: B<struct termios\\~*>I<argp>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Equivalent to I<tcgetattr(fd, argp)>."
msgstr "äquivalent zu I<tcgetattr(dd, argp)>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Get the current serial port settings."
msgstr "Einstellungen der aktuellen seriellen Schnittstelle ermitteln"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TCSETS>"
msgstr "B<TCSETS>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Argument: B<const struct termios\\~*>I<argp>"
msgstr "Argument: B<const struct termios\\~*>I<argp>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Equivalent to I<tcsetattr(fd, TCSANOW, argp)>."
msgstr "äquivalent zu I<tcsetattr(dd, TCSANOW, argp)>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Set the current serial port settings."
msgstr "Einstellungen der aktuellen seriellen Schnittstelle setzen"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TCSETSW>"
msgstr "B<TCSETSW>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Equivalent to I<tcsetattr(fd, TCSADRAIN, argp)>."
msgstr "äquivalent zu I<tcsetattr(dd, TCSADRAIN, argp)>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Allow the output buffer to drain, and set the current serial port settings."
msgstr ""
"Erlaubt dem Ausgabepuffer, leerzulaufen, und setzt die aktuellen "
"Einstellungen serieller Ports."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TCSETSF>"
msgstr "B<TCSETSF>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Equivalent to I<tcsetattr(fd, TCSAFLUSH, argp)>."
msgstr "äquivalent zu I<tcsetattr(dd, TCSAFLUSH, argp)>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Allow the output buffer to drain, discard pending input, and set the current "
"serial port settings."
msgstr ""
"Erlaubt dem Ausgabepuffer, leerzulaufen, verwirft wartende Eingaben und "
"setzt die aktuellen Einstellungen serieller Ports."

#.  commit 64bb6c5e1ddcd47c951740485026ef08975ee2e6
#.  commit 592ee3a5e5e2a981ef2829a0380093006d045661
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following four ioctls, added in Linux 2.6.20, are just like B<TCGETS>, "
"B<TCSETS>, B<TCSETSW>, B<TCSETSF>, except that they take a I<struct "
"termios2\\~*> instead of a I<struct termios\\~*>.  If the structure member "
"B<c_cflag> contains the flag B<BOTHER>, then the baud rate is stored in the "
"structure members B<c_ispeed> and B<c_ospeed> as integer values.  These "
"ioctls are not supported on all architectures."
msgstr ""
"Die folgenden vier, in Linux 2.6.20 hinzugefügten Ioctls, sind genau wie "
"B<TCGETS>, B<TCSETS>, B<TCSETSW>, B<TCSETSF>, außer dass sie ein I<struct "
"termios2\\~*> statt eines I<struct termios\\~*> akzeptieren. Falls das "
"Strukturmitglied B<c_cflag> den Schalter B<BOTHER> enthält, wird die Baud-"
"Rate in den Strukturmitgliedern B<c_ispeed> und B<c_ospeed> als "
"Ganzzahlwerte gespeichert. Diese Ioctls werden nicht auf allen Architekturen "
"unterstützt."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TCGETS2"
msgstr "TCGETS2"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<struct termios2 *>argp"
msgstr "B<struct termios2 *>argp"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TCSETS2"
msgstr "TCSETS2"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<const struct termios2 *>argp"
msgstr "B<const struct termios2 *>argp"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TCSETSW2"
msgstr "TCSETSW2"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TCSETSF2"
msgstr "TCSETSF2"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following four ioctls are just like B<TCGETS>, B<TCSETS>, B<TCSETSW>, "
"B<TCSETSF>, except that they take a I<struct termio\\~*> instead of a "
"I<struct termios\\~*>."
msgstr ""
"Die folgenden vier Ioctls sind genau wie B<TCGETS>, B<TCSETS>, B<TCSETSW>, "
"B<TCSETSF>, außer dass Sie ein I<struct termio\\~*> statt eines I<struct "
"termios\\~*> erwarten."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TCGETA"
msgstr "TCGETA"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<struct termio *>argp"
msgstr "B<struct termio *>argp"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TCSETA"
msgstr "TCSETA"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<const struct termio *>argp"
msgstr "B<const struct termio *>argp"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TCSETAW"
msgstr "TCSETAW"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TCSETAF"
msgstr "TCSETAF"

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Locking the termios structure"
msgstr "Sperren der Struktur Termios"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<termios> structure of a terminal can be locked.  The lock is itself a "
"I<termios> structure, with nonzero bits or fields indicating a locked value."
msgstr ""
"Die Struktur I<termios> eines Terminals kann gesperrt werden. Die Sperre ist "
"selbst eine Struktur I<termios>, bei der von Null verschiedene Bits die "
"gesperrten Werte anzeigen."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCGLCKTRMIOS>"
msgstr "B<TIOCGLCKTRMIOS>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Gets the locking status of the I<termios> structure of the terminal."
msgstr ""
"Ermittelt den Status der Sperren der Struktur I<termios> des Terminals."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCSLCKTRMIOS>"
msgstr "B<TIOCSLCKTRMIOS>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sets the locking status of the I<termios> structure of the terminal.  Only a "
"process with the B<CAP_SYS_ADMIN> capability can do this."
msgstr ""
"Setzt den Status der Sperren der Struktur I<termios> des Terminals. Nur "
"Prozesse mit der Capability B<CAP_SYS_ADMIN> können dies tun."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Get and set window size"
msgstr "Fenstergröße ermitteln und setzen"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Window sizes are kept in the kernel, but not used by the kernel (except in "
"the case of virtual consoles, where the kernel will update the window size "
"when the size of the virtual console changes, for example, by loading a new "
"font)."
msgstr ""
"Fenstergrößen werden im Kernel gehalten, dort aber nicht verwandt (außer im "
"Falle der virtuellen Konsolen, bei denen der Kernel die Fenstergrößen "
"aktualisiert, wenn sich die Größe der virtuellen Konsolen ändert, "
"beispielsweise durch Laden einer neuen Schriftart)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCGWINSZ>"
msgstr "B<TIOCGWINSZ>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Argument: B<struct winsize\\~*>I<argp>"
msgstr "Argument: B<struct winsize\\~*>I<argp>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Get window size."
msgstr "Fenstergröße ermitteln."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCSWINSZ>"
msgstr "B<TIOCSWINSZ>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Argument: B<const struct winsize\\~*>I<argp>"
msgstr "Argument: B<const struct winsize\\~*>I<argp>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Set window size."
msgstr "Fenstergröße setzen."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The struct used by these ioctls is defined as"
msgstr "Das von diesen Ioctls verwandte Struct ist wie folgt definiert:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct winsize {\n"
"    unsigned short ws_row;\n"
"    unsigned short ws_col;\n"
"    unsigned short ws_xpixel;   /* unused */\n"
"    unsigned short ws_ypixel;   /* unused */\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct winsize {\n"
"    unsigned short ws_row;\n"
"    unsigned short ws_col;\n"
"    unsigned short ws_xpixel;   /* unbenutzt */\n"
"    unsigned short ws_ypixel;   /* unbenutzt */\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When the window size changes, a B<SIGWINCH> signal is sent to the foreground "
"process group."
msgstr ""
"Wenn sich die Fenstergröße ändert, wird das Signal B<SIGWINCH> an die "
"Vordergrund-Prozessgruppe gesandt."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Sending a break"
msgstr "Senden einer Unterbrechung"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TCSBRK>"
msgstr "B<TCSBRK>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Argument: B<int >I<arg>"
msgstr "Argument: B<int >I<arg>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Equivalent to I<tcsendbreak(fd, arg)>."
msgstr "äquivalent zu I<tcsendbreak(dd, arg)>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the terminal is using asynchronous serial data transmission, and I<arg> "
"is zero, then send a break (a stream of zero bits) for between 0.25 and 0.5 "
"seconds.  If the terminal is not using asynchronous serial data "
"transmission, then either a break is sent, or the function returns without "
"doing anything.  When I<arg> is nonzero, nobody knows what will happen."
msgstr ""
"Falls das Terminal asynchrone Datenübertragung verwendet und I<arg> Null "
"ist, wird eine Unterbrechung (ein Strom von Null-Bits) für 0,25-0,5 Sekunden "
"gesandt. Falls das Terminal keine asynchrone serielle Datenübertragung "
"verwendet, wird entweder eine Unterbrechung gesandt oder die Funktion kehrt "
"ohne Aktion zurück. Falls I<arg> nicht Null ist, ist die Aktion undefiniert."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(SVr4, UnixWare, Solaris, and Linux treat I<tcsendbreak(fd,arg)> with "
"nonzero I<arg> like I<tcdrain(fd)>.  SunOS treats I<arg> as a multiplier, "
"and sends a stream of bits I<arg> times as long as done for zero I<arg>.  DG/"
"UX and AIX treat I<arg> (when nonzero) as a time interval measured in "
"milliseconds.  HP-UX ignores I<arg>.)"
msgstr ""
"(SVr4, UnixWare, Solaris und Linux behandeln I<tcsendbreak(dd,arg)> mit von "
"Null verschiedenem I<arg> wie I<tcdrain(dd)>. SunOS behandelt I<arg> als "
"Multiplikator und schickt einen Bitstrom, der I<arg>-mal so lang wie bei "
"I<arg> gleich Null ist. DG/UX und AIX behandeln I<arg> (wenn von Null "
"verschieden) als Zeitintervall in Millisekunden. HP-UX ignoriert I<arg>.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TCSBRKP>"
msgstr "B<TCSBRKP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"So-called \"POSIX version\" of B<TCSBRK>.  It treats nonzero I<arg> as a "
"time interval measured in deciseconds, and does nothing when the driver does "
"not support breaks."
msgstr ""
"Sogenannte »POSIX-Version« von B<TCSBRK>. Sie behandelt von Null "
"verschiedene I<arg> als in Dezisekunden gemessenes Zeitintervall und führt "
"nichts aus, falls der Treiber keine Unterbrechungen unterstützt."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCSBRK>"
msgstr "B<TIOCSBRK>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Argument: B<void>"
msgstr "Argument: B<void>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Turn break on, that is, start sending zero bits."
msgstr "Schaltet Unterbrechungen ein, d.h. beginnt das Senden von Null-Bits."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCCBRK>"
msgstr "B<TIOCCBRK>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Turn break off, that is, stop sending zero bits."
msgstr "Schaltet Unterbrechungen aus, d.h. beendet das Senden von Null-Bits."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Software flow control"
msgstr "Software-Flusssteuerung"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TCXONC>"
msgstr "B<TCXONC>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Equivalent to I<tcflow(fd, arg)>."
msgstr "äquivalent zu I<tcflow(dd, arg)>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"See B<tcflow>(3)  for the argument values B<TCOOFF>, B<TCOON>, B<TCIOFF>, "
"B<TCION>."
msgstr ""
"siehe B<tcflow>(3) für die Argumentwerte B<TCOOFF>, B<TCOON>, B<TCIOFF>, "
"B<TCION>"

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Buffer count and flushing"
msgstr "Pufferzählung und -leerung"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FIONREAD>"
msgstr "B<FIONREAD>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Argument: B<int\\~*>I<argp>"
msgstr "Argument: B<int\\~*>I<argp>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Get the number of bytes in the input buffer."
msgstr "Die Anzahl der Bytes im Eingabepuffer ermitteln."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCINQ>"
msgstr "B<TIOCINQ>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Same as B<FIONREAD>."
msgstr "identisch zu B<FIONREAD>"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCOUTQ>"
msgstr "B<TIOCOUTQ>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Get the number of bytes in the output buffer."
msgstr "Die Anzahl der Bytes im Ausgabepuffer ermitteln."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TCFLSH>"
msgstr "B<TCFLSH>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Equivalent to I<tcflush(fd, arg)>."
msgstr "äquivalent zu I<tcflush(dd, arg)>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"See B<tcflush>(3)  for the argument values B<TCIFLUSH>, B<TCOFLUSH>, "
"B<TCIOFLUSH>."
msgstr ""
"siehe B<tcflush>(3) für die Argumentwerte B<TCIFLUSH>, B<TCOFLUSH> und "
"B<TCIOFLUSH>"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCSERGETLSR>"
msgstr "B<TIOCSERGETLSR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Get line status register.  Status register has B<TIOCSER_TEMT> bit set when "
"output buffer is empty and also hardware transmitter is physically empty."
msgstr ""
"Verbindungsstatusregister ermitteln. Statusregister hat das Bit "
"B<TIOCSER_TEMT> gesetzt, wenn der Ausgabepuffer leer ist und auch der "
"Hardware-Sender physisch leer ist."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Does not have to be supported by all serial tty drivers."
msgstr "Muss nicht von allen seriellen TTY-Treibern unterstützt werden."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<tcdrain>(3)  does not wait and returns immediately when B<TIOCSER_TEMT> "
"bit is set."
msgstr ""
"Wenn das Bit B<TIOCSER_TEMT> gesetzt ist, wartet B<tcdrain>(3) nicht und "
"kehrt sofort zurück."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Faking input"
msgstr "Eingabe vortäuschen"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCSTI>"
msgstr "B<TIOCSTI>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Argument: B<const char\\~*>I<argp>"
msgstr "Argument: B<const char\\~*>I<argp>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Insert the given byte in the input queue."
msgstr "Das angegebene Byte in die Eingabewarteschlange einfügen."

#.  commit 690c8b804ad2eafbd35da5d3c95ad325ca7d5061
#.  commit 83efeeeb3d04b22aaed1df99bc70a48fe9d22c4d
#. type: Plain text
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Since Linux 6.2, this operation may require the B<CAP_SYS_ADMIN> capability "
"(if the I<dev.tty.legacy_tiocsti> sysctl variable is set to false)."
msgstr ""
"Seit Linux 6.2 könnte diese Aktion die Capability B<CAP_SYS_ADMIN> benötigen "
"(falls die Sysctl-Variable I<dev.tty.legacy_tiocsti> auf »false« gesetzt "
"ist)."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Redirecting console output"
msgstr "Konsolenausgabe umleiten"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCCONS>"
msgstr "B<TIOCCONS>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Redirect output that would have gone to I</dev/console> or I</dev/tty0> to "
"the given terminal.  If that was a pseudoterminal master, send it to the "
"slave.  Before Linux 2.6.10, anybody can do this as long as the output was "
"not redirected yet; since Linux 2.6.10, only a process with the "
"B<CAP_SYS_ADMIN> capability may do this.  If output was redirected already, "
"then B<EBUSY> is returned, but redirection can be stopped by using this "
"ioctl with I<fd> pointing at I</dev/console> or I</dev/tty0>."
msgstr ""
"Lenkt die Ausgabe, die an I</dev/console> oder I</dev/tty0> gegangen wäre, "
"an das angegebene Terminal um. Falls das ein Pseudoterminal-Master war, "
"sende es an den Slave. Vor Linux 2.6.10 kann dies jeder tun, solange die "
"Ausgabe noch nicht umgeleitet worden war; seit Linux 2.6.10 kann dies nur "
"ein Prozess mit der Capability B<CAP_SYS_ADMIN> tun. Falls die Ausgabe "
"bereits umgeleitet worden war, wird B<EBUSY> zurückgeliefert. Die Umleitung "
"kann aber beendet werden, indem Ioctl mit einem I<dd>, der auf I</dev/"
"console> oder I</dev/tty0> zeigt, verwandt wird."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Controlling terminal"
msgstr "Steuerndes Terminal"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCSCTTY>"
msgstr "B<TIOCSCTTY>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Make the given terminal the controlling terminal of the calling process.  "
"The calling process must be a session leader and not have a controlling "
"terminal already.  For this case, I<arg> should be specified as zero."
msgstr ""
"Macht das angegebene Terminal zum steuernden Terminal des aufrufenden "
"Prozesses. Der aufrufende Prozess muss ein Sitzungsleiter sein und darf noch "
"kein steuerndes Terminal haben. Für diesen Fall sollte I<arg> als Null "
"angegeben werden."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If this terminal is already the controlling terminal of a different session "
"group, then the ioctl fails with B<EPERM>, unless the caller has the "
"B<CAP_SYS_ADMIN> capability and I<arg> equals 1, in which case the terminal "
"is stolen, and all processes that had it as controlling terminal lose it."
msgstr ""
"Falls dieses Terminal bereits das steuernde Terminal einer anderen "
"Sitzungsgruppe ist, schlägt der Ioctl mit B<EPERM> fehl. Verfügt der "
"Aufrufende allerdings über die Capability B<CAP_SYS_ADMIN> und ist I<arg> 1, "
"dann wird das Terminal gestohlen und alle Prozesse, die es als steuerndes "
"Terminal hatten, verlieren es."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCNOTTY>"
msgstr "B<TIOCNOTTY>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the given terminal was the controlling terminal of the calling process, "
"give up this controlling terminal.  If the process was session leader, then "
"send B<SIGHUP> and B<SIGCONT> to the foreground process group and all "
"processes in the current session lose their controlling terminal."
msgstr ""
"Falls das angegebene Terminal das steuernde Terminal des aufrufenden "
"Prozesses war, wird dieses steuernde Terminal aufgegeben. Falls der Prozess "
"der Sitzungsleiter war, dann wird B<SIGHUP> und B<SIGCONT> zu der "
"Vordergrundprozessgruppe gesandt und alle Prozesse in der aktuellen Sitzung "
"verlieren ihr steuerndes Terminal."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Process group and session ID"
msgstr "Prozessgruppen- und -sitzungskennung"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCGPGRP>"
msgstr "B<TIOCGPGRP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Argument: B<pid_t\\~*>I<argp>"
msgstr "Argument: B<pid_t\\~*>I<argp>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "When successful, equivalent to I<*argp = tcgetpgrp(fd)>."
msgstr "wenn erfolgreich, äquivalent zu I<*argp = tcgetpgrp(dd)>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Get the process group ID of the foreground process group on this terminal."
msgstr ""
"Die Prozessgruppenkennung der Vordergrundprozessgruppe auf diesem Terminal "
"ermitteln."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCSPGRP>"
msgstr "B<TIOCSPGRP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Argument: B<const pid_t\\~*>I<argp>"
msgstr "Argument: B<const pid_t\\~*>I<argp>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Equivalent to I<tcsetpgrp(fd, *argp)>."
msgstr "äquivalent zu I<tcsetpgrp(dd, *argp)>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Set the foreground process group ID of this terminal."
msgstr "Die Vordergrundprozessgruppenkennung dieses Terminals setzen."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCGSID>"
msgstr "B<TIOCGSID>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "When successful, equivalent to I<*argp = tcgetsid(fd)>."
msgstr "wenn erfolgreich, äquivalent zu I<*argp = tcgetsid(dd)>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Get the session ID of the given terminal.  This fails with the error "
"B<ENOTTY> if the terminal is not a master pseudoterminal and not our "
"controlling terminal.  Strange."
msgstr ""
"Ermittelt die Sitzungskennung des angegebenen Terminals. Dies schlägt mit "
"dem Fehler B<ENOTTY> fehl, falls das Terminal kein Master-Pseudoterminal und "
"nicht unser steuerndes Terminal ist. Merkwürdig."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Exclusive mode"
msgstr "Exklusiver Modus"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCEXCL>"
msgstr "B<TIOCEXCL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Put the terminal into exclusive mode.  No further B<open>(2)  operations on "
"the terminal are permitted.  (They fail with B<EBUSY>, except for a process "
"with the B<CAP_SYS_ADMIN> capability.)"
msgstr ""
"Setzt das Terminal in den exklusiven Modus. Es sind keine weiteren "
"B<open>(2)-Aktionen auf dem Terminal erlaubt. (Sie schlagen mit B<EBUSY> "
"fehl, außer der Prozess hat die Capability B<CAP_SYS_ADMIN>.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCGEXCL>"
msgstr "B<TIOCGEXCL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(since Linux 3.8)  If the terminal is currently in exclusive mode, place a "
"nonzero value in the location pointed to by I<argp>; otherwise, place zero "
"in I<*argp>."
msgstr ""
"(Seit Linux 3.8) Falls sich das Terminal momentan im exklusiven Modus "
"befindet, wird ein von Null verschiedener Wert in den durch I<argp> "
"angezeigten Ort gelegt; andernfalls wird Null in I<*argp> gelegt."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCNXCL>"
msgstr "B<TIOCNXCL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Disable exclusive mode."
msgstr "exklusiven Modus deaktivieren"

# see ldattach(8)
#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Line discipline"
msgstr "Verbindungsmodus"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCGETD>"
msgstr "B<TIOCGETD>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Get the line discipline of the terminal."
msgstr "Ermittelt den Verbindungsmodus des Terminals."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCSETD>"
msgstr "B<TIOCSETD>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Argument: B<const int\\~*>I<argp>"
msgstr "Argument: B<const int\\~*>I<argp>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Set the line discipline of the terminal."
msgstr "Setzt den Verbindungsmodus des Terminals."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Pseudoterminal ioctls"
msgstr "Pseudoterminal-Ioctls"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCPKT>"
msgstr "B<TIOCPKT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enable (when *I<argp> is nonzero) or disable packet mode.  Can be applied to "
"the master side of a pseudoterminal only (and will return B<ENOTTY> "
"otherwise).  In packet mode, each subsequent B<read>(2)  will return a "
"packet that either contains a single nonzero control byte, or has a single "
"byte containing zero (\\[aq]\\e0\\[aq]) followed by data written on the "
"slave side of the pseudoterminal.  If the first byte is not B<TIOCPKT_DATA> "
"(0), it is an OR of one or more of the following bits:"
msgstr ""
"Aktiviert (wenn *I<argp> von Null verschieden ist) oder deaktiviert den "
"Paketmodus. Kann nur auf die Master-Seite eines Pseudoterminals angewandt "
"werden (und liefert andernfalls B<ENOTTY> zurück). Im Paketmodus wird jeder "
"nachfolgende Schreibvorgang ein Paket zurückliefern, das ein einzelnes, von "
"Null verschiedenes Steuerbyte oder ein einzelnes Byte, das Zero (»\\e0«), "
"gefolgt von den auf der Slave-Seite des Pseudoterminals geschriebenen Daten, "
"enthält. Falls das erste Byte nicht B<TIOCPKT_DATA> (0) ist, ist es eine "
"ODER-Verknüpfung eines oder mehrerer der folgenden Bits:"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TIOCPKT_FLUSHREAD"
msgstr "TIOCPKT_FLUSHREAD"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "The read queue for the terminal is flushed."
msgstr "Die Lese-Warteschlange für das Terminal wird geleert."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TIOCPKT_FLUSHWRITE"
msgstr "TIOCPKT_FLUSHWRITE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "The write queue for the terminal is flushed."
msgstr "Die Schreibe-Warteschlange für das Terminal wird geleert."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TIOCPKT_STOP"
msgstr "TIOCPKT_STOP"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Output to the terminal is stopped."
msgstr "Ausgabe an das Terminal ist gestoppt."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TIOCPKT_START"
msgstr "TIOCPKT_START"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Output to the terminal is restarted."
msgstr "Ausgabe an das Terminal ist neu gestartet."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TIOCPKT_DOSTOP"
msgstr "TIOCPKT_DOSTOP"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "The start and stop characters are B<\\[ha]S>/B<\\[ha]Q>."
msgstr "Die Start- und Stoppzeichen sind B<\\[ha]S>/B<\\[ha]Q>."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TIOCPKT_NOSTOP"
msgstr "TIOCPKT_NOSTOP"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "The start and stop characters are not B<\\[ha]S>/B<\\[ha]Q>."
msgstr "Die Start- und Stoppzeichen sind nicht B<\\[ha]S>/B<\\[ha]Q>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"While packet mode is in use, the presence of control status information to "
"be read from the master side may be detected by a B<select>(2)  for "
"exceptional conditions or a B<poll>(2)  for the B<POLLPRI> event."
msgstr ""
"Während der Paketmodus verwandt wird, kann die Anwesenheit von "
"Steuerstatusinformationen, die von der Master-Seite gelesen werden sollen, "
"für außergewöhnliche Bedingungen durch ein B<select>(2) oder ein B<poll>(2) "
"für das Ereignis B<POLLPRI> erkannt werden."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This mode is used by B<rlogin>(1)  and B<rlogind>(8)  to implement a remote-"
"echoed, locally B<\\[ha]S>/B<\\[ha]Q> flow-controlled remote login."
msgstr ""
"Dieser Modus wird von B<rlogin>(1) und B<rlogind>(8) benutzt, um eine "
"Anmeldung mit Ausgabe in der Ferne und lokaler B<\\[ha]S>/B<\\[ha]Q>-"
"Flusssteuerung zu implementieren."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCGPKT>"
msgstr "B<TIOCGPKT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(since Linux 3.8)  Return the current packet mode setting in the integer "
"pointed to by I<argp>."
msgstr ""
"(Seit Linux 3.8) Liefert die aktuelle Paketmoduseinstellung in der Ganzzahl, "
"auf die I<argp> zeigt, zurück."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCSPTLCK>"
msgstr "B<TIOCSPTLCK>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Set (if I<*argp> is nonzero) or remove (if I<*argp> is zero) the lock on the "
"pseudoterminal slave device.  (See also B<unlockpt>(3).)"
msgstr ""
"Setzt (falls I<*argp> von Null verschieden ist) oder entfernt (falls "
"I<*argp> Null ist) die Sperre auf dem Pseudoterminal-Slave-Gerät. (Siehe "
"auch B<unlockpt>(3).)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCGPTLCK>"
msgstr "B<TIOCGPTLCK>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(since Linux 3.8)  Place the current lock state of the pseudoterminal slave "
"device in the location pointed to by I<argp>."
msgstr ""
"(Seit Linux 3.8) Legt den aktuellen Sperrstatus des Pseudoterminal-Slave-"
"Geräts in den durch I<argp> verwiesenen Ort."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCGPTPEER>"
msgstr "B<TIOCGPTPEER>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Argument: B<int >I<flags>"
msgstr "Argument: B<int >I<Schalter>"

#.  commit 54ebbfb1603415d9953c150535850d30609ef077
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(since Linux 4.13)  Given a file descriptor in I<fd> that refers to a "
"pseudoterminal master, open (with the given B<open>(2)-style I<flags>)  and "
"return a new file descriptor that refers to the peer pseudoterminal slave "
"device.  This operation can be performed regardless of whether the pathname "
"of the slave device is accessible through the calling process's mount "
"namespace."
msgstr ""
"(Seit Linux 4.13) Ist ein Dateideskriptor in I<dd> gegeben, der sich auf ein "
"Pseudoterminal-Master bezieht, wird dieser (mit den angegebenen B<open>(2)-"
"artigen I<Schalter>) geöffnet und ein neuer Datei-Deskriptor, der sich auf "
"ein Peer-Pseudoterminal-Slave-Gerät bezieht, zurückgeliefert. Diese Aktion "
"kann unabhängig davon durchgeführt werden, ob der Pfadname des Slave-Gerätes "
"über den Einhängenamensraum des aufrufenden Prozesses zugreifbar ist."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Security-conscious programs interacting with namespaces may wish to use this "
"operation rather than B<open>(2)  with the pathname returned by "
"B<ptsname>(3), and similar library functions that have insecure APIs.  (For "
"example, confusion can occur in some cases using B<ptsname>(3)  with a "
"pathname where a devpts filesystem has been mounted in a different mount "
"namespace.)"
msgstr ""
"Sicherheitsbewusste Anwendungen, die mit Namensräumen interagieren, könnten "
"diese Aktionen statt B<open>(2) mit von B<ptsname>(3) zurückgelieferten "
"Pfadnamen und ähnliche Bibliotheksfunktionen, die unsichere APIs haben, "
"benutzen. (Beispielsweise kann es in einigen Fällen bei der Verwendung von "
"B<ptsname>(3) mit einem Pfadnamen, bei dem ein Devpts-Dateisystem in einem "
"anderen Einhängenamensraum eingehängt wurde, zur Verwirrung kommen.)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The BSD ioctls B<TIOCSTOP>, B<TIOCSTART>, B<TIOCUCNTL>, and B<TIOCREMOTE> "
"have not been implemented under Linux."
msgstr ""
"Die BSD-Ioctls B<TIOCSTOP>, B<TIOCSTART>, B<TIOCUCNTL> und B<TIOCREMOTE> "
"wurden unter Linux nicht implementiert."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Modem control"
msgstr "Modem-Steuerung"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCMGET>"
msgstr "B<TIOCMGET>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Get the status of modem bits."
msgstr "Den Status der Modem-Bits ermitteln."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCMSET>"
msgstr "B<TIOCMSET>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Set the status of modem bits."
msgstr "Den Status der Modem-Bits setzen."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCMBIC>"
msgstr "B<TIOCMBIC>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Clear the indicated modem bits."
msgstr "Die angegebenen Modem-Bits zurücksetzen."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCMBIS>"
msgstr "B<TIOCMBIS>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Set the indicated modem bits."
msgstr "Die angegebenen Modem-Bits setzen."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The following bits are used by the above ioctls:"
msgstr "Die folgenden Bits werden von den obigen Ioctls verwandt:"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TIOCM_LE"
msgstr "TIOCM_LE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DSR (data set ready/line enable)"
msgstr "DSR (Datensatz bereit/Leitung aktiv)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TIOCM_DTR"
msgstr "TIOCM_DTR"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DTR (data terminal ready)"
msgstr "DTR (Datenterminal bereit)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TIOCM_RTS"
msgstr "TIOCM_RTS"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RTS (request to send)"
msgstr "RTS (Bitte um Senden)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TIOCM_ST"
msgstr "TIOCM_ST"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Secondary TXD (transmit)"
msgstr "Sekundärer TXD (Übertragung)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TIOCM_SR"
msgstr "TIOCM_SR"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Secondary RXD (receive)"
msgstr "Sekundärer RXD (Empfang)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TIOCM_CTS"
msgstr "TIOCM_CTS"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "CTS (clear to send)"
msgstr "CTS (klar zum Senden)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TIOCM_CAR"
msgstr "TIOCM_CAR"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DCD (data carrier detect)"
msgstr "DCD (Datenträger-Erkennung)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TIOCM_CD"
msgstr "TIOCM_CD"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "see TIOCM_CAR"
msgstr "siehe TIOCM_CAR"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TIOCM_RNG"
msgstr "TIOCM_RNG"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RNG (ring)"
msgstr "RNG (Läuten)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TIOCM_RI"
msgstr "TIOCM_RI"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "see TIOCM_RNG"
msgstr "siehe TIOCM_RNG"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TIOCM_DSR"
msgstr "TIOCM_DSR"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DSR (data set ready)"
msgstr "DSR (Datensatz bereit)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCMIWAIT>"
msgstr "B<TIOCMIWAIT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Wait for any of the 4 modem bits (DCD, RI, DSR, CTS) to change.  The bits of "
"interest are specified as a bit mask in I<arg>, by ORing together any of the "
"bit values, B<TIOCM_RNG>, B<TIOCM_DSR>, B<TIOCM_CD>, and B<TIOCM_CTS>.  The "
"caller should use B<TIOCGICOUNT> to see which bit has changed."
msgstr ""
"Wartet auf die Änderung eines der 4 Modem-Bits (DCD, RI, DSR, CTS). Die Bits "
"von Interesse werden als Bitmaske in I<arg> angegeben, indem jedes der Bit-"
"Werte (B<TIOCM_RNG>, B<TIOCM_DSR>, B<TIOCM_CD> und B<TIOCM_CTS>) mit ODER "
"verknüpft wird. Der Aufrufende sollte B<TIOCGICOUNT> verwenden, um zu "
"schauen, welches Bit sich geändert hat."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCGICOUNT>"
msgstr "B<TIOCGICOUNT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Argument: B<struct serial_icounter_struct\\~*>I<argp>"
msgstr "Argument: B<struct serial_icounter_struct\\~*>I<argp>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Get counts of input serial line interrupts (DCD, RI, DSR, CTS).  The counts "
"are written to the I<serial_icounter_struct> structure pointed to by I<argp>."
msgstr ""
"Ermittelt die Anzahl der Interrupts der seriellen Eingabeleitung (DCD, RI, "
"DSR, CTS). Die Anzahl wird in die durch I<argp> verwiesene Struktur "
"I<serial_icounter_struct> geschrieben."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note: both 1-E<gt>0 and 0-E<gt>1 transitions are counted, except for RI, "
"where only 0-E<gt>1 transitions are counted."
msgstr ""
"Hinweis: Sowohl 1-E<gt>0- als auch 0-E<gt>1-Übergänge werden gezählt, außer "
"für RI, bei dem nur 0-E<gt>1-Übergänge gezählt werden."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Marking a line as local"
msgstr "Eine Leitung als lokal kennzeichnen"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCGSOFTCAR>"
msgstr "B<TIOCGSOFTCAR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(\"Get software carrier flag\")  Get the status of the CLOCAL flag in the "
"c_cflag field of the I<termios> structure."
msgstr ""
"(»Get software carrier flag«) Ermittelt den Status des Schalters CLOCAL im "
"Feld c_cflag der Struktur I<termios>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCSSOFTCAR>"
msgstr "B<TIOCSSOFTCAR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(\"Set software carrier flag\")  Set the CLOCAL flag in the I<termios> "
"structure when *I<argp> is nonzero, and clear it otherwise."
msgstr ""
"(»Set software carrier flag«) Setzt den Schalter CLOCAL in der Struktur "
"I<termios>, wenn *I<argp> von Null verschieden ist, und bereinigt ihn "
"andernfalls."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the B<CLOCAL> flag for a line is off, the hardware carrier detect (DCD)  "
"signal is significant, and an B<open>(2)  of the corresponding terminal will "
"block until DCD is asserted, unless the B<O_NONBLOCK> flag is given.  If "
"B<CLOCAL> is set, the line behaves as if DCD is always asserted.  The "
"software carrier flag is usually turned on for local devices, and is off for "
"lines with modems."
msgstr ""
"Falls der Schalter B<CLOCAL> für eine Leitung ausgeschaltet ist, dann ist "
"das Hardware-Trägererkennung- (DCD-)Signal bedeutend, und ein B<open>(2) des "
"entsprechenden Terminals wird blockieren, bis DCD festgestellt wurde, und "
"die Leitung verhält sich so, als ob DCD immer festgestellt worden wäre. Der "
"Software-Träger-Schalter wird normalerweise für lokale Geräte eingeschaltet "
"und ist für Leitungen mit Modems ausgeschaltet."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux-specific"
msgstr "Linux-spezifisch"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "For the B<TIOCLINUX> ioctl, see B<ioctl_console>(2)."
msgstr "Für den B<TIOCLINUX>-Ioctl, siehe B<ioctl_console>(2)."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Kernel debugging"
msgstr "Kernel-Fehlersuche"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<#include E<lt>linux/tty.hE<gt>>"
msgstr "B<#include E<lt>linux/tty.hE<gt>>"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCTTYGSTRUCT>"
msgstr "B<TIOCTTYGSTRUCT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Argument: B<struct tty_struct\\~*>I<argp>"
msgstr "Argument: B<struct tty_struct\\~*>I<argp>"

#
#. #-#-#-#-#  archlinux: ioctl_tty.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.      commit b3506a09d15dc5aee6d4bb88d759b157016e1864
#.      Author: Andries E. Brouwer <andries.brouwer@cwi.nl>
#.      Date:   Tue Apr 1 04:42:46 2003 -0800
#.      [PATCH] kill TIOCTTYGSTRUCT
#.      Only used for (dubious) debugging purposes, and exposes
#.      internal kernel state.
#.  .SS Serial info
#.  .BR "#include <linux/serial.h>"
#.  .P
#.  .TP
#.  .BI "TIOCGSERIAL	struct serial_struct *" argp
#.  Get serial info.
#.  .TP
#.  .BI "TIOCSSERIAL	const struct serial_struct *" argp
#.  Set serial info.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: ioctl_tty.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.      commit b3506a09d15dc5aee6d4bb88d759b157016e1864
#.      Author: Andries E. Brouwer <andries.brouwer@cwi.nl>
#.      Date:   Tue Apr 1 04:42:46 2003 -0800
#.      [PATCH] kill TIOCTTYGSTRUCT
#.      Only used for (dubious) debugging purposes, and exposes
#.      internal kernel state.
#.  .SS Serial info
#.  .BR "#include <linux/serial.h>"
#.  .PP
#.  .TP
#.  .BI "TIOCGSERIAL	struct serial_struct *" argp
#.  Get serial info.
#.  .TP
#.  .BI "TIOCSSERIAL	const struct serial_struct *" argp
#.  Set serial info.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  debian-unstable: ioctl_tty.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.      commit b3506a09d15dc5aee6d4bb88d759b157016e1864
#.      Author: Andries E. Brouwer <andries.brouwer@cwi.nl>
#.      Date:   Tue Apr 1 04:42:46 2003 -0800
#.      [PATCH] kill TIOCTTYGSTRUCT
#.      Only used for (dubious) debugging purposes, and exposes
#.      internal kernel state.
#.  .SS Serial info
#.  .BR "#include <linux/serial.h>"
#.  .PP
#.  .TP
#.  .BI "TIOCGSERIAL	struct serial_struct *" argp
#.  Get serial info.
#.  .TP
#.  .BI "TIOCSSERIAL	const struct serial_struct *" argp
#.  Set serial info.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-40: ioctl_tty.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.      commit b3506a09d15dc5aee6d4bb88d759b157016e1864
#.      Author: Andries E. Brouwer <andries.brouwer@cwi.nl>
#.      Date:   Tue Apr 1 04:42:46 2003 -0800
#.      [PATCH] kill TIOCTTYGSTRUCT
#.      Only used for (dubious) debugging purposes, and exposes
#.      internal kernel state.
#.  .SS Serial info
#.  .BR "#include <linux/serial.h>"
#.  .P
#.  .TP
#.  .BI "TIOCGSERIAL	struct serial_struct *" argp
#.  Get serial info.
#.  .TP
#.  .BI "TIOCSSERIAL	const struct serial_struct *" argp
#.  Set serial info.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: ioctl_tty.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.      commit b3506a09d15dc5aee6d4bb88d759b157016e1864
#.      Author: Andries E. Brouwer <andries.brouwer@cwi.nl>
#.      Date:   Tue Apr 1 04:42:46 2003 -0800
#.      [PATCH] kill TIOCTTYGSTRUCT
#.      Only used for (dubious) debugging purposes, and exposes
#.      internal kernel state.
#.  .SS Serial info
#.  .BR "#include <linux/serial.h>"
#.  .P
#.  .TP
#.  .BI "TIOCGSERIAL	struct serial_struct *" argp
#.  Get serial info.
#.  .TP
#.  .BI "TIOCSSERIAL	const struct serial_struct *" argp
#.  Set serial info.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: ioctl_tty.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.      commit b3506a09d15dc5aee6d4bb88d759b157016e1864
#.      Author: Andries E. Brouwer <andries.brouwer@cwi.nl>
#.      Date:   Tue Apr 1 04:42:46 2003 -0800
#.      [PATCH] kill TIOCTTYGSTRUCT
#.      Only used for (dubious) debugging purposes, and exposes
#.      internal kernel state.
#.  .SS Serial info
#.  .BR "#include <linux/serial.h>"
#.  .P
#.  .TP
#.  .BI "TIOCGSERIAL	struct serial_struct *" argp
#.  Get serial info.
#.  .TP
#.  .BI "TIOCSSERIAL	const struct serial_struct *" argp
#.  Set serial info.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: ioctl_tty.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.      commit b3506a09d15dc5aee6d4bb88d759b157016e1864
#.      Author: Andries E. Brouwer <andries.brouwer@cwi.nl>
#.      Date:   Tue Apr 1 04:42:46 2003 -0800
#.      [PATCH] kill TIOCTTYGSTRUCT
#.      Only used for (dubious) debugging purposes, and exposes
#.      internal kernel state.
#.  .SS Serial info
#.  .BR "#include <linux/serial.h>"
#.  .PP
#.  .TP
#.  .BI "TIOCGSERIAL	struct serial_struct *" argp
#.  Get serial info.
#.  .TP
#.  .BI "TIOCSSERIAL	const struct serial_struct *" argp
#.  Set serial info.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: ioctl_tty.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.      commit b3506a09d15dc5aee6d4bb88d759b157016e1864
#.      Author: Andries E. Brouwer <andries.brouwer@cwi.nl>
#.      Date:   Tue Apr 1 04:42:46 2003 -0800
#.      [PATCH] kill TIOCTTYGSTRUCT
#.      Only used for (dubious) debugging purposes, and exposes
#.      internal kernel state.
#.  .SS Serial info
#.  .BR "#include <linux/serial.h>"
#.  .PP
#.  .TP
#.  .BI "TIOCGSERIAL	struct serial_struct *" argp
#.  Get serial info.
#.  .TP
#.  .BI "TIOCSSERIAL	const struct serial_struct *" argp
#.  Set serial info.
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Get the I<tty_struct> corresponding to I<fd>.  This command was removed in "
"Linux 2.5.67."
msgstr ""
"Die I<dd> entsprechende I<tty_struct> ermitteln. Dieser Befehl wurde in "
"Linux 2.5.67 entfernt."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "RÜCKGABEWERT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<ioctl>(2)  system call returns 0 on success.  On error, it returns -1 "
"and sets I<errno> to indicate the error."
msgstr ""
"Der Systemaufruf B<ioctl>(2) liefert im Erfolgsfall 0 zurück. Bei einem "
"Fehler wird -1 zurückgegeben und I<errno> gesetzt, um den Fehler anzuzeigen."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "FEHLER"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr "B<EINVAL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Invalid command parameter."
msgstr "Ungültiger Befehlsparameter."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOIOCTLCMD>"
msgstr "B<ENOIOCTLCMD>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Unknown command."
msgstr "Unbekannter Befehl."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOTTY>"
msgstr "B<ENOTTY>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Inappropriate I<fd>."
msgstr "Ungeeigneter I<dd>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EPERM>"
msgstr "B<EPERM>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Insufficient permission."
msgstr "Unzureichende Berechtigung."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "BEISPIELE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Check the condition of DTR on the serial port."
msgstr "Die Bedingungen von DTR auf dem seriellen Port prüfen."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>fcntl.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/ioctl.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    int fd, serial;\n"
"\\&\n"
"    fd = open(\"/dev/ttyS0\", O_RDONLY);\n"
"    ioctl(fd, TIOCMGET, &serial);\n"
"    if (serial & TIOCM_DTR)\n"
"        puts(\"TIOCM_DTR is set\");\n"
"    else\n"
"        puts(\"TIOCM_DTR is not set\");\n"
"    close(fd);\n"
"}\n"
msgstr ""
"#include E<lt>fcntl.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/ioctl.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    int fd, serial;\n"
"\\&\n"
"    fd = open(\"/dev/ttyS0\", O_RDONLY);\n"
"    ioctl(fd, TIOCMGET, &serial);\n"
"    if (serial & TIOCM_DTR)\n"
"        puts(\"TIOCM_DTR ist gesetzt\");\n"
"    else\n"
"        puts(\"TIOCM_DTR ist nicht gesetzt\");\n"
"    close(fd);\n"
"}\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Get or set arbitrary baudrate on the serial port."
msgstr "Baud-Rate auf dem seriellen Port ermitteln oder setzen."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"/* SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later */\n"
"\\&\n"
"#include E<lt>asm/termbits.hE<gt>\n"
"#include E<lt>fcntl.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/ioctl.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"#if !defined BOTHER\n"
"    fprintf(stderr, \"BOTHER is unsupported\\en\");\n"
"    /* Program may fallback to TCGETS/TCSETS with Bnnn constants */\n"
"    exit(EXIT_FAILURE);\n"
"#else\n"
"    /* Declare tio structure, its type depends on supported ioctl */\n"
"# if defined TCGETS2\n"
"    struct termios2 tio;\n"
"# else\n"
"    struct termios tio;\n"
"# endif\n"
"    int fd, rc;\n"
"\\&\n"
"    if (argc != 2 && argc != 3 && argc != 4) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Usage: %s device [output [input] ]\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    fd = open(argv[1], O_RDWR | O_NONBLOCK | O_NOCTTY);\n"
"    if (fd E<lt> 0) {\n"
"        perror(\"open\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Get the current serial port settings via supported ioctl */\n"
"# if defined TCGETS2\n"
"    rc = ioctl(fd, TCGETS2, &tio);\n"
"# else\n"
"    rc = ioctl(fd, TCGETS, &tio);\n"
"# endif\n"
"    if (rc) {\n"
"        perror(\"TCGETS\");\n"
"        close(fd);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Change baud rate when more arguments were provided */\n"
"    if (argc == 3 || argc == 4) {\n"
"        /* Clear the current output baud rate and fill a new value */\n"
"        tio.c_cflag &= \\[ti]CBAUD;\n"
"        tio.c_cflag |= BOTHER;\n"
"        tio.c_ospeed = atoi(argv[2]);\n"
"\\&\n"
"        /* Clear the current input baud rate and fill a new value */\n"
"        tio.c_cflag &= \\[ti](CBAUD E<lt>E<lt> IBSHIFT);\n"
"        tio.c_cflag |= BOTHER E<lt>E<lt> IBSHIFT;\n"
"        /* When 4th argument is not provided reuse output baud rate */\n"
"        tio.c_ispeed = (argc == 4) ? atoi(argv[3]) : atoi(argv[2]);\n"
"\\&\n"
"        /* Set new serial port settings via supported ioctl */\n"
"# if defined TCSETS2\n"
"        rc = ioctl(fd, TCSETS2, &tio);\n"
"# else\n"
"        rc = ioctl(fd, TCSETS, &tio);\n"
"# endif\n"
"        if (rc) {\n"
"            perror(\"TCSETS\");\n"
"            close(fd);\n"
"            exit(EXIT_FAILURE);\n"
"        }\n"
"\\&\n"
"        /* And get new values which were really configured */\n"
"# if defined TCGETS2\n"
"        rc = ioctl(fd, TCGETS2, &tio);\n"
"# else\n"
"        rc = ioctl(fd, TCGETS, &tio);\n"
"# endif\n"
"        if (rc) {\n"
"            perror(\"TCGETS\");\n"
"            close(fd);\n"
"            exit(EXIT_FAILURE);\n"
"        }\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    close(fd);\n"
"\\&\n"
"    printf(\"output baud rate: %u\\en\", tio.c_ospeed);\n"
"    printf(\"input baud rate: %u\\en\", tio.c_ispeed);\n"
"\\&\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"#endif\n"
"}\n"
msgstr ""
"/* SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later */\n"
"\\&\n"
"#include E<lt>asm/termbits.hE<gt>\n"
"#include E<lt>fcntl.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/ioctl.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"#if !defined BOTHER\n"
"    fprintf(stderr, \"BOTHER wird nicht unterstützt\\en\");\n"
"    /* Program kann auf TCGETS/TCSETS mit Bnnn-Konstanten zurückfallen */\n"
"    exit(EXIT_FAILURE);\n"
"#else\n"
"    /* tio-Struktur deklarieren, ihr Typ hängt vom unterstützten Ioctl ab */\n"
"# if defined TCGETS2\n"
"    struct termios2 tio;\n"
"# else\n"
"    struct termios tio;\n"
"# endif\n"
"    int fd, rc;\n"
"\\&\n"
"    if (argc != 2 && argc != 3 && argc != 4) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Aufruf: %s Gerät [Ausgabe [Eingabe] ]\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    fd = open(argv[1], O_RDWR | O_NONBLOCK | O_NOCTTY);\n"
"    if (fd E<lt> 0) {\n"
"        perror(\"open\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Die aktuellen Einstellungen des seriellen Ports mittels unterstütztem Ioctl ermitteln */\n"
"# if defined TCGETS2\n"
"    rc = ioctl(fd, TCGETS2, &tio);\n"
"# else\n"
"    rc = ioctl(fd, TCGETS, &tio);\n"
"# endif\n"
"    if (rc) {\n"
"        perror(\"TCGETS\");\n"
"        close(fd);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Die Baud-Rate ändern, wenn mehr Argumente bereitgestellt wurden */\n"
"    if (argc == 3 || argc == 4) {\n"
"        /* Aktuelle Baud-Rate bereinigen und einen neuen Wert einfüllen */\n"
"        tio.c_cflag &= \\[ti]CBAUD;\n"
"        tio.c_cflag |= BOTHER;\n"
"        tio.c_ospeed = atoi(argv[2]);\n"
"\\&\n"
"        /* Die aktuelle Eingabe-Baud-Rate bereinigen und einen neuen Wert einfüllen */\n"
"        tio.c_cflag &= \\[ti](CBAUD E<lt>E<lt> IBSHIFT);\n"
"        tio.c_cflag |= BOTHER E<lt>E<lt> IBSHIFT;\n"
"        /* Falls das 4. Argument nicht bereitgestellt wurde, Ausgabe-Baud-Rate nochmals verwenden */\n"
"        tio.c_ispeed = (argc == 4) ? atoi(argv[3]) : atoi(argv[2]);\n"
"\\&\n"
"        /* Neue Einstellungen des seriellen Ports mittels unterstütztem Ioctl setzen */\n"
"# if defined TCSETS2\n"
"        rc = ioctl(fd, TCSETS2, &tio);\n"
"# else\n"
"        rc = ioctl(fd, TCSETS, &tio);\n"
"# endif\n"
"        if (rc) {\n"
"            perror(\"TCSETS\");\n"
"            close(fd);\n"
"            exit(EXIT_FAILURE);\n"
"        }\n"
"\\&\n"
"        /* Und die neuen Werte erhalten, die wirklich konfiguriert wurden */\n"
"# if defined TCGETS2\n"
"        rc = ioctl(fd, TCGETS2, &tio);\n"
"# else\n"
"        rc = ioctl(fd, TCGETS, &tio);\n"
"# endif\n"
"        if (rc) {\n"
"            perror(\"TCGETS\");\n"
"            close(fd);\n"
"            exit(EXIT_FAILURE);\n"
"        }\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    close(fd);\n"
"\\&\n"
"    printf(\"Ausgabe-Baud-Rate: %u\\en\", tio.c_ospeed);\n"
"    printf(\"Eingabe-Baud-Rate: %u\\en\", tio.c_ispeed);\n"
"\\&\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"#endif\n"
"}\n"

#.  SRC END
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<ldattach>(8), B<ioctl>(2), B<ioctl_console>(2), B<termios>(3), B<pty>(7)"
msgstr ""
"B<ldattach>(8), B<ioctl>(2), B<ioctl_console>(2), B<termios>(3), B<pty>(7)"

#. type: TH
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5. Februar 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>fcntl.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/ioctl.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
msgstr ""
"#include E<lt>fcntl.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/ioctl.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    int fd, serial;\n"
msgstr ""
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    int fd, serial;\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    fd = open(\"/dev/ttyS0\", O_RDONLY);\n"
"    ioctl(fd, TIOCMGET, &serial);\n"
"    if (serial & TIOCM_DTR)\n"
"        puts(\"TIOCM_DTR is set\");\n"
"    else\n"
"        puts(\"TIOCM_DTR is not set\");\n"
"    close(fd);\n"
"}\n"
msgstr ""
"    fd = open(\"/dev/ttyS0\", O_RDONLY);\n"
"    ioctl(fd, TIOCMGET, &serial);\n"
"    if (serial & TIOCM_DTR)\n"
"        puts(\"TIOCM_DTR ist gesetzt\");\n"
"    else\n"
"        puts(\"TIOCM_DTR ist nicht gesetzt\");\n"
"    close(fd);\n"
"}\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "/* SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later */\n"
msgstr "/* SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later */\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>asm/termbits.hE<gt>\n"
"#include E<lt>fcntl.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/ioctl.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
msgstr ""
"#include E<lt>asm/termbits.hE<gt>\n"
"#include E<lt>fcntl.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/ioctl.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"#if !defined BOTHER\n"
"    fprintf(stderr, \"BOTHER is unsupported\\en\");\n"
"    /* Program may fallback to TCGETS/TCSETS with Bnnn constants */\n"
"    exit(EXIT_FAILURE);\n"
"#else\n"
"    /* Declare tio structure, its type depends on supported ioctl */\n"
"# if defined TCGETS2\n"
"    struct termios2 tio;\n"
"# else\n"
"    struct termios tio;\n"
"# endif\n"
"    int fd, rc;\n"
msgstr ""
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"#if !defined BOTHER\n"
"    fprintf(stderr, \"BOTHER wird nicht unterstützt\\en\");\n"
"    /* Program kann auf TCGETS/TCSETS mit Bnnn-Konstanten zurückfallen */\n"
"    exit(EXIT_FAILURE);\n"
"#else\n"
"    /* tio-Struktur deklarieren, sein Typ hängt vom unterstützten Ioctl ab */\n"
"# if defined TCGETS2\n"
"    struct termios2 tio;\n"
"# else\n"
"    struct termios tio;\n"
"# endif\n"
"    int fd, rc;\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    if (argc != 2 && argc != 3 && argc != 4) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Usage: %s device [output [input] ]\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
msgstr ""
"    if (argc != 2 && argc != 3 && argc != 4) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Aufruf: %s Gerät [Ausgabe [Eingabe] ]\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    fd = open(argv[1], O_RDWR | O_NONBLOCK | O_NOCTTY);\n"
"    if (fd E<lt> 0) {\n"
"        perror(\"open\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
msgstr ""
"    fd = open(argv[1], O_RDWR | O_NONBLOCK | O_NOCTTY);\n"
"    if (fd E<lt> 0) {\n"
"        perror(\"open\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    /* Get the current serial port settings via supported ioctl */\n"
"# if defined TCGETS2\n"
"    rc = ioctl(fd, TCGETS2, &tio);\n"
"# else\n"
"    rc = ioctl(fd, TCGETS, &tio);\n"
"# endif\n"
"    if (rc) {\n"
"        perror(\"TCGETS\");\n"
"        close(fd);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
msgstr ""
"    /* Die aktuellen Einstellungen des seriellen Ports mittels unterstützter Ioctl erhalten */\n"
"# if defined TCGETS2\n"
"    rc = ioctl(fd, TCGETS2, &tio);\n"
"# else\n"
"    rc = ioctl(fd, TCGETS, &tio);\n"
"# endif\n"
"    if (rc) {\n"
"        perror(\"TCGETS\");\n"
"        close(fd);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    /* Change baud rate when more arguments were provided */\n"
"    if (argc == 3 || argc == 4) {\n"
"        /* Clear the current output baud rate and fill a new value */\n"
"        tio.c_cflag &= \\[ti]CBAUD;\n"
"        tio.c_cflag |= BOTHER;\n"
"        tio.c_ospeed = atoi(argv[2]);\n"
msgstr ""
"    /* Die Baud-Rate ändern, wenn mehr Argumente bereitgestellt wurden */\n"
"    if (argc == 3 || argc == 4) {\n"
"        /* Die aktuelle Ausgabe-Baudrate zurücksetzen und einen neuen Wert einfüllen */\n"
"        tio.c_cflag &= \\[ti]CBAUD;\n"
"        tio.c_cflag |= BOTHER;\n"
"        tio.c_ospeed = atoi(argv[2]);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"        /* Clear the current input baud rate and fill a new value */\n"
"        tio.c_cflag &= \\[ti](CBAUD E<lt>E<lt> IBSHIFT);\n"
"        tio.c_cflag |= BOTHER E<lt>E<lt> IBSHIFT;\n"
"        /* When 4th argument is not provided reuse output baud rate */\n"
"        tio.c_ispeed = (argc == 4) ? atoi(argv[3]) : atoi(argv[2]);\n"
msgstr ""
"        /* Die aktuelle Eingabe-Baudrate zurücksetzen und einen neuen Wert einfüllen */\n"
"        tio.c_cflag &= \\[ti](CBAUD E<lt>E<lt> IBSHIFT);\n"
"        tio.c_cflag |= BOTHER E<lt>E<lt> IBSHIFT;\n"
"        /* Wenn das 4. Argument nicht bereitgestellt wurde, die Ausgabe-Baudrate wiederverwenden */\n"
"        tio.c_ispeed = (argc == 4) ? atoi(argv[3]) : atoi(argv[2]);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"        /* Set new serial port settings via supported ioctl */\n"
"# if defined TCSETS2\n"
"        rc = ioctl(fd, TCSETS2, &tio);\n"
"# else\n"
"        rc = ioctl(fd, TCSETS, &tio);\n"
"# endif\n"
"        if (rc) {\n"
"            perror(\"TCSETS\");\n"
"            close(fd);\n"
"            exit(EXIT_FAILURE);\n"
"        }\n"
msgstr ""
"        /* Neue Einstellungen für seriellen Port mittels unterstützter Ioctl setzen */\n"
"# if defined TCSETS2\n"
"        rc = ioctl(fd, TCSETS2, &tio);\n"
"# else\n"
"        rc = ioctl(fd, TCSETS, &tio);\n"
"# endif\n"
"        if (rc) {\n"
"            perror(\"TCSETS\");\n"
"            close(fd);\n"
"            exit(EXIT_FAILURE);\n"
"        }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"        /* And get new values which were really configured */\n"
"# if defined TCGETS2\n"
"        rc = ioctl(fd, TCGETS2, &tio);\n"
"# else\n"
"        rc = ioctl(fd, TCGETS, &tio);\n"
"# endif\n"
"        if (rc) {\n"
"            perror(\"TCGETS\");\n"
"            close(fd);\n"
"            exit(EXIT_FAILURE);\n"
"        }\n"
"    }\n"
msgstr ""
"        /* Und die wirklich konfigurierten neuen Werte erhalten */\n"
"# if defined TCGETS2\n"
"        rc = ioctl(fd, TCGETS2, &tio);\n"
"# else\n"
"        rc = ioctl(fd, TCGETS, &tio);\n"
"# endif\n"
"        if (rc) {\n"
"            perror(\"TCGETS\");\n"
"            close(fd);\n"
"            exit(EXIT_FAILURE);\n"
"        }\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "    close(fd);\n"
msgstr "    close(fd);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    printf(\"output baud rate: %u\\en\", tio.c_ospeed);\n"
"    printf(\"input baud rate: %u\\en\", tio.c_ispeed);\n"
msgstr ""
"    printf(\"Ausgabe-Baudrate: %u\\en\", tio.c_ospeed);\n"
"    printf(\"Eingabe-Baudrate: %u\\en\", tio.c_ispeed);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"#endif\n"
"}\n"
msgstr ""
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"#endif\n"
"}\n"

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2023-05-03"
msgstr "3. Mai 2023"

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.05.01"
msgstr "Linux man-pages 6.05.01"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux-Handbuchseiten 6.04"