path: root/po/de/man2/sigaction.2.po

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# René Tschirley <gremlin@cs.tu-berlin.de>, 1998.
# Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>, 2011.
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2012, 2015-2017, 2019-2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.19.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-10 22:07+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "sigaction"
msgstr "sigaction"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31. Oktober 2023"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "sigaction, rt_sigaction - examine and change a signal action"
msgstr "sigaction, rt_sigaction - Signalaktionen untersuchen und ändern"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTHEK"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Standard-C-Bibliothek (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>signal.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>signal.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<int sigaction(int >I<signum>B<,>\n"
"B<              const struct sigaction *_Nullable restrict >I<act>B<,>\n"
"B<              struct sigaction *_Nullable restrict >I<oldact>B<);>\n"
msgstr ""
"B<int sigaction(int >I<signum>B<,>\n"
"B<              const struct sigaction *_Nullable restrict >I<akt>B<,>\n"
"B<              struct sigaction *_Nullable restrict >I<altakt>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr ""
"Mit Glibc erforderliche Feature-Test-Makros (siehe "
"B<feature_test_macros>(7)):"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<sigaction>():"
msgstr "B<sigaction>():"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "    _POSIX_C_SOURCE\n"
msgstr "    _POSIX_C_SOURCE\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<siginfo_t>:"
msgstr "I<siginfo_t>:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "    _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 199309L\n"
msgstr "    _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 199309L\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<sigaction>()  system call is used to change the action taken by a "
"process on receipt of a specific signal.  (See B<signal>(7)  for an overview "
"of signals.)"
msgstr ""
"Der Systemaufruf B<sigaction> wird zur Veränderung der von einem Prozess "
"beim Empfang eines Signals durchgeführten Aktion benutzt. (Siehe "
"B<signal>(7) für einen Überblick über Signale.)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<signum> specifies the signal and can be any valid signal except B<SIGKILL> "
"and B<SIGSTOP>."
msgstr ""
"I<signum> legt das Signal fest und kann jedes gültige Signal außer "
"B<SIGKILL> und B<SIGSTOP> sein."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<act> is non-NULL, the new action for signal I<signum> is installed from "
"I<act>.  If I<oldact> is non-NULL, the previous action is saved in I<oldact>."
msgstr ""
"Falls I<akt> nicht NULL ist, wird die neue Aktion für Signal I<signum> aus "
"I<akt> installiert. Falls I<altakt> nicht NULL ist, wird die vorherige "
"Aktion in I<altakt> gespeichert."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The I<sigaction> structure is defined as something like:"
msgstr "Die Struktur B<sigaction> wird durch etwas wie das folgende definiert:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct sigaction {\n"
"    void     (*sa_handler)(int);\n"
"    void     (*sa_sigaction)(int, siginfo_t *, void *);\n"
"    sigset_t   sa_mask;\n"
"    int        sa_flags;\n"
"    void     (*sa_restorer)(void);\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct sigaction {\n"
"    void     (*sa_handler)(int);\n"
"    void     (*sa_sigaction)(int, siginfo_t *, void *);\n"
"    sigset_t   sa_mask;\n"
"    int        sa_flags;\n"
"    void     (*sa_restorer)(void);\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On some architectures a union is involved: do not assign to both "
"I<sa_handler> and I<sa_sigaction>."
msgstr ""
"Auf einigen Architekturen ist eine Union beteiligt; weisen Sie diese nicht "
"sowohl I<sa_handler> als auch I<sa_sigaction> zu."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<sa_restorer> field is not intended for application use.  (POSIX does "
"not specify a I<sa_restorer> field.)  Some further details of the purpose of "
"this field can be found in B<sigreturn>(2)."
msgstr ""
"Das Feld I<sa_restorer> ist nicht zur Verwendung durch Anwendungen gedacht. "
"(POSIX spezifiziert ein Feld I<sa_restorer> nicht.) Weitere Details über den "
"Zweck dieses Feldes finden Sie in B<sigreturn>(2)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<sa_handler> specifies the action to be associated with I<signum> and can "
"be one of the following:"
msgstr ""
"I<sa_handler> bestimmt die Aktion, die I<signum> zugeordnet werden soll und "
"kann eine der folgenden sein:"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "\\[bu]"
msgstr "\\[bu]"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<SIG_DFL> for the default action."
msgstr "B<SIG_DFL> für die Standardaktion."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<SIG_IGN> to ignore this signal."
msgstr "B<SIG_IGN> um dieses Signal zu ignorieren."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A pointer to a signal handling function.  This function receives the signal "
"number as its only argument."
msgstr ""
"Ein Zeiger auf eine Signalhandhabungsfunktion. Diese Funktion empfängt die "
"Signalnummer als sein einziges Argument."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If B<SA_SIGINFO> is specified in I<sa_flags>, then I<sa_sigaction> (instead "
"of I<sa_handler>)  specifies the signal-handling function for I<signum>.  "
"This function receives three arguments, as described below."
msgstr ""
"Falls B<SA_SIGINFO> in I<sa_flags> festgelegt ist, dann legt I<sa_sigaction> "
"(statt I<sa_handler>) die Signal-Handhabungsfunktion für I<signum> fest. "
"Diese Funktion empfängt wie unten beschrieben drei Argumente."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<sa_mask> specifies a mask of signals which should be blocked (i.e., added "
"to the signal mask of the thread in which the signal handler is invoked)  "
"during execution of the signal handler.  In addition, the signal which "
"triggered the handler will be blocked, unless the B<SA_NODEFER> flag is used."
msgstr ""
"I<sa_mask> legt eine Signalmaske fest, die angibt, welche Signale während "
"der Ausführung der Signalhandhabungsfunktion blockiert (d.h. zu der "
"Signalmaske des Threads, in der der Signal-Handler aufgerufen wird, "
"hinzugefügt) werden sollen. Zusätzlich wird das Signal, das den Handler "
"ausgelöst hat, blockiert, falls nicht der Schalter B<SA_NODEFER> verwandt "
"wurde."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<sa_flags> specifies a set of flags which modify the behavior of the "
"signal.  It is formed by the bitwise OR of zero or more of the following:"
msgstr ""
"I<sa_flags> legt eine Gruppe von Schaltern fest, die das Verhalten des "
"Signals verändern. Es wird durch bitweise ODER-Verknüpfung von Null oder "
"mehreren der folgenden Werte erstellt:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SA_NOCLDSTOP>"
msgstr "B<SA_NOCLDSTOP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<signum> is B<SIGCHLD>, do not receive notification when child processes "
"stop (i.e., when they receive one of B<SIGSTOP>, B<SIGTSTP>, B<SIGTTIN>, or "
"B<SIGTTOU>)  or resume (i.e., they receive B<SIGCONT>)  (see B<wait>(2)).  "
"This flag is meaningful only when establishing a handler for B<SIGCHLD>."
msgstr ""
"Falls I<signum> B<SIGCHLD> ist, werden keine Benachrichtigungen empfangen, "
"wenn ein Kindprozess gestoppt (d.h. wenn es B<SIGSTOP>, B<SIGTSTP>, "
"B<SIGTTIN> oder B<SIGTTOU> empfängt) oder wiederaufgenommen wird (d.h. es "
"B<SIGCONT> empfängt) (siehe B<wait>(2)). Dieser Schalter ist nur bei der "
"Einrichtung eines Handlers für B<SIGCHLD> von Bedeutung."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SA_NOCLDWAIT> (since Linux 2.6)"
msgstr "B<SA_NOCLDWAIT> (seit Linux 2.6)"

#.  To be precise: Linux 2.5.60 -- MTK
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<signum> is B<SIGCHLD>, do not transform children into zombies when they "
"terminate.  See also B<waitpid>(2).  This flag is meaningful only when "
"establishing a handler for B<SIGCHLD>, or when setting that signal's "
"disposition to B<SIG_DFL>."
msgstr ""
"Falls I<signum> B<SIGCHLD> ist, Kinder nicht beim Beenden in Zombies "
"umwandeln. Siehe auch B<waitpid>(2). Dieser Schalter ist nur beim Aufbau "
"eines Handlers für B<SIGCHLD> von Bedeutung oder wenn die Zuordnung dieses "
"Signals zu B<SIG_DFL> gesetzt wird."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the B<SA_NOCLDWAIT> flag is set when establishing a handler for "
"B<SIGCHLD>, POSIX.1 leaves it unspecified whether a B<SIGCHLD> signal is "
"generated when a child process terminates.  On Linux, a B<SIGCHLD> signal is "
"generated in this case; on some other implementations, it is not."
msgstr ""
"Falls der Schalter B<SA_NOCLDWAIT> beim Einrichten eines Handlers für "
"B<SIGCHLD> gesetzt ist, lässt es POSIX.1 unspezifiziert, ob ein Signal "
"B<SIGCHLD> generiert wird, wenn sich ein Kindprozess beendet. Unter Linux "
"wird in diesem Fall ein Signal B<SIGCHLD> generiert, bei einigen anderen "
"Implementierungen passiert das nicht."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SA_NODEFER>"
msgstr "B<SA_NODEFER>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Do not add the signal to the thread's signal mask while the handler is "
"executing, unless the signal is specified in I<act.sa_mask>.  Consequently, "
"a further instance of the signal may be delivered to the thread while it is "
"executing the handler.  This flag is meaningful only when establishing a "
"signal handler."
msgstr ""
"Fügt das Signal nicht zu der Signalmaske des Threads hinzu, während der "
"Handler ausgeführt wird, außer das Signal ist in I<act.sa_mask> festgelegt. "
"Folgerichtig kann eine weitere Instanz des Signals an den Thread "
"ausgeliefert werden, während er den Handler ausführt. Dieser Schalter ist "
"nur beim Aufbau eines Signal-Handlers von Bedeutung."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<SA_NOMASK> is an obsolete, nonstandard synonym for this flag."
msgstr ""
"B<SA_NOMASK> ist ein veraltetes, nicht standardisiertes Synonym für diesen "
"Schalter."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SA_ONSTACK>"
msgstr "B<SA_ONSTACK>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Call the signal handler on an alternate signal stack provided by "
"B<sigaltstack>(2).  If an alternate stack is not available, the default "
"stack will be used.  This flag is meaningful only when establishing a signal "
"handler."
msgstr ""
"Den Signal-Handler auf einen alternativen, durch B<sigaltstack>(2) "
"bereitgestellten Signal-Stack aufrufen. Falls kein alternativer Stack "
"verfügbar ist, wird der Standard-Stack verwandt. Dieser Schalter ist nur "
"beim Aufbau eines Signal-Handlers von Bedeutung."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SA_RESETHAND>"
msgstr "B<SA_RESETHAND>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Restore the signal action to the default upon entry to the signal handler.  "
"This flag is meaningful only when establishing a signal handler."
msgstr ""
"Stellt die Signalaktion beim Eintritt in den Signal-Handler auf den "
"Vorgabewert zurück. Dieser Schalter ist nur bei der Einrichtung eines "
"Handlers von Bedeutung."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<SA_ONESHOT> is an obsolete, nonstandard synonym for this flag."
msgstr ""
"B<SA_ONESHOT> ist ein veraltetes, nicht standardisiertes Synonym für diesen "
"Schalter."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SA_RESTART>"
msgstr "B<SA_RESTART>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Provide behavior compatible with BSD signal semantics by making certain "
"system calls restartable across signals.  This flag is meaningful only when "
"establishing a signal handler.  See B<signal>(7)  for a discussion of system "
"call restarting."
msgstr ""
"Stellt ein zur BSD-Signalsemantik kompatibles Verhalten her, indem bestimmte "
"Systemaufrufe über Signale hinweg neu gestartet werden können. Dieser "
"Schalter ist nur bei der Einrichtung eines Handlers von Bedeutung. Siehe "
"B<signal>(7) für eine Diskussion bezüglich des Neustarts von Systemaufrufen."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SA_RESTORER>"
msgstr "B<SA_RESTORER>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<Not intended for application use>.  This flag is used by C libraries to "
"indicate that the I<sa_restorer> field contains the address of a \"signal "
"trampoline\".  See B<sigreturn>(2)  for more details."
msgstr ""
"I<Nicht für die Verwendung von Anwendungen gedacht>. Dieser Schalter wird "
"von C-Bibliotheken verwandt, um anzuzeigen, dass das Feld I<sa_restorer> die "
"Adresse eines »Signaltrampolins« enthält. Siehe B<sigreturn>(2) für weitere "
"Details."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SA_SIGINFO> (since Linux 2.2)"
msgstr "B<SA_SIGINFO> (seit Linux 2.2)"

#.  (The
#.  .I sa_sigaction
#.  field was added in Linux 2.1.86.)
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The signal handler takes three arguments, not one.  In this case, "
"I<sa_sigaction> should be set instead of I<sa_handler>.  This flag is "
"meaningful only when establishing a signal handler."
msgstr ""
"Der Signal-Handler erwartet drei Argumente, nicht eines. In diesem Fall "
"sollte I<sa_sigaction> auf I<sa_handler> gesetzt werden. Dieser Schalter ist "
"nur bei der Einrichtung eines Handlers von Bedeutung."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SA_UNSUPPORTED> (since Linux 5.11)"
msgstr "B<SA_UNSUPPORTED> (seit Linux 5.11)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Used to dynamically probe for flag bit support."
msgstr "Wird zum dynamischen Testen für Schalter-Bit-Unterstützung verwandt."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If an attempt to register a handler succeeds with this flag set in I<act-"
"E<gt>sa_flags> alongside other flags that are potentially unsupported by the "
"kernel, and an immediately subsequent B<sigaction>()  call specifying the "
"same signal number and with a non-NULL I<oldact> argument yields "
"B<SA_UNSUPPORTED> I<clear> in I<oldact-E<gt>sa_flags>, then I<oldact-"
"E<gt>sa_flags> may be used as a bitmask describing which of the potentially "
"unsupported flags are, in fact, supported.  See the section \"Dynamically "
"probing for flag bit support\" below for more details."
msgstr ""
"Falls ein Versuch, einen Handler mit diesem gesetzten Schalter zu "
"registrieren erfolgreich ist, wobei dieser Schalter in I<act-E<gt>sa_flags> "
"zusammen mit anderen Schaltern, die möglicherweise vom Kernel nicht "
"unterstützt werden, gesetzt ist und ein sofort folgender Aufruf von "
"B<sigaction>(), der die gleiche Signalnummer und mit einem von NULL "
"verschiedenen Argument I<oldact> hat, B<SA_UNSUPPORTED> I<clear> in I<oldact-"
"E<gt>sa_flags> ergibt, dann kann I<oldact-E<gt>sa_flags> als Bitmaske "
"verwandt werden, welche der möglicherweise nicht unterstützten Schalter "
"tatsächlich unterstützt werden. Siehe den Abschnitt »Dynamisches Ermitteln "
"für Schalter-Bit-Unterstützung« für weitere Details."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SA_EXPOSE_TAGBITS> (since Linux 5.11)"
msgstr "B<SA_EXPOSE_TAGBITS> (seit Linux 5.11)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Normally, when delivering a signal, an architecture-specific set of tag bits "
"are cleared from the I<si_addr> field of I<siginfo_t>.  If this flag is set, "
"an architecture-specific subset of the tag bits will be preserved in "
"I<si_addr>."
msgstr ""
"Normalerweise wird beim Ausliefern eines Signals eine architekturabhängige "
"Gruppe von Markierungsbits aus dem Feld I<si_addr> von I<siginfo_t> "
"bereinigt. Falls dieser Schalter gesetzt ist, wird eine architekturabhängige "
"Teilgruppe der Markierungsbits in I<si_addr> erhalten."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Programs that need to be compatible with Linux versions older than 5.11 must "
"use B<SA_UNSUPPORTED> to probe for support."
msgstr ""
"Programme, die mit Linux-Versionen älter als 5.11 kompatibel sein müssen, "
"müssen B<SA_UNSUPPORTED> zur Ermittlung der Unterstützung verwenden."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "The siginfo_t argument to a SA_SIGINFO handler"
msgstr "Das Argument siginfo_t eines SA_SIGINFO-Handlers"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When the B<SA_SIGINFO> flag is specified in I<act.sa_flags>, the signal "
"handler address is passed via the I<act.sa_sigaction> field.  This handler "
"takes three arguments, as follows:"
msgstr ""
"Wenn der Schalter B<SA_SIGINFO> in I<act.sa_flags> angegeben wird, wird die "
"Adresse des Signal-Handlers über das Feld I<act.sa_sigaction> übergeben. "
"Dieser Handler akzeptiert drei Argumente wie folgt:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"void\n"
"handler(int sig, siginfo_t *info, void *ucontext)\n"
"{\n"
"    ...\n"
"}\n"
msgstr ""
"void\n"
"handler(int sig, siginfo_t *info, void *ucontext)\n"
"{\n"
"    ...\n"
"}\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "These three arguments are as follows"
msgstr "Die Bedeutung der drei Argumente im Einzelnen:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<sig>"
msgstr "I<sig>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The number of the signal that caused invocation of the handler."
msgstr "Die Anzahl der Signale, die den Aufruf des Handlers hervorriefen."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<info>"
msgstr "I<info>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A pointer to a I<siginfo_t>, which is a structure containing further "
"information about the signal, as described below."
msgstr ""
"Ein Zeiger auf ein I<siginfo_t>. Dies ist eine Struktur, die weitere "
"Informationen, wie unten beschrieben, über das Signal enthält."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<ucontext>"
msgstr "I<ucontext>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This is a pointer to a I<ucontext_t> structure, cast to I<void\\ *>.  The "
"structure pointed to by this field contains signal context information that "
"was saved on the user-space stack by the kernel; for details, see "
"B<sigreturn>(2).  Further information about the I<ucontext_t> structure can "
"be found in B<getcontext>(3)  and B<signal>(7).  Commonly, the handler "
"function doesn't make any use of the third argument."
msgstr ""
"Dies ist ein Zeiger auf eine Struktur I<ucontext_t>, typenumgewandelt auf "
"I<void\\ *>. Die Struktur, auf die von diesem Feld gezeigt wird, enthält "
"Signalkontextinformationen, die vom Benutzerraum-Stack durch den Kernel "
"gespeichert wurden; für Details siehe B<sigreturn>(2). Weitere Informationen "
"über die Struktur I<ucontext_t> können in B<getcontext>(3) und B<signal>(7) "
"gefunden werden. Typischerweise verwendet die Handler-Funktion das dritte "
"Argument nicht."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The I<siginfo_t> data type is a structure with the following fields:"
msgstr "Der Datentyp I<siginfo_t> ist eine Struktur mit den folgenden Feldern:"

#.  FIXME
#.  The siginfo_t 'si_trapno' field seems to be used
#.  only on SPARC and Alpha; this page could use
#.  a little more detail on its purpose there.
#.  In the kernel: si_tid
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"siginfo_t {\n"
"    int      si_signo;     /* Signal number */\n"
"    int      si_errno;     /* An errno value */\n"
"    int      si_code;      /* Signal code */\n"
"    int      si_trapno;    /* Trap number that caused\n"
"                              hardware-generated signal\n"
"                              (unused on most architectures) */\n"
"    pid_t    si_pid;       /* Sending process ID */\n"
"    uid_t    si_uid;       /* Real user ID of sending process */\n"
"    int      si_status;    /* Exit value or signal */\n"
"    clock_t  si_utime;     /* User time consumed */\n"
"    clock_t  si_stime;     /* System time consumed */\n"
"    union sigval si_value; /* Signal value */\n"
"    int      si_int;       /* POSIX.1b signal */\n"
"    void    *si_ptr;       /* POSIX.1b signal */\n"
"    int      si_overrun;   /* Timer overrun count;\n"
"                              POSIX.1b timers */\n"
"    int      si_timerid;   /* Timer ID; POSIX.1b timers */\n"
"    void    *si_addr;      /* Memory location which caused fault */\n"
"    long     si_band;      /* Band event (was I<int> in\n"
"                              glibc 2.3.2 and earlier) */\n"
"    int      si_fd;        /* File descriptor */\n"
"    short    si_addr_lsb;  /* Least significant bit of address\n"
"                              (since Linux 2.6.32) */\n"
"    void    *si_lower;     /* Lower bound when address violation\n"
"                              occurred (since Linux 3.19) */\n"
"    void    *si_upper;     /* Upper bound when address violation\n"
"                              occurred (since Linux 3.19) */\n"
"    int      si_pkey;      /* Protection key on PTE that caused\n"
"                              fault (since Linux 4.6) */\n"
"    void    *si_call_addr; /* Address of system call instruction\n"
"                              (since Linux 3.5) */\n"
"    int      si_syscall;   /* Number of attempted system call\n"
"                              (since Linux 3.5) */\n"
"    unsigned int si_arch;  /* Architecture of attempted system call\n"
"                              (since Linux 3.5) */\n"
"}\n"
msgstr ""
"siginfo_t {\n"
"    int      si_signo;     /* Signalnummer */\n"
"    int      si_errno;     /* Ein Errno-Wert */\n"
"    int      si_code;      /* Signal-Code */\n"
"    int      si_trapno;    /* Ausnahmebehandlungsnummer die das Hardware-\n"
"                              gestüzte Signal hervorrief\n"
"                              (auf den meisten Architekturen unbenutzt) */\n"
"    pid_t    si_pid;       /* Senden der Prozesskennung */\n"
"    uid_t    si_uid;       /* Echte Benutzerkennung des sendenden Prozesses */\n"
"    int      si_status;    /* Exit-Wert oder -Signal */\n"
"    clock_t  si_utime;     /* Verbrauchte Benutzerzeit */\n"
"    clock_t  si_stime;     /* Verbrauchte Systemzeit */\n"
"    union sigval si_value; /* Signalwert */\n"
"    int      si_int;       /* POSIX.1b-Signal */\n"
"    void    *si_ptr;       /* POSIX.1b-Signal */\n"
"    int      si_overrun;   /* Timer-Überlaufzähler;\n"
"                              POSIX.1b-Timer */\n"
"    int      si_timerid;   /* Timer-Kennung; POSIX.1b-Timer */\n"
"    void    *si_addr;      /* Speicherort, der die Ausnahmebehnadlung auslöste */\n"
"    long     si_band;      /* Bandeereignis (war I<int> in\n"
"                              Glibc 2.3.2 und älter) */\n"
"    int      si_fd;        /* Dateideskriptor */\n"
"    short    si_addr_lsb;  /* Niedrigstes Bit der Adresse \n"
"                              (seit Linux 2.6.32) */\n"
"    void    *si_lower;     /* Untere Grenze bei Adresssverletzung\n"
"                              aufgetreten (seit Linux 3.19) */\n"
"    void    *si_upper;     /* Obere Grenze bei Adresssverletzung\n"
"                              aufgetreten (seit Linux 3.19) */\n"
"    int      si_pkey;      /* Schutzschlüssel auf PTE der die\n"
"                              Ausnahmebehandlung auslöste (seit Linux 4.6) */\n"
"    void    *si_call_addr; /* Adresse der Systemaufrufanweisung\n"
"                              (seit Linux 3.5) */\n"
"    int      si_syscall;   /* Nummer des versuchten Systemaufrufs\n"
"                              (seit Linux 3.5) */\n"
"    unsigned int si_arch;  /* Architektur des versuchten Systemaufrufs\n"
"                              (seit Linux 3.5) */\n"
"}\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<si_signo>, I<si_errno> and I<si_code> are defined for all signals.  "
"(I<si_errno> is generally unused on Linux.)  The rest of the struct may be a "
"union, so that one should read only the fields that are meaningful for the "
"given signal:"
msgstr ""
"I<si_signo>, I<si_errno> und I<si_code> sind für alle Signale definiert. "
"(I<si_errno> ist im Allgemeinen unter Linux unbenutzt). Der Rest der "
"Struktur kann eine Union sein, daher sollten nur die Felder ausgelesen "
"werden, die für das übergebene Signal von Bedeutung sind:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Signals sent with B<kill>(2)  and B<sigqueue>(3)  fill in I<si_pid> and "
"I<si_uid>.  In addition, signals sent with B<sigqueue>(3)  fill in I<si_int> "
"and I<si_ptr> with the values specified by the sender of the signal; see "
"B<sigqueue>(3)  for more details."
msgstr ""
"Signale, die mit B<kill>(2) und B<sigqueue>(3) gesandt werden, füllen "
"I<si_pid> und I<si_uid> aus. Zusätzlich füllen Signale, die mit "
"B<sigqueue>(3) gesandt werden, I<si_int> und I<si_ptr> mit den vom Sender "
"angegebenen Werten aus. Siehe B<sigqueue>(3) für weitere Details."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Signals sent by POSIX.1b timers (since Linux 2.6) fill in I<si_overrun> and "
"I<si_timerid>.  The I<si_timerid> field is an internal ID used by the kernel "
"to identify the timer; it is not the same as the timer ID returned by "
"B<timer_create>(2).  The I<si_overrun> field is the timer overrun count; "
"this is the same information as is obtained by a call to "
"B<timer_getoverrun>(2).  These fields are nonstandard Linux extensions."
msgstr ""
"Signale, die von POSIX.1b-Timern gesendet werden (seit Linux 2.6), füllen "
"I<si_overrun> und I<si_timerid>. Das Feld I<si_timerid> ist eine interne "
"Kennung, die vom Kernel zur Identifikation des Timers benutzt wurde, sie ist "
"nicht mit der durch B<timer_create>(2) zurückgelieferten Kennung identisch. "
"Das Feld I<si_overrun> ist der Timer-Überlaufzähler. Dies ist die gleiche "
"Information, wie sie durch einen Aufruf von B<timer_getoverrun>(2) erhalten "
"wird. Diese Felder sind nicht standardisierte Linux-Erweiterungen."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Signals sent for message queue notification (see the description of "
"B<SIGEV_SIGNAL> in B<mq_notify>(3))  fill in I<si_int>/I<si_ptr>, with the "
"I<sigev_value> supplied to B<mq_notify>(3); I<si_pid>, with the process ID "
"of the message sender; and I<si_uid>, with the real user ID of the message "
"sender."
msgstr ""
"Signale, die der Nachrichtenbenachrichtigungswarteschlange gesandt werden "
"(siehe die Beschreibung von B<SIGEV_SIGNAL> in B<mq_notify>(3)), füllen "
"I<si_int>/I<si_ptr>, wobei I<sigev_value> für B<mq_notify>(3) bereitgestellt "
"wird, I<si_pid> mit der Prozesskennung des Absenders und I<si_uid> mit der "
"realen Benutzerkennung des Nachrichtensenders."

#.  FIXME .
#.  When si_utime and si_stime where originally implemented, the
#.  measurement unit was HZ, which was the same as clock ticks
#.  (sysconf(_SC_CLK_TCK)).  In Linux 2.6, HZ became configurable, and
#.  was *still* used as the unit to return the info these fields,
#.  with the result that the field values depended on the
#.  configured HZ.  Of course, the should have been measured in
#.  USER_HZ instead, so that sysconf(_SC_CLK_TCK) could be used to
#.  convert to seconds.  I have a queued patch to fix this:
#.  http://thread.gmane.org/gmane.linux.kernel/698061/ .
#.  This patch made it into Linux 2.6.27.
#.  But note that these fields still don't return the times of
#.  waited-for children (as is done by getrusage() and times()
#.  and wait4()).  Solaris 8 does include child times.
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<SIGCHLD> fills in I<si_pid>, I<si_uid>, I<si_status>, I<si_utime>, and "
"I<si_stime>, providing information about the child.  The I<si_pid> field is "
"the process ID of the child; I<si_uid> is the child's real user ID.  The "
"I<si_status> field contains the exit status of the child (if I<si_code> is "
"B<CLD_EXITED>), or the signal number that caused the process to change "
"state.  The I<si_utime> and I<si_stime> contain the user and system CPU time "
"used by the child process; these fields do not include the times used by "
"waited-for children (unlike B<getrusage>(2)  and B<times>(2)).  Up to Linux "
"2.6, and since Linux 2.6.27, these fields report CPU time in units of "
"I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>.  In Linux 2.6 kernels before Linux 2.6.27, a bug "
"meant that these fields reported time in units of the (configurable) system "
"jiffy (see B<time>(7))."
msgstr ""
"B<SIGCHLD> füllt I<si_pid>, I<si_uid>, I<si_status>, I<si_utime> und "
"I<si_stime> mit Informationen über das Kind aus. Das Feld I<si_pid> ist die "
"Prozesskennung des Kindes; I<si_uid> ist die reale Benutzerkennung. Das Feld "
"I<si_status> enthält den Exit-Status des Kindes (falls I<si_code> "
"B<CLD_EXITED> ist) oder die Signalnummer, die den Prozess zur "
"Zustandsänderung veranlasst hat. I<si_utime> und I<si_stime> enthalten die "
"vom Kindprozess verwandte Benutzer- und System-CPU-Zeit, diese Felder "
"enthalten nicht die Zeit von Kindern, auf die gewartet wurde (anders als "
"B<getrusage>(2) und B<times>(2)). Bis Linux 2.6 und seit Linux 2.6.27 "
"berichten diese Felder die CPU-Zeit in Einheiten von "
"I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>. In Linux 2.6er-Kerneln vor Linux 2.6.27 wurden "
"durch einen Fehler diese Felder in Einheiten der (konfigurierbaren) System-"
"Jiffys berichtet (siehe B<time>(7))."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<SIGILL>, B<SIGFPE>, B<SIGSEGV>, B<SIGBUS>, and B<SIGTRAP> fill in "
"I<si_addr> with the address of the fault.  On some architectures, these "
"signals also fill in the I<si_trapno> field."
msgstr ""
"B<SIGILL>, B<SIGFPE>, B<SIGSEGV>, B<SIGBUS> und B<SIGTRAP> füllen in "
"I<si_addr> die Adresse der Ausnahmebehandlung ein. Auf einigen Architekturen "
"werden diese Signale auch in das Feld I<si_trapno> eingefüllt."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Some suberrors of B<SIGBUS>, in particular B<BUS_MCEERR_AO> and "
"B<BUS_MCEERR_AR>, also fill in I<si_addr_lsb>.  This field indicates the "
"least significant bit of the reported address and therefore the extent of "
"the corruption.  For example, if a full page was corrupted, I<si_addr_lsb> "
"contains I<log2(sysconf(_SC_PAGESIZE))>.  When B<SIGTRAP> is delivered in "
"response to a B<ptrace>(2)  event (PTRACE_EVENT_foo), I<si_addr> is not "
"populated, but I<si_pid> and I<si_uid> are populated with the respective "
"process ID and user ID responsible for delivering the trap.  In the case of "
"B<seccomp>(2), the tracee will be shown as delivering the event.  "
"B<BUS_MCEERR_*> and I<si_addr_lsb> are Linux-specific extensions."
msgstr ""
"Einige Unterfehler von B<SIGBUS>, insbesondere B<BUS_MCEERR_AO> und "
"B<BUS_MCEERR_AR>, füllen auch I<si_addr_lsb> aus. Dieses Feld zeigt die "
"niedrigste Bit der berichteten Adresse and und somit die größe der "
"Beschädigung. Wurde beispielsweise eine ganze Seite beschädigt, enthält "
"I<si_addr_lsb> contains I<log2(sysconf(_SC_PAGESIZE))>. Wenn B<SIGTRAP> als "
"Antwort auf ein B<ptrace>(2)-Ereignis (PTRACE_EVENT_foo) geliefert wird, "
"dann wird I<si_addr> nicht gefüllt, aber I<si_pid> und I<si_uid> werden mit "
"der respektiven Prozesskennung und Benutzerkennung, die für das Ausliefern "
"der Ausnahmebehandlung verantwortlich sind, gefüllt. Im Falle von "
"B<seccomp>(2) wird das nachverfolgte Programm (»Tracee«) als Auslieferer des "
"Ereignisses angezeigt. B<BUS_MCEERR_*> and I<si_addr_lsb> sind Linux-"
"spezifische Erweiterungen."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<SEGV_BNDERR> suberror of B<SIGSEGV> populates I<si_lower> and "
"I<si_upper>."
msgstr ""
"Der Unterfehler B<SEGV_BNDERR> von B<SIGSEGV> belegt I<si_lower> und "
"I<si_upper>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The B<SEGV_PKUERR> suberror of B<SIGSEGV> populates I<si_pkey>."
msgstr "Der Unterfehler B<SEGV_PKUERR> von B<SIGSEGV> belegt I<si_pkey>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<SIGIO>/B<SIGPOLL> (the two names are synonyms on Linux)  fills in "
"I<si_band> and I<si_fd>.  The I<si_band> event is a bit mask containing the "
"same values as are filled in the I<revents> field by B<poll>(2).  The "
"I<si_fd> field indicates the file descriptor for which the I/O event "
"occurred; for further details, see the description of B<F_SETSIG> in "
"B<fcntl>(2)."
msgstr ""
"B<SIGIO>/B<SIGPOLL> (die zwei Namen sind unter Linux synonym) füllen "
"I<si_band> und I<si_fd> aus. Das Ereignis I<si_band> ist eine Bitmaske, die "
"die gleichen Werte enthält, die auch durch B<poll>(2) in das Feld I<revents> "
"eingetragen werden. Das Feld I<si_fd> zeigt den Dateideskriptor an, für den "
"ein E/A-Ereignis aufgetreten ist. Für weitere Details lesen Sie die "
"Beschreibung von B<F_SETSIG> in B<fcntl>(2)."

#.  commit a0727e8ce513fe6890416da960181ceb10fbfae6
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<SIGSYS>, generated (since Linux 3.5)  when a seccomp filter returns "
"B<SECCOMP_RET_TRAP>, fills in I<si_call_addr>, I<si_syscall>, I<si_arch>, "
"I<si_errno>, and other fields as described in B<seccomp>(2)."
msgstr ""
"B<SIGSYS>, erstellt (seit Linux 3.5) wenn ein Seccomp-Filter "
"B<SECCOMP_RET_TRAP> zurückliefert, füllt I<si_call_addr>, I<si_syscall>, "
"I<si_arch>, I<si_errno> und andere Felder wie in B<seccomp>(2) beschrieben "
"aus."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "The si_code field"
msgstr "Das Feld si_code"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<si_code> field inside the I<siginfo_t> argument that is passed to a "
"B<SA_SIGINFO> signal handler is a value (not a bit mask)  indicating why "
"this signal was sent.  For a B<ptrace>(2)  event, I<si_code> will contain "
"B<SIGTRAP> and have the ptrace event in the high byte:"
msgstr ""
"Das Feld I<si_code> innerhalb des an den Signal-Handler B<SA_SIGINFO> "
"übergebenen Arguments I<siginfo_t> ist ein Wert (keine Bitmaske), der "
"angibt, warum dieses Signal gesendet wurde. Für ein B<ptrace>(2)-Ereignis "
"wird I<si_code> B<SIGTRAP> enthalten und das Ptrace-Ereignis im hohen Byte "
"enthalten."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "(SIGTRAP | PTRACE_EVENT_foo E<lt>E<lt> 8).\n"
msgstr "(SIGTRAP | PTRACE_EVENT_foo E<lt>E<lt> 8).\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For a non-B<ptrace>(2)  event, the values that can appear in I<si_code> are "
"described in the remainder of this section.  Since glibc 2.20, the "
"definitions of most of these symbols are obtained from I<E<lt>signal.hE<gt>> "
"by defining feature test macros (before including I<any> header file) as "
"follows:"
msgstr ""
"Für ein Ereignis außerhalb von B<ptrace>(2) sind die Werte, die in "
"I<si_code> erscheinen können, im Rest dieses Abschnittes beschrieben. Seit "
"Glibc 2.20 werden die Definitionen der meisten dieser Symbole aus "
"I<E<lt>signal.hE<gt>> erhalten, indem Feature-Test-Makros (vor dem Einbinden "
"I<irgendeiner> Header-Datei) wie folgt definiert werden:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<_XOPEN_SOURCE> with the value 500 or greater;"
msgstr "B<_XOPEN_SOURCE> mit dem Wert 500 oder größer;"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<_XOPEN_SOURCE> and B<_XOPEN_SOURCE_EXTENDED>; or"
msgstr "B<_XOPEN_SOURCE> und B<_XOPEN_SOURCE_EXTENDED>; oder"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<_POSIX_C_SOURCE> with the value 200809L or greater."
msgstr "B<_POSIX_C_SOURCE> mit einem Wert 200809L oder größer."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For the B<TRAP_*> constants, the symbol definitions are provided only in the "
"first two cases.  Before glibc 2.20, no feature test macros were required to "
"obtain these symbols."
msgstr ""
"Für die Konstanten B<TRAP_*> werden die Symboldefinitionen nur in den ersten "
"zwei Fällen bereitgestellt. Vor Glibc 2.20 wurde kein Feature-Test-Makro zum "
"Erhalt dieser Symbole benötigt."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For a regular signal, the following list shows the values which can be "
"placed in I<si_code> for any signal, along with the reason that the signal "
"was generated."
msgstr ""
"Für ein reguläres Signal zeigt die folgende Liste die Werte, die in "
"I<si_code> für jedes Signal gelegt werden können, zusammen mit dem Grund für "
"die Erstellung des Signals."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SI_USER>"
msgstr "B<SI_USER>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<kill>(2)."
msgstr "B<kill>(2)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SI_KERNEL>"
msgstr "B<SI_KERNEL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Sent by the kernel."
msgstr "Vom Kernel geschickt"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SI_QUEUE>"
msgstr "B<SI_QUEUE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<sigqueue>(3)."
msgstr "B<sigqueue>(3)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SI_TIMER>"
msgstr "B<SI_TIMER>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX timer expired."
msgstr "POSIX-Timer ausgelaufen"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SI_MESGQ> (since Linux 2.6.6)"
msgstr "B<SI_MESGQ> (seit Linux 2.6.6)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX message queue state changed; see B<mq_notify>(3)."
msgstr "POSIX-Nachrichtenwarteschlangenstatus geändert; siehe B<mq_notify>(3)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SI_ASYNCIO>"
msgstr "B<SI_ASYNCIO>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "AIO completed."
msgstr "AIO abgeschlossen"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SI_SIGIO>"
msgstr "B<SI_SIGIO>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Queued B<SIGIO> (only up to Linux 2.2; from Linux 2.4 onward B<SIGIO>/"
"B<SIGPOLL> fills in I<si_code> as described below)."
msgstr ""
"B<SIGIO> in die Warteschlange eingereiht (nur bis Linux 2.2; seit Linux 2.4 "
"füllt wie unten beschrieben B<SIGIO>/B<SIGPOLL> in I<si_code>)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SI_TKILL> (since Linux 2.4.19)"
msgstr "B<SI_TKILL> (seit Linux 2.4.19)"

#.  SI_DETHREAD is defined in Linux 2.6.9 sources, but isn't implemented
#.  It appears to have been an idea that was tried during 2.5.6
#.  through to Linux 2.5.24 and then was backed out.
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<tkill>(2)  or B<tgkill>(2)."
msgstr "B<tkill>(2) oder B<tgkill>(2)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following values can be placed in I<si_code> for a B<SIGILL> signal:"
msgstr ""
"Die folgenden Werte können in I<si_code> für ein Signal B<SIGILL> gesetzt "
"werden:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ILL_ILLOPC>"
msgstr "B<ILL_ILLOPC>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Illegal opcode."
msgstr "Ungültiger Opcode"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ILL_ILLOPN>"
msgstr "B<ILL_ILLOPN>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Illegal operand."
msgstr "Ungültiger Operand"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ILL_ILLADR>"
msgstr "B<ILL_ILLADR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Illegal addressing mode."
msgstr "Ungültiger Adressierungsmodus"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ILL_ILLTRP>"
msgstr "B<ILL_ILLTRP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Illegal trap."
msgstr "Ungültige Ausnahmebehandlung."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ILL_PRVOPC>"
msgstr "B<ILL_PRVOPC>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Privileged opcode."
msgstr "Privilegierter Opcode"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ILL_PRVREG>"
msgstr "B<ILL_PRVREG>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Privileged register."
msgstr "Privilegiertes Register"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ILL_COPROC>"
msgstr "B<ILL_COPROC>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Coprocessor error."
msgstr "Koprozessorfehler"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ILL_BADSTK>"
msgstr "B<ILL_BADSTK>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Internal stack error."
msgstr "Interner Stack-Fehler"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following values can be placed in I<si_code> for a B<SIGFPE> signal:"
msgstr ""
"Die folgenden Werte können in I<si_code> für ein Signal B<SIGFPE> gesetzt "
"werden:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FPE_INTDIV>"
msgstr "B<FPE_INTDIV>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Integer divide by zero."
msgstr "Ganzzahldivision durch Null"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FPE_INTOVF>"
msgstr "B<FPE_INTOVF>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Integer overflow."
msgstr "Ganzzahlüberlauf"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FPE_FLTDIV>"
msgstr "B<FPE_FLTDIV>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Floating-point divide by zero."
msgstr "Fließkommadivision durch Null"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FPE_FLTOVF>"
msgstr "B<FPE_FLTOVF>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Floating-point overflow."
msgstr "Fließkommazahlüberlauf"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FPE_FLTUND>"
msgstr "B<FPE_FLTUND>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Floating-point underflow."
msgstr "Fließkommazahlunterlauf"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FPE_FLTRES>"
msgstr "B<FPE_FLTRES>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Floating-point inexact result."
msgstr "Ungenaues Fließkommaergebnis"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FPE_FLTINV>"
msgstr "B<FPE_FLTINV>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Floating-point invalid operation."
msgstr "Ungültige Fließkommazahlaktion"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FPE_FLTSUB>"
msgstr "B<FPE_FLTSUB>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Subscript out of range."
msgstr "Index außerhalb des Bereichs"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following values can be placed in I<si_code> for a B<SIGSEGV> signal:"
msgstr ""
"Die folgenden Werte können in I<si_code> für ein Signal B<SIGSEGV> gesetzt "
"werden:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SEGV_MAPERR>"
msgstr "B<SEGV_MAPERR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Address not mapped to object."
msgstr "Adresse ist keinem Objekt zugeordnet."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SEGV_ACCERR>"
msgstr "B<SEGV_ACCERR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Invalid permissions for mapped object."
msgstr "Ungültige Berechtigungen für zugeordnetes Objekt."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SEGV_BNDERR> (since Linux 3.19)"
msgstr "B<SEGV_BNDERR> (seit Linux 3.19)"

#.  commit ee1b58d36aa1b5a79eaba11f5c3633c88231da83
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Failed address bound checks."
msgstr "Adressgrenzenprüfung fehlgeschlagen"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SEGV_PKUERR> (since Linux 4.6)"
msgstr "B<SEGV_PKUERR> (seit Linux 4.6)"

#.  commit cd0ea35ff5511cde299a61c21a95889b4a71464e
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Access was denied by memory protection keys.  See B<pkeys>(7).  The "
"protection key which applied to this access is available via I<si_pkey>."
msgstr ""
"Zugriff wurde durch Speicherschutzschlüssel verweigert. Siehe B<pkeys>(7). "
"Der auf diesen Zugriff passende Schutzschlüssel ist in I<si_pkey> verfügbar."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following values can be placed in I<si_code> for a B<SIGBUS> signal:"
msgstr ""
"Die folgenden Werte können in I<si_code> für ein Signal B<SIGBUS> gesetzt "
"werden:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<BUS_ADRALN>"
msgstr "B<BUS_ADRALN>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Invalid address alignment."
msgstr "Ungültige Adressausrichtung."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<BUS_ADRERR>"
msgstr "B<BUS_ADRERR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Nonexistent physical address."
msgstr "Nichtexistierende physische Adresse."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<BUS_OBJERR>"
msgstr "B<BUS_OBJERR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Object-specific hardware error."
msgstr "Objektspezifischer Hardwarefehler."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<BUS_MCEERR_AR> (since Linux 2.6.32)"
msgstr "B<BUS_MCEERR_AR> (seit Linux 2.6.32)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Hardware memory error consumed on a machine check; action required."
msgstr ""
"Hardware-Speicherfehler wurde in einem Maschinen-Check verarbeitet; Aktion "
"notwendig."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<BUS_MCEERR_AO> (since Linux 2.6.32)"
msgstr "B<BUS_MCEERR_AO> (seit Linux 2.6.32)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Hardware memory error detected in process but not consumed; action optional."
msgstr ""
"Hardwarespeicherfehler im Prozess erkannt aber nicht verwendet; Aktion "
"optional."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following values can be placed in I<si_code> for a B<SIGTRAP> signal:"
msgstr ""
"Die folgenden Werte können in I<si_code> für ein Signal B<SIGTRAP> gesetzt "
"werden:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TRAP_BRKPT>"
msgstr "B<TRAP_BRKPT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Process breakpoint."
msgstr "Prozess-Unterbrechungspunkt"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TRAP_TRACE>"
msgstr "B<TRAP_TRACE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Process trace trap."
msgstr "Prozessnachverfolgungsausnahmebehandlung."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TRAP_BRANCH> (since Linux 2.4, IA64 only)"
msgstr "B<TRAP_BRANCH> (seit Linux 2.4, nur IA64)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Process taken branch trap."
msgstr "Prozess hat die Ausnahmebehandlung des Zweiges genommen."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TRAP_HWBKPT> (since Linux 2.4, IA64 only)"
msgstr "B<TRAP_HWBKPT> (seit Linux 2.4, nur IA64)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Hardware breakpoint/watchpoint."
msgstr "Hardware-Unterbrechungs-/Überwachungspunkt."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following values can be placed in I<si_code> for a B<SIGCHLD> signal:"
msgstr ""
"Die folgenden Werte können in I<si_code> für ein Signal B<SIGCHLD> gesetzt "
"werden:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<CLD_EXITED>"
msgstr "B<CLD_EXITED>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Child has exited."
msgstr "Kind hat sich beendet."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<CLD_KILLED>"
msgstr "B<CLD_KILLED>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Child was killed."
msgstr "Kind wurde getötet"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<CLD_DUMPED>"
msgstr "B<CLD_DUMPED>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Child terminated abnormally."
msgstr "Kind wurde anormal beendet."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<CLD_TRAPPED>"
msgstr "B<CLD_TRAPPED>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Traced child has trapped."
msgstr "Das nachverfolgte Kind kam in eine Ausnahmebehandlung."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<CLD_STOPPED>"
msgstr "B<CLD_STOPPED>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Child has stopped."
msgstr "Kind wurde gestoppt."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<CLD_CONTINUED> (since Linux 2.6.9)"
msgstr "B<CLD_CONTINUED> (seit Linux 2.6.9)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Stopped child has continued."
msgstr "Gestopptes Kind hat fortgefahren."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following values can be placed in I<si_code> for a B<SIGIO>/B<SIGPOLL> "
"signal:"
msgstr ""
"Die folgenden Werte können in I<si_code> für ein Signal B<SIGIO>B<SIGPOLL> "
"gesetzt werden:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<POLL_IN>"
msgstr "B<POLL_IN>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Data input available."
msgstr "Dateneingabe verfügbar"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<POLL_OUT>"
msgstr "B<POLL_OUT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Output buffers available."
msgstr "Ausgabepuffer verfügbar"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<POLL_MSG>"
msgstr "B<POLL_MSG>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Input message available."
msgstr "Eingabenachricht verfügbar"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<POLL_ERR>"
msgstr "B<POLL_ERR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I/O error."
msgstr "E/A-Fehler (engl. I/O)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<POLL_PRI>"
msgstr "B<POLL_PRI>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "High priority input available."
msgstr "Eingabe hoher Priorität verfügbar"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<POLL_HUP>"
msgstr "B<POLL_HUP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Device disconnected."
msgstr "Gerät abgetrennt"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The following value can be placed in I<si_code> for a B<SIGSYS> signal:"
msgstr ""
"Die folgenden Werte können in I<si_code> für ein Signal B<SIGSYS> gesetzt "
"werden:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SYS_SECCOMP> (since Linux 3.5)"
msgstr "B<SYS_SECCOMP> (seit Linux 3.5)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Triggered by a B<seccomp>(2)  filter rule."
msgstr "Ausgelöst durch eine B<seccomp>(2)-Filterregel."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Dynamically probing for flag bit support"
msgstr "Dynamisches Ermitteln für Schalter-Bit-Unterstützung"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<sigaction>()  call on Linux accepts unknown bits set in I<act-"
"E<gt>sa_flags> without error.  The behavior of the kernel starting with "
"Linux 5.11 is that a second B<sigaction>()  will clear unknown bits from "
"I<oldact-E<gt>sa_flags>.  However, historically, a second B<sigaction>()  "
"call would typically leave those bits set in I<oldact-E<gt>sa_flags>."
msgstr ""
"Unter Linux akzeptiert der Aufruf B<sigaction>() ohne Fehler unbekannte "
"Bits, die in I<act-E<gt>sa_flags> gesetzt sind. Beginnend mit Linux 5.11 ist "
"das Verhalten, dass ein zweiter Aufruf von B<sigaction>() unbekannte Bits "
"aus I<oldact-E<gt>sa_flags> bereinigen wird. Allerdings würde historisch ein "
"zweiter Aufruf von B<sigaction>() diese Bits in I<oldact-E<gt>sa_flags> "
"gesetzt lassen."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This means that support for new flags cannot be detected simply by testing "
"for a flag in I<sa_flags>, and a program must test that B<SA_UNSUPPORTED> "
"has been cleared before relying on the contents of I<sa_flags>."
msgstr ""
"Das bedeutet, dass die Unterstützung für neue Schalter nicht einfach dadurch "
"erkannt werden kann, indem auf einen Schalter in I<sa_flags> getestet wird "
"und ein Programm muss testen, dass B<SA_UNSUPPORTED> bereinigt wurde, beovr "
"es sich auf die Inhalte von I<sa_flags> verlassen kann."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Since the behavior of the signal handler cannot be guaranteed unless the "
"check passes, it is wise to either block the affected signal while "
"registering the handler and performing the check in this case, or where this "
"is not possible, for example if the signal is synchronous, to issue the "
"second B<sigaction>()  in the signal handler itself."
msgstr ""
"Da das Verhalten des Signal-Handlers nicht garantiert werden kann, außer "
"diese Prüfung war erfolgreich, ist es Weise, entweder das betroffene Signal "
"zu blockieren, während der Handler registriert wird und in diesem Fall die "
"Prüfung durchzuführen, oder, wo das nicht möglich ist, beispielsweise falls "
"das Signal synchron ist, einen zweiten B<sigaction>() im Signal-Handler "
"selbst auszulösen."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In kernels that do not support a specific flag, the kernel's behavior is as "
"if the flag was not set, even if the flag was set in I<act-E<gt>sa_flags>."
msgstr ""
"Bei Kerneln, die einen bestimmten Schalter nicht unterstützen, verhält sich "
"der Kernel so, als ob der Schalter nicht gesetzt worden wäre, selbst wenn "
"der Schalter in I<act-E<gt>sa_flags> gesetzt wurde."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The flags B<SA_NOCLDSTOP>, B<SA_NOCLDWAIT>, B<SA_SIGINFO>, B<SA_ONSTACK>, "
"B<SA_RESTART>, B<SA_NODEFER>, B<SA_RESETHAND>, and, if defined by the "
"architecture, B<SA_RESTORER> may not be reliably probed for using this "
"mechanism, because they were introduced before Linux 5.11.  However, in "
"general, programs may assume that these flags are supported, since they have "
"all been supported since Linux 2.6, which was released in the year 2003."
msgstr ""
"Die Schalter B<SA_NOCLDSTOP>, B<SA_NOCLDWAIT>, B<SA_SIGINFO>, B<SA_ONSTACK>, "
"B<SA_RESTART>, B<SA_NODEFER>, B<SA_RESETHAND> und, falls durch die "
"Architektur definiert, B<SA_RESTORER> können nicht zuverlässig mittels "
"dieses Mechanismus erkannt werden, da sie vor Linux 5.11 eingeführt wurden. "
"Allerdings können Programme im Allgemeinen annehmen, dass diese Schalter "
"unterstüzt werden, da sie alle seit Linux 2.6, das im Jahr 2003 "
"veröffentlicht wurde, unterstützt werden."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "See EXAMPLES below for a demonstration of the use of B<SA_UNSUPPORTED>."
msgstr ""
"Siehe nachfolgende BEISPIELE für eine Vorstellung des Einsatzes von "
"B<SA_UNSUPPORTED>."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "RÜCKGABEWERT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<sigaction>()  returns 0 on success; on error, -1 is returned, and I<errno> "
"is set to indicate the error."
msgstr ""
"B<sigaction>() gibt bei Erfolg Null zurück. Bei einem Fehler wird -1 "
"zurückgegeben und I<errno> entsprechend gesetzt."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "FEHLER"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EFAULT>"
msgstr "B<EFAULT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<act> or I<oldact> points to memory which is not a valid part of the "
"process address space."
msgstr ""
"I<akt> oder I<altakt> zeigt aus dem vom Prozess adressierbaren Adressraum "
"heraus."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr "B<EINVAL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"An invalid signal was specified.  This will also be generated if an attempt "
"is made to change the action for B<SIGKILL> or B<SIGSTOP>, which cannot be "
"caught or ignored."
msgstr ""
"Ein ungültiges Signal wurde angegeben. Dieser Fehler wird auch ausgelöst, "
"wenn versucht wird, die Aktion für B<SIGKILL> oder B<SIGSTOP> zu ändern, da "
"diese nicht abgefangen oder ignoriert werden können."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "VERSIONEN"

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "C library/kernel differences"
msgstr "Unterschiede C-Bibliothek/Kernel"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The glibc wrapper function for B<sigaction>()  gives an error (B<EINVAL>)  "
"on attempts to change the disposition of the two real-time signals used "
"internally by the NPTL threading implementation.  See B<nptl>(7)  for "
"details."
msgstr ""
"Die Glibc-Wrapper-Funktion für B<sigaction>() liefert bei Versuchen, die "
"Zuordnung der zwei intern durch die NPTL-Threading-Implementierung "
"verwandten Echtzeitsignale zu ändern, einen Fehler zurück. Siehe B<nptl>(7) "
"für Details."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On architectures where the signal trampoline resides in the C library, the "
"glibc wrapper function for B<sigaction>()  places the address of the "
"trampoline code in the I<act.sa_restorer> field and sets the B<SA_RESTORER> "
"flag in the I<act.sa_flags> field.  See B<sigreturn>(2)."
msgstr ""
"Auf Architekturen, bei denen das Signal-Trampolin innerhalb der C-Bibliothek "
"liegt, setzt die Glibc-Wrapper-Funktion für B<sigaction>() die Adresse des "
"Trampolin-Codes in das Feld I<act.sa_restorer> und B<SA_RESTORER> in das "
"Feld I<act.sa_flags>. Siehe B<sigreturn>(2)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The original Linux system call was named B<sigaction>().  However, with the "
"addition of real-time signals in Linux 2.2, the fixed-size, 32-bit "
"I<sigset_t> type supported by that system call was no longer fit for "
"purpose.  Consequently, a new system call, B<rt_sigaction>(), was added to "
"support an enlarged I<sigset_t> type.  The new system call takes a fourth "
"argument, I<size_t sigsetsize>, which specifies the size in bytes of the "
"signal sets in I<act.sa_mask> and I<oldact.sa_mask>.  This argument is "
"currently required to have the value I<sizeof(sigset_t)> (or the error "
"B<EINVAL> results).  The glibc B<sigaction>()  wrapper function hides these "
"details from us, transparently calling B<rt_sigaction>()  when the kernel "
"provides it."
msgstr ""
"Der ursprüngliche Linux-Systemaufruf hieß B<sigaction>(). Mit dem Hinzufügen "
"von Echtzeitsignalen in Linux 2.2 passte der mit einer festen Größe "
"versehene 32-Bit-Typ I<sigset_t> nicht mehr für den Zweck. Daher wurde ein "
"neuer Systemaufruf B<rt_sigaction>() mit einem vergrößerten Typ I<sigset_t> "
"hinzugefügt. Der neue Systemaufruf akzeptiert ein viertes Argument I<size_t "
"sigsetsize>, das die Größe in Bytes der Signalgruppe in I<act.sa_mask> und "
"I<oldact.sa_mask> festlegt. Dieses Argument muss derzeit den Wert "
"I<sizeof(sigset_t)> enthalten oder der Fehler B<EINVAL> tritt auf. Die Glibc-"
"Wrapper-Funktion B<sigaction>() versteckt diese Details und ruft "
"B<rt_sigaction>() transparent auf, wenn der Kernel ihn bereitstellt."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2008."
msgstr "POSIX.1-2008."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "GESCHICHTE"

#.  SVr4 does not document the EINTR condition.
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2001, SVr4."
msgstr "POSIX.1-2001, SVr4."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"POSIX.1-1990 disallowed setting the action for B<SIGCHLD> to B<SIG_IGN>.  "
"POSIX.1-2001 and later allow this possibility, so that ignoring B<SIGCHLD> "
"can be used to prevent the creation of zombies (see B<wait>(2)).  "
"Nevertheless, the historical BSD and System\\ V behaviors for ignoring "
"B<SIGCHLD> differ, so that the only completely portable method of ensuring "
"that terminated children do not become zombies is to catch the B<SIGCHLD> "
"signal and perform a B<wait>(2)  or similar."
msgstr ""
"POSIX.1-1990 verbot das Setzen der Aktion für B<SIGCHLD> bis B<SIG_IGN>. "
"POSIX.1-2001 und neuer erlauben diese Möglichkeit, so dass das Ignorieren "
"von B<SIGCHLD> zur Vermeidung von Zombies verwandt werden kann (siehe "
"B<wait>(2)). Allerdings unterscheiden sich die historischen BSD- und System-"
"V-Verhalten für das Ignorieren von B<SIGCHLD>, so dass die einzige komplett "
"portable Methode, um sicherzustellen, dass beendete Kinder nicht Zombies "
"werden, das Fangen des Signals B<SIGCHLD> und das Durchführen eines "
"B<wait>(2) oder ähnlichem ist."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"POSIX.1-1990 specified only B<SA_NOCLDSTOP>.  POSIX.1-2001 added "
"B<SA_NOCLDSTOP>, B<SA_NOCLDWAIT>, B<SA_NODEFER>, B<SA_ONSTACK>, "
"B<SA_RESETHAND>, B<SA_RESTART>, and B<SA_SIGINFO>.  Use of these latter "
"values in I<sa_flags> may be less portable in applications intended for "
"older UNIX implementations."
msgstr ""
"POSIX.1-1990 spezifizierte nur B<SA_NOCLDSTOP>. POSIX.1-2001 fügte "
"B<SA_NOCLDSTOP>, B<SA_NOCLDWAIT>, B<SA_NODEFER>, B<SA_ONSTACK>, "
"B<SA_RESETHAND>, B<SA_RESTART> und B<SA_SIGINFO> hinzu. Benutzung letzterer "
"Werte in I<sa_flags> könnte in Anwendungen, die für ältere UNIX-"
"Implementierungen gedacht sind, weniger portabel sein."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<SA_RESETHAND> flag is compatible with the SVr4 flag of the same name."
msgstr ""
"Der Schalter B<SA_RESETHAND> ist zu dem SVr4-Schalter mit dem gleichen Namen "
"kompatibel."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<SA_NODEFER> flag is compatible with the SVr4 flag of the same name "
"under kernels 1.3.9 and later.  On older kernels the Linux implementation "
"allowed the receipt of any signal, not just the one we are installing "
"(effectively overriding any I<sa_mask> settings)."
msgstr ""
"Der Schalter B<SA_NODEFER> ist mit dem SVr4-Schalter des gleichen Namens "
"unter Kerneln 1.3.9 und neuer kompatibel. Unter älteren Kerneln erlaubte die "
"Linux-Implementierung nicht das Empfangen irgendeines Signals, nicht nur "
"desjenigen, das installiert wurde (was effektiv die Einstellungen I<sa_mask> "
"außer Kraft setzt)."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "ANMERKUNGEN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A child created via B<fork>(2)  inherits a copy of its parent's signal "
"dispositions.  During an B<execve>(2), the dispositions of handled signals "
"are reset to the default; the dispositions of ignored signals are left "
"unchanged."
msgstr ""
"Ein mittels B<fork>(2) erstellter Kindprozess erbt eine Kopie der "
"Signalzuordnungen seines Elternprozesses. Während eines B<execve>(2) werden "
"die Zuordnungen von verwalteten Signalen auf die Vorgabe zurückgesetzt; die "
"Zuordnung ignorierter Signale werden unverändert gelassen."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"According to POSIX, the behavior of a process is undefined after it ignores "
"a B<SIGFPE>, B<SIGILL>, or B<SIGSEGV> signal that was not generated by "
"B<kill>(2)  or B<raise>(3).  Integer division by zero has undefined result.  "
"On some architectures it will generate a B<SIGFPE> signal.  (Also dividing "
"the most negative integer by -1 may generate B<SIGFPE>.)  Ignoring this "
"signal might lead to an endless loop."
msgstr ""
"Laut POSIX ist das Verhalten eines Prozesses undefiniert, nachdem er ein "
"Signal B<SIGFPE>, B<SIGILL> oder B<SIGSEGV> ignoriert hat, das nicht von "
"B<kill>(2) oder B<raise>(3) erstellt wurde. Ganzzahldivision durch Null hat "
"ein undefiniertes Ergebnis. Auf einigen Architekturen wird dies ein Signal "
"B<SIGFPE> hervorrufen. (Auch kann die Division der größten negativen "
"Ganzzahl durch -1 B<SIGFPE> hervorrufen.) Wird dieses Signal ignoriert, kann "
"eine Endlosschleife auftreten."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<sigaction>()  can be called with a NULL second argument to query the "
"current signal handler.  It can also be used to check whether a given signal "
"is valid for the current machine by calling it with NULL second and third "
"arguments."
msgstr ""
"Wird B<sigaction> mit NULL als zweitem Argument aufgerufen, kann der "
"augenblickliche Signal-Handler abgefragt werden. Die Funktion kann auch dazu "
"benutzt werden, die Gültigkeit eines Signales für die aktuelle Maschine zu "
"überprüfen, indem sie mit NULL als zweitem und drittem Argument aufgerufen "
"wird."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"It is not possible to block B<SIGKILL> or B<SIGSTOP> (by specifying them in "
"I<sa_mask>).  Attempts to do so are silently ignored."
msgstr ""
"Es ist nicht möglich, B<SIGKILL> oder B<SIGSTOP> zu blockieren (indem sie in "
"I<sa_mask> festgelegt werden). Derartige Versuche werden ohne Rückmeldung "
"ignoriert."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "See B<sigsetops>(3)  for details on manipulating signal sets."
msgstr ""
"Siehe B<sigsetops>(3) für Details über das Bearbeiten von Signalgruppen."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"See B<signal-safety>(7)  for a list of the async-signal-safe functions that "
"can be safely called inside from inside a signal handler."
msgstr ""
"Siehe B<signal-safety>(7) für eine Liste der asynchron-signalsicheren "
"Funktionen, die sicher innerhalb eines Signal-Handlers aufgerufen werden "
"können."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Undocumented"
msgstr "Undokumentiert"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Before the introduction of B<SA_SIGINFO>, it was also possible to get some "
"additional information about the signal.  This was done by providing an "
"I<sa_handler> signal handler with a second argument of type I<struct "
"sigcontext>, which is the same structure as the one that is passed in the "
"I<uc_mcontext> field of the I<ucontext> structure that is passed (via a "
"pointer) in the third argument of the I<sa_sigaction> handler.  See the "
"relevant Linux kernel sources for details.  This use is obsolete now."
msgstr ""
"Vor der Einführung von B<SA_SIGINFO> war es auch möglich, einige zusätzliche "
"Informationen über das Signal zu erhalten. Dies erfolgte durch "
"Bereitstellung eines I<sa_handler>-Signal-Handlers mit einem zweiten "
"Argument des Typs I<struct sigcontext>, das die gleiche Struktur ist, wie "
"jene, die im Feld I<uc_mcontext> der Struktur I<ucontext> übergeben wird, "
"die wiederum (mittels eines Zeigers) als drittes Argument des Handlers "
"I<sa_sigaction> übergeben wird. Siehe die relevanten Kernelquellen für "
"Details. Diese Verwendung ist jetzt veraltet."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "FEHLER"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When delivering a signal with a B<SA_SIGINFO> handler, the kernel does not "
"always provide meaningful values for all of the fields of the I<siginfo_t> "
"that are relevant for that signal."
msgstr ""
"Wird ein Signal mit einem B<SA_SIGINFO>-Handler ausgeliefert, stellt der "
"Kernel nicht immer aussagekräftige Werte für alle Felder von I<siginfo_t>, "
"die relevant für dieses Signal sind, bereit."

#.  commit 69be8f189653cd81aae5a74e26615b12871bb72e
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Up to and including Linux 2.6.13, specifying B<SA_NODEFER> in I<sa_flags> "
"prevents not only the delivered signal from being masked during execution of "
"the handler, but also the signals specified in I<sa_mask>.  This bug was "
"fixed in Linux 2.6.14."
msgstr ""
"In Linux bis einschließlich 2.6.13 verhinderte die Festlegung von "
"B<SA_NODEFER> in I<sa_flags> nicht nur die Ausblendung des ausgelieferten "
"Signals während der Ausführung des Handlers sondern auch der in I<sa_mask> "
"festgelegten Signale. Dieser Fehler wurde in Linux 2.6.14 behoben."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "BEISPIELE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "See B<mprotect>(2)."
msgstr "Siehe B<mprotect>(2)"

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Probing for flag support"
msgstr "Ermitteln von Schalter-Unterstützung"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following example program exits with status B<EXIT_SUCCESS> if "
"B<SA_EXPOSE_TAGBITS> is determined to be supported, and B<EXIT_FAILURE> "
"otherwise."
msgstr ""
"Das nachfolgende Beispielprogramm beendet sich mit dem Status "
"B<EXIT_SUCCESS> falls bestimmt wird, dass B<SA_EXPOSE_TAGBITS> unterstützt "
"wird, und andernfalls mit B<EXIT_FAILURE>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>signal.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"void\n"
"handler(int signo, siginfo_t *info, void *context)\n"
"{\n"
"    struct sigaction oldact;\n"
"\\&\n"
"    if (sigaction(SIGSEGV, NULL, &oldact) == -1\n"
"        || (oldact.sa_flags & SA_UNSUPPORTED)\n"
"        || !(oldact.sa_flags & SA_EXPOSE_TAGBITS))\n"
"    {\n"
"        _exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"    _exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    struct sigaction act = { 0 };\n"
"\\&\n"
"    act.sa_flags = SA_SIGINFO | SA_UNSUPPORTED | SA_EXPOSE_TAGBITS;\n"
"    act.sa_sigaction = &handler;\n"
"    if (sigaction(SIGSEGV, &act, NULL) == -1) {\n"
"        perror(\"sigaction\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    raise(SIGSEGV);\n"
"}\n"
msgstr ""
"#include E<lt>signal.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"void\n"
"handler(int signo, siginfo_t *info, void *context)\n"
"{\n"
"    struct sigaction oldact;\n"
"\\&\n"
"    if (sigaction(SIGSEGV, NULL, &oldact) == -1\n"
"        || (oldact.sa_flags & SA_UNSUPPORTED)\n"
"        || !(oldact.sa_flags & SA_EXPOSE_TAGBITS))\n"
"    {\n"
"        _exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"    _exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    struct sigaction act = { 0 };\n"
"\\&\n"
"    act.sa_flags = SA_SIGINFO | SA_UNSUPPORTED | SA_EXPOSE_TAGBITS;\n"
"    act.sa_sigaction = &handler;\n"
"    if (sigaction(SIGSEGV, &act, NULL) == -1) {\n"
"        perror(\"sigaction\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    raise(SIGSEGV);\n"
"}\n"

#.  SRC END
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<kill>(1), B<kill>(2), B<pause>(2), B<pidfd_send_signal>(2), "
"B<restart_syscall>(2), B<seccomp>(2), B<sigaltstack>(2), B<signal>(2), "
"B<signalfd>(2), B<sigpending>(2), B<sigprocmask>(2), B<sigreturn>(2), "
"B<sigsuspend>(2), B<wait>(2), B<killpg>(3), B<raise>(3), B<siginterrupt>(3), "
"B<sigqueue>(3), B<sigsetops>(3), B<sigvec>(3), B<core>(5), B<signal>(7)"
msgstr ""
"B<kill>(1), B<kill>(2), B<pause>(2), B<pidfd_send_signal>(2), "
"B<restart_syscall>(2), B<seccomp>(2), B<sigaltstack>(2), B<signal>(2), "
"B<signalfd>(2), B<sigpending>(2), B<sigprocmask>(2), B<sigreturn>(2), "
"B<sigsuspend>(2), B<wait>(2), B<killpg>(3), B<raise>(3), B<siginterrupt>(3), "
"B<sigqueue>(3), B<sigsetops>(3), B<sigvec>(3), B<core>(5), B<signal>(7)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-10"
msgstr "10. Februar 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"

#.  SVr4 does not document the EINTR condition.
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4."
msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>signal.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
msgstr ""
"#include E<lt>signal.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"void\n"
"handler(int signo, siginfo_t *info, void *context)\n"
"{\n"
"    struct sigaction oldact;\n"
msgstr ""
"void\n"
"handler(int signo, siginfo_t *info, void *context)\n"
"{\n"
"    struct sigaction oldact;\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    if (sigaction(SIGSEGV, NULL, &oldact) == -1\n"
"        || (oldact.sa_flags & SA_UNSUPPORTED)\n"
"        || !(oldact.sa_flags & SA_EXPOSE_TAGBITS))\n"
"    {\n"
"        _exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"    _exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"    if (sigaction(SIGSEGV, NULL, &oldact) == -1\n"
"        || (oldact.sa_flags & SA_UNSUPPORTED)\n"
"        || !(oldact.sa_flags & SA_EXPOSE_TAGBITS))\n"
"    {\n"
"        _exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"    _exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    struct sigaction act = { 0 };\n"
msgstr ""
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    struct sigaction act = { 0 };\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    act.sa_flags = SA_SIGINFO | SA_UNSUPPORTED | SA_EXPOSE_TAGBITS;\n"
"    act.sa_sigaction = &handler;\n"
"    if (sigaction(SIGSEGV, &act, NULL) == -1) {\n"
"        perror(\"sigaction\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
msgstr ""
"    act.sa_flags = SA_SIGINFO | SA_UNSUPPORTED | SA_EXPOSE_TAGBITS;\n"
"    act.sa_sigaction = &handler;\n"
"    if (sigaction(SIGSEGV, &act, NULL) == -1) {\n"
"        perror(\"sigaction\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    raise(SIGSEGV);\n"
"}\n"
msgstr ""
"    raise(SIGSEGV);\n"
"}\n"

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2023-05-03"
msgstr "3. Mai 2023"

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.05.01"
msgstr "Linux man-pages 6.05.01"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30. März 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux-Handbuchseiten 6.04"