summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/de/man2/times.2.po
blob: 035439d941ae484844b5c38c2121d5bf9db81b40 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Ralf Demmer <rdemmer@rdemmer.de>, 1999.
# Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>, 2012.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2014, 2021, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-de\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-22 20:06+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "times"
msgstr "times"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2. Mai 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Linux man-pages 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "times - get process times"
msgstr "times - Abfrage der Prozesszeiten"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTHEK"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Standard-C-Bibliothek (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>sys/times.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>sys/times.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<clock_t times(struct tms *>I<buf>B<);>\n"
msgstr "B<clock_t times(struct tms *>I<Puffer>B<);>\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<times>()  stores the current process times in the I<struct tms> that "
"I<buf> points to.  The I<struct tms> is as defined in I<E<lt>sys/times."
"hE<gt>>:"
msgstr ""
"B<times>() speichert die aktuellen Prozesszeiten in der Struktur I<tms>, auf "
"die I<Puffer> weist. Die I<tms>-Struktur wird in I<E<lt>sys/times.hE<gt>> "
"wie folgt definiert:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct tms {\n"
"    clock_t tms_utime;  /* user time */\n"
"    clock_t tms_stime;  /* system time */\n"
"    clock_t tms_cutime; /* user time of children */\n"
"    clock_t tms_cstime; /* system time of children */\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct tms {\n"
"   clock_t tms_utime;  /* Benutzer-Zeit */\n"
"   clock_t tms_stime;  /* System-Zeit */\n"
"   clock_t tms_cutime; /* Benutzer-Zeit der Kindprozesse */\n"
"   clock_t tms_cstime; /* System-Zeit der Kindprozesse */\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<tms_utime> field contains the CPU time spent executing instructions of "
"the calling process.  The I<tms_stime> field contains the CPU time spent "
"executing inside the kernel while performing tasks on behalf of the calling "
"process."
msgstr ""
"Das Feld I<tms_utime> enthält die CPU-Zeit, die mit dem Ausführen von "
"Anweisungen des aufrufenden Prozesses verbracht wurde. Das Feld I<tms_stime> "
"enthält die im Kernel verbrachte CPU-Zeit während der Ausführung von "
"Aufgaben im Namen des aufrufenden Prozesses."

# The first I<tms_cutime> referes to the parent!
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<tms_cutime> field contains the sum of the I<tms_utime> and "
"I<tms_cutime> values for all waited-for terminated children.  The "
"I<tms_cstime> field contains the sum of the I<tms_stime> and I<tms_cstime> "
"values for all waited-for terminated children."
msgstr ""
"Das Feld I<tms_cutime> enthält die Summe der I<tms_utime>- und I<tms_cutime> "
"-Werte für alle Kindprozesse, auf deren Abschluss gewartet wurde. Das Feld "
"I<tms_cstime> enthält die Summe der I<tms_stime>- und I<tms_cstime>-Werte "
"für alle Kindprozesse, auf deren Abschluss gewartet wurde."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Times for terminated children (and their descendants)  are added in at the "
"moment B<wait>(2)  or B<waitpid>(2)  returns their process ID.  In "
"particular, times of grandchildren that the children did not wait for are "
"never seen."
msgstr ""
"Zeiten für beendete Kindprozesse (und ihre Nachkommen) werden in dem Moment "
"hinzugefügt, wenn B<wait>(2) oder B<waitpid>(2) deren Prozesskennung "
"zurückgeben. Insbesondere werden die Zeiten der Enkel, auf die die Kinder "
"nicht gewarten haben, nicht erfasst."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "All times reported are in clock ticks."
msgstr "Alle Zeiten werden in Uhrticks angegeben."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "RÜCKGABEWERT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<times>()  returns the number of clock ticks that have elapsed since an "
"arbitrary point in the past.  The return value may overflow the possible "
"range of type I<clock_t>.  On error, I<(clock_t)\\ -1> is returned, and "
"I<errno> is set to indicate the error."
msgstr ""
"B<times>() gibt die Zahl der Ticks an, die seit einem beliebigen Punkt in "
"der Vergangenheit abgelaufen sind. Der Rückgabewert kann den möglichen "
"Bereich von Typ I<clock_t> überlaufen. Tritt ein Fehler auf, wird "
"I<(clock_t)\\ -1> zurückgegeben und I<errno> gesetzt, um den Fehler "
"anzuzeigen."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "FEHLER"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EFAULT>"
msgstr "B<EFAULT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<tms> points outside the process's address space."
msgstr "I<tms> zeigt außerhalb des adressierbaren Adressraums des Prozesses."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "VERSIONEN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On Linux, the I<buf> argument can be specified as NULL, with the result that "
"B<times>()  just returns a function result.  However, POSIX does not specify "
"this behavior, and most other UNIX implementations require a non-NULL value "
"for I<buf>."
msgstr ""
"Unter Linux kann das Argument I<Puffer> als NULL angegeben werden, worauf "
"B<times>() nur ein Funktionsergebnis zurückgibt. Dieses Verhalten wird aber "
"nicht von POSIX beschrieben und die meisten UNIX-Implementierungen erfordern "
"einen von NULL verschiedenen Wert für I<Puffer>."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2008."
msgstr "POSIX.1-2008."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "GESCHICHTE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
msgstr "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In POSIX.1-1996 the symbol B<CLK_TCK> (defined in I<E<lt>time.hE<gt>>)  is "
"mentioned as obsolescent.  It is obsolete now."
msgstr ""
"In POSIX.1-1996 wird das Symbol B<CLK_TCK> (definiert in I<E<lt>time."
"hE<gt>>) als veraltet erwähnt. Es ist jetzt überholt."

#.  See the description of times() in XSH, which says:
#. 	The times of a terminated child process are included... when wait()
#. 	or waitpid() returns the process ID of this terminated child.
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Before Linux 2.6.9, if the disposition of B<SIGCHLD> is set to B<SIG_IGN>, "
"then the times of terminated children are automatically included in the "
"I<tms_cstime> and I<tms_cutime> fields, although POSIX.1-2001 says that this "
"should happen only if the calling process B<wait>(2)s on its children.  This "
"nonconformance is rectified in Linux 2.6.9 and later."
msgstr ""
"Falls in Linux-Versionen vor 2.6.9 B<SIGCHLD> B<SIG_IGN> zugeordnet ist, "
"werden die Zeiten der beendeten Kindprozesse automatisch in den Feldern "
"I<tms_cstime> und I<tms_cutime> eingetragen, obwohl POSIX.1-2001 sagt, dass "
"dies nur geschehen soll, wenn der aufrufende Prozess (mit B<wait>(2)) auf "
"seine Kindprozesse wartet. Diese Nichtübereinstimmung wurde in Linux 2.6.9 "
"und später behoben."

#. #-#-#-#-#  archlinux: times.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .P
#.  On older systems the number of clock ticks per second is given
#.  by the variable HZ.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: times.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .PP
#.  On older systems the number of clock ticks per second is given
#.  by the variable HZ.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  debian-unstable: times.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .P
#.  On older systems the number of clock ticks per second is given
#.  by the variable HZ.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-40: times.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .P
#.  On older systems the number of clock ticks per second is given
#.  by the variable HZ.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: times.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .P
#.  On older systems the number of clock ticks per second is given
#.  by the variable HZ.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: times.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .P
#.  On older systems the number of clock ticks per second is given
#.  by the variable HZ.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: times.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .PP
#.  On older systems the number of clock ticks per second is given
#.  by the variable HZ.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: times.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .P
#.  On older systems the number of clock ticks per second is given
#.  by the variable HZ.
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On Linux, the \\[lq]arbitrary point in the past\\[rq] from which the return "
"value of B<times>()  is measured has varied across kernel versions.  On "
"Linux 2.4 and earlier, this point is the moment the system was booted.  "
"Since Linux 2.6, this point is I<(2\\[ha]32/HZ) - 300> seconds before system "
"boot time.  This variability across kernel versions (and across UNIX "
"implementations), combined with the fact that the returned value may "
"overflow the range of I<clock_t>, means that a portable application would be "
"wise to avoid using this value.  To measure changes in elapsed time, use "
"B<clock_gettime>(2)  instead."
msgstr ""
"Unter Linux hat sich der »beliebige Punkt in der Vergangenheit«, auf den "
"sich der Rückgabewert von B<times>() bezieht, über die Kernel-Versionen "
"geändert. Unter Linux 2.4 und früher war dieser Punkt der Moment, an dem das "
"System gestartet wurde. Seit Linux 2.6 ist dieser Punkt I<(2\\[ha]32/HZ) - "
"300> Sekunden vor Systemstart. Diese Variabilität zwischen Kernel-Versionen "
"(und über UNIX-Implementierungen) und die Tatsache, dass der Rückgabewert "
"den Bereich I<clock_t> überlaufen lassen kann, bedeutet, dass eine portable "
"Anwendung klug daran tut, diesen Wert nicht zu verwenden. Um Änderungen der "
"verstrichenen Zeit zu messen, verwenden Sie stattdessen B<clock_gettime>(2)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"SVr1-3 returns I<long> and the struct members are of type I<time_t> although "
"they store clock ticks, not seconds since the Epoch.  V7 used I<long> for "
"the struct members, because it had no type I<time_t> yet."
msgstr ""
"SVr1-3 gibt I<long> zurück und Bestandteile der Struktur sind vom Typ "
"I<time_t>, obwohl sie Uhrticks speichern und nicht Sekunden seit dem Beginn "
"der Unix-Zeit. V7 verwendete I<long> für die Bestandteile der Struktur, weil "
"es damals noch keinen Typ I<time_t> gab."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "ANMERKUNGEN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The number of clock ticks per second can be obtained using:"
msgstr "Die Zahl der Uhrticks pro Sekunde kann wie folgt bestimmt werden:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "sysconf(_SC_CLK_TCK);\n"
msgstr "sysconf(_SC_CLK_TCK);\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that B<clock>(3)  also returns a value of type I<clock_t>, but this "
"value is measured in units of B<CLOCKS_PER_SEC>, not the clock ticks used by "
"B<times>()."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass auch B<clock>(3) einen Wert vom Typ I<clock_t> "
"zurückgibt. Die Maßeinheit für diesen Wert ist B<CLOCKS_PER_SEC>, nicht die "
"von B<times>() verwendeten Uhrticks."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "FEHLER"

#.  The problem is that a syscall return of -4095 to -1
#.  is interpreted by glibc as an error, and the wrapper converts
#.  the return value to -1.
#.  http://marc.info/?l=linux-kernel&m=119447727031225&w=2
#.  "compat_sys_times() bogus until jiffies >= 0"
#.  November 2007
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A limitation of the Linux system call conventions on some architectures "
"(notably i386) means that on Linux 2.6 there is a small time window (41 "
"seconds) soon after boot when B<times>()  can return -1, falsely indicating "
"that an error occurred.  The same problem can occur when the return value "
"wraps past the maximum value that can be stored in B<clock_t>."
msgstr ""
"Eine Beschränkung in den Linux-Konventionen für Systemaufrufe für einige "
"Architekturen (insbesondere i386) bewirkt unter Linux 2.6 ein kleines "
"Zeitfenster (41 Sekunden) kurz nach dem Systemstart, in dem B<times>() -1 "
"zurückgeben und damit fälschlicherweise anzeigen kann, dass ein Fehler "
"auftrat. Dasselbe Problem kann auftreten, wenn der Rückgabewert den größten "
"in B<clock_t> speicherbaren Wert überschreitet."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<time>(1), B<getrusage>(2), B<wait>(2), B<clock>(3), B<sysconf>(3), "
"B<time>(7)"
msgstr ""
"B<time>(1), B<getrusage>(2), B<wait>(2), B<clock>(3), B<sysconf>(3), "
"B<time>(7)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-10"
msgstr "10. Februar 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."

#. type: SS
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Historical"
msgstr "Geschichtliches"

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31. Oktober 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30. März 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux-Handbuchseiten 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Linux man-pages (unveröffentlicht)"