path: root/po/de/man3/bsearch.3.po

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Jens Rohler <jkcr@rohler.de>
# Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>, 2010.
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.19.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-11 18:09+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "bsearch"
msgstr "bsearch"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31. Oktober 2023"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "bsearch - binary search of a sorted array"
msgstr "bsearch - binäre Suche in einem sortierten Feld (Array)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTHEK"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Standard-C-Bibliothek (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>stdlib.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>stdlib.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<void *bsearch(const void >I<key>B<[.>I<size>B<], const void >I<base>B<[.>I<size>B< * .>I<nmemb>B<],>\n"
"B<              size_t >I<nmemb>B<, size_t >I<size>B<,>\n"
"B<              int (*>I<compar>B<)(const void [.>I<size>B<], const void [.>I<size>B<]));>\n"
msgstr ""
"B<void *bsearch(const void >I<Schlüssel>B<[.>I<groesse>B<], const void >I<Basis>B<[.>I<size>B< * .>I<nmemb>B<],>\n"
"B<              size_t >I<nmemb>B<, size_t >I<groesse>B<,>\n"
"B<              int (*>I<vergl>B<)(const void [.>I<groesse>B<], const void [.>I<groesse>B<]));>\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<bsearch>()  function searches an array of I<nmemb> objects, the "
"initial member of which is pointed to by I<base>, for a member that matches "
"the object pointed to by I<key>.  The size of each member of the array is "
"specified by I<size>."
msgstr ""
"Die Funktion B<bsearch>() durchsucht ein Feld von I<nmemb> Objekten nach "
"Übereinstimmung mit dem Objekt, auf das I<Schlüssel> zeigt. I<Basis> zeigt "
"auf das erste Objekt des Felds; I<groesse> legt die Größe der einzelnen im "
"Feld enthaltenen Objekte fest."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The contents of the array should be in ascending sorted order according to "
"the comparison function referenced by I<compar>.  The I<compar> routine is "
"expected to have two arguments which point to the I<key> object and to an "
"array member, in that order, and should return an integer less than, equal "
"to, or greater than zero if the I<key> object is found, respectively, to be "
"less than, to match, or be greater than the array member."
msgstr ""
"Der Inhalt des Felds sollte gemäß der Vergleichsfunktion I<vergl> "
"aufsteigend sortiert sein. Von I<vergl> wird erwartet, dass sie zwei "
"Argumente verarbeitet. Das erste Argument verweist auf das I<Schlüssel>-"
"Objekt; das zweite auf ein Element des Arrays. Der Rückgabewert sollte eine "
"Ganzzahl kleiner, gleich oder größer Null sein, je nachdem, ob das "
"I<Schlüssel>-Objekt kleiner, gleich oder größer als das Element des Felds "
"ist."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "RÜCKGABEWERT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<bsearch>()  function returns a pointer to a matching member of the "
"array, or NULL if no match is found.  If there are multiple elements that "
"match the key, the element returned is unspecified."
msgstr ""
"Die Funktion B<bsearch>() gibt einen Zeiger auf ein passendes Feldelement "
"zurück oder NULL, wenn keine Übereinstimmung gefunden wurde. Gibt es mehrere "
"Treffer für I<Schlüssel>, ist nicht definiert, auf welches Element der "
"Zeiger weist."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "ATTRIBUTE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
msgstr ""
"Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt "
"verwandten Ausdrücke."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Interface"
msgstr "Schnittstelle"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".na\n"
msgstr ".na\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".nh\n"
msgstr ".nh\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<bsearch>()"
msgstr "B<bsearch>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Thread safety"
msgstr "Multithread-Fähigkeit"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Safe"
msgstr "MT-Sicher"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "C11, POSIX.1-2008."
msgstr "C11, POSIX.1-2008."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "GESCHICHTE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2001, C89, C99, SVr4, 4.3BSD."
msgstr "POSIX.1-2001, C89, C99, SVr4, 4.3BSD."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "BEISPIELE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The example below first sorts an array of structures using B<qsort>(3), then "
"retrieves desired elements using B<bsearch>()."
msgstr ""
"Das folgende Beispiel sortiert zuerst mittels B<qsort>(3) ein Feld von "
"Strukturen und sucht dann mit B<bsearch>() nach dem gewünschten Element."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>string.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"#define ARRAY_SIZE(arr)  (sizeof((arr)) / sizeof((arr)[0]))\n"
"\\&\n"
"struct mi {\n"
"    int         nr;\n"
"    const char  *name;\n"
"};\n"
"\\&\n"
"static struct mi  months[] = {\n"
"    { 1, \"jan\" }, { 2, \"feb\" }, { 3, \"mar\" }, { 4, \"apr\" },\n"
"    { 5, \"may\" }, { 6, \"jun\" }, { 7, \"jul\" }, { 8, \"aug\" },\n"
"    { 9, \"sep\" }, {10, \"oct\" }, {11, \"nov\" }, {12, \"dec\" }\n"
"};\n"
"\\&\n"
"static int\n"
"compmi(const void *m1, const void *m2)\n"
"{\n"
"    const struct mi *mi1 = m1;\n"
"    const struct mi *mi2 = m2;\n"
"\\&\n"
"    return strcmp(mi1-E<gt>name, mi2-E<gt>name);\n"
"}\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    qsort(months, ARRAY_SIZE(months), sizeof(months[0]), compmi);\n"
"    for (size_t i = 1; i E<lt> argc; i++) {\n"
"        struct mi key;\n"
"        struct mi *res;\n"
"\\&\n"
"        key.name = argv[i];\n"
"        res = bsearch(&key, months, ARRAY_SIZE(months),\n"
"                      sizeof(months[0]), compmi);\n"
"        if (res == NULL)\n"
"            printf(\"\\[aq]%s\\[aq]: unknown month\\en\", argv[i]);\n"
"        else\n"
"            printf(\"%s: month #%d\\en\", res-E<gt>name, res-E<gt>nr);\n"
"    }\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>string.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"#define ARRAY_SIZE(arr)  (sizeof((arr)) / sizeof((arr)[0]))\n"
"\\&\n"
"struct mi {\n"
"    int         nr;\n"
"    const char  *name;\n"
"};\n"
"\\&\n"
"static struct mi  months[] = {\n"
"    { 1, \"jan\" }, { 2, \"feb\" }, { 3, \"mär\" }, { 4, \"apr\" },\n"
"    { 5, \"mai\" }, { 6, \"jun\" }, { 7, \"jul\" }, { 8, \"aug\" },\n"
"    { 9, \"sep\" }, {10, \"okt\" }, {11, \"nov\" }, {12, \"dez\" }\n"
"};\n"
"\\&\n"
"static int\n"
"compmi(const void *m1, const void *m2)\n"
"{\n"
"    const struct mi *mi1 = m1;\n"
"    const struct mi *mi2 = m2;\n"
"\\&\n"
"    return strcmp(mi1-E<gt>name, mi2-E<gt>name);\n"
"}\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    qsort(months, ARRAY_SIZE(months), sizeof(months[0]), compmi);\n"
"    for (size_t i = 1; i E<lt> argc; i++) {\n"
"        struct mi key;\n"
"        struct mi *res;\n"
"\\&\n"
"        key.name = argv[i];\n"
"        res = bsearch(&key, months, ARRAY_SIZE(months),\n"
"                      sizeof(months[0]), compmi);\n"
"        if (res == NULL)\n"
"            printf(\"\\[aq]%s\\[aq]: unbekannter Monat\\en\", argv[i]);\n"
"        else\n"
"            printf(\"%s: Monat #%d\\en\", res-E<gt>name, res-E<gt>nr);\n"
"    }\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#.  SRC END
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<hsearch>(3), B<lsearch>(3), B<qsort>(3), B<tsearch>(3)"
msgstr "B<hsearch>(3), B<lsearch>(3), B<qsort>(3), B<tsearch>(3)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5. Februar 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C99, SVr4, 4.3BSD."
msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C99, SVr4, 4.3BSD."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>string.hE<gt>\n"
msgstr ""
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>string.hE<gt>\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "#define ARRAY_SIZE(arr)  (sizeof((arr)) / sizeof((arr)[0]))\n"
msgstr "#define ARRAY_SIZE(arr)  (sizeof((arr)) / sizeof((arr)[0]))\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"struct mi {\n"
"    int         nr;\n"
"    const char  *name;\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct mi {\n"
"    int         nr;\n"
"    const char  *Name;\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"static struct mi  months[] = {\n"
"    { 1, \"jan\" }, { 2, \"feb\" }, { 3, \"mar\" }, { 4, \"apr\" },\n"
"    { 5, \"may\" }, { 6, \"jun\" }, { 7, \"jul\" }, { 8, \"aug\" },\n"
"    { 9, \"sep\" }, {10, \"oct\" }, {11, \"nov\" }, {12, \"dec\" }\n"
"};\n"
msgstr ""
"static struct mi  Monate[] = {\n"
"    { 1, \"Jan\" }, { 2, \"Feb\" }, { 3, \"Mar\" }, { 4, \"Apr\" },\n"
"    { 5, \"Mai\" }, { 6, \"Jun\" }, { 7, \"Jul\" }, { 8, \"Aug\" },\n"
"    { 9, \"Sep\" }, {10, \"Okt\" }, {11, \"Nov\" }, {12, \"Dez\" }\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"static int\n"
"compmi(const void *m1, const void *m2)\n"
"{\n"
"    const struct mi *mi1 = m1;\n"
"    const struct mi *mi2 = m2;\n"
msgstr ""
"static int\n"
"compmi(const void *m1, const void *m2)\n"
"{\n"
"    const struct mi *mi1 = m1;\n"
"    const struct mi *mi2 = m2;\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    return strcmp(mi1-E<gt>name, mi2-E<gt>name);\n"
"}\n"
msgstr ""
"    return strcmp(mi1-E<gt>Name, mi2-E<gt>Name);\n"
"}\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    qsort(months, ARRAY_SIZE(months), sizeof(months[0]), compmi);\n"
"    for (size_t i = 1; i E<lt> argc; i++) {\n"
"        struct mi key;\n"
"        struct mi *res;\n"
msgstr ""
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    qsort(Monate, ARRAY_SIZE(Monate), sizeof(Monate[0]), compmi);\n"
"    for (size_t i = 1; i E<lt> argc; i++) {\n"
"        struct mi Schluessel;\n"
"        struct mi *res;\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"        key.name = argv[i];\n"
"        res = bsearch(&key, months, ARRAY_SIZE(months),\n"
"                      sizeof(months[0]), compmi);\n"
"        if (res == NULL)\n"
"            printf(\"\\[aq]%s\\[aq]: unknown month\\en\", argv[i]);\n"
"        else\n"
"            printf(\"%s: month #%d\\en\", res-E<gt>name, res-E<gt>nr);\n"
"    }\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"        Schluessel.Name = argv[i];\n"
"        res = bsearch(&Schluessel, Monate, ARRAY_SIZE(Monate),\n"
"                      sizeof(Monate[0]), compmi);\n"
"        if (res == NULL)\n"
"            printf(\"»%s«: unbekannter Monat\\en\", argv[i]);\n"
"        else\n"
"            printf(\"%s: Monat #%d\\en\", res-E<gt>Name, res-E<gt>Index);\n"
"    }\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2023-07-20"
msgstr "20. Juli 2023"

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.05.01"
msgstr "Linux man-pages 6.05.01"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30. März 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux-Handbuchseiten 6.04"