path: root/po/de/man5/proc_sys_kernel.5.po

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>, 2011-2012.
# Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2016.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2017.
# Erik Pfannenstein <debianignatz@gmx.de>, 2017.
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2012-2017, 2019-2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-23 16:08+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "proc_sys_kernel"
msgstr "proc_sys_kernel"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2. Mai 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Linux man-pages 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "/proc/sys/kernel/ - control a range of kernel parameters"
msgstr "/proc/sys/kernel/ - steuert eine Reihe von Kernel-Parametern"

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This directory contains files controlling a range of kernel parameters, as "
"described below."
msgstr ""
"Dieses Verzeichnis enthält Dateien, die eine Reihe von Kernel-Parametern "
"steuern, wie es im Folgenden beschrieben wird."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/acct>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/acct>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file contains three numbers: I<highwater>, I<lowwater>, and "
"I<frequency>.  If BSD-style process accounting is enabled, these values "
"control its behavior.  If free space on filesystem where the log lives goes "
"below I<lowwater> percent, accounting suspends.  If free space gets above "
"I<highwater> percent, accounting resumes.  I<frequency> determines how often "
"the kernel checks the amount of free space (value is in seconds).  Default "
"values are 4, 2, and 30.  That is, suspend accounting if 2% or less space is "
"free; resume it if 4% or more space is free; consider information about "
"amount of free space valid for 30 seconds."
msgstr ""
"Diese Datei enthält drei Zahlen: I<highwater>, I<lowwater> und I<frequency>. "
"Wenn BSD-Prozessabrechnung (accounting) aktiviert ist, steuern diese Werte "
"ihr Verhalten. Wenn der freie Platz auf dem Dateisystem mit der "
"Protokolldatei unter I<lowwater> Prozent sinkt, wird die Abrechnung "
"ausgesetzt. Wenn der freie Platz über I<highwater> steigt, wird die "
"Abrechnung fortgesetzt. I<frequency> (Wert in Sekunden) legt fest, wie oft "
"der Kernel die Größe des freien Speichers prüft. Standardwerte sind 4, 2 und "
"30: Die Abrechnung wird unter 2% freiem Speicher ausgesetzt, über 4% "
"fortgesetzt und alle 30 Sekunden der freie Speicher überprüft."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/auto_msgmni> (Linux 2.6.27 to Linux 3.18)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/auto_msgmni> (Linux 2.6.27 bis Linux 3.18)"

#.  commit 9eefe520c814f6f62c5d36a2ddcd3fb99dfdb30e (introduces feature)
#.  commit 0050ee059f7fc86b1df2527aaa14ed5dc72f9973 (rendered redundant)
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"From Linux 2.6.27 to Linux 3.18, this file was used to control recomputing "
"of the value in I</proc/sys/kernel/msgmni> upon the addition or removal of "
"memory or upon IPC namespace creation/removal.  Echoing \"1\" into this file "
"enabled I<msgmni> automatic recomputing (and triggered a recomputation of "
"I<msgmni> based on the current amount of available memory and number of IPC "
"namespaces).  Echoing \"0\" disabled automatic recomputing.  (Automatic "
"recomputing was also disabled if a value was explicitly assigned to I</proc/"
"sys/kernel/msgmni>.)  The default value in I<auto_msgmni> was 1."
msgstr ""
"Von Linux 2.6.27 bis 3.18 wurde diese Datei dazu verwandt, die Neuberechnung "
"des Werts in I</proc/sys/kernel/msgmni>, basierend auf der Hinzufügung oder "
"der Entfernung von Speicher oder der Erstellung/Entfernung von IPC-"
"Namensräumen, zu steuern. Wurde der Wert »1« per Echo in diese Datei "
"geschrieben, wurde die automatische Neuberechnung von I<msgmni> aktiviert "
"(und eine Neuberechnung von I<msgmni> basierend auf der aktuellen Menge von "
"verfügbaren Speicher und der Anzahl von IPC-Namensräumen ausgelöst). Wurde "
"»0« per Echo geschrieben, wurde die automatische Neuberechnung deaktiviert. "
"(Die automatische Neuberechnung war auch deaktiviert, falls explizit ein "
"Wert I</proc/sys/kernel/msgmni> zugewiesen worden war.) Der Vorgabewert in "
"I<auto_msgmni> war 1."

#.  FIXME Must document the 3.19 'msgmni' changes.
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Since Linux 3.19, the content of this file has no effect (because I<msgmni> "
"defaults to near the maximum value possible), and reads from this file "
"always return the value \"0\"."
msgstr ""
"Seit Linux 3.19 hat der Inhalt dieser Datei keinen Effekt (da I<msgmni> "
"standardmäßig fast den maximalen Wert enthält) und beim Lesen aus dieser "
"Datei wird immer der Wert »0« zurückgeliefert."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/cap_last_cap> (since Linux 3.2)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/cap_last_cap> (seit Linux 3.2)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "See B<capabilities>(7)."
msgstr "siehe B<capabilities>(7)"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/cap-bound> (from Linux 2.2 to Linux 2.6.24)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/cap-bound> (von Linux 2.2 bis Linux 2.6.24)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file holds the value of the kernel I<capability bounding set> "
"(expressed as a signed decimal number).  This set is ANDed against the "
"capabilities permitted to a process during B<execve>(2).  Starting with "
"Linux 2.6.25, the system-wide capability bounding set disappeared, and was "
"replaced by a per-thread bounding set; see B<capabilities>(7)."
msgstr ""
"Diese Datei enthält den Wert der Kernel-I<Capability-Begrenzungsmenge> "
"(ausgedrückt als vorzeichenbehaftete Dezimalzahl). Dieser Satz wird logisch "
"UND-verknüpft mit den Capabilities, die während B<execve>(2) bestanden. "
"Beginnend mit Linux 2.6.25 verschwand dieser Wert und wurde durch seine "
"prozess-spezifische Variante ersetzt; siehe B<capabilities>(7)."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/core_pattern>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/core_pattern>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "See B<core>(5)."
msgstr "siehe B<core>(5)"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/core_pipe_limit>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/core_pipe_limit>"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/core_uses_pid>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/core_uses_pid>"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/ctrl-alt-del>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/ctrl-alt-del>"

# Wer kennt sich gut mit Star Trek aus?
# Wikipedia
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file controls the handling of Ctrl-Alt-Del from the keyboard.  When the "
"value in this file is 0, Ctrl-Alt-Del is trapped and sent to the B<init>(1)  "
"program to handle a graceful restart.  When the value is greater than zero, "
"Linux's reaction to a Vulcan Nerve Pinch (tm) will be an immediate reboot, "
"without even syncing its dirty buffers.  Note: when a program (like dosemu) "
"has the keyboard in \"raw\" mode, the Ctrl-Alt-Del is intercepted by the "
"program before it ever reaches the kernel tty layer, and it's up to the "
"program to decide what to do with it."
msgstr ""
"Diese Datei steuert den Umgang mit Strg-Alt-Entf von der Tastatur. Wenn der "
"Wert in dieser Datei 0 ist, wird Strg-Alt-Entf abgefangen und an das "
"B<init>(1)-Programm weitergeleitet, um einen ordnungsgemäßen Neustart "
"auszulösen. Wenn der Wert größer als Null ist, wird Linux' Reaktion auf "
"einen vulkanischen Nackengriff™ ein sofortiger Neustart sein, ohne auch nur "
"seine schmutzigen Puffer zu synchronisieren. Anmerkung: Wenn ein Programm "
"(wie DOSEMU) die Tastatur im »raw«-Modus betreibt, wird das Strg-Alt-Entf "
"durch das Programm abgefangen, bevor es die Kernel-TTY-Schicht erreicht. Das "
"Programm muss entscheiden, wie es damit umgeht."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/dmesg_restrict> (since Linux 2.6.37)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/dmesg_restrict> (seit Linux 2.6.37)"

#.  commit 620f6e8e855d6d447688a5f67a4e176944a084e8
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The value in this file determines who can see kernel syslog contents.  A "
"value of 0 in this file imposes no restrictions.  If the value is 1, only "
"privileged users can read the kernel syslog.  (See B<syslog>(2)  for more "
"details.)  Since Linux 3.4, only users with the B<CAP_SYS_ADMIN> capability "
"may change the value in this file."
msgstr ""
"Der Wert in dieser Datei bestimmt, wer den Inhalt des Syslogs des Kernels "
"sehen kann. Ein Wert von 0 in dieser Datei führt zu keinen Einschränkungen. "
"Falls der Wert 1 ist, können nur privilegierte Benutzer den Syslog des "
"Kernels lesen. (Siehe B<syslog>(2) für weitere Details). Seit Linux 3.4 "
"können nur Benutzer, die über das Capability B<CAP_SYS_ADMIN> verfügen, den "
"Wert dieser Datei ändern."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/domainname> and I</proc/sys/kernel/hostname>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/domainname> und I</proc/sys/kernel/hostname>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"can be used to set the NIS/YP domainname and the hostname of your box in "
"exactly the same way as the commands B<domainname>(1)  and B<hostname>(1), "
"that is:"
msgstr ""
"können benutzt werden, um den NIS/YP-Domainnamen und den Namen Ihres Systems "
"auf genau dieselbe Weise wie mit den Befehlen B<domainname>(1) und "
"B<hostname>(1) zu setzen. Also hat"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#B< echo \\[aq]darkstar\\[aq] E<gt> /proc/sys/kernel/hostname>\n"
"#B< echo \\[aq]mydomain\\[aq] E<gt> /proc/sys/kernel/domainname>\n"
msgstr ""
"#B< echo \\[aq]darkstar\\[aq] E<gt> /proc/sys/kernel/hostname>\n"
"#B< echo \\[aq]meineDomain\\[aq] E<gt> /proc/sys/kernel/domainname>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "has the same effect as"
msgstr "den gleichen Effekt wie"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#B< hostname \\[aq]darkstar\\[aq]>\n"
"#B< domainname \\[aq]mydomain\\[aq]>\n"
msgstr ""
"#B< hostname \\[aq]darkstar\\[aq]>\n"
"#B< domainname \\[aq]meineDomain\\[aq]>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note, however, that the classic darkstar.frop.org has the hostname "
"\"darkstar\" and DNS (Internet Domain Name Server)  domainname \"frop.org\", "
"not to be confused with the NIS (Network Information Service) or YP (Yellow "
"Pages) domainname.  These two domain names are in general different.  For a "
"detailed discussion see the B<hostname>(1)  man page."
msgstr ""
"Beachten Sie jedoch, dass der klassische darkstar.frop.org den Rechnernamen "
"»darkstar« und den DNS-Domainnamen (Internet Domain Name Server) »frop.org« "
"hat, der nicht mit den Domainnamen von NIS (Network Information Service) "
"oder YP (Gelbe Seiten) verwechselt werden darf. Diese beiden Domainnamen "
"sind in der Regel anders. Für eine ausführliche Diskussion siehe die "
"Handbuchseite B<hostname>(1)."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/hotplug>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/hotplug>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file contains the pathname for the hotplug policy agent.  The default "
"value in this file is I</sbin/hotplug>."
msgstr ""
"Diese Datei enthält den Pfadnamen für das Programm zur Umsetzung der "
"»Hotplug«-Richtlinie. Der Standardwert in dieser Datei ist I</sbin/hotplug>."

#.  Removed in commit 87f504e5c78b910b0c1d6ffb89bc95e492322c84 (tglx/history.git)
#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/htab-reclaim> (before Linux 2.4.9.2)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/htab-reclaim> (vor Linux 2.4.9.2)"

#.  removed in commit 1b483a6a7b2998e9c98ad985d7494b9b725bd228, before Linux 2.6.28
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(PowerPC only) If this file is set to a nonzero value, the PowerPC htab (see "
"kernel file I<Documentation/powerpc/ppc_htab.txt>)  is pruned each time the "
"system hits the idle loop."
msgstr ""
"(nur PowerPC) Wenn diese Datei auf einen Wert ungleich Null gesetzt ist, "
"wird die »PowerPC htab« (siehe Kernel-Datei I<Documentation/powerpc/ppc_htab."
"txt>) jedesmal »zurückgeschnitten«, wenn das System in den Leerlauf geht."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/keys/>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/keys/>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This directory contains various files that define parameters and limits for "
"the key-management facility.  These files are described in B<keyrings>(7)."
msgstr ""
"Dieses Verzeichnis enthält verschiedene Dateien, die Parameter und "
"Begrenzungen für die Schlüsselverwaltungseinrichtung definieren. Diese "
"Dateien werden in B<keyrings>(7) beschrieben."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/kptr_restrict> (since Linux 2.6.38)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/kptr_restrict> (seit Linux 2.6.38)"

#.  455cd5ab305c90ffc422dd2e0fb634730942b257
#.  commit 411f05f123cbd7f8aa1edcae86970755a6e2a9d9
#.  commit 620f6e8e855d6d447688a5f67a4e176944a084e8
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The value in this file determines whether kernel addresses are exposed via "
"I</proc> files and other interfaces.  A value of 0 in this file imposes no "
"restrictions.  If the value is 1, kernel pointers printed using the I<%pK> "
"format specifier will be replaced with zeros unless the user has the "
"B<CAP_SYSLOG> capability.  If the value is 2, kernel pointers printed using "
"the I<%pK> format specifier will be replaced with zeros regardless of the "
"user's capabilities.  The initial default value for this file was 1, but the "
"default was changed to 0 in Linux 2.6.39.  Since Linux 3.4, only users with "
"the B<CAP_SYS_ADMIN> capability can change the value in this file."
msgstr ""
"Der Wert in dieser Datei bestimmt, ob die Kerneladressen mittels Dateien in "
"I</proc> und anderen Schnittstellen offengelegt werden. Ein Wert von 0 in "
"dieser Datei führt zu keinen Einschränkungen. Falls der Wert 1 ist, werden "
"alle Kernelzeiger, die mittels des Formatkennzeichners I<%pK> ausgegeben "
"werden, durch Nullen ersetzt, es sei denn, der Benutzer verfügt über die "
"Capability B<CAP_SYSLOG>. Falls der Wert 2 ist, werden Kernelzeiger, die "
"mittels des Formatkennzeichners I<%pK> ausgegeben werden, durch Nullen "
"ersetzt, unabhängig von den Capabilitys der Benutzer. Der ursprüngliche "
"Vorgabewert dieser Datei war 1, aber die Vorgabe wurde in Linux 2.6.39 auf 0 "
"geändert. Seit Linux 3.4 können nur Benutzer mit der Capability "
"B<CAP_SYS_ADMIN> den Wert in dieser Datei ändern."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/l2cr>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/l2cr>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(PowerPC only) This file contains a flag that controls the L2 cache of G3 "
"processor boards.  If 0, the cache is disabled.  Enabled if nonzero."
msgstr ""
"(nur PowerPC) Diese Datei enthält einen Schalter für die Steuerung des L2-"
"Caches von Platinen mit dem G3-Prozessor. Der Wert 0 deaktiviert den Cache, "
"ein Wert ungleich null aktiviert ihn."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/modprobe>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/modprobe>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file contains the pathname for the kernel module loader.  The default "
"value is I</sbin/modprobe>.  The file is present only if the kernel is built "
"with the B<CONFIG_MODULES> (B<CONFIG_KMOD> in Linux 2.6.26 and earlier)  "
"option enabled.  It is described by the Linux kernel source file "
"I<Documentation/kmod.txt> (present only in Linux 2.4 and earlier)."
msgstr ""
"Diese Datei enthält den Pfadnamen zum Programm, das die Kernel-Module lädt, "
"standardmäßig I</sbin/modprobe>. Diese Datei existiert nur, falls die Kernel-"
"Option B<CONFIG_MODULES> (B<CONFIG_KMOD> in Linux 2.6.26 und älter) "
"aktiviert ist. Diese wird in der Linux-Kernel-Quelldatei I<Documentation/"
"kmod.txt> beschrieben (nur in Linux 2.4 und älter vorhanden)."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/modules_disabled> (since Linux 2.6.31)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/modules_disabled> (seit Linux 2.6.31)"

#.  3d43321b7015387cfebbe26436d0e9d299162ea1
#.  From Documentation/sysctl/kernel.txt
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A toggle value indicating if modules are allowed to be loaded in an "
"otherwise modular kernel.  This toggle defaults to off (0), but can be set "
"true (1).  Once true, modules can be neither loaded nor unloaded, and the "
"toggle cannot be set back to false.  The file is present only if the kernel "
"is built with the B<CONFIG_MODULES> option enabled."
msgstr ""
"Ein Umschaltwert, der angibt, ob Module in einen andernfalls modularen "
"Kernel geladen werden dürfen. Dieser Umschaltwert ist standardmäßig aus (0), "
"kann aber auf wahr (true, 1) gesetzt werden. Sobald er wahr ist, können "
"Module weder geladen noch entladen werden und der Umschaltwert kann nicht "
"zurück auf falsch gesetzt werden. Diese Datei ist nur vorhanden, falls der "
"Kernel mit der aktivierten Option B<CONFIG_MODULES> gebaut wurde."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/msgmax> (since Linux 2.2)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/msgmax> (seit Linux 2.2)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file defines a system-wide limit specifying the maximum number of bytes "
"in a single message written on a System V message queue."
msgstr ""
"Diese Datei enthält eine systemweite Begrenzung der Maximalzahl von Bytes, "
"die eine einzelne Nachricht in einer System-V-Nachrichtenschlange enthalten "
"darf."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/msgmni> (since Linux 2.4)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/msgmni> (seit Linux 2.4)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file defines the system-wide limit on the number of message queue "
"identifiers.  See also I</proc/sys/kernel/auto_msgmni>."
msgstr ""
"Diese Datei legt die systemweite Grenze für die Anzahl der "
"Nachrichtenschlangen-Bezeichner fest. Siehe auch I</proc/sys/kernel/"
"auto_msgmni>."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/msgmnb> (since Linux 2.2)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/msgmnb> (seit Linux 2.2)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file defines a system-wide parameter used to initialize the "
"I<msg_qbytes> setting for subsequently created message queues.  The "
"I<msg_qbytes> setting specifies the maximum number of bytes that may be "
"written to the message queue."
msgstr ""
"Diese Datei definiert einen systemweiten Parameter für die Initialisierung "
"der Einstellung I<msg_qbytes> für nachfolgend erstellte "
"Nachrichtenschlangen. I<msg_qbytes> legt fest, wie viele Bytes maximal in "
"eine Nachrichtenschlange geschrieben werden dürfen."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/ngroups_max> (since Linux 2.6.4)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/ngroups_max> (seit Linux 2.6.4)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This is a read-only file that displays the upper limit on the number of a "
"process's group memberships."
msgstr ""
"Dies ist eine nur lesbare Datei, die die obere Grenze für die Anzahl der "
"Gruppenmitgliedschaften eines Prozesses anzeigt."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/ns_last_pid> (since Linux 3.3)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/ns_last_pid> (seit Linux 3.3)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "See B<pid_namespaces>(7)."
msgstr "Siehe B<pid_namespaces>(7)."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/ostype> and I</proc/sys/kernel/osrelease>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/ostype> und I</proc/sys/kernel/osrelease>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "These files give substrings of I</proc/version>."
msgstr "Diese Dateien enthalten Teilzeichenketten von I</proc/version>."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/overflowgid> and I</proc/sys/kernel/overflowuid>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/overflowgid> und I</proc/sys/kernel/overflowuid>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These files duplicate the files I</proc/sys/fs/overflowgid> and I</proc/sys/"
"fs/overflowuid>."
msgstr ""
"Diese Dateien duplizieren die Dateien I</proc/sys/fs/overflowgid> und I</"
"proc/sys/fs/overflowuid>."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/panic>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/panic>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file gives read/write access to the kernel variable I<panic_timeout>.  "
"If this is zero, the kernel will loop on a panic; if nonzero, it indicates "
"that the kernel should autoreboot after this number of seconds.  When you "
"use the software watchdog device driver, the recommended setting is 60."
msgstr ""
"Diese Datei ermöglicht Lese- und Schreib-Zugriff auf die Kernel-Variable "
"I<panic_timeout>. Steht hier eine 0, dann bleibt der Kernel in einer Panic-"
"Schleife; ungleich 0 bedeutet, dass der Kernel nach dieser Anzahl Sekunden "
"automatisch das System wieder hochfahren soll. Wenn Sie die "
"Laufzeitüberwachungs-Gerätetreiber (software watchdog device driver) nutzen, "
"ist der empfohlene Wert 60."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/panic_on_oops> (since Linux 2.5.68)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/panic_on_oops> (seit Linux 2.5.68)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file controls the kernel's behavior when an oops or BUG is "
"encountered.  If this file contains 0, then the system tries to continue "
"operation.  If it contains 1, then the system delays a few seconds (to give "
"klogd time to record the oops output)  and then panics.  If the I</proc/sys/"
"kernel/panic> file is also nonzero, then the machine will be rebooted."
msgstr ""
"Diese Datei steuert das Verhalten des Kernels, wenn ein Problem (oops) oder "
"ein Fehler aufgetreten ist. Falls diese Datei den Wert 0 enthält, versucht "
"das System eine Fortsetzung des Betriebs. Falls sie 1 enthält, gibt das "
"System klogd ein paar Sekunden Zeit für die Protokollierung des Problems und "
"verfällt dann in die »kernel panic«. Wenn in der Datei I</proc/sys/kernel/"
"panic> ein Wert ungleich Null steht, wird der Rechner neu gestartet."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/pid_max> (since Linux 2.5.34)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/pid_max> (seit Linux 2.5.34)"

#.  Prior to Linux 2.6.10, pid_max could also be raised above 32768 on 32-bit
#.  platforms, but this broke /proc/[pid]
#.  See http://marc.theaimsgroup.com/?l=linux-kernel&m=109513010926152&w=2
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file specifies the value at which PIDs wrap around (i.e., the value in "
"this file is one greater than the maximum PID).  PIDs greater than this "
"value are not allocated; thus, the value in this file also acts as a system-"
"wide limit on the total number of processes and threads.  The default value "
"for this file, 32768, results in the same range of PIDs as on earlier "
"kernels.  On 32-bit platforms, 32768 is the maximum value for I<pid_max>.  "
"On 64-bit systems, I<pid_max> can be set to any value up to 2\\[ha]22 "
"(B<PID_MAX_LIMIT>, approximately 4 million)."
msgstr ""
"Diese Datei gibt den Wert an, an dem PIDs überlaufen (d.h. der Wert in "
"dieser Datei ist um eins größer als die maximal zulässige PID). PIDs größer "
"als dieser Wert werden nicht zugewiesen; daher fungiert der Wert in dieser "
"Datei auch als systemweite Grenze der Gesamtanzahl an Prozessen und Threads. "
"Der Standardwert für diese Datei ist 32768; dieser bewirkt den gleichen PID-"
"Bereich wie auf älteren Kerneln. Auf 32-Bit-Plattformen ist 32768 der "
"Maximalwert. Auf 64-Bit-Systemen kann I<pid_max> auf einen beliebigen Wert "
"bis zu 2\\[ha]22 (B<PID_MAX_LIMIT>, ungefähr 4 Millionen) gesetzt werden."

# ###    Meldung 518
#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/powersave-nap> (PowerPC only)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/powersave-nap> (nur PowerPC)"

# ###   Ende Abschnitt acht, Zeile 1597    ####
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file contains a flag.  If set, Linux-PPC will use the \"nap\" mode of "
"powersaving, otherwise the \"doze\" mode will be used."
msgstr ""
"Diese Datei enthält einen Schalter zur Steuerung von Linux-PPC. Ist er "
"betätigt, wird Linux-PPC den »nap«-Energiesparmodus verwenden, ansonsten "
"wird es der »doze«-Modus sein."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/printk>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/printk>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "See B<syslog>(2)."
msgstr "siehe B<syslog>(2)"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/pty> (since Linux 2.6.4)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/pty> (seit Linux 2.6.4)"

# im System/des Systems?
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This directory contains two files relating to the number of UNIX 98 "
"pseudoterminals (see B<pts>(4))  on the system."
msgstr ""
"Dieses Verzeichnis enthält zwei Dateien mit Bezug zu den Unix-98-"
"Pseudoterminals (siehe B<pts>(4)) des Systems."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/pty/max>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/pty/max>"

# Etwas freier übersetzt.
#.  FIXME Document /proc/sys/kernel/pty/reserve
#.      New in Linux 3.3
#.      commit e9aba5158a80098447ff207a452a3418ae7ee386
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "This file defines the maximum number of pseudoterminals."
msgstr "Diese Datei definiert die Maximalzahl von Pseudoterminals."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/pty/nr>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/pty/nr>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This read-only file indicates how many pseudoterminals are currently in use."
msgstr ""
"Diese (nur lesbare) Datei gibt die Anzahl der derzeit im System genutzten "
"Pseudoterminals an"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/random/>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/random/>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This directory contains various parameters controlling the operation of the "
"file I</dev/random>.  See B<random>(4)  for further information."
msgstr ""
"Dieses Verzeichnis enthält verschiedene Parameter, um das Verhalten der "
"Datei I</dev/random> zu steuern. B<random>(4) gibt weitere Informationen."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/random/uuid> (since Linux 2.4)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/random/uuid> (seit Linux 2.4)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Each read from this read-only file returns a randomly generated 128-bit "
"UUID, as a string in the standard UUID format."
msgstr ""
"Jeder Lesevorgang aus dieser nur lesbaren Datei liefert eine zufällig "
"generierte 128-Bit UID als Zeichenkette, die im Standard-UID-Format ist, "
"zurück."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/randomize_va_space> (since Linux 2.6.12)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/randomize_va_space> (seit Linux 2.6.12)"

#.  Some further details can be found in Documentation/sysctl/kernel.txt
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Select the address space layout randomization (ASLR) policy for the system "
"(on architectures that support ASLR).  Three values are supported for this "
"file:"
msgstr ""
"Wählt die Adressraumlayoutverwürfelungsregelungen (ASLR) für das System aus "
"(auf Architekturen, die ASLR unterstützen). Für diese Datei werden drei "
"Werte unterstützt:"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<0>"
msgstr "B<0>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Turn ASLR off.  This is the default for architectures that don't support "
"ASLR, and when the kernel is booted with the I<norandmaps> parameter."
msgstr ""
"Schaltet ASLR aus. Dies ist die Vorgabe für Architekturen, die ASLR nicht "
"unterstützen und wenn der Kernel mit dem Parameter I<norandmaps> gestartet "
"wird."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<1>"
msgstr "B<1>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Make the addresses of B<mmap>(2)  allocations, the stack, and the VDSO page "
"randomized.  Among other things, this means that shared libraries will be "
"loaded at randomized addresses.  The text segment of PIE-linked binaries "
"will also be loaded at a randomized address.  This value is the default if "
"the kernel was configured with B<CONFIG_COMPAT_BRK>."
msgstr ""
"Macht die Zuweisung von Adressen durch B<mmap>(2), den Stack und die VDSO-"
"Seite zufällig. Unter anderem bedeutet dies, dass dynamische Bibliotheken an "
"zufälligen Adressen geladen werden. Das Textsegment von PIE-gelinkten "
"Programmen wird auch an zufälligen Adressen geladen. Dieser Wert ist die "
"Vorgabe, falls der Kernel mit B<CONFIG_COMPAT_BRK> konfiguriert wurde."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<2>"
msgstr "B<2>"

#.  commit c1d171a002942ea2d93b4fbd0c9583c56fce0772
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(Since Linux 2.6.25)  Also support heap randomization.  This value is the "
"default if the kernel was not configured with B<CONFIG_COMPAT_BRK>."
msgstr ""
"(Seit Linux 2.6.25) Speicherverwürfelung wird auch unterstützt. Dieser Wert "
"ist die Vorgabe, falls der Kernel nicht mit B<CONFIG_COMPAT_BRK> "
"konfiguriert wurde."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/real-root-dev>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/real-root-dev>"

#.  commit 9d85025b0418163fae079c9ba8f8445212de8568
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file is documented in the Linux kernel source file I<Documentation/"
"admin-guide/initrd.rst> (or I<Documentation/initrd.txt> before Linux 4.10)."
msgstr ""
"Diese Datei wird in der Linux-Kernel-Quelldatei I<Documentation/admin-guide/"
"initrd.rst> (oder I<Documentation/initrd.txt> vor Linux 4.10) beschrieben."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/reboot-cmd> (Sparc only)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/reboot-cmd> (nur Sparc)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file seems to be a way to give an argument to the SPARC ROM/Flash boot "
"loader.  Maybe to tell it what to do after rebooting?"
msgstr ""
"Diese Datei scheint eine Möglichkeit zu sein, ein Argument an den SPARC-ROM/"
"Flash-Bootloader zu übergeben. Vielleicht kann man ihm Anweisungen für die "
"Zeit nach dem Neustart geben?"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/rtsig-max>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/rtsig-max>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(Up to and including Linux 2.6.7; see B<setrlimit>(2))  This file can be "
"used to tune the maximum number of POSIX real-time (queued) signals that can "
"be outstanding in the system."
msgstr ""
"(Nur in Linux bis einschließlich 2.6.7; siehe B<setrlimit>(2)). Mit dieser "
"Datei kann die maximale Anzahl (anstehender) von POSIX-Echtzeit-Signalen "
"eingestellt werden, die im System anstehen dürfen."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/rtsig-nr>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/rtsig-nr>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(Up to and including Linux 2.6.7.)  This file shows the number of POSIX real-"
"time signals currently queued."
msgstr ""
"(Nur in Linux bis einschließlich 2.6.7). Diese Datei gibt die Anzahl derzeit "
"anstehender POSIX-Echtzeitsignale an."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/>pidI</sched_autogroup_enabled> (since Linux 2.6.38)"
msgstr "I</proc/>PIDI</sched_autogroup_enabled> (seit Linux 2.6.38)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "See B<sched>(7)."
msgstr "siehe B<sched>(7)"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/sched_child_runs_first> (since Linux 2.6.23)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/sched_child_runs_first> (seit Linux 2.6.23)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If this file contains the value zero, then, after a B<fork>(2), the parent "
"is first scheduled on the CPU.  If the file contains a nonzero value, then "
"the child is scheduled first on the CPU.  (Of course, on a multiprocessor "
"system, the parent and the child might both immediately be scheduled on a "
"CPU.)"
msgstr ""
"Falls diese Datei den Wert Null enthält, dann wird der Elternprozess zuerst "
"nach einem B<fork>(2) auf der CPU eingeplant. Andernfalls wird das Kind "
"zuerst auf der CPU eingeplant. (Auf einem Mehrprozessorsystem können "
"natürlich sowohl der Elternprozess als auch das Kind sofort auf einer CPU "
"eingeplant werden.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/sched_rr_timeslice_ms> (since Linux 3.9)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/sched_rr_timeslice_ms> (seit Linux 3.9)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "See B<sched_rr_get_interval>(2)."
msgstr "Siehe B<sched_rr_get_interval>(2)."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/sched_rt_period_us> (since Linux 2.6.25)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/sched_rt_period_us> (seit Linux 2.6.25)"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/sched_rt_runtime_us> (since Linux 2.6.25)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/sched_rt_runtime_us> (seit Linux 2.6.25)"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/seccomp/> (since Linux 4.14)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/seccomp/> (seit Linux 4.14)"

#.  commit 8e5f1ad116df6b0de65eac458d5e7c318d1c05af
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This directory provides additional seccomp information and configuration.  "
"See B<seccomp>(2)  for further details."
msgstr ""
"Dieses Verzeichnis stellt zusätzliche Seccomp-Informationen und -"
"konfigurationen bereit. Siehe B<seccomp>(2) für weitere Details."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/sem> (since Linux 2.4)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/sem> (seit Linux 2.4)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file contains 4 numbers defining limits for System V IPC semaphores.  "
"These fields are, in order:"
msgstr ""
"Diese Datei enthält vier Zahlen, die Grenzen für System-V-IPC-Semaphore "
"definieren. Der Reihe nach sind das:"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEMMSL"
msgstr "SEMMSL"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "The maximum semaphores per semaphore set."
msgstr "die maximale Anzahl von Semaphoren pro Satz von Semaphoren"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEMMNS"
msgstr "SEMMNS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "A system-wide limit on the number of semaphores in all semaphore sets."
msgstr "eine systemweite Begrenzung für die Anzahl in allen Semaphoren-Sätzen"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEMOPM"
msgstr "SEMOPM"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The maximum number of operations that may be specified in a B<semop>(2)  "
"call."
msgstr ""
"die maximale Anzahl von Operationen, die in einem Aufruf von B<semop>(2) "
"festgelegt werden dürfen"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEMMNI"
msgstr "SEMMNI"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "A system-wide limit on the maximum number of semaphore identifiers."
msgstr ""
"eine systemweite Grenze für die maximale Anzahl von Bezeichnern für "
"Semaphore."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/sg-big-buff>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/sg-big-buff>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file shows the size of the generic SCSI device (sg) buffer.  You can't "
"tune it just yet, but you could change it at compile time by editing "
"I<include/scsi/sg.h> and changing the value of B<SG_BIG_BUFF>.  However, "
"there shouldn't be any reason to change this value."
msgstr ""
"Diese Datei gibt die Größe der generischen Puffer für SCSI-Geräte an. Sie "
"können den Wert derzeit nicht optimieren, aber bei der Kompilierung ändern, "
"indem Sie I<include/scsi/sg.h> bearbeiten und den Wert B<SG_BIG_BUFF> "
"anpassen. Es sollte aber keinen Grund geben, diesen Wert zu ändern."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/shm_rmid_forced> (since Linux 3.1)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/shm_rmid_forced> (seit Linux 3.1)"

#.  commit b34a6b1da371ed8af1221459a18c67970f7e3d53
#.  See also Documentation/sysctl/kernel.txt
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If this file is set to 1, all System V shared memory segments will be marked "
"for destruction as soon as the number of attached processes falls to zero; "
"in other words, it is no longer possible to create shared memory segments "
"that exist independently of any attached process."
msgstr ""
"Falls diese Datei auf 1 gesetzt wird, werden alle gemeinsam benutzten System-"
"V-Speichersegmente für die Zerstörung, sobald die Anzahl der angehängten "
"Prozesse auf Null fällt, markiert. Mit anderen Worten, es ist nicht mehr "
"möglich, dass gemeinsam benutzte Speichersegmente unabhängig von angehängten "
"Prozessen existieren."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The effect is as though a B<shmctl>(2)  B<IPC_RMID> is performed on all "
"existing segments as well as all segments created in the future (until this "
"file is reset to 0).  Note that existing segments that are attached to no "
"process will be immediately destroyed when this file is set to 1.  Setting "
"this option will also destroy segments that were created, but never "
"attached, upon termination of the process that created the segment with "
"B<shmget>(2)."
msgstr ""
"Der Effekt ist, als ob B<shmctl>(2) B<IPC_RMID> auf alle bestehenden und "
"alle zukünftig erstellten Segmente angewandt würde (bis diese Datei auf 0 "
"zurückgesetzt wird). Beachten Sie, dass bestehende Segmente, die an keinen "
"Prozess angehängt sind, sofort beim Setzen der Datei auf 1 zerstört werden. "
"Setzen dieser Option wird auch Segmente zerstören, die zwar erstellt, aber "
"niemals angehängt wurden, sobald der Prozess, der das Segment mit "
"B<shmget>(2) erstellte, beendet wird."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Setting this file to 1 provides a way of ensuring that all System V shared "
"memory segments are counted against the resource usage and resource limits "
"(see the description of B<RLIMIT_AS> in B<getrlimit>(2))  of at least one "
"process."
msgstr ""
"Wird diese Datei auf 1 gesetzt, ist es möglich, sicherzustellen, dass alle "
"gemeinsam benutzten System-V-Speichersegmente beim Ressourcenverbrauch und "
"den Ressourcenbegrenzungen bei mindestens einem Prozess berücksichtigt "
"werden (siehe die Beschreibung von B<RLIMIT_AS> in B<getrlimit>(2))."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Because setting this file to 1 produces behavior that is nonstandard and "
"could also break existing applications, the default value in this file is "
"0.  Set this file to 1 only if you have a good understanding of the "
"semantics of the applications using System V shared memory on your system."
msgstr ""
"Da durch Setzen der Datei auf 1 ein nicht standardisiertes Verhalten "
"hervorgerufen wird und auch bestehende Anwendungen dadurch beschädigt werden "
"könnten, ist der Vorgabewert in dieser Datei 0. Setzen Sie diese Datei nur "
"auf 1, wenn Sie ein gutes Verständnis der Semantik der Anwendungen, die "
"gemeinsam benutzte System-V-Speichersegmente auf Ihrem System benutzen, "
"haben."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/shmall> (since Linux 2.2)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/shmall> (seit Linux 2.2)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file contains the system-wide limit on the total number of pages of "
"System V shared memory."
msgstr ""
"Diese Datei enthält die systemweite Grenze für die Gesamtzahl der Seiten im "
"gemeinsam benutzten System-V-Speicher."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/shmmax> (since Linux 2.2)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/shmmax> (seit Linux 2.2)"

# Übersetzung hakt noch.
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file can be used to query and set the run-time limit on the maximum "
"(System V IPC) shared memory segment size that can be created.  Shared "
"memory segments up to 1 GB are now supported in the kernel.  This value "
"defaults to B<SHMMAX>."
msgstr ""
"Diese Datei kann genutzt werden, um die Laufzeitbeschränkung für die "
"maximale Größe (System V IPC) für gemeinsame Speichersegmente festzulegen. "
"Jetzt werden im Kernel gemeinsame Speichersegmente bis zu 1 GB unterstützt. "
"Dieser Wert ist per Vorgabe B<SHMMAX>."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/shmmni> (since Linux 2.4)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/shmmni> (seit Linux 2.4)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file specifies the system-wide maximum number of System V shared memory "
"segments that can be created."
msgstr ""
"Diese Datei spezifiziert die systemweite maximale Anzahl von gemeinsam "
"genutzten System-V-Speichersegmenten, die erzeugt werden können."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/sysctl_writes_strict> (since Linux 3.16)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/sysctl_writes_strict> (seit Linux 3.16)"

#.  commit f88083005ab319abba5d0b2e4e997558245493c8
#.  commit 2ca9bb456ada8bcbdc8f77f8fc78207653bbaa92
#.  commit f4aacea2f5d1a5f7e3154e967d70cf3f711bcd61
#.  commit 24fe831c17ab8149413874f2fd4e5c8a41fcd294
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The value in this file determines how the file offset affects the behavior "
"of updating entries in files under I</proc/sys>.  The file has three "
"possible values:"
msgstr ""
"Der Wert in dieser Datei bestimmt, wie der Dateiversatz das Verhalten der "
"Aktualisierung von Einträgen in Dateien unter I</proc/sys> beeinflusst. Die "
"Datei hat drei mögliche Werte:"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-1"
msgstr "-1"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This provides legacy handling, with no printk warnings.  Each B<write>(2)  "
"must fully contain the value to be written, and multiple writes on the same "
"file descriptor will overwrite the entire value, regardless of the file "
"position."
msgstr ""
"Dies stellt das veraltete Verhalten bereit, ohne Printk-Warnungen. Jeder "
"B<write>(2) muss den kompletten zu schreibenden Wert enthalten und mehrere "
"Schreibvorgänge auf den gleichen Dateideskriptor werden unabhängig von der "
"Dateiposition den gesamten Wert überschreiben."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "0"
msgstr "0"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(default) This provides the same behavior as for -1, but printk warnings are "
"written for processes that perform writes when the file offset is not 0."
msgstr ""
"(Vorgabe) Dies stellt das gleiche Verhalten wie bei -1 bereit, aber Printk-"
"Warnungen werden für Prozesse geschrieben, die Schreibzugriffe ausführen, "
"wenn der Dateiversatz nicht 0 ist."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "1"
msgstr "1"

#.  FIXME .
#.      With /proc/sys/kernel/sysctl_writes_strict==1, writes at an
#.      offset other than 0 do not generate an error. Instead, the
#.      write() succeeds, but the file is left unmodified.
#.      This is surprising. The behavior may change in the future.
#.      See thread.gmane.org/gmane.linux.man/9197
#. 		From: Michael Kerrisk (man-pages <mtk.manpages@...>
#. 		Subject: sysctl_writes_strict documentation + an oddity?
#. 		Newsgroups: gmane.linux.man, gmane.linux.kernel
#. 		Date: 2015-05-09 08:54:11 GMT
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Respect the file offset when writing strings into I</proc/sys> files.  "
"Multiple writes will I<append> to the value buffer.  Anything written beyond "
"the maximum length of the value buffer will be ignored.  Writes to numeric "
"I</proc/sys> entries must always be at file offset 0 and the value must be "
"fully contained in the buffer provided to B<write>(2)."
msgstr ""
"Respektiert den Dateiversatz beim Schreiben von Zeichenketten in Dateien in "
"I</proc/sys>. Mehrere Schreibvorgänge werden an den Wertepuffer I<anhängen>. "
"Alles, was hinter die maximale Länge des Puffers geschrieben wird, wird "
"ignoriert. Schreibvorgänge an numerische Einträge in I</proc/sys> müssen "
"immer bei Dateiversatz 0 erfolgen und der Wert muss komplett in dem an "
"B<write>(2) bereitgestellten Puffer enthalten sein."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/sysrq>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/sysrq>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file controls the functions allowed to be invoked by the SysRq key.  By "
"default, the file contains 1 meaning that every possible SysRq request is "
"allowed (in older kernel versions, SysRq was disabled by default, and you "
"were required to specifically enable it at run-time, but this is not the "
"case any more).  Possible values in this file are:"
msgstr ""
"Diese Datei steuert, welche Funktionen von dem SysRq-Schlüssel aufgerufen "
"werden. Standardmäßig enthält die Datei den Wert 1. Das bedeutet, dass jede "
"mögliche SysRq-Anfrage möglich ist. (In älteren Kernel-Versionen wurde SysRq "
"standardmäßig deaktiviert und Sie mussten SysRq gesondert zur Laufzeit "
"aktivieren, aber das ist nicht mehr notwendig). Mögliche Werte in dieser "
"Datei sind:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Disable sysrq completely"
msgstr "deaktiviert Sysrq komplett"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Enable all functions of sysrq"
msgstr "aktiviert alle Funktionen von Sysrq"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "E<gt> 1"
msgstr "E<gt> 1"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Bit mask of allowed sysrq functions, as follows:"
msgstr "Bitmaske, die Sysrq-Funktione erlaubt, wie folgt:"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "\\ \\ 2"
msgstr "\\ \\ 2"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Enable control of console logging level"
msgstr "aktiviert die Steuerung der Konsolenprotokollierungsstufe"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "\\ \\ 4"
msgstr "\\ \\ 4"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Enable control of keyboard (SAK, unraw)"
msgstr "aktiviert die Steuerung der Tastatur (SAK, unraw)"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "\\ \\ 8"
msgstr "\\ \\ 8"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Enable debugging dumps of processes etc."
msgstr "aktiviert Speicherauszüge von Prozessen zur Fehlersuche usw."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "\\ 16"
msgstr "\\ 16"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Enable sync command"
msgstr "aktiviert den Befehl »sync«"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "\\ 32"
msgstr "\\ 32"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Enable remount read-only"
msgstr "aktiviert das nur lesende erneute Einhängen"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "\\ 64"
msgstr "\\ 64"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Enable signaling of processes (term, kill, oom-kill)"
msgstr "aktiviert das Signalisieren von Prozessen (term, kill, oom-kill)"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "128"
msgstr "128"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Allow reboot/poweroff"
msgstr "erlaubt Neustarten/Ausschalten"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "256"
msgstr "256"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Allow nicing of all real-time tasks"
msgstr "Erlaubt die Veränderungen des Nice-Werts von Echtzeitprozessen"

#.  commit 9d85025b0418163fae079c9ba8f8445212de8568
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file is present only if the B<CONFIG_MAGIC_SYSRQ> kernel configuration "
"option is enabled.  For further details see the Linux kernel source file "
"I<Documentation/admin-guide/sysrq.rst> (or I<Documentation/sysrq.txt> before "
"Linux 4.10)."
msgstr ""
"Diese Datei ist nur vorhanden, wenn die Kernel-Konfigurationsoption "
"B<CONFIG_MAGIC_SYSRQ> aktiviert wird. Für weitere Einzelheiten lesen Sie die "
"Linux-Kernel-Quelltextdatei I<Documentation/admin-guide/sysrq.rst> (oder "
"I<Documentation/sysrq.txt> vor Linux 4.10)."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/version>"
msgstr "I</proc/sys/kernel/version>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "This file contains a string such as:"
msgstr "Diese Datei enthält eine Zeichenkette wie beispielsweise:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "#5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998\n"
msgstr "#5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The \"#5\" means that this is the fifth kernel built from this source base "
"and the date following it indicates the time the kernel was built."
msgstr ""
"Die »#5« besagt, das dies der fünfte aus diesem Quelltext erstellte Kernel "
"ist. Das anschließende Datum gibt an, wann der Kernel erstellt wurde."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/threads-max> (since Linux 2.3.11)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/threads-max> (seit Linux 2.3.11)"

#.  The following is based on Documentation/sysctl/kernel.txt
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file specifies the system-wide limit on the number of threads (tasks) "
"that can be created on the system."
msgstr ""
"Diese Datei legt die systemweite Begrenzung für die Gesamtzahl der Threads "
"(Prozesse) fest, die erstellt werden dürfen."

#.  commit 230633d109e35b0a24277498e773edeb79b4a331
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Since Linux 4.1, the value that can be written to I<threads-max> is "
"bounded.  The minimum value that can be written is 20.  The maximum value "
"that can be written is given by the constant B<FUTEX_TID_MASK> "
"(0x3fffffff).  If a value outside of this range is written to I<threads-"
"max>, the error B<EINVAL> occurs."
msgstr ""
"Seit Linux 4.1 ist der Wert, den nach I<threads-max> geschrieben werden "
"kann, begrenzt. Der Minimalwert ist 20, der Maximalwert wird durch die "
"Konstante B<FUTEX_TID_MASK> (0x3fffffff) gegeben. Falls ein Wert außerhalb "
"dieses Bereichs nach I<threads-max> geschrieben wird, tritt der Fehler "
"B<EINVAL> auf."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The value written is checked against the available RAM pages.  If the thread "
"structures would occupy too much (more than 1/8th)  of the available RAM "
"pages, I<threads-max> is reduced accordingly."
msgstr ""
"Der geschriebene Wert wird gegenüber den verfügbaren RAM-Seiten geprüft. "
"Falls die Thread-Struktur zu viel (mehr als 1/8) der verfügbaren RAM-Seiten "
"belegen würde, wird I<threads-max> entsprechend reduziert."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope> (since Linux 3.5)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope> (seit Linux 3.5)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "See B<ptrace>(2)."
msgstr "siehe B<ptrace>(2)"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/zero-paged> (PowerPC only)"
msgstr "I</proc/sys/kernel/zero-paged> (nur PowerPC)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file contains a flag.  When enabled (nonzero), Linux-PPC will pre-zero "
"pages in the idle loop, possibly speeding up get_free_pages."
msgstr ""
"Die Datei enthält einen Schalter. Ist er aktiviert (ungleich 0), wird Linux-"
"PPC vorbeugend Seiten im Leerlauf auf Null setzen und beschleunigt "
"möglicherweise get_free_pages."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "B<proc>(5), B<proc_sys>(5)"
msgstr "B<proc>(5), B<proc_sys>(5)"

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-09-30"
msgstr "30. September 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Linux man-pages (unveröffentlicht)"