path: root/po/de/man5/sshd_config.5.po

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2021-2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.19.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-31 17:19+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: Dd
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "$Mdocdate: July 28 2023 $"
msgstr "$Mdocdate: 28. Juli 2023 $"

#. type: Dt
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SSHD_CONFIG 5"
msgstr "SSHD_CONFIG 5"

#. type: Sh
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "E<.Nm sshd_config>"
msgstr "E<.Nm sshd_config>"

#. type: Nd
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "OpenSSH daemon configuration file"
msgstr "OpenSSH-Daemon-Konfigurationsdatei"

#. type: Sh
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"E<.Xr sshd 8> reads configuration data from E<.Pa /etc/ssh/sshd_config> (or "
"the file specified with E<.Fl f> on the command line).  The file contains "
"keyword-argument pairs, one per line.  Unless noted otherwise, for each "
"keyword, the first obtained value will be used.  Lines starting with E<.Ql "
"#> and empty lines are interpreted as comments.  Arguments may optionally be "
"enclosed in double quotes E<.Pq \\&\"> in order to represent arguments "
"containing spaces."
msgstr ""
"E<.Xr sshd 8> liest Konfigurationsdaten aus E<.Pa /etc/ssh/sshd_config> "
"(oder der mit E<.Fl f> auf der Befehlszeile angegebenen Datei). Die Datei "
"enthält Schlüsselwort-Argumente-Paare, eines pro Zeile. Falls nicht anders "
"angemerkt wird für jedes Schlüsselwort das erste erlangte verwandt. Zeilen, "
"die mit E<.Ql #> beginnen und leere Zeilen werden als Kommentare "
"interpretiert. Argumente können optional in doppelte Anführungszeichen E<.Pq "
"\\&\"> eingeschlossen werden, um Argumente darzustellen, die Leerzeichen "
"enthalten."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The possible keywords and their meanings are as follows (note that keywords "
"are case-insensitive and arguments are case-sensitive):"
msgstr ""
"Die möglichen Schlüsselwörter und ihre Bedeutung sind wie folgt (beachten "
"Sie, dass die Groß-/Kleinschreibung bei Schlüsselwörtern egal, bei "
"Argumenten dagegen relevant ist):"

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm AcceptEnv"
msgstr "Cm AcceptEnv"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies what environment variables sent by the client will be copied into "
"the session's E<.Xr environ 7>.  See E<.Cm SendEnv> and E<.Cm SetEnv> in E<."
"Xr ssh_config 5> for how to configure the client.  The E<.Ev TERM> "
"environment variable is always accepted whenever the client requests a "
"pseudo-terminal as it is required by the protocol.  Variables are specified "
"by name, which may contain the wildcard characters E<.Ql *> and E<.Ql \\&?"
">.  Multiple environment variables may be separated by whitespace or spread "
"across multiple E<.Cm AcceptEnv> directives.  Be warned that some "
"environment variables could be used to bypass restricted user environments.  "
"For this reason, care should be taken in the use of this directive.  The "
"default is not to accept any environment variables."
msgstr ""
"Legt fest, welche vom Client gesandten Umgebungsvariablen in die E<.Xr "
"environ 7> der Sitzung kopiert werden. Siehe E<.Cm SendEnv> und E<.Cm "
"SetEnv> in E<.Xr ssh_config 5> für die Konfiguration des Clients. Die "
"Umgebungsvariable E<.Ev TERM> wird immer akzeptiert, wenn der Client ein "
"Pseudo-Terminal anfordert, da sie vom Protokoll gefordert wird. Variablen "
"werden durch den Namen, der Platzhalterzeichen E<.Ql *> und E<.Ql \\&?> "
"enthalten darf, festgelegt. Mehrere Umgebungsvariablen können durch Leerraum "
"getrennt oder auf mehrere E<.Cm AcceptEnv>-Direktiven verteilt werden. "
"Warnung: Einige Umgebungsvariablen können zur Umgehung eingeschränkter "
"Benutzerumgebungen verwandt werden. Daher sollten Sie beim Einsatz dieser "
"Direktive vorsichtig sein. Standardmäßig werden keine Umgebungsvariablen "
"akzeptiert."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm AddressFamily"
msgstr "Cm AddressFamily"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies which address family should be used by E<.Xr sshd 8>.  Valid "
"arguments are E<.Cm any> (the default), E<.Cm inet> (use IPv4 only), or E<."
"Cm inet6> (use IPv6 only)."
msgstr ""
"Legt die von E<.Xr sshd 8> zu verwendende Adressfamilie fest. Gültige "
"Argumente sind E<.Cm any> (die Vorgabe), E<.Cm inet> (nur IPv4 verwenden) "
"und E<.Cm inet6> (nur IPv6 verwenden)."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm AllowAgentForwarding"
msgstr "Cm AllowAgentForwarding"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether E<.Xr ssh-agent 1> forwarding is permitted.  The default "
"is E<.Cm yes>.  Note that disabling agent forwarding does not improve "
"security unless users are also denied shell access, as they can always "
"install their own forwarders."
msgstr ""
"Legt fest, ob Weiterleitung mit E<.Xr ssh-agent 1> erlaubt ist. Die Vorgabe "
"ist E<.Cm yes>. Beachten Sie, dass die Deaktivierung von "
"Vermittlerweiterleitung die Sicherheit nicht verbessert, außer der Shell-"
"Zugriff wird auch verboten, da die Benutzer stets ihre eigenen "
"Weiterleitungsprogramme installieren können."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm AllowGroups"
msgstr "Cm AllowGroups"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This keyword can be followed by a list of group name patterns, separated by "
"spaces.  If specified, login is allowed only for users whose primary group "
"or supplementary group list matches one of the patterns.  Only group names "
"are valid; a numerical group ID is not recognized.  By default, login is "
"allowed for all groups.  The allow/deny groups directives are processed in "
"the following order: E<.Cm DenyGroups>, E<.Cm AllowGroups>."
msgstr ""
"Diesem Schlüsselwort kann eine Liste von Gruppennamenmustern, getrennt durch "
"Leerzeichen, folgen. Falls festgelegt, ist die Anmeldung nur für Benutzer "
"erlaubt, deren primäre oder ergänzende Gruppe auf eines der Muster passt. "
"Nur Gruppennamen sind gültig; eine numerische Gruppenkennung wird nicht "
"erkannt. Standardmäßig ist die Anmeldung für alle Gruppen erlaubt. Die "
"Gruppendirektiven »allow/deny« werden in folgender Reihenfolge verarbeitet: "
"E<.Cm DenyGroups>, E<.Cm AllowGroups>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"See PATTERNS in E<.Xr ssh_config 5> for more information on patterns.  This "
"keyword may appear multiple times in E<.Nm> with each instance appending to "
"the list."
msgstr ""
"Siehe MUSTER in E<.Xr ssh_config 5> für weitere Informationen über Muster. "
"Dieses Schlüsselwort darf in E<.Nm> mehrfach auftauchen, wobei jede Instanz "
"an die Liste anhängt wird."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm AllowStreamLocalForwarding"
msgstr "Cm AllowStreamLocalForwarding"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether StreamLocal (Unix-domain socket) forwarding is permitted.  "
"The available options are E<.Cm yes> (the default)  or E<.Cm all> to allow "
"StreamLocal forwarding, E<.Cm no> to prevent all StreamLocal forwarding, E<."
"Cm local> to allow local (from the perspective of E<.Xr ssh 1>)  forwarding "
"only or E<.Cm remote> to allow remote forwarding only.  Note that disabling "
"StreamLocal forwarding does not improve security unless users are also "
"denied shell access, as they can always install their own forwarders."
msgstr ""
"Legt fest, ob StreamLocal-Weiterleitung (Unix-Domain-Socket) erlaubt ist. "
"Die verfügbaren Optionen sind E<.Cm yes> (die Vorgabe), E<.Cm all> (um "
"StreamLocal-Weiterleitung zu erlauben), E<.Cm no> (um alle StreamLocal-"
"Weiterleitungen zu verhindern), E<.Cm local> (um nur lokale (aus Sicht von "
"E<.Xr ssh 1>) Weiterleitung zu erlauben) und E<.Cm remote> (um nur ferne "
"Weiterleitung zu erlauben). Beachten Sie, dass die Deaktivierung von "
"StreamLocal-Weiterleitung die Sicherheit nicht verbessert, außer der Shell-"
"Zugriff wird auch verboten, da die Benutzer stets ihre eigenen "
"Weiterleitungsprogramme installieren können."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm AllowTcpForwarding"
msgstr "Cm AllowTcpForwarding"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether TCP forwarding is permitted.  The available options are E<."
"Cm yes> (the default)  or E<.Cm all> to allow TCP forwarding, E<.Cm no> to "
"prevent all TCP forwarding, E<.Cm local> to allow local (from the "
"perspective of E<.Xr ssh 1>)  forwarding only or E<.Cm remote> to allow "
"remote forwarding only.  Note that disabling TCP forwarding does not improve "
"security unless users are also denied shell access, as they can always "
"install their own forwarders."
msgstr ""
"Legt fest, ob TCP-Weiterleitung erlaubt ist. Die verfügbaren Optionen sind "
"E<.Cm yes> (die Vorgabe), E<.Cm all> (um TCP-Weiterleitung zu erlauben), E<."
"Cm no> (um alle TCP-Weiterleitungen zu verhindern), E<.Cm local> (um nur "
"lokale (aus Sicht von E<.Xr ssh 1>) Weiterleitung zu erlauben) und E<.Cm "
"remote> (um nur ferne Weiterleitung zu erlauben). Beachten Sie, dass die "
"Deaktivierung von TCP-Weiterleitung die Sicherheit nicht verbessert, außer "
"der Shell-Zugriff wird auch verboten, da die Benutzer stets ihre eigenen "
"Weiterleitungsprogramme installieren können."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm AllowUsers"
msgstr "Cm AllowUsers"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This keyword can be followed by a list of user name patterns, separated by "
"spaces.  If specified, login is allowed only for user names that match one "
"of the patterns.  Only user names are valid; a numerical user ID is not "
"recognized.  By default, login is allowed for all users.  If the pattern "
"takes the form USER@HOST then USER and HOST are separately checked, "
"restricting logins to particular users from particular hosts.  HOST criteria "
"may additionally contain addresses to match in CIDR address/masklen format.  "
"The allow/deny users directives are processed in the following order: E<.Cm "
"DenyUsers>, E<.Cm AllowUsers>."
msgstr ""
"Diesem Schlüsselwort kann eine Liste von Benutzernamenmustern, getrennt "
"durch Leerzeichen, folgen. Falls festgelegt, ist die Anmeldung nur für "
"Benutzer erlaubt, deren Namen auf eines der Muster passen. Nur Benutzernamen "
"sind gültig; eine numerische Benutzerkennung wird nicht erkannt. "
"Standardmäßig ist die Anmeldung für alle Benutzer erlaubt. Falls das Muster "
"dem Aufbau BENUTZER@RECHNER folgt, dann werden BENUTZER und RECHNER getrennt "
"überprüft und schränken die Anmeldungen für bestimmte Benutzer von "
"bestimmten Rechnern ein. RECHNER-Kriterien können zusätzlich Adressen "
"enthalten, die auf das CIDR-Adressen/Maskenlängen-Format passen. Die "
"Benutzerdirektiven »allow/deny« werden in folgender Reihenfolge verarbeitet: "
"E<.Cm DenyUsers>, E<.Cm AllowUsers>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm AuthenticationMethods"
msgstr "Cm AuthenticationMethods"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the authentication methods that must be successfully completed for "
"a user to be granted access.  This option must be followed by one or more "
"lists of comma-separated authentication method names, or by the single "
"string E<.Cm any> to indicate the default behaviour of accepting any single "
"authentication method.  If the default is overridden, then successful "
"authentication requires completion of every method in at least one of these "
"lists."
msgstr ""
"Legt die Authentifizierungsmethoden fest, die erfolgreich durchlaufen werden "
"müssen, damit einem Benutzer Zugriff gewährt wird. Dieser Option muss eine "
"oder mehrere Listen von durch Kommata-getrennten "
"Authentifizierungsmethodennamen oder die einzelnen Zeichenkette E<.Cm any> "
"folgen. E<.Cm any> gibt das Standardverhalten an, dass jede einzelne "
"Authentifizierungsmethode akzeptiert wird. Falls die Vorgabe außer Kraft "
"gesetzt wird, verlangt die erfolgreiche Authentifizierung den Abschluss "
"jeder Methode in mindestens einer dieser Listen."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For example, E<.Qq publickey,password publickey,keyboard-interactive> would "
"require the user to complete public key authentication, followed by either "
"password or keyboard interactive authentication.  Only methods that are next "
"in one or more lists are offered at each stage, so for this example it would "
"not be possible to attempt password or keyboard-interactive authentication "
"before public key."
msgstr ""
"Beispielsweise würde E<.Qq publickey,password publickey,keyboard-"
"interactive> verlangen, dass der Benutzer die Authentifizierung mittels "
"asymmetrischem Schlüssel, gefolgt von entweder der Passwort- oder der "
"interaktiven Tastaturauthentifizierung abschließt. Es werden in jeder Stufe "
"nur die Methoden angeboten, die in einer der Listen nebeneinander sind, "
"daher wäre es in diesem Beispiel nicht möglich, die Passwort- oder "
"interaktive Tastaturauthentifizierung vor der asymmetrischen "
"Schlüsselauthentifizierung zu versuchen."

# FIXME Something missing or wrong fullstop after E<.Cm pam>? // Upstream: Damien will update
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For keyboard interactive authentication it is also possible to restrict "
"authentication to a specific device by appending a colon followed by the "
"device identifier E<.Cm bsdauth> or E<.Cm pam>.  depending on the server "
"configuration.  For example, E<.Qq keyboard-interactive:bsdauth> would "
"restrict keyboard interactive authentication to the E<.Cm bsdauth> device."
msgstr ""
"Für interaktive Tastaturauthentifizierung ist es auch möglich, die "
"Authentifizierung auf ein bestimmtes Gerät zu beschränken, indem ein "
"Doppelpunkt gefolgt von dem Gerätekennzeichner E<.Cm bsdauth> oder E<.Cm "
"pam>, abhängig von der Server-Konfiguration, angegeben wird. Beispielsweise "
"würde E<.Qq keyboard-interactive:bsdauth> die interaktive "
"Tastaturauthentifizierung auf das Gerät E<.Cm bsdauth> beschränken."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the publickey method is listed more than once, E<.Xr sshd 8> verifies "
"that keys that have been used successfully are not reused for subsequent "
"authentications.  For example, E<.Qq publickey,publickey> requires "
"successful authentication using two different public keys."
msgstr ""
"Falls die Methode »publickey« mehr als einmal aufgeführt ist, dann stellt E<."
"Xr sshd 8> sicher, dass erfolgreich verwandte Schlüssel nicht erneut für "
"nachfolgende Authentifizierungen verwandt werden. Beispielsweise verlangt E<."
"Qq publickey,publickey> eine erfolgreiche Authentifizierung mit zwei "
"verschiedenen öffentlichen Schlüsseln."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that each authentication method listed should also be explicitly "
"enabled in the configuration."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass jede aufgeführte Authentifizierungsmethode auch explizit "
"in der Konfiguration aktiviert werden sollte."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The available authentication methods are: E<.Qq gssapi-with-mic>, E<.Qq "
"hostbased>, E<.Qq keyboard-interactive>, E<.Qq none> (used for access to "
"password-less accounts when E<.Cm PermitEmptyPasswords> is enabled), E<.Qq "
"password> and E<.Qq publickey>."
msgstr ""
"Folgende Authentifizierungsmethoden sind verfügbar: E<.Qq gssapi-with-mic>, "
"E<.Qq hostbased>, E<.Qq keyboard-interactive>, E<.Qq none> (wird zum Zugriff "
"auf Konten ohne Passwort verwandt, wenn E<.Cm PermitEmptyPasswords> "
"aktiviert ist), E<.Qq password> und E<.Qq publickey>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm AuthorizedKeysCommand"
msgstr "Cm AuthorizedKeysCommand"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies a program to be used to look up the user's public keys.  The "
"program must be owned by root, not writable by group or others and specified "
"by an absolute path.  Arguments to E<.Cm AuthorizedKeysCommand> accept the "
"tokens described in the E<.Sx TOKENS> section.  If no arguments are "
"specified then the username of the target user is used."
msgstr ""
"Legt ein Programm fest, das zum Nachschlagen des öffentlichen Schlüssels des "
"Benutzers verwandt wird. Das Programm muss root gehören, darf von der Gruppe "
"und anderen nicht schreibbar sein und muss durch einen absoluten Pfad "
"festgelegt werden. E<.Cm AuthorizedKeysCommand> akzeptiert als Argumente die "
"im Abschnitt E<.Sx MERKMALE> beschriebenen Merkmale. Falls keine Argumente "
"festgelegt sind, dann wird der Benutzername des Zielbenutzers verwandt."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The program should produce on standard output zero or more lines of "
"authorized_keys output (see E<.Sx AUTHORIZED_KEYS> in E<.Xr sshd 8>).  E<.Cm "
"AuthorizedKeysCommand> is tried after the usual E<.Cm AuthorizedKeysFile> "
"files and will not be executed if a matching key is found there.  By "
"default, no E<.Cm AuthorizedKeysCommand> is run."
msgstr ""
"Das Programm sollte auf der Standardausgabe keine oder mehrere Zeilen von "
"autorisierter-Schlüssel-Ausgabe erzeugen (siehe E<.Sx AUTORISIERTE "
"SCHLÜSSEL> in E<.Xr sshd 8>). E<.Cm AuthorizedKeysCommand> wird nach den "
"gewöhnlichen Dateien aus E<.Cm AuthorizedKeysFile> versucht und wird nicht "
"ausgeführt, falls dort bereits ein passender Schlüssel gefunden wurde. "
"Standardmäßig wird kein E<.Cm AuthorizedKeysCommand> ausgeführt."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm AuthorizedKeysCommandUser"
msgstr "Cm AuthorizedKeysCommandUser"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the user under whose account the E<.Cm AuthorizedKeysCommand> is "
"run.  It is recommended to use a dedicated user that has no other role on "
"the host than running authorized keys commands.  If E<.Cm "
"AuthorizedKeysCommand> is specified but E<.Cm AuthorizedKeysCommandUser> is "
"not, then E<.Xr sshd 8> will refuse to start."
msgstr ""
"Legt einen Benutzer fest, unter dessen Konto der E<.Cm "
"AuthorizedKeysCommand> ausgeführt wird. Es wird empfohlen, einen dedizierten "
"Benutzer zu verwenden, der keine weitere Aufgabe auf dem System hat, außer "
"die autorisierte-Schlüssel-Befehle auszuführen. Falls E<.Cm "
"AuthorizedKeysCommand>, aber nicht E<.Cm AuthorizedKeysCommandUser> "
"festgelegt ist, wird E<.Xr sshd 8> den Start verweigern."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm AuthorizedKeysFile"
msgstr "Cm AuthorizedKeysFile"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the file that contains the public keys used for user "
"authentication.  The format is described in the AUTHORIZED_KEYS FILE FORMAT "
"section of E<.Xr sshd 8>.  Arguments to E<.Cm AuthorizedKeysFile> accept the "
"tokens described in the E<.Sx TOKENS> section.  After expansion, E<.Cm "
"AuthorizedKeysFile> is taken to be an absolute path or one relative to the "
"user's home directory.  Multiple files may be listed, separated by "
"whitespace.  Alternately this option may be set to E<.Cm none> to skip "
"checking for user keys in files.  The default is E<.Qq .ssh/authorized_keys ."
"ssh/authorized_keys2>."
msgstr ""
"Legt die Datei fest, die die öffentlichen Schlüssel für die "
"Benutzerauthentifizierung enthält. Das Format wird im Abschnitt "
"AUTHORIZED_KEYS-DATEIFORMAT von E<.Xr sshd 8> beschrieben. E<.Cm "
"AuthorizedKeysFile> akzeptiert die im Abschnitt E<.Sx MERKMALE> "
"beschriebenen Merkmale. Nach der Expandierung wird E<.Cm AuthorizedKeysFile> "
"als absoluter Pfad oder als relativ zum Home-Verzeichnis des Benutzers "
"eingesetzt. Es können mehrere, durch Leerraum getrennte Dateien aufgeführt "
"werden. Diese Option kann alternativ auch auf E<.Cm none> gesetzt werden, um "
"die Überprüfung von Benutzerschlüsseldateien zu überspringen. Die Vorgabe "
"ist E<.Qq .ssh/authorized_keys .ssh/authorized_keys2>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm AuthorizedPrincipalsCommand"
msgstr "Cm AuthorizedPrincipalsCommand"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies a program to be used to generate the list of allowed certificate "
"principals as per E<.Cm AuthorizedPrincipalsFile>.  The program must be "
"owned by root, not writable by group or others and specified by an absolute "
"path.  Arguments to E<.Cm AuthorizedPrincipalsCommand> accept the tokens "
"described in the E<.Sx TOKENS> section.  If no arguments are specified then "
"the username of the target user is used."
msgstr ""
"Legt ein Programm fest, das zur Erzeugung der Liste der erlaubten "
"Zertifikatsprinzipalen gemäß E<.Cm AuthorizedPrincipalsFile> verwandt wird. "
"Das Programm muss root gehören, darf von der Gruppe und anderen nicht "
"schreibbar sein und muss durch einen absoluten Pfad festgelegt werden. E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsCommand> akzeptiert die im Abschnitt E<.Sx MERKMALE> "
"beschriebenen Merkmale. Falls keine Argumente festgelegt sind, wird der "
"Benutzername des Zielbenutzers verwandt."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The program should produce on standard output zero or more lines of E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsFile> output.  If either E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsCommand> or E<.Cm AuthorizedPrincipalsFile> is "
"specified, then certificates offered by the client for authentication must "
"contain a principal that is listed.  By default, no E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsCommand> is run."
msgstr ""
"Das Programm sollte auf der Standardausgabe keine oder mehrere Zeilen von E<."
"Cm AuthorizedPrincipalsFile>-Ausgabe erzeugen. Falls entweder E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsCommand> oder E<.Cm AuthorizedPrincipalsFile> festgelegt "
"ist, dann müssen die vom Client angebotenen Zertifikate für die "
"Authentifizierung einen der aufgeführten Prinzipalen enthalten. "
"Standardmäßig wird kein E<.Cm AuthorizedPrincipalsCommand> ausgeführt."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm AuthorizedPrincipalsCommandUser"
msgstr "Cm AuthorizedPrincipalsCommandUser"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the user under whose account the E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsCommand> is run.  It is recommended to use a dedicated "
"user that has no other role on the host than running authorized principals "
"commands.  If E<.Cm AuthorizedPrincipalsCommand> is specified but E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsCommandUser> is not, then E<.Xr sshd 8> will refuse to "
"start."
msgstr ""
"Legt einen Benutzer fest, unter dessen Konto der E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsCommand> ausgeführt wird. Es wird empfohlen, einen "
"dedizierten Benutzer zu verwenden, der keine weitere Aufgabe auf dem System "
"hat, außer die »authorized principals«-Befehle auszuführen. Falls E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsCommand>, aber nicht E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsCommandUser> festgelegt ist, wird E<.Xr sshd 8> den "
"Start verweigern."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm AuthorizedPrincipalsFile"
msgstr "Cm AuthorizedPrincipalsFile"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies a file that lists principal names that are accepted for "
"certificate authentication.  When using certificates signed by a key listed "
"in E<.Cm TrustedUserCAKeys>, this file lists names, one of which must appear "
"in the certificate for it to be accepted for authentication.  Names are "
"listed one per line preceded by key options (as described in E<.Sx "
"AUTHORIZED_KEYS FILE FORMAT> in E<.Xr sshd 8>).  Empty lines and comments "
"starting with E<.Ql #> are ignored."
msgstr ""
"Legt eine Datei fest, die die Prinzipalnamen aufführt, die für "
"Zertifikatsauthentifizierung akzeptiert werden. Wird ein Zertifikat "
"verwandt, das von einem in E<.Cm TrustedUserCAKeys> aufgeführten Schlüssel "
"signiert wird, dann führt diese Datei Namen auf, von denen einer im "
"Zertifikat auftauchen muss, damit es für die Authentifizierung akzeptiert "
"wird. Es wird ein Name pro Zeile aufgeführt, davor können Schlüsseloptionen "
"(wie in E<.Sx AUTHORIZED_KEYS-DATEIFORMAT> in E<.Xr sshd 8> beschrieben) "
"angegeben werden. Leere Zeilen und Kommentare, die mit E<.Ql #> beginnen, "
"werden ignoriert."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Arguments to E<.Cm AuthorizedPrincipalsFile> accept the tokens described in "
"the E<.Sx TOKENS> section.  After expansion, E<.Cm AuthorizedPrincipalsFile> "
"is taken to be an absolute path or one relative to the user's home "
"directory.  The default is E<.Cm none>, i.e. not to use a principals file "
"\\(en in this case, the username of the user must appear in a certificate's "
"principals list for it to be accepted."
msgstr ""
"E<.Cm AuthorizedPrincipalsFile> akzeptiert die im Abschnitt E<.Sx MERKMALE> "
"beschriebenen Merkmale. Nach der Expandierung wird E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsFile> als absoluter Pfad oder als relativ zum Home-"
"Verzeichnis des Benutzers eingesetzt. Die Vorgabe ist E<.Cm none>, d.h. "
"keine Verwendung einer Prinzipalendatei \\(en in diesem Fall muss der "
"Benutzername des Benutzers in der Prinzipalenliste in einem Zertifikat "
"auftauchen, damit dieses akzeptiert wird."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that E<.Cm AuthorizedPrincipalsFile> is only used when authentication "
"proceeds using a CA listed in E<.Cm TrustedUserCAKeys> and is not consulted "
"for certification authorities trusted via E<.Pa ~/.ssh/authorized_keys>, "
"though the E<.Cm principals=> key option offers a similar facility (see E<."
"Xr sshd 8> for details)."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass E<.Cm AuthorizedPrincipalsFile> nur verwandt wird, wenn "
"die Authentifizierung mittels einer in E<.Cm TrustedUserCAKeys> aufgeführten "
"CA durchgeführt wird und diese Datei wird nicht für mittels E<.Pa ~/.ssh/"
"authorized_keys> vertrauten Zertifizierungsstellen berücksichtigt. "
"Allerdings stellt die Schlüsseloption E<.Cm principals=> eine ähnliche "
"Einrichtung bereit (siehe E<.Xr sshd 8> für Details)."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm Banner"
msgstr "Cm Banner"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The contents of the specified file are sent to the remote user before "
"authentication is allowed.  If the argument is E<.Cm none> then no banner is "
"displayed.  By default, no banner is displayed."
msgstr ""
"Der Inhalt der festgelegten Datei wird an den fernen Benutzer gesandt, bevor "
"die Authentifizierung erlaubt wird. Falls das Argument E<.Cm none> lautet, "
"wird kein Spruchtext angezeigt. Standardmäßig wird kein Spruchtext angezeigt."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm CASignatureAlgorithms"
msgstr "Cm CASignatureAlgorithms"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies which algorithms are allowed for signing of certificates by "
"certificate authorities (CAs).  The default is:"
msgstr ""
"Legt die Algorithmen fest, die zum Signieren von Zertifikaten durch "
"Zertifizierungsstellen (CAs) erlaubt sind. Die Vorgabe ist:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"ssh-ed25519,ecdsa-sha2-nistp256,\n"
"ecdsa-sha2-nistp384,ecdsa-sha2-nistp521,\n"
"sk-ssh-ed25519@openssh.com,\n"
"sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com,\n"
"rsa-sha2-512,rsa-sha2-256\n"
msgstr ""
"ssh-ed25519,ecdsa-sha2-nistp256,\n"
"ecdsa-sha2-nistp384,ecdsa-sha2-nistp521,\n"
"sk-ssh-ed25519@openssh.com,\n"
"sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com,\n"
"rsa-sha2-512,rsa-sha2-256\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the specified list begins with a E<.Sq +> character, then the specified "
"algorithms will be appended to the default set instead of replacing them.  "
"If the specified list begins with a E<.Sq -> character, then the specified "
"algorithms (including wildcards) will be removed from the default set "
"instead of replacing them."
msgstr ""
"Falls die festgelegte Liste mit einem »+«-Zeichen beginnt, werden die "
"festgelegten Algorithmen an die Vorgabemenge angehängt, statt sie zu "
"ersetzen. Falls die festgelegte Liste mit einem »-«-Zeichen beginnt, dann "
"werden die festgelegten Algorithmen (einschließlich Platzhalter-Zeichen) aus "
"der Vorgabemenge entfernt, statt sie zu ersetzen."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Certificates signed using other algorithms will not be accepted for public "
"key or host-based authentication."
msgstr ""
"Zertifikate, die mit anderen Algorithmen signiert wurden, werden für "
"asymmetrische oder Rechner-basierte Authentifizierung nicht akzeptiert."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm ChannelTimeout"
msgstr "Cm ChannelTimeout"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether and how quickly E<.Xr sshd 8> should close inactive "
"channels.  Timeouts are specified as one or more E<.Dq type=interval> pairs "
"separated by whitespace, where the E<.Dq type> must be a channel type name "
"(as described in the table below), optionally containing wildcard characters."
msgstr ""
"Legt fest, ob und wie schnell E<.Xr sshd 8> inaktive Kanäle schließen soll. "
"Zeitüberschreitungen werden als ein oder mehrere Paare »Typ=Interval«, "
"getrennt durch Leerraum, festgelegt, wobei »Typ« der Kanaltypname (wie in "
"der nachfolgenden Tabelle beschrieben) sein muss, der optional Metazeichen "
"enthalten darf."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The timeout value E<.Dq interval> is specified in seconds or may use any of "
"the units documented in the E<.Sx TIME FORMATS> section.  For example, E<.Dq "
"session:*=5m> would cause all sessions to terminate after five minutes of "
"inactivity.  Specifying a zero value disables the inactivity timeout."
msgstr ""
"Der Zeitüberschreitungswert »Intervall« wird in Sekunden festgelegt oder "
"kann eine der im Abschnitt E<.Sx ZEITFORMATE> beschriebenen Einheiten "
"verwenden. Beispielsweise würde »session:*=5m« dazu führen, dass alle "
"Sitzungen nach 5 Minuten Inaktivität beendet würden. Durch Festlegen eines "
"Null-Wertes wird die Inaktivitätszeitüberschreitung deaktiviert."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "The available channel types include:"
msgstr "Zu den verfügbaren Kanaltypen gehören:"

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm agent-connection"
msgstr "Cm agent-connection"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Open connections to E<.Xr ssh-agent 1>."
msgstr "Offene Verbindungen zu E<.Xr ssh-agent 1>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm direct-tcpip , Cm direct-streamlocal@openssh.com"
msgstr "Cm direct-tcpip , Cm direct-streamlocal@openssh.com"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Open TCP or Unix socket (respectively) connections that have been "
"established from a E<.Xr ssh 1> local forwarding, i.e.\\& E<.Cm "
"LocalForward> or E<.Cm DynamicForward>."
msgstr ""
"Offene TCP- bzw. Unix-Socket-Verbindungen, die von einer lokalen "
"Weiterleitung eines E<.Xr ssh 1> etabliert wurden, d.h. \\& E<.Cm "
"LocalForward> oder E<.Cm DynamicForward>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm forwarded-tcpip , Cm forwarded-streamlocal@openssh.com"
msgstr "Cm forwarded-tcpip , Cm forwarded-streamlocal@openssh.com"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Open TCP or Unix socket (respectively) connections that have been "
"established to a E<.Xr sshd 8> listening on behalf of a E<.Xr ssh 1> remote "
"forwarding, i.e.\\& E<.Cm RemoteForward>."
msgstr ""
"Offene TCP- bzw. Unix-Socket-Verbindungen, die zu einem E<.Xr sshd 8> "
"etabliert wurden, der im Auftrag einer fernen Weiterleitung eines E<.Xr ssh "
"1> auf Anfragen warten, d.h.\\& E<.Cm RemoteForward>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm session:command"
msgstr "Cm session:command"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Command execution sessions."
msgstr "Befehlsausführungssitzungen."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm session:shell"
msgstr "Cm session:shell"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Interactive shell sessions."
msgstr "Interaktive Shell-Sitzungen"

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm session:subsystem:..."
msgstr "Cm session:subsystem:…"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Subsystem sessions, e.g. for E<.Xr sftp 1>, which could be identified as E<."
"Cm session:subsystem:sftp>."
msgstr ""
"Subsystemsitzungen, z.B. für E<.Xr sftp 1>, die als E<.Cm session:subsystem:"
"sftp> identifiziert werden könnten."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm x11-connection"
msgstr "Cm x11-connection"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Open X11 forwarding sessions."
msgstr "Offene X11-Weiterleitungssitzungen."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that in all the above cases, terminating an inactive session does not "
"guarantee to remove all resources associated with the session, e.g. shell "
"processes or X11 clients relating to the session may continue to execute."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass in allen obigen Fällen die Beendigung einer inaktiven "
"Sitzung nicht garantiert, dass alle der Sitzung zugeordnete Ressourcen "
"entfernt werden, z.B. könnten Shell-Prozesse oder X11-Clients mit Bezug zu "
"der Sitzung weiterhin ausgeführt werden."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Moreover, terminating an inactive channel or session does not necessarily "
"close the SSH connection, nor does it prevent a client from requesting "
"another channel of the same type.  In particular, expiring an inactive "
"forwarding session does not prevent another identical forwarding from being "
"subsequently created.  See also E<.Cm UnusedConnectionTimeout>, which may be "
"used in conjunction with this option."
msgstr ""
"Desweiteren schließt das Beenden eines inaktiven Kanals oder Sitzung nicht "
"notwendigerweise die SSH-Verbindung, noch verhindert sie einen Client, einen "
"anderen Kanal des gleichen Typs zu erbitten. Insbesondere verhindert das "
"Ablaufen einer inaktiven Weiterleitungssitzung nicht, dass andere, "
"identische Weiterleitungen nachfolgend erstellt werden. Siehe auch E<.Cm "
"UnusedConnectionTimeout>, das zusammen mit dieser Option verwandt werden "
"kann."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "The default is not to expire channels of any type for inactivity."
msgstr ""
"Standardmäßig läuft kein Kanal irgendeines Typs aufgrund von Inaktivität ab."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm ChrootDirectory"
msgstr "Cm ChrootDirectory"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the pathname of a directory to E<.Xr chroot 2> to after "
"authentication.  At session startup E<.Xr sshd 8> checks that all components "
"of the pathname are root-owned directories which are not writable by any "
"other user or group.  After the chroot, E<.Xr sshd 8> changes the working "
"directory to the user's home directory.  Arguments to E<.Cm ChrootDirectory> "
"accept the tokens described in the E<.Sx TOKENS> section."
msgstr ""
"Legt den Pfadnamen fest, in dem nach der Authentifizierung ein E<.Xr chroot "
"2> erfolgen soll. Beim Starten der Sitzung prüft E<.Xr sshd 8>, dass alle "
"Komponenten des Pfades Verzeichnisse sind, die root gehören und von keinem "
"anderen Benutzer oder keiner anderen Gruppe beschreibbar sind. Nach dem "
"Chroot wechselt E<.Xr sshd 8> das Arbeitsverzeichnis auf das Home-"
"Verzeichnis des Benutzers. Argumente von E<.Cm ChrootDirectory> akzeptieren "
"die im Abschnitt E<.Sx MERKMALE> beschriebenen Merkmale."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The E<.Cm ChrootDirectory> must contain the necessary files and directories "
"to support the user's session.  For an interactive session this requires at "
"least a shell, typically E<.Xr sh 1>, and basic E<.Pa /dev> nodes such as E<."
"Xr null 4>, E<.Xr zero 4>, E<.Xr stdin 4>, E<.Xr stdout 4>, E<.Xr stderr 4>, "
"and E<.Xr tty 4> devices.  For file transfer sessions using SFTP no "
"additional configuration of the environment is necessary if the in-process "
"sftp-server is used, though sessions which use logging may require E<.Pa /"
"dev/log> inside the chroot directory on some operating systems (see E<.Xr "
"sftp-server 8> for details)."
msgstr ""
"Das E<.Cm ChrootDirectory> muss die notwendigen Dateien und Verzeichnisse "
"zur Unterstützung der Sitzung des Benutzers enthalten. Für eine interaktive "
"Sitzung benötigt dies mindestens eine Shell, typischerweise E<.Xr sh 1> und "
"grundlegende E<.Pa /dev>-Knoten wie E<.Xr null 4>, E<.Xr zero 4>, E<.Xr "
"stdin 4>, E<.Xr stdout 4>, E<.Xr stderr 4> und E<.Xr tty 4>-Geräte. Für "
"Dateiübertragungssitzungen mittels SFTP ist für die Umgebung keine "
"zusätzliche Konfiguration notwendig, falls der In-Prozess-SFTP-Server "
"verwandt wird, allerdings könnten Sitzungen, die Protokollierung verwenden, "
"E<.Pa /dev/log> auf einigen Betriebssystemen innerhalb des Chroot-"
"Verzeichnisses benötigen (siehe E<.Xr sftp-server 8> für Details)."

# WONTFIX safety → security
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For safety, it is very important that the directory hierarchy be prevented "
"from modification by other processes on the system (especially those outside "
"the jail).  Misconfiguration can lead to unsafe environments which E<.Xr "
"sshd 8> cannot detect."
msgstr ""
"Zur Sicherheit ist es sehr wichtig, dass die Veränderungen an der "
"Verzeichnishierarchie durch andere Prozesse auf dem System (insbesondere "
"außerhalb des Jails) verhindert werden. Fehlerhafte Konfiguration kann zu "
"unsicheren Umgebungen führen, die E<.Xr sshd 8> nicht erkennen kann."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "The default is E<.Cm none>, indicating not to E<.Xr chroot 2>."
msgstr ""
"Die Vorgabe ist E<.Cm none>, was anzeigt, kein E<.Xr chroot 2> durchzuführen."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm Ciphers"
msgstr "Cm Ciphers"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the ciphers allowed.  Multiple ciphers must be comma-separated.  "
"If the specified list begins with a E<.Sq +> character, then the specified "
"ciphers will be appended to the default set instead of replacing them.  If "
"the specified list begins with a E<.Sq -> character, then the specified "
"ciphers (including wildcards) will be removed from the default set instead "
"of replacing them.  If the specified list begins with a E<.Sq ^> character, "
"then the specified ciphers will be placed at the head of the default set."
msgstr ""
"Legt die erlaubten Chiffren fest. Mehrere Chiffren müssen durch Kommata "
"getrennt werden. Falls die festgelegte Liste mit einem »+«-Zeichen beginnt, "
"werden die festgelegten Chiffren an die Vorgabemenge angehängt, statt sie zu "
"ersetzen. Falls die festgelegte Liste mit einem »-«-Zeichen beginnt, dann "
"werden die festgelegten Chiffren (einschließlich Platzhalter-Zeichen) aus "
"der Vorgabemenge entfernt, statt sie zu ersetzen. Falls die festgelegte "
"Liste mit einem »^«-Zeichen beginnt, dann werden die festgelegten Chiffren "
"an den Anfang der Vorgabemenge gestellt. "

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "The supported ciphers are:"
msgstr "Die unterstützten Chiffren sind:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "3des-cbc"
msgstr "3des-cbc"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "aes128-cbc"
msgstr "aes128-cbc"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "aes192-cbc"
msgstr "aes192-cbc"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "aes256-cbc"
msgstr "aes256-cbc"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "aes128-ctr"
msgstr "aes128-ctr"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "aes192-ctr"
msgstr "aes192-ctr"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "aes256-ctr"
msgstr "aes256-ctr"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "aes128-gcm@openssh.com"
msgstr "aes128-gcm@openssh.com"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "aes256-gcm@openssh.com"
msgstr "aes256-gcm@openssh.com"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "chacha20-poly1305@openssh.com"
msgstr "chacha20-poly1305@openssh.com"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid "The default is:"
msgstr "Die Vorgabe ist:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"chacha20-poly1305@openssh.com,\n"
"aes128-ctr,aes192-ctr,aes256-ctr,\n"
"aes128-gcm@openssh.com,aes256-gcm@openssh.com\n"
msgstr ""
"chacha20-poly1305@openssh.com,\n"
"aes128-ctr,aes192-ctr,aes256-ctr,\n"
"aes128-gcm@openssh.com,aes256-gcm@openssh.com\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The list of available ciphers may also be obtained using E<.Qq ssh -Q "
"cipher>."
msgstr ""
"Die Liste der verfügbaren Chiffen kann auch mit E<.Qq ssh -Q cipher> "
"erhalten werden."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm ClientAliveCountMax"
msgstr "Cm ClientAliveCountMax"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sets the number of client alive messages which may be sent without E<.Xr "
"sshd 8> receiving any messages back from the client.  If this threshold is "
"reached while client alive messages are being sent, sshd will disconnect the "
"client, terminating the session.  It is important to note that the use of "
"client alive messages is very different from E<.Cm TCPKeepAlive>.  The "
"client alive messages are sent through the encrypted channel and therefore "
"will not be spoofable.  The TCP keepalive option enabled by E<.Cm "
"TCPKeepAlive> is spoofable.  The client alive mechanism is valuable when the "
"client or server depend on knowing when a connection has become unresponsive."
msgstr ""
"Setzt die Anzahl der Client-Lebensmeldungen, die gesandt werden können, ohne "
"dass E<.Xr sshd 8> eine Nachricht vom Client zurückerhält. Falls dieser "
"Schwellwert erreicht wird, während Client-Lebensmeldungen gesandt werden, "
"wird Sshd die Verbindung zum Client trennen und die Sitzung beenden. Es ist "
"sehr wichtig anzumerken, dass die Verwendung von Client-Lebensmeldungen sich "
"stark von E<.Cm TCPKeepAlive> unterscheidet. Die Lebensmeldungen des Clients "
"werden durch den verschlüsselten Kanal gesandt und können daher nicht "
"manipuliert werden. Die durch E<.Cm TCPKeepAlive> aktivierte Option »TCP "
"keepalive« kann manipuliert werden. Der Client-Lebensmeldungsmechanismus ist "
"wertvoll, wenn der Client oder der Server davon abhängen zu wissen, wenn auf "
"einer Verbindung nicht mehr reagiert wird."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The default value is 3.  If E<.Cm ClientAliveInterval> is set to 15, and E<."
"Cm ClientAliveCountMax> is left at the default, unresponsive SSH clients "
"will be disconnected after approximately 45 seconds.  Setting a zero E<.Cm "
"ClientAliveCountMax> disables connection termination."
msgstr ""
"Der Vorgabewert ist 3. Falls E<.Cm ClientAliveInterval> auf 15 gesetzt wird "
"und E<.Cm ClientAliveCountMax> bei der Vorgabe verbleibt, wird die "
"Verbindung zu SSH-Clients, die nicht mehr reagieren, nach ungefähr 45 "
"Sekunden getrennt. Die Beendigung der Verbindung wird deaktiviert, indem E<."
"Cm ClientAliveCountMax> auf 0 gesetzt wird."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm ClientAliveInterval"
msgstr "Cm ClientAliveInterval"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sets a timeout interval in seconds after which if no data has been received "
"from the client, E<.Xr sshd 8> will send a message through the encrypted "
"channel to request a response from the client.  The default is 0, indicating "
"that these messages will not be sent to the client."
msgstr ""
"Setzt ein Zeitüberschreitungsintervall, nachdem E<.Xr sshd 8> eine Nachricht "
"durch den verschlüsselten Kanal senden wird, um eine Antwort vom Client zu "
"erbitten, falls keine Daten vom Client empfangen wurden. Die Vorgabe ist 0, "
"womit angezeigt wird, dass diese Nachrichten nicht an den Client gesandt "
"werden sollen."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm Compression"
msgstr "Cm Compression"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether compression is enabled after the user has authenticated "
"successfully.  The argument must be E<.Cm yes>, E<.Cm delayed> (a legacy "
"synonym for E<.Cm yes>)  or E<.Cm no>.  The default is E<.Cm yes>."
msgstr ""
"Legt fest, ob Komprimierung aktiviert wird, nachdem der Benutzer sich "
"authentifiziert hat. Das Argument muss E<.Cm yes>, E<.Cm delayed> (ein "
"veraltetes Synonym für E<.Cm yes>) oder E<.Cm no> sein. Die Vorgabe ist E<."
"Cm yes>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm DenyGroups"
msgstr "Cm DenyGroups"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This keyword can be followed by a list of group name patterns, separated by "
"spaces.  Login is disallowed for users whose primary group or supplementary "
"group list matches one of the patterns.  Only group names are valid; a "
"numerical group ID is not recognized.  By default, login is allowed for all "
"groups.  The allow/deny groups directives are processed in the following "
"order: E<.Cm DenyGroups>, E<.Cm AllowGroups>."
msgstr ""
"Diesem Schlüsselwort kann eine Liste von Gruppennamenmustern folgen, die "
"durch Leerzeichen getrennt sind. Die Anmeldung ist für die Benutzer "
"deaktiviert, deren primäre oder ergänzende Gruppenliste auf eine der Muster "
"passt. Nur Gruppennamen sind gültig; eine numerische Gruppenkennung wird "
"nicht erkannt. Standardmäßig ist die Anmeldung für alle Gruppen erlaubt. Die "
"Gruppendirektive »allow/deny« wird in der folgenden Reihenfolge verarbeitet: "
"E<.Cm DenyGroups>, E<.Cm AllowGroups>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm DenyUsers"
msgstr "Cm DenyUsers"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This keyword can be followed by a list of user name patterns, separated by "
"spaces.  Login is disallowed for user names that match one of the patterns.  "
"Only user names are valid; a numerical user ID is not recognized.  By "
"default, login is allowed for all users.  If the pattern takes the form "
"USER@HOST then USER and HOST are separately checked, restricting logins to "
"particular users from particular hosts.  HOST criteria may additionally "
"contain addresses to match in CIDR address/masklen format.  The allow/deny "
"users directives are processed in the following order: E<.Cm DenyUsers>, E<."
"Cm AllowUsers>."
msgstr ""
"Diesem Schlüsselwort kann eine Liste von Benutzernamenmustern folgen, die "
"durch Leerzeichen getrennt sind. Die Anmeldung ist für die Benutzer "
"deaktiviert, deren Namen auf eines der Muster passen. Nur Benutzernamen sind "
"gültig; eine numerische Benutzerkennung wird nicht erkannt. Standardmäßig "
"ist die Anmeldung für alle Benutzer erlaubt. Falls das Muster der Form "
"BENUTZER@RECHNER folgt, dann werden BENUTZER und RECHNER getrennt überprüft "
"und Anmeldungen auf bestimmte Benutzer von bestimmten Rechnern beschränkt. "
"RECHNER-Kriterien können zusätzlich Adressen enthalten, die auf das CIDR-"
"Adresse/Maskenlängenformat passen. Die Benutzerdirektive »allow/deny« wird "
"in der folgenden Reihenfolge verarbeitet: E<.Cm DenyUsers>, E<.Cm "
"AllowUsers>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm DisableForwarding"
msgstr "Cm DisableForwarding"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Disables all forwarding features, including X11, E<.Xr ssh-agent 1>, TCP and "
"StreamLocal.  This option overrides all other forwarding-related options and "
"may simplify restricted configurations."
msgstr ""
"Deaktiviert alle Weiterleitungsfunktionalitäten, einschließlich X11, E<.Xr "
"ssh-agent 1>, TCP und StreamLocal. Diese Option setzt alle anderen Optionen "
"mit Weiterleitungsbezug außer Kraft und kann eingeschränkte Konfigurationen "
"vereinfachen."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm ExposeAuthInfo"
msgstr "Cm ExposeAuthInfo"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Writes a temporary file containing a list of authentication methods and "
"public credentials (e.g. keys) used to authenticate the user.  The location "
"of the file is exposed to the user session through the E<.Ev SSH_USER_AUTH> "
"environment variable.  The default is E<.Cm no>."
msgstr ""
"Schreibt eine temporäre Datei, die eine Liste der authentifizierten Methoden "
"und öffentlicher Zugangsberechtigungen (z.B. Schlüssel), die zur "
"Authentifizierung des Benutzers verwandt wurden, enthält. Der Ort der Datei "
"wird dem Benutzer mittels der Umgebungsvariablen E<.Ev SSH_USER_AUTH> "
"offengelegt. Die Vorgabe ist E<.Cm no>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm FingerprintHash"
msgstr "Cm FingerprintHash"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the hash algorithm used when logging key fingerprints.  Valid "
"options are: E<.Cm md5> and E<.Cm sha256>.  The default is E<.Cm sha256>."
msgstr ""
"Legt den zum Protokollieren von Schlüsselfingerabdrücken verwandten Hash-"
"Algorithmus fest. Gültige Optionen sind E<.Cm md5> und E<.Cm sha256>. Die "
"Vorgabe ist E<.Cm sha256>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm ForceCommand"
msgstr "Cm ForceCommand"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Forces the execution of the command specified by E<.Cm ForceCommand>, "
"ignoring any command supplied by the client and E<.Pa ~/.ssh/rc> if "
"present.  The command is invoked by using the user's login shell with the -c "
"option.  This applies to shell, command, or subsystem execution.  It is most "
"useful inside a E<.Cm Match> block.  The command originally supplied by the "
"client is available in the E<.Ev SSH_ORIGINAL_COMMAND> environment "
"variable.  Specifying a command of E<.Cm internal-sftp> will force the use "
"of an in-process SFTP server that requires no support files when used with "
"E<.Cm ChrootDirectory>.  The default is E<.Cm none>."
msgstr ""
"Erzwingt die Ausführung des mittels E<.Cm ForceCommand> festgelegten "
"Befehls, vom Client und in E<.Pa ~/.ssh/rc> bereitgestellte Befehle werden "
"(falls vorhanden) ignoriert. Der Befehl wird mittels der Anmelde-Shell des "
"Benutzers mit der Option »-c« ausgeführt. Dies gilt für die Shell-, Befehls- "
"oder Subsystem-Ausführung. Dies ist innerhalb eines E<.Cm Match>-Blocks am "
"nützlichsten. Der vom Client ursprünglich bereitgestellte Befehl ist in der "
"Umgebungsvariablen E<.Ev SSH_ORIGINAL_COMMAND> verfügbar. Wird E<.Cm "
"internal-sftp> als Befehl festgelegt, dann wird die Benutzung des In-Prozess-"
"SFTP-Servers erzwungen, der keinerlei unterstützende Dateien benötigt, wenn "
"er mit E<.Cm ChrootDirectory> verwandt wird. Die Vorgabe ist E<.Cm none>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm GatewayPorts"
msgstr "Cm GatewayPorts"

# Translation of "wildcard adressen"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether remote hosts are allowed to connect to ports forwarded for "
"the client.  By default, E<.Xr sshd 8> binds remote port forwardings to the "
"loopback address.  This prevents other remote hosts from connecting to "
"forwarded ports.  E<.Cm GatewayPorts> can be used to specify that sshd "
"should allow remote port forwardings to bind to non-loopback addresses, thus "
"allowing other hosts to connect.  The argument may be E<.Cm no> to force "
"remote port forwardings to be available to the local host only, E<.Cm yes> "
"to force remote port forwardings to bind to the wildcard address, or E<.Cm "
"clientspecified> to allow the client to select the address to which the "
"forwarding is bound.  The default is E<.Cm no>."
msgstr ""
"Legt fest, ob fernen Rechnern die Verbindung zu Ports erlaubt wird, die für "
"den Client weitergeleitet sind. Standardmäßig bindet E<.Xr sshd 8> ferne "
"Port-Weiterleitungen an die Loopback-Adresse. Dies verhindert, dass andere "
"ferne Rechner sich an den weitergeleiteten Port verbinden. E<.Cm "
"GatewayPorts> kann zur Festlegung verwandt werden, dass Sshd die Anbindung "
"der fernen Portweiterleitung an nicht-Looback-Adressen erlauben soll und "
"damit anderen Rechnern, sich damit zu verbinden. Das Argument kann E<.Cm no> "
"sein, damit ferne Port-Weiterleitungen nur dem lokalen Rechner zur Verfügung "
"stehen, E<.Cm yes>, damit ferne Port-Weiterleitungen an Platzhalter-Adressen "
"erzwungen werden oder E<.Cm clientspecified>, um dem Client zu erlauben, die "
"Adresse auszuwählen, an die die Weiterleitung gebunden wird. Die Vorgabe ist "
"E<.Cm no>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm GSSAPIAuthentication"
msgstr "Cm GSSAPIAuthentication"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether user authentication based on GSSAPI is allowed.  The "
"default is E<.Cm no>."
msgstr ""
"Legt fest, ob die GSSAPI-basierte Benutzerauthentifizierung erlaubt ist. Die "
"Vorgabe ist E<.Cm no>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm GSSAPICleanupCredentials"
msgstr "Cm GSSAPICleanupCredentials"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether to automatically destroy the user's credentials cache on "
"logout.  The default is E<.Cm yes>."
msgstr ""
"Legt fest, ob der Zwischenspeicher mit den Anmeldedaten des Benutzers beim "
"Abmelden automatisch zerstört werden soll. Die Vorgabe ist E<.Cm yes>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm GSSAPIStrictAcceptorCheck"
msgstr "Cm GSSAPIStrictAcceptorCheck"

# FIXME on the current hostname → on the current host  // Upstream: Not present in our sources
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Determines whether to be strict about the identity of the GSSAPI acceptor a "
"client authenticates against.  If set to E<.Cm yes> then the client must "
"authenticate against the host service on the current hostname.  If set to E<."
"Cm no> then the client may authenticate against any service key stored in "
"the machine's default store.  This facility is provided to assist with "
"operation on multi homed machines.  The default is E<.Cm yes>."
msgstr ""
"Bestimmt, ob die Identität des GSSAPI-Akzeptanten bei der Client-"
"Authentifizierung strikt erzwungen werden soll. Falls auf E<.Cm yes> "
"gesetzt, muss sich der Client gegen den Rechnerdienst auf dem aktuellen "
"Rechnernamen authentifizieren. Falls auf E<.Cm no> gesetzt, kann sich der "
"Client gegen jeden Diensteschlüssel, der in dem Standardspeicher der "
"Maschine abgelegt ist, authentifizieren. Diese Einrichtung wird "
"bereitgestellt, um bei Aktionen auf Maschinen mit mehreren Standorten zu "
"unterstützen. Die Vorgabe ist E<.Cm yes>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm HostbasedAcceptedAlgorithms"
msgstr "Cm HostbasedAcceptedAlgorithms"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the signature algorithms that will be accepted for hostbased "
"authentication as a list of comma-separated patterns.  Alternately if the "
"specified list begins with a E<.Sq +> character, then the specified "
"signature algorithms will be appended to the default set instead of "
"replacing them.  If the specified list begins with a E<.Sq -> character, "
"then the specified signature algorithms (including wildcards)  will be "
"removed from the default set instead of replacing them.  If the specified "
"list begins with a E<.Sq ^> character, then the specified signature "
"algorithms will be placed at the head of the default set.  The default for "
"this option is:"
msgstr ""
"Legt die Signaturalgorithmen in Form einer Kommata-getrennten Liste von "
"Mustern fest, die bei rechnerbasierter Authentifizierung akzeptiert werden. "
"Falls alternativ die festgelegte Liste mit einem »+«-Zeichen beginnt, werden "
"die festgelegten Signaturalgorithmen an die Vorgabemenge angehängt, statt "
"sie zu ersetzen. Falls die festgelegte Liste mit einem »-«-Zeichen beginnt, "
"dann werden die festgelegten Signaturalgorithmen (einschließlich Platzhalter-"
"Zeichen) aus der Vorgabemenge entfernt, statt sie zu ersetzen. Falls die "
"festgelegte Liste mit einem »^«-Zeichen beginnt, dann werden die "
"festgelegten Signaturalgorithmen an den Anfang der Vorgabemenge gestellt. "
"Die Vorgabe für diese Option lautet:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"ssh-ed25519-cert-v01@openssh.com,\n"
"ecdsa-sha2-nistp256-cert-v01@openssh.com,\n"
"ecdsa-sha2-nistp384-cert-v01@openssh.com,\n"
"ecdsa-sha2-nistp521-cert-v01@openssh.com,\n"
"sk-ssh-ed25519-cert-v01@openssh.com,\n"
"sk-ecdsa-sha2-nistp256-cert-v01@openssh.com,\n"
"rsa-sha2-512-cert-v01@openssh.com,\n"
"rsa-sha2-256-cert-v01@openssh.com,\n"
"ssh-ed25519,\n"
"ecdsa-sha2-nistp256,ecdsa-sha2-nistp384,ecdsa-sha2-nistp521,\n"
"sk-ssh-ed25519@openssh.com,\n"
"sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com,\n"
"rsa-sha2-512,rsa-sha2-256\n"
msgstr ""
"ssh-ed25519-cert-v01@openssh.com,\n"
"ecdsa-sha2-nistp256-cert-v01@openssh.com,\n"
"ecdsa-sha2-nistp384-cert-v01@openssh.com,\n"
"ecdsa-sha2-nistp521-cert-v01@openssh.com,\n"
"sk-ssh-ed25519-cert-v01@openssh.com,\n"
"sk-ecdsa-sha2-nistp256-cert-v01@openssh.com,\n"
"rsa-sha2-512-cert-v01@openssh.com,\n"
"rsa-sha2-256-cert-v01@openssh.com,\n"
"ssh-ed25519,\n"
"ecdsa-sha2-nistp256,ecdsa-sha2-nistp384,ecdsa-sha2-nistp521,\n"
"sk-ssh-ed25519@openssh.com,\n"
"sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com,\n"
"rsa-sha2-512,rsa-sha2-256\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The list of available signature algorithms may also be obtained using E<.Qq "
"ssh -Q HostbasedAcceptedAlgorithms>.  This was formerly named "
"HostbasedAcceptedKeyTypes."
msgstr ""
"Die Liste der verfügbaren Signaturalgorithmen kann auch mittels E<.Qq ssh -Q "
"HostbasedAcceptedAlgorithms> erhalten werden. Früher hieß dies "
"HostbasedAcceptedKeyTypes."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm HostbasedAuthentication"
msgstr "Cm HostbasedAuthentication"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether rhosts or /etc/hosts.equiv authentication together with "
"successful public key client host authentication is allowed (host-based "
"authentication).  The default is E<.Cm no>."
msgstr ""
"Legt fest, ob Rhosts- oder /etc/hosts.equiv-Authentifizierung zusammen mit "
"erfolgreicher asymmetrischer Client-Rechner-Authentifizierung erlaubt ist "
"(Rechner-basierte Authentifizierung). Die Vorgabe ist E<.Cm no>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm HostbasedUsesNameFromPacketOnly"
msgstr "Cm HostbasedUsesNameFromPacketOnly"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether or not the server will attempt to perform a reverse name "
"lookup when matching the name in the E<.Pa ~/.shosts>, E<.Pa ~/.rhosts>, and "
"E<.Pa /etc/hosts.equiv> files during E<.Cm HostbasedAuthentication>.  A "
"setting of E<.Cm yes> means that E<.Xr sshd 8> uses the name supplied by the "
"client rather than attempting to resolve the name from the TCP connection "
"itself.  The default is E<.Cm no>."
msgstr ""
"Legt fest, ob der Server versuchen wird, eine inverse Namensauflösung beim "
"Vergleich des Namens in den Dateien E<.Pa ~/.shosts>, E<.Pa ~/.rhosts> und "
"E<.Pa /etc/hosts.equiv> während der E<.Cm HostbasedAuthentication> "
"durchzuführen. Eine Einstellung von E<.Cm yes> bedeutet, dass E<.Xr sshd 8> "
"den vom Client bereitgestellten Namen verwenden wird, statt zu versuchen, "
"den Namen aus der TCP-Verbindung selbst aufzulösen. Die Vorgabe ist E<.Cm "
"no>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm HostCertificate"
msgstr "Cm HostCertificate"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies a file containing a public host certificate.  The certificate's "
"public key must match a private host key already specified by E<.Cm "
"HostKey>.  The default behaviour of E<.Xr sshd 8> is not to load any "
"certificates."
msgstr ""
"Legt eine Datei fest, die ein öffentliches Rechnerzertifikat enthält. Der "
"öffentliche Schlüssel muss auf den bereits mit E<.Cm HostKey> festgelegten "
"privaten Schlüssel passen. Standardmäßig lädt E<.Xr sshd 8> keine "
"Zertifikate."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm HostKey"
msgstr "Cm HostKey"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies a file containing a private host key used by SSH.  The defaults "
"are E<.Pa /etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key>, E<.Pa /etc/ssh/ssh_host_ed25519_key> "
"and E<.Pa /etc/ssh/ssh_host_rsa_key>."
msgstr ""
"Legt eine Datei fest, die den von SSH verwandten privaten Rechnerschlüssel "
"enthält. Die Vorgaben sind E<.Pa /etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key>, E<.Pa /etc/"
"ssh/ssh_host_ed25519_key> und E<.Pa /etc/ssh/ssh_host_rsa_key>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that E<.Xr sshd 8> will refuse to use a file if it is group/world-"
"accessible and that the E<.Cm HostKeyAlgorithms> option restricts which of "
"the keys are actually used by E<.Xr sshd 8>."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass E<.Xr sshd 8> die Verwendung einer Datei ablehnen wird, "
"falls sie Gruppe-/Welt-zugreifbar ist und dass die Option E<.Cm "
"HostKeyAlgorithms> einschränkt, welcher der Schlüssel durch E<.Xr sshd 8> "
"tatsächlich verwandt wird."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"It is possible to have multiple host key files.  It is also possible to "
"specify public host key files instead.  In this case operations on the "
"private key will be delegated to an E<.Xr ssh-agent 1>."
msgstr ""
"Es ist möglich, mehrere Rechnerschlüsseldateien zu haben. Es ist auch "
"möglich, stattdessen öffentliche Rechnerschlüsseldateien festzulegen. In "
"diesem Fall werden Aktionen an dem privaten Schlüssel an E<.Xr ssh-agent 1> "
"delegiert."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm HostKeyAgent"
msgstr "Cm HostKeyAgent"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Identifies the UNIX-domain socket used to communicate with an agent that has "
"access to the private host keys.  If the string E<.Qq SSH_AUTH_SOCK> is "
"specified, the location of the socket will be read from the E<.Ev "
"SSH_AUTH_SOCK> environment variable."
msgstr ""
"Identifiziert das für die Kommunikation mit dem Vermittler, der Zugriff auf "
"die privaten Rechnerschlüssel hat, verwandte UNIX-Domain-Socket. Falls die "
"Zeichenkette E<.Qq SSH_AUTH_SOCK> festgelegt ist, wird der Ort des Sockets "
"aus der Umgebungsvariablen E<.Ev SSH_AUTH_SOCK> ausgelesen."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm HostKeyAlgorithms"
msgstr "Cm HostKeyAlgorithms"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the host key signature algorithms that the server offers.  The "
"default for this option is:"
msgstr ""
"Legt den vom Rechner angebotenen Rechnerschlüssel-Signaturalgorithmus fest. "
"Die Vorgabe für diese Option ist:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The list of available signature algorithms may also be obtained using E<.Qq "
"ssh -Q HostKeyAlgorithms>."
msgstr ""
"Die Liste der verfügbaren Signaturalgorithmen kann auch mittels E<.Qq ssh -Q "
"HostKeyAlgorithms> erhalten werden."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm IgnoreRhosts"
msgstr "Cm IgnoreRhosts"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
msgid ""
"Specifies whether to ignore per-user E<.Pa .rhosts> and E<.Pa .shosts> files "
"during E<.Cm HostbasedAuthentication>.  The system-wide E<.Pa /etc/hosts."
"equiv> and E<.Pa /etc/ssh/shosts.equiv> are still used regardless of this "
"setting."
msgstr ""
"Legt fest, ob benutzerbezogene Dateien E<.Pa .rhosts> und E<.Pa .shosts> "
"während E<.Cm HostbasedAuthentication> ignoriert werden sollen. Unabhängig "
"von dieser Einstellung werden die systemweiten E<.Pa /etc/hosts.equiv> und "
"E<.Pa /etc/ssh/shosts.equiv> weiterhin genutzt."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Accepted values are E<.Cm yes> (the default) to ignore all per-user files, "
"E<.Cm shosts-only> to allow the use of E<.Pa .shosts> but to ignore E<.Pa ."
"rhosts> or E<.Cm no> to allow both E<.Pa .shosts> and E<.Pa rhosts>."
msgstr ""
"Akzeptierte Werte sind E<.Cm yes> (die Vorgabe), um alle benutzerbezogenen "
"Dateien zu ignorieren, E<.Cm shosts-only>, um nur die Verwendung von E<.Pa ."
"shosts> zu erlauben, aber E<.Pa .rhosts> zu ignorieren und E<.Cm no>, um "
"sowohl E<.Pa .shosts> als auch E<.Pa rhosts> zu erlauben."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm IgnoreUserKnownHosts"
msgstr "Cm IgnoreUserKnownHosts"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether E<.Xr sshd 8> should ignore the user's E<.Pa ~/.ssh/"
"known_hosts> during E<.Cm HostbasedAuthentication> and use only the system-"
"wide known hosts file E<.Pa /etc/ssh/ssh_known_hosts>.  The default is E<.Dq "
"no>."
msgstr ""
"Legt fest, ob E<.Xr sshd 8> die E<.Pa ~/.ssh/known_hosts> während E<.Cm "
"HostbasedAuthentication> ignorieren und nur die systemweite Datei bekannter "
"Rechner E<.Pa /etc/ssh/ssh_known_hosts> verwenden soll. Die Vorgabe ist E<."
"Dq no>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm Include"
msgstr "Cm Include"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Include the specified configuration file(s).  Multiple pathnames may be "
"specified and each pathname may contain E<.Xr glob 7> wildcards that will be "
"expanded and processed in lexical order.  Files without absolute paths are "
"assumed to be in E<.Pa /etc/ssh>.  An E<.Cm Include> directive may appear "
"inside a E<.Cm Match> block to perform conditional inclusion."
msgstr ""
"Bindet die festgelegte Konfigurationsdatei ein. Es können mehrere Pfadnamen "
"festgelegt werden und jeder Pfadname darf E<.Xr glob 7>-Platzhalter "
"enthalten, die expandiert und in lexikalischer Reihenfolge verarbeitet "
"werden. Von Dateien ohne absolute Pfade wird vermutet, dass sie in E<.Pa /"
"etc/ssh> liegen. Innerhalb eines E<.Cm Match>-Blocks kann eine E<.Cm "
"Include>-Direktive auftauchen, um bedingte Einbindung durchzuführen."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm IPQoS"
msgstr "Cm IPQoS"

#. type: Plain text
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Specifies the IPv4 type-of-service or DSCP class for the connection.  "
"Accepted values are E<.Cm af11>, E<.Cm af12>, E<.Cm af13>, E<.Cm af21>, E<."
"Cm af22>, E<.Cm af23>, E<.Cm af31>, E<.Cm af32>, E<.Cm af33>, E<.Cm af41>, "
"E<.Cm af42>, E<.Cm af43>, E<.Cm cs0>, E<.Cm cs1>, E<.Cm cs2>, E<.Cm cs3>, E<."
"Cm cs4>, E<.Cm cs5>, E<.Cm cs6>, E<.Cm cs7>, E<.Cm ef>, E<.Cm le>, E<.Cm "
"lowdelay>, E<.Cm throughput>, E<.Cm reliability>, a numeric value, or E<.Cm "
"none> to use the operating system default.  This option may take one or two "
"arguments, separated by whitespace.  If one argument is specified, it is "
"used as the packet class unconditionally.  If two values are specified, the "
"first is automatically selected for interactive sessions and the second for "
"non-interactive sessions.  The default is E<.Cm af21> (Low-Latency Data)  "
"for interactive sessions and E<.Cm cs1> (Lower Effort)  for non-interactive "
"sessions."
msgstr ""
"Legt die IPv4-Diensteart oder DSCP-Klasse für die Verbindung fest. "
"Akzeptierte Werte sind E<.Cm af11>, E<.Cm af12>, E<.Cm af13>, E<.Cm af21>, "
"E<.Cm af22>, E<.Cm af23>, E<.Cm af31>, E<.Cm af32>, E<.Cm af33>, E<.Cm "
"af41>, E<.Cm af42>, E<.Cm af43>, E<.Cm cs0>, E<.Cm cs1>, E<.Cm cs2>, E<.Cm "
"cs3>, E<.Cm cs4>, E<.Cm cs5>, E<.Cm cs6>, E<.Cm cs7>, E<.Cm ef>, E<.Cm le>, "
"E<.Cm lowdelay>, E<.Cm throughput>, E<.Cm reliability>, ein numerischer Wert "
"und E<.Cm none>, um die Vorgabe des Betriebssystems zu verwenden. Diese "
"Option kann ein oder zwei Argumente, getrennt durch Leerraum, akzeptieren. "
"Falls ein Argument festgelegt ist, wird es bedingungslos als Paketklasse "
"verwandt. Falls zwei Werte festgelegt sind, wird der erste automatisch für "
"interaktive Sitzungen ausgewählt und der zweite für nicht-interaktive "
"Sitzungen. Die Vorgabe ist E<.Cm af21> (Daten mit geringer Latenz) für "
"interaktive Sitzungen und E<.Cm cs1> (geringer Aufwand) für nicht-"
"interaktive Sitzungen."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm KbdInteractiveAuthentication"
msgstr "Cm KbdInteractiveAuthentication"

#. type: Plain text
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Specifies whether to allow keyboard-interactive authentication.  All "
"authentication styles from E<.Xr login.conf 5> are supported.  The default "
"is E<.Cm yes>.  The argument to this keyword must be E<.Cm yes> or E<.Cm "
"no>.  E<.Cm ChallengeResponseAuthentication> is a deprecated alias for this."
msgstr ""
"Legt fest, ob interaktive Anmeldung über die Tastatur erlaubt wird. Alle "
"Authentifizierungsstile von E<.Xr login.conf 5> werden unterstützt. Die "
"Vorgabe ist E<.Cm yes>. Das Argument für dieses Schlüsselwort muss E<.Cm "
"yes> oder E<.Cm no> lauten. E<.Cm ChallengeResponseAuthentication> ist ein "
"veralteter Alias dafür."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm KerberosAuthentication"
msgstr "Cm KerberosAuthentication"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether the password provided by the user for E<.Cm "
"PasswordAuthentication> will be validated through the Kerberos KDC.  To use "
"this option, the server needs a Kerberos servtab which allows the "
"verification of the KDC's identity.  The default is E<.Cm no>."
msgstr ""
"Legt fest, ob das durch den Benutzer für E<.Cm PasswordAuthentication> "
"bereitgestellte Passwort mittels des Kerberos KDCs validiert wird. Um diese "
"Option zu verwenden, benötigt der Server eine Kerberos-Servtab, die die "
"Überprüfung der Identität des KDCs erlaubt. Die Vorgabe ist E<.Cm no>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm KerberosGetAFSToken"
msgstr "Cm KerberosGetAFSToken"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If AFS is active and the user has a Kerberos 5 TGT, attempt to acquire an "
"AFS token before accessing the user's home directory.  The default is E<.Cm "
"no>."
msgstr ""
"Falls AFS aktiv ist und der Benutzer ein Kerberos-5-TGT hat, wird versucht, "
"ein AFS-Token zu erlangen, bevor auf das Home-Verzeichnis des Benutzers "
"zugegriffen wird. Die Vorgabe ist E<.Cm no>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm KerberosOrLocalPasswd"
msgstr "Cm KerberosOrLocalPasswd"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If password authentication through Kerberos fails then the password will be "
"validated via any additional local mechanism such as E<.Pa /etc/passwd>.  "
"The default is E<.Cm yes>."
msgstr ""
"Falls Passwort-Authentifizierung mittels Kerberos fehlschlägt, dann wird das "
"Passwort mittels eines zusätzlichen lokalen Mechanismus wie E<.Pa /etc/"
"passwd> überprüft. Die Vorgabe ist E<.Cm yes>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm KerberosTicketCleanup"
msgstr "Cm KerberosTicketCleanup"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether to automatically destroy the user's ticket cache file on "
"logout.  The default is E<.Cm yes>."
msgstr ""
"Legt fest, ob die Ticket-Zwischenspeicherdatei des Benutzers beim Abmelden "
"automatisch zerstört werden soll. Die Vorgabe ist E<.Cm yes>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm KexAlgorithms"
msgstr "Cm KexAlgorithms"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the available KEX (Key Exchange) algorithms.  Multiple algorithms "
"must be comma-separated.  Alternately if the specified list begins with a E<."
"Sq +> character, then the specified algorithms will be appended to the "
"default set instead of replacing them.  If the specified list begins with a "
"E<.Sq -> character, then the specified algorithms (including wildcards) will "
"be removed from the default set instead of replacing them.  If the specified "
"list begins with a E<.Sq ^> character, then the specified algorithms will be "
"placed at the head of the default set.  The supported algorithms are:"
msgstr ""
"Legt die verfügbaren KEX- (Schlüsselaustausch-)algorithmen fest. Falls "
"alternativ die festgelegte Liste mit einem »+«-Zeichen beginnt, werden die "
"festgelegten Algorithmen an die Vorgabemenge angehängt, statt sie zu "
"ersetzen. Falls die festgelegte Liste mit einem »-«-Zeichen beginnt, dann "
"werden die festgelegten Algorithmen (einschließlich Platzhalter-Zeichen) aus "
"der Vorgabemenge entfernt, statt sie zu ersetzen. Falls die festgelegte "
"Liste mit einem »^«-Zeichen beginnt, dann werden die festgelegten "
"Algorithmen an den Anfang der Vorgabemenge gestellt. Die unterstützten "
"Algorithmen sind:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "curve25519-sha256"
msgstr "curve25519-sha256"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "curve25519-sha256@libssh.org"
msgstr "curve25519-sha256@libssh.org"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "diffie-hellman-group1-sha1"
msgstr "diffie-hellman-group1-sha1"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "diffie-hellman-group14-sha1"
msgstr "diffie-hellman-group14-sha1"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "diffie-hellman-group14-sha256"
msgstr "diffie-hellman-group14-sha256"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "diffie-hellman-group16-sha512"
msgstr "diffie-hellman-group16-sha512"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "diffie-hellman-group18-sha512"
msgstr "diffie-hellman-group18-sha512"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "diffie-hellman-group-exchange-sha1"
msgstr "diffie-hellman-group-exchange-sha1"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "diffie-hellman-group-exchange-sha256"
msgstr "diffie-hellman-group-exchange-sha256"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "ecdh-sha2-nistp256"
msgstr "ecdh-sha2-nistp256"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "ecdh-sha2-nistp384"
msgstr "ecdh-sha2-nistp384"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "ecdh-sha2-nistp521"
msgstr "ecdh-sha2-nistp521"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "sntrup761x25519-sha512@openssh.com"
msgstr "sntrup761x25519-sha512@openssh.com"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid ""
"sntrup761x25519-sha512@openssh.com,\n"
"curve25519-sha256,curve25519-sha256@libssh.org,\n"
"ecdh-sha2-nistp256,ecdh-sha2-nistp384,ecdh-sha2-nistp521,\n"
"diffie-hellman-group-exchange-sha256,\n"
"diffie-hellman-group16-sha512,diffie-hellman-group18-sha512,\n"
"diffie-hellman-group14-sha256\n"
msgstr ""
"sntrup761x25519-sha512@openssh.com,\n"
"curve25519-sha256,curve25519-sha256@libssh.org,\n"
"ecdh-sha2-nistp256,ecdh-sha2-nistp384,ecdh-sha2-nistp521,\n"
"diffie-hellman-group-exchange-sha256,\n"
"diffie-hellman-group16-sha512,diffie-hellman-group18-sha512,\n"
"diffie-hellman-group14-sha256\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The list of available key exchange algorithms may also be obtained using E<."
"Qq ssh -Q KexAlgorithms>."
msgstr ""
"Die Liste der verfügbaren Schlüsselaustauschalgorithmen kann auch mittels E<."
"Qq ssh -Q KexAlgorithms> erlangt werden."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm ListenAddress"
msgstr "Cm ListenAddress"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the local addresses E<.Xr sshd 8> should listen on.  The following "
"forms may be used:"
msgstr ""
"Legt die lokale Adresse fest, auf der E<.Xr sshd 8> auf Anfragen warten "
"soll. Die folgenden Formen können verwandt werden:"

#. type: Plain text
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"E<.Cm ListenAddress> E<.Sm off> E<.Ar hostname | address> E<.Sm on> E<.Op Cm "
"rdomain Ar domain>"
msgstr ""
"E<.Cm ListenAddress> E<.Sm off> E<.Ar Rechnername | Adresse> E<.Sm on> E<.Op "
"Cm rdomain Ar Domain>"

#. type: Plain text
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"E<.Cm ListenAddress> E<.Sm off> E<.Ar hostname : port> E<.Sm on> E<.Op Cm "
"rdomain Ar domain>"
msgstr ""
"E<.Cm ListenAddress> E<.Sm off> E<.Ar Rechnername : Port> E<.Sm on> E<.Op Cm "
"rdomain Ar Domain>"

#. type: Plain text
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"E<.Cm ListenAddress> E<.Sm off> E<.Ar IPv4_address : port> E<.Sm on> E<.Op "
"Cm rdomain Ar domain>"
msgstr ""
"E<.Cm ListenAddress> E<.Sm off> E<.Ar IPv4-Adresse : Port> E<.Sm on> E<.Op "
"Cm rdomain Ar Domain>"

#. type: Plain text
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"E<.Cm ListenAddress> E<.Sm off> E<.Oo Ar hostname | address Oc : Ar port> E<."
"Sm on> E<.Op Cm rdomain Ar domain>"
msgstr ""
"E<.Cm ListenAddress> E<.Sm off> E<.Oo Ar Rechnername | Adresse Oc : Ar Port> "
"E<.Sm on> E<.Op Cm rdomain Ar Domain>"

#. type: Plain text
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The optional E<.Cm rdomain> qualifier requests E<.Xr sshd 8> listen in an "
"explicit routing domain.  If E<.Ar port> is not specified, sshd will listen "
"on the address and all E<.Cm Port> options specified.  The default is to "
"listen on all local addresses on the current default routing domain.  "
"Multiple E<.Cm ListenAddress> options are permitted.  For more information "
"on routing domains, see E<.Xr rdomain 4>."
msgstr ""
"Der optionale Kennzeichner E<.Cm rdomain> bittet E<.Xr sshd 8>, auf einer "
"expliziten Routing-Domain auf Anfragen zu warten. Falls E<.Ar Port> nicht "
"angegeben ist, wird Sshd auf allen Adressen auf Anfragen warten und alle "
"Optionen E<.Cm Port> sind festgelegt. Standardmäßig wird auf allen lokalen "
"Adressen auf der aktuellen Standard-Routing-Domain auf Anfragen gewartet. "
"Mehrere E<.Cm ListenAddress> sind erlaubt. Für weitere Informationen über "
"Routing-Domains, siehe E<.Xr rdomain 4>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm LoginGraceTime"
msgstr "Cm LoginGraceTime"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The server disconnects after this time if the user has not successfully "
"logged in.  If the value is 0, there is no time limit.  The default is 120 "
"seconds."
msgstr ""
"Der Server beendet die Verbindung nach dieser Zeit, falls sich der Benutzer "
"nicht erfolgreich angemeldet hat. Falls der Wert 0 ist, gibt es keine "
"Zeitbeschränkung. Die Vorgabe ist 120 Sekunden."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm LogLevel"
msgstr "Cm LogLevel"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Gives the verbosity level that is used when logging messages from E<.Xr sshd "
"8>.  The possible values are: QUIET, FATAL, ERROR, INFO, VERBOSE, DEBUG, "
"DEBUG1, DEBUG2, and DEBUG3.  The default is INFO.  DEBUG and DEBUG1 are "
"equivalent.  DEBUG2 and DEBUG3 each specify higher levels of debugging "
"output.  Logging with a DEBUG level violates the privacy of users and is not "
"recommended."
msgstr ""
"Gibt die Ausführlichkeitsstufe an, die beim Protokollieren von Nachrichten "
"von E<.Xr sshd 8> verwandt wird. Mögliche Werte sind QUIET, FATAL, ERROR, "
"INFO, VERBOSE, DEBUG, DEBUG1, DEBUG2 und DEBUG3. Die Vorgabe ist INFO. DEBUG "
"und DEBUG1 sind äquivalent. DEBUG2 und DEBUG3 legen jeweils höhere Stufen an "
"Fehlerausgaben fest. Protokollierung mit einer DEBUG-Stufe verletzt die "
"Privatsphäre der Benutzer und wird nicht empfohlen."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm LogVerbose"
msgstr "Cm LogVerbose"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specify one or more overrides to LogLevel.  An override consists of a "
"pattern lists that matches the source file, function and line number to "
"force detailed logging for.  For example, an override pattern of:"
msgstr ""
"Legt eine oder mehrere Außerkraftsetzungen für LogLevel fest. Eine "
"Außerkraftsetzung besteht aus einer Musterliste, die auf die Quelldatei, "
"Funktion und Zeilennummer passt, für die detaillierte Protokollierung "
"erzwungen werden soll. Beispielsweise würde ein Außerkraftsetzungsmuster"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "kex.c:*:1000,*:kex_exchange_identification():*,packet.c:*\n"
msgstr "kex.c:*:1000,*:kex_exchange_identification():*,packet.c:*\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"would enable detailed logging for line 1000 of E<.Pa kex.c>, everything in "
"the E<.Fn kex_exchange_identification> function, and all code in the E<.Pa "
"packet.c> file.  This option is intended for debugging and no overrides are "
"enabled by default."
msgstr ""
"detaillierte Protokollierung für Zeile 1000 von E<.Pa kex.c>, alles in der "
"Funktion E<.Fn kex_exchange_identification> und allen Code in der Datei E<."
"Pa packet.c> aktivieren. Diese Option ist zur Fehlersuche gedacht und "
"standardmäßig sind keine Außerkraftsetzungen aktiviert."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm MACs"
msgstr "Cm MACs"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the available MAC (message authentication code) algorithms.  The "
"MAC algorithm is used for data integrity protection.  Multiple algorithms "
"must be comma-separated.  If the specified list begins with a E<.Sq +> "
"character, then the specified algorithms will be appended to the default set "
"instead of replacing them.  If the specified list begins with a E<.Sq -> "
"character, then the specified algorithms (including wildcards) will be "
"removed from the default set instead of replacing them.  If the specified "
"list begins with a E<.Sq ^> character, then the specified algorithms will be "
"placed at the head of the default set."
msgstr ""
"Legt die verfügbaren MAC- (Codes für Nachrichtenauthentifizierung) "
"Algorithmen fest. Der MAC-Algorithmus wird für den Daten-Integritätsschutz "
"verwandt. Mehrere Algorithmen müssen durch Kommata getrennt werden. Falls "
"die festgelegte Liste mit einem »+«-Zeichen beginnt, werden die festgelegten "
"Algorithmen an die Vorgabemenge angehängt, statt sie zu ersetzen. Falls die "
"festgelegte Liste mit einem »-«-Zeichen beginnt, dann werden die "
"festgelegten Algorithmen (einschließlich Platzhalter-Zeichen) aus der "
"Vorgabemenge entfernt, statt sie zu ersetzen. Falls die festgelegte Liste "
"mit einem »^«-Zeichen beginnt, dann werden die festgelegten Algorithmen an "
"den Anfang der Vorgabemenge gestellt."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The algorithms that contain E<.Qq -etm> calculate the MAC after encryption "
"(encrypt-then-mac).  These are considered safer and their use recommended.  "
"The supported MACs are:"
msgstr ""
"Die Algorithmen, die E<.Qq -etm> enthalten, berechnen den MAC nach der "
"Verschlüsselung (encrypt-then-mac). Diese werden als sicherer betrachtet und "
"ihr Einsatz wird empfohlen. Die unterstützten MACs sind:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "hmac-md5"
msgstr "hmac-md5"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "hmac-md5-96"
msgstr "hmac-md5-96"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "hmac-sha1"
msgstr "hmac-sha1"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "hmac-sha1-96"
msgstr "hmac-sha1-96"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "hmac-sha2-256"
msgstr "hmac-sha2-256"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "hmac-sha2-512"
msgstr "hmac-sha2-512"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "umac-64@openssh.com"
msgstr "umac-64@openssh.com"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "umac-128@openssh.com"
msgstr "umac-128@openssh.com"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "hmac-md5-etm@openssh.com"
msgstr "hmac-md5-etm@openssh.com"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "hmac-md5-96-etm@openssh.com"
msgstr "hmac-md5-96-etm@openssh.com"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "hmac-sha1-etm@openssh.com"
msgstr "hmac-sha1-etm@openssh.com"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "hmac-sha1-96-etm@openssh.com"
msgstr "hmac-sha1-96-etm@openssh.com"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "hmac-sha2-256-etm@openssh.com"
msgstr "hmac-sha2-256-etm@openssh.com"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "hmac-sha2-512-etm@openssh.com"
msgstr "hmac-sha2-512-etm@openssh.com"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "umac-64-etm@openssh.com"
msgstr "umac-64-etm@openssh.com"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "umac-128-etm@openssh.com"
msgstr "umac-128-etm@openssh.com"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"umac-64-etm@openssh.com,umac-128-etm@openssh.com,\n"
"hmac-sha2-256-etm@openssh.com,hmac-sha2-512-etm@openssh.com,\n"
"hmac-sha1-etm@openssh.com,\n"
"umac-64@openssh.com,umac-128@openssh.com,\n"
"hmac-sha2-256,hmac-sha2-512,hmac-sha1\n"
msgstr ""
"umac-64-etm@openssh.com,umac-128-etm@openssh.com,\n"
"hmac-sha2-256-etm@openssh.com,hmac-sha2-512-etm@openssh.com,\n"
"hmac-sha1-etm@openssh.com,\n"
"umac-64@openssh.com,umac-128@openssh.com,\n"
"hmac-sha2-256,hmac-sha2-512,hmac-sha1\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The list of available MAC algorithms may also be obtained using E<.Qq ssh -Q "
"mac>."
msgstr ""
"Die Liste der verfügbaren MAC-Algorithmen kann auch mittels E<.Qq ssh -Q "
"mac> erhalten werden."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm Match"
msgstr "Cm Match"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Introduces a conditional block.  If all of the criteria on the E<.Cm Match> "
"line are satisfied, the keywords on the following lines override those set "
"in the global section of the config file, until either another E<.Cm Match> "
"line or the end of the file.  If a keyword appears in multiple E<.Cm Match> "
"blocks that are satisfied, only the first instance of the keyword is applied."
msgstr ""
"Leitet einen Bedingungsblock ein. Falls sämtliche Kriterien auf der Zeile E<."
"Cm Match> erfüllt sind, setzen die Schlüsselwörter auf den folgenden Zeilen "
"solche im globalen Abschnitt der Konfigurationsdatei außer Kraft, bis "
"entweder eine andere Zeile E<.Cm Match> oder das Ende der Datei auftaucht. "
"Falls ein Schlüsselwort in mehreren erfüllten E<.Cm Match>-Blöcken "
"auftaucht, wird nur die erste Instanz des Schlüsselwortes angewandt."

#. type: Plain text
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The arguments to E<.Cm Match> are one or more criteria-pattern pairs or the "
"single token E<.Cm All> which matches all criteria.  The available criteria "
"are E<.Cm User>, E<.Cm Group>, E<.Cm Host>, E<.Cm LocalAddress>, E<.Cm "
"LocalPort>, E<.Cm RDomain>, and E<.Cm Address> (with E<.Cm RDomain> "
"representing the E<.Xr rdomain 4> on which the connection was received)."
msgstr ""
"Die Argumente von E<.Cm Match> sind eines oder mehrere Kriterium-Muster-"
"Paare oder das einzelne Merkmal E<.Cm All>, das auf alle Kriterien passt. "
"Die verfügbaren Kriterien sind E<.Cm User>, E<.Cm Group>, E<.Cm Host>, E<.Cm "
"LocalAddress>, E<.Cm LocalPort>, E<.Cm RDomain> und E<.Cm Address> (wobei E<."
"Cm RDomain> die E<.Xr rdomain 4> darstellt, auf der die Verbindung empfangen "
"wurde)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The match patterns may consist of single entries or comma-separated lists "
"and may use the wildcard and negation operators described in the E<.Sx "
"PATTERNS> section of E<.Xr ssh_config 5>."
msgstr ""
"Die »match«-Muster bestehen aus einzelnen Einträgen oder durch Kommata "
"getrennten Listen und können die im Abschnitt E<.Sx MUSTER> von E<.Xr "
"ssh_config 5> beschriebenen Platzhalter und Verneinungsoperatoren verwenden."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The patterns in an E<.Cm Address> criteria may additionally contain "
"addresses to match in CIDR address/masklen format, such as 192.0.2.0/24 or "
"2001:db8::/32.  Note that the mask length provided must be consistent with "
"the address - it is an error to specify a mask length that is too long for "
"the address or one with bits set in this host portion of the address.  For "
"example, 192.0.2.0/33 and 192.0.2.0/8, respectively."
msgstr ""
"Die Muster in einem E<.Cm Address>-Kriterium können zusätzlich passende "
"Adressen im CIDR-address/masklen-Format enthalten, wie 192.0.2.0/24 oder "
"2001:db8::/32. Beachten Sie, dass die bereitgestellte Maskenlänge zur der "
"Adresse passen muss - es ist ein Fehler, wenn eine Maskenlänge festgelegt "
"wird, die für die Adresse zu lang ist oder eine, bei der Bits in diesem "
"Rechneranteil der Adresse gesetzt sind. Beispiel: 192.0.2.0/33 bzw. "
"192.0.2.0/8."

#. type: Plain text
#: archlinux opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Only a subset of keywords may be used on the lines following a E<.Cm Match> "
"keyword.  Available keywords are E<.Cm AcceptEnv>, E<.Cm "
"AllowAgentForwarding>, E<.Cm AllowGroups>, E<.Cm "
"AllowStreamLocalForwarding>, E<.Cm AllowTcpForwarding>, E<.Cm AllowUsers>, "
"E<.Cm AuthenticationMethods>, E<.Cm AuthorizedKeysCommand>, E<.Cm "
"AuthorizedKeysCommandUser>, E<.Cm AuthorizedKeysFile>, E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsCommand>, E<.Cm AuthorizedPrincipalsCommandUser>, E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsFile>, E<.Cm Banner>, E<.Cm CASignatureAlgorithms>, E<."
"Cm ChannelTimeout>, E<.Cm ChrootDirectory>, E<.Cm ClientAliveCountMax>, E<."
"Cm ClientAliveInterval>, E<.Cm DenyGroups>, E<.Cm DenyUsers>, E<.Cm "
"DisableForwarding>, E<.Cm ExposeAuthInfo>, E<.Cm ForceCommand>, E<.Cm "
"GatewayPorts>, E<.Cm GSSAPIAuthentication>, E<.Cm "
"HostbasedAcceptedAlgorithms>, E<.Cm HostbasedAuthentication>, E<.Cm "
"HostbasedUsesNameFromPacketOnly>, E<.Cm IgnoreRhosts>, E<.Cm Include>, E<.Cm "
"IPQoS>, E<.Cm KbdInteractiveAuthentication>, E<.Cm KerberosAuthentication>, "
"E<.Cm LogLevel>, E<.Cm MaxAuthTries>, E<.Cm MaxSessions>, E<.Cm "
"PasswordAuthentication>, E<.Cm PermitEmptyPasswords>, E<.Cm PermitListen>, "
"E<.Cm PermitOpen>, E<.Cm PermitRootLogin>, E<.Cm PermitTTY>, E<.Cm "
"PermitTunnel>, E<.Cm PermitUserRC>, E<.Cm PubkeyAcceptedAlgorithms>, E<.Cm "
"PubkeyAuthentication>, E<.Cm PubkeyAuthOptions>, E<.Cm RekeyLimit>, E<.Cm "
"RevokedKeys>, E<.Cm RDomain>, E<.Cm SetEnv>, E<.Cm StreamLocalBindMask>, E<."
"Cm StreamLocalBindUnlink>, E<.Cm TrustedUserCAKeys>, E<.Cm "
"UnusedConnectionTimeout>, E<.Cm X11DisplayOffset>, E<.Cm X11Forwarding> and "
"E<.Cm X11UseLocalhost>."
msgstr ""
"Auf den Zeilen, die einem Schlüsselwort E<.Cm Match> folgen, darf nur eine "
"Teilmenge der Schlüsselwörter verwandt werden. Verfügbare Schlüsselwörter "
"sind E<.Cm AcceptEnv>, E<.Cm AllowAgentForwarding>, E<.Cm AllowGroups>, E<."
"Cm AllowStreamLocalForwarding>, E<.Cm AllowTcpForwarding>, E<.Cm "
"AllowUsers>, E<.Cm AuthenticationMethods>, E<.Cm AuthorizedKeysCommand>, E<."
"Cm AuthorizedKeysCommandUser>, E<.Cm AuthorizedKeysFile>, E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsCommand>, E<.Cm AuthorizedPrincipalsCommandUser>, E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsFile>, E<.Cm Banner>, E<.Cm CASignatureAlgorithms>, E<."
"Cm ChannelTimeout>, E<.Cm ChrootDirectory>, E<.Cm ClientAliveCountMax>, E<."
"Cm ClientAliveInterval>, E<.Cm DenyGroups>, E<.Cm DenyUsers>, E<.Cm "
"DisableForwarding>, E<.Cm ExposeAuthInfo>, E<.Cm ForceCommand>, E<.Cm "
"GatewayPorts>, E<.Cm GSSAPIAuthentication>, E<.Cm "
"HostbasedAcceptedAlgorithms>, E<.Cm HostbasedAuthentication>, E<.Cm "
"HostbasedUsesNameFromPacketOnly>, E<.Cm IgnoreRhosts>, E<.Cm Include>, E<.Cm "
"IPQoS>, E<.Cm KbdInteractiveAuthentication>, E<.Cm KerberosAuthentication>, "
"E<.Cm LogLevel>, E<.Cm MaxAuthTries>, E<.Cm MaxSessions>, E<.Cm "
"PasswordAuthentication>, E<.Cm PermitEmptyPasswords>, E<.Cm PermitListen>, "
"E<.Cm PermitOpen>, E<.Cm PermitRootLogin>, E<.Cm PermitTTY>, E<.Cm "
"PermitTunnel>, E<.Cm PermitUserRC>, E<.Cm PubkeyAcceptedAlgorithms>, E<.Cm "
"PubkeyAuthentication>, E<.Cm PubkeyAuthOptions>, E<.Cm RekeyLimit>, E<.Cm "
"RevokedKeys>, E<.Cm RDomain>, E<.Cm SetEnv>, E<.Cm StreamLocalBindMask>, E<."
"Cm StreamLocalBindUnlink>, E<.Cm TrustedUserCAKeys>, E<.Cm "
"UnusedConnectionTimeout>, E<.Cm X11DisplayOffset>, E<.Cm X11Forwarding> und "
"E<.Cm X11UseLocalhost>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm MaxAuthTries"
msgstr "Cm MaxAuthTries"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the maximum number of authentication attempts permitted per "
"connection.  Once the number of failures reaches half this value, additional "
"failures are logged.  The default is 6."
msgstr ""
"Legt die maximale Anzahl von Authentifizierungsversuchen fest, die pro "
"Verbindung erlaubt sind. Sobald die Anzahl der Fehlschläge die Hälfte dieses "
"Wertes erreicht hat, werden zusätzliche Fehlschläge protokolliert. Die "
"Vorgabe ist 6."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm MaxSessions"
msgstr "Cm MaxSessions"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the maximum number of open shell, login or subsystem (e.g. sftp)  "
"sessions permitted per network connection.  Multiple sessions may be "
"established by clients that support connection multiplexing.  Setting E<.Cm "
"MaxSessions> to 1 will effectively disable session multiplexing, whereas "
"setting it to 0 will prevent all shell, login and subsystem sessions while "
"still permitting forwarding.  The default is 10."
msgstr ""
"Legt die maximale Anzahl an offenen Shell-, Anmelde- oder Subsystem- (z.B. "
"Sftp-)Sitzungen fest, die pro Netzwerkverbindung erlaubt sind. Durch "
"Clients, die Verbindungs-Multiplexen erlauben, können mehrere Sitzungen "
"etabliert werden. Durch Setzen von E<.Cm MaxSessions> auf 1 wird Sitzung-"
"Multiplexen praktisch deaktiviert, wohingegen das Setzen auf 0 sämtliche "
"Shell-, Anmelde- und Subsystem-Sitzungen verhindern, aber weiterhin die "
"Weiterleitung ermöglichen wird. Die Vorgabe ist 10."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm MaxStartups"
msgstr "Cm MaxStartups"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the maximum number of concurrent unauthenticated connections to "
"the SSH daemon.  Additional connections will be dropped until authentication "
"succeeds or the E<.Cm LoginGraceTime> expires for a connection.  The default "
"is 10:30:100."
msgstr ""
"Legt die maximale Anzahl an gleichzeitigen, nicht authentifizierten "
"Verbindungen zum SSH-Server fest. Zusätzliche Verbindungen werden verworfen, "
"bis die Authentifizierung gelingt oder die E<.Cm LoginGraceTime> für eine "
"Verbindung abläuft. Die Vorgabe ist 10:30:100."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Alternatively, random early drop can be enabled by specifying the three "
"colon separated values start:rate:full (e.g. \"10:30:60\").  E<.Xr sshd 8> "
"will refuse connection attempts with a probability of rate/100 (30%)  if "
"there are currently start (10) unauthenticated connections.  The probability "
"increases linearly and all connection attempts are refused if the number of "
"unauthenticated connections reaches full (60)."
msgstr ""
"Zusätzlich kann das frühe zufällige Verwerfen durch Angabe der drei durch "
"Doppelpunkt getrennten Werte Start:Rate:voll (z.B. »10:30:60«) festgelegt "
"werden. E<.Xr sshd 8> wird Verbindungsversuche mit einer Wahrscheinlichkeit "
"von Rate/100 abweisen (30%), falls es derzeit Start (10) nicht autorisierte "
"Verbindungen gibt. Die Wahrscheinlichkeit wächst linear und alle "
"Verbindungsversuche werden abgelehnt, falls die Anzahl der nicht "
"authentifizierten Verbindungen voll erreicht (60)."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm ModuliFile"
msgstr "Cm ModuliFile"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the E<.Xr moduli 5> file that contains the Diffie-Hellman groups "
"used for the E<.Dq diffie-hellman-group-exchange-sha1> and E<.Dq diffie-"
"hellman-group-exchange-sha256> key exchange methods.  The default is E<.Pa /"
"etc/ssh/moduli>."
msgstr ""
"Legt die E<.Xr moduli 5>-Datei fest, die die für die E<.Dq diffie-hellman-"
"group-exchange-sha1> und E<.Dq diffie-hellman-group-exchange-sha256> "
"Schlüsselaustauschmethoden verwandten Diffie-Hellman-Gruppen enthalten. Die "
"Vorgabe ist E<.Pa /etc/ssh/moduli>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm PasswordAuthentication"
msgstr "Cm PasswordAuthentication"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether password authentication is allowed.  The default is E<.Cm "
"yes>."
msgstr ""
"Legt fest, ob Passwortauthentifizierung erlaubt ist. Die Vorgabe ist E<.Cm "
"yes>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm PermitEmptyPasswords"
msgstr "Cm PermitEmptyPasswords"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When password authentication is allowed, it specifies whether the server "
"allows login to accounts with empty password strings.  The default is E<.Cm "
"no>."
msgstr ""
"Wenn Passwortauthentifizierung erlaubt ist, legt dies fest, ob der Server "
"Anmeldungen für Konten mit leeren Passwortzeichenketten erlaubt. Die Vorgabe "
"ist E<.Cm no>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm PermitListen"
msgstr "Cm PermitListen"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the addresses/ports on which a remote TCP port forwarding may "
"listen.  The listen specification must be one of the following forms:"
msgstr ""
"Legt die Adressen/Ports fest, auf denen ferne TCP-Portweiterleitungen auf "
"Anfragen warten können. Diese Festlegung muss eine der folgenden Formen "
"einnehmen:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "E<.Cm PermitListen> E<.Sm off> E<.Ar port> E<.Sm on>"
msgstr "E<.Cm PermitListen> E<.Sm off> E<.Ar Port> E<.Sm on>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "E<.Cm PermitListen> E<.Sm off> E<.Ar host : port> E<.Sm on>"
msgstr "E<.Cm PermitListen> E<.Sm off> E<.Ar Rechner : Port> E<.Sm on>"

# WONTFIX What ist "to explicit localhost addresses"? Is there a verb missing?
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Multiple permissions may be specified by separating them with whitespace.  "
"An argument of E<.Cm any> can be used to remove all restrictions and permit "
"any listen requests.  An argument of E<.Cm none> can be used to prohibit all "
"listen requests.  The host name may contain wildcards as described in the "
"PATTERNS section in E<.Xr ssh_config 5>.  The wildcard E<.Sq *> can also be "
"used in place of a port number to allow all ports.  By default all port "
"forwarding listen requests are permitted.  Note that the E<.Cm GatewayPorts> "
"option may further restrict which addresses may be listened on.  Note also "
"that E<.Xr ssh 1> will request a listen host of E<.Dq localhost> if no "
"listen host was specifically requested, and this name is treated differently "
"to explicit localhost addresses of E<.Dq 127.0.0.1> and E<.Dq ::1>."
msgstr ""
"Mehrere Erlaubnisse können angegeben werden, indem sie durch Leerraum "
"getrennt werden. Ein Argument E<.Cm any> kann zur Entfernung aller "
"Beschränkungen und der Erlaubnis jeder »listen«-Anfrage verwandt werden. Ein "
"Argument E<.Cm none> kann zum Verbieten aller »listen«-Anfrage verwandt "
"werden. Der Rechnername darf Platzhalter enthalten, wie dies im Abschnitt "
"MUSTER in E<.Xr ssh_config 5> beschrieben ist. Der Platzhalter »*« kann auch "
"anstelle einer Port-Nummer zum Erlauben aller Ports verwandt werden. "
"Standardmäßig werden alle Port-Weiterleitung »listen«-Anfragen erlaubt. "
"Beachten Sie, dass die Option E<.Cm GatewayPorts> weiter einschränken kann, "
"auf welchen Adressen auf Anfragen gewartet werden kann. Beachten Sie auch, "
"dass E<.Xr ssh 1> einen auf Anfragen wartenden Rechner als E<.Dq localhost> "
"erbitten wird, falls in der »listen«-Anweisung kein auf Anfragen wartender "
"Rechner speziell erbeten wurde und dieser Name wird anders behandelt, um "
"explizit Localhost-Adressen von E<.Dq 127.0.0.1> und E<.Dq ::1>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm PermitOpen"
msgstr "Cm PermitOpen"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the destinations to which TCP port forwarding is permitted.  The "
"forwarding specification must be one of the following forms:"
msgstr ""
"Legt das Ziel fest, zu dem TCP-Port-Weiterleitung erlaubt ist. Die "
"Weiterleitungsfestlegung muss eine der folgenden Formen einnehmen:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "E<.Cm PermitOpen> E<.Sm off> E<.Ar host : port> E<.Sm on>"
msgstr "E<.Cm PermitOpen> E<.Sm off> E<.Ar Rechner : Port> E<.Sm on>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "E<.Cm PermitOpen> E<.Sm off> E<.Ar IPv4_addr : port> E<.Sm on>"
msgstr "E<.Cm PermitOpen> E<.Sm off> E<.Ar IPv4-Adresse : Port> E<.Sm on>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"E<.Cm PermitOpen> E<.Sm off> E<.Ar \\&[ IPv6_addr \\&] : port> E<.Sm on>"
msgstr ""
"E<.Cm PermitOpen> E<.Sm off> E<.Ar \\&[ IPv6-Adresse \\&] : Port> E<.Sm on>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Multiple forwards may be specified by separating them with whitespace.  An "
"argument of E<.Cm any> can be used to remove all restrictions and permit any "
"forwarding requests.  An argument of E<.Cm none> can be used to prohibit all "
"forwarding requests.  The wildcard E<.Sq *> can be used for host or port to "
"allow all hosts or ports respectively.  Otherwise, no pattern matching or "
"address lookups are performed on supplied names.  By default all port "
"forwarding requests are permitted."
msgstr ""
"Mehrere Weiterleitungen können angegeben werden, indem sie durch Leerraum "
"getrennt werden. Ein Argument E<.Cm any> kann verwandt werden, um alle "
"Beschränkungen zu entfernen und alle Weiterleitungsanfragen zu erlauben. Ein "
"Argument E<.Cm none> kann verwandt werden, um alle Weiterleitungsanfragen zu "
"verbieten. Der Platzhalter »*« kann für Rechner oder Port verwandt werden, "
"um alle Rechner bzw. Ports zu erlauben. Darüber hinaus erfolgt kein "
"Musterabgleich oder Adressabfragen bei bereitgestellten Namen. Standardmäßig "
"sind alle Port-Weiterleitungsanfragen erlaubt."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm PermitRootLogin"
msgstr "Cm PermitRootLogin"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether root can log in using E<.Xr ssh 1>.  The argument must be "
"E<.Cm yes>, E<.Cm prohibit-password>, E<.Cm forced-commands-only>, or E<.Cm "
"no>.  The default is E<.Cm prohibit-password>."
msgstr ""
"Legt fest, ob root sich mittels E<.Xr ssh 1> anmelden kann. Das Argument "
"muss E<.Cm yes>, E<.Cm prohibit-password>, E<.Cm forced-commands-only> oder "
"E<.Cm no> sein. Die Vorgabe ist E<.Cm prohibit-password>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If this option is set to E<.Cm prohibit-password> (or its deprecated alias, "
"E<.Cm without-password>), password and keyboard-interactive authentication "
"are disabled for root."
msgstr ""
"Falls diese Option auf E<.Cm prohibit-password> (oder seinen veralteten "
"Alias E<.Cm without-password>) gesetzt ist, wird Passwort- oder interaktive "
"Anmeldung über die Tastatur für root deaktiviert."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If this option is set to E<.Cm forced-commands-only>, root login with public "
"key authentication will be allowed, but only if the E<.Ar command> option "
"has been specified (which may be useful for taking remote backups even if "
"root login is normally not allowed).  All other authentication methods are "
"disabled for root."
msgstr ""
"Falls diese Option auf E<.Cm forced-commands-only> gesetzt ist, wird die "
"Anmeldung von root über asymmetrische Authentifizierung erlaubt, aber nur "
"falls die Option E<.Ar Befehl> festgelegt wurde (was nützlich für die "
"Durchführung ferner Sicherungskopien ist, selbst falls die Anmeldung von "
"root normalerweise nicht erlaubt ist). Alle anderen "
"Authentifizierungsmethoden für root sind deaktiviert."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "If this option is set to E<.Cm no>, root is not allowed to log in."
msgstr ""
"Falls diese Option auf E<.Cm no> gesetzt ist, darf root sich nicht anmelden."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm PermitTTY"
msgstr "Cm PermitTTY"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether E<.Xr pty 4> allocation is permitted.  The default is E<."
"Cm yes>."
msgstr ""
"Legt fest, ob E<.Xr pty 4>-Zuweisung erlaubt ist. Die Vorgabe ist E<.Cm yes>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm PermitTunnel"
msgstr "Cm PermitTunnel"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether E<.Xr tun 4> device forwarding is allowed.  The argument "
"must be E<.Cm yes>, E<.Cm point-to-point> (layer 3), E<.Cm ethernet> (layer "
"2), or E<.Cm no>.  Specifying E<.Cm yes> permits both E<.Cm point-to-point> "
"and E<.Cm ethernet>.  The default is E<.Cm no>."
msgstr ""
"Legt fest, ob E<.Xr tun 4>-Geräteweiterleitung erlaubt ist. Das Argument "
"muss entweder E<.Cm yes>, E<.Cm point-to-point> (Ebene 3), E<.Cm ethernet> "
"(Ebene 2) oder E<.Cm no> sein. Festlegung von E<.Cm yes> erlaubt sowohl E<."
"Cm point-to-point> als auch E<.Cm ethernet>. Die Vorgabe ist E<.Cm no>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Independent of this setting, the permissions of the selected E<.Xr tun 4> "
"device must allow access to the user."
msgstr ""
"Unabhängig von dieser Einstellung muss die Berechtigung des ausgewählten E<."
"Xr tun 4>-Gerätes so gesetzt sein, dass der Zugriff durch den Benutzer "
"erlaubt ist."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm PermitUserEnvironment"
msgstr "Cm PermitUserEnvironment"

# WONTFIX Valid options → Valid settings
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether E<.Pa ~/.ssh/environment> and E<.Cm environment=> options "
"in E<.Pa ~/.ssh/authorized_keys> are processed by E<.Xr sshd 8>.  Valid "
"options are E<.Cm yes>, E<.Cm no> or a pattern-list specifying which "
"environment variable names to accept (for example E<.Qq LANG,LC_*>).  The "
"default is E<.Cm no>.  Enabling environment processing may enable users to "
"bypass access restrictions in some configurations using mechanisms such as "
"E<.Ev LD_PRELOAD>."
msgstr ""
"Legt fest, ob die Optionen E<.Pa ~/.ssh/environment> und E<.Cm environment=> "
"in E<.Pa ~/.ssh/authorized_keys> durch E<.Xr sshd 8> verarbeitet werden. "
"Gültige Optionen sind E<.Cm yes>, E<.Cm no> oder eine Muster-Liste, die "
"angibt, welche Umgebungsvariablennamen akzeptiert werden (beispielsweise E<."
"Qq LANG,LC_*>). Die Vorgabe ist E<.Cm no>. Aktivierung der Verarbeitung der "
"Umgebung kann Benutzer in die Lage versetzen, in einigen Konfigurationen "
"durch Verwendung von Mechanismen wie E<.Ev LD_PRELOAD> die "
"Zugriffsbeschränkungen zu umgehen."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm PermitUserRC"
msgstr "Cm PermitUserRC"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether any E<.Pa ~/.ssh/rc> file is executed.  The default is E<."
"Cm yes>."
msgstr ""
"Legt fest, ob irgendeine Datei E<.Pa ~/.ssh/rc> ausgeführt wird. Die Vorgabe "
"ist E<.Cm yes>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm PerSourceMaxStartups"
msgstr "Cm PerSourceMaxStartups"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the number of unauthenticated connections allowed from a given "
"source address, or E<.Dq none> if there is no limit.  This limit is applied "
"in addition to E<.Cm MaxStartups>, whichever is lower.  The default is E<.Cm "
"none>."
msgstr ""
"Legt die Anzahl der nicht authentifizierten Verbindungen von der angegebenen "
"Quelladresse fest oder E<.Dq none>, falls es keine Beschränkung gibt. Diese "
"Beschränkung wird zusätzlich zu E<.Cm MaxStartups> angewandt, der niedrigere "
"Wert wird benutzt. Die Vorgabe ist E<.Cm none>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm PerSourceNetBlockSize"
msgstr "Cm PerSourceNetBlockSize"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the number of bits of source address that are grouped together for "
"the purposes of applying PerSourceMaxStartups limits.  Values for IPv4 and "
"optionally IPv6 may be specified, separated by a colon.  The default is E<."
"Cm 32:128>, which means each address is considered individually."
msgstr ""
"Legt die Anzahl an Bits der Quelladresse fest, die zum Zweck der Anwendung "
"der Beschränkung PerSourceMaxStartups zusammengruppiert werden. Es können "
"Werte für IPv4 und optional IPv6 festgelegt werden, getrennt durch "
"Doppelpunkt. Die Vorgabe ist E<.Cm 32:128>, was bedeutet, dass jede Adresse "
"individuell betrachtet wird."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm PidFile"
msgstr "Cm PidFile"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the file that contains the process ID of the SSH daemon, or E<.Cm "
"none> to not write one.  The default is E<.Pa /run/sshd.pid>."
msgstr ""
"Legt die Datei fest, die die Prozesskennung des SSH-Daemons enthält oder E<."
"Cm none>, um keine zu schreiben. Die Vorgabe ist E<.Pa /run/sshd.pid>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm Port"
msgstr "Cm Port"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the port number that E<.Xr sshd 8> listens on.  The default is "
"22.  Multiple options of this type are permitted.  See also E<.Cm "
"ListenAddress>."
msgstr ""
"Legt die Nummer des Ports fest, an dem E<.Xr sshd 8> auf Anfragen warten "
"soll. Die Vorgabe ist 22. Mehrere Optionen dieser Art sind erlaubt. Siehe "
"auch E<.Cm ListenAddress>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm PrintLastLog"
msgstr "Cm PrintLastLog"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether E<.Xr sshd 8> should print the date and time of the last "
"user login when a user logs in interactively.  The default is E<.Cm yes>."
msgstr ""
"Legt fest, ob E<.Xr sshd 8> das Datum und die Uhrzeit der letzten Anmeldung "
"des Benutzers ausgeben soll, wenn sich ein Benutzer interaktiv anmeldet. Die "
"Vorgabe ist E<.Cm yes>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm PrintMotd"
msgstr "Cm PrintMotd"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether E<.Xr sshd 8> should print E<.Pa /etc/motd> when a user "
"logs in interactively.  (On some systems it is also printed by the shell, E<."
"Pa /etc/profile>, or equivalent.)  The default is E<.Cm yes>."
msgstr ""
"Legt fest, ob E<.Xr sshd 8> E<.Pa /etc/motd> ausgeben soll, wenn sich ein "
"Benutzer interaktiv anmeldet. (Auf einigen Systemen wird sie auch von der "
"Shell, E<.Pa /etc/profile> oder äquivalenten Dateien ausgegeben.) Die "
"Vorgabe ist E<.Cm yes>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm PubkeyAcceptedAlgorithms"
msgstr "Cm PubkeyAcceptedAlgorithms"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the signature algorithms that will be accepted for public key "
"authentication as a list of comma-separated patterns.  Alternately if the "
"specified list begins with a E<.Sq +> character, then the specified "
"algorithms will be appended to the default set instead of replacing them.  "
"If the specified list begins with a E<.Sq -> character, then the specified "
"algorithms (including wildcards) will be removed from the default set "
"instead of replacing them.  If the specified list begins with a E<.Sq ^> "
"character, then the specified algorithms will be placed at the head of the "
"default set.  The default for this option is:"
msgstr ""
"Legt die Signaturalgorithmen, die für asymmetrische Authentifizierung "
"akzeptiert werden, als eine Liste von Kommata-getrennten Mustern fest. Falls "
"alternativ die festgelegte Liste mit einem »+«-Zeichen beginnt, werden die "
"festgelegten Algorithmen an die Vorgabemenge angehängt, statt sie zu "
"ersetzen. Falls die festgelegte Liste mit einem »-«-Zeichen beginnt, dann "
"werden die festgelegten Algorithmen (einschließlich Platzhalter-Zeichen) aus "
"der Vorgabemenge entfernt, statt sie zu ersetzen. Falls die festgelegte "
"Liste mit einem »^«-Zeichen beginnt, dann werden die festgelegten "
"Algorithmen an den Anfang der Vorgabemenge gestellt. Die Vorgabe für diese "
"Option ist:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The list of available signature algorithms may also be obtained using E<.Qq "
"ssh -Q PubkeyAcceptedAlgorithms>."
msgstr ""
"Die Liste der verfügbaren Signaturalgorithmen kann auch mittels E<.Qq ssh -Q "
"PubkeyAcceptedAlgorithms> erhalten werden."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm PubkeyAuthOptions"
msgstr "Cm PubkeyAuthOptions"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sets one or more public key authentication options.  The supported keywords "
"are: E<.Cm none> (the default; indicating no additional options are "
"enabled), E<.Cm touch-required> and E<.Cm verify-required>."
msgstr ""
"Setzt eine oder mehrere Optionen für asymmetrische Authentifizierung. Die "
"unterstützten Schlüsselwörter sind E<.Cm none> (die Vorgabe; zeigt an, dass "
"keine zusätzlichen Optionen aktiviert sind), E<.Cm touch-required> und E<.Cm "
"verify-required>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The E<.Cm touch-required> option causes public key authentication using a "
"FIDO authenticator algorithm (i.e.\\& E<.Cm ecdsa-sk> or E<.Cm ed25519-sk>)  "
"to always require the signature to attest that a physically present user "
"explicitly confirmed the authentication (usually by touching the "
"authenticator).  By default, E<.Xr sshd 8> requires user presence unless "
"overridden with an authorized_keys option.  The E<.Cm touch-required> flag "
"disables this override."
msgstr ""
"Die Option E<.Cm touch-required> führt dazu, dass asymmetrische "
"Authentifizierung, die einen FIDO-Authenticator-Algorithmus verwendet (d.h. "
"E<.Cm ecdsa-sk> oder E<.Cm ed25519-sk>), immer verlangt, dass die Signatur "
"beglaubigt, dass der physisch anwesende Benutzer explizit die "
"Authentifizierung bestätigte (normalerweise durch Anfassen des "
"Authenticators). Standardmäßig verlangt E<.Xr sshd 8> die Anwesenheit des "
"Benutzers, außer dies wird mit einer authorized_keys-Option außer Kraft "
"gesetzt. Der Schalter E<.Cm touch-required> deaktiviert diese "
"Außerkraftsetzung."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The E<.Cm verify-required> option requires a FIDO key signature attest that "
"the user was verified, e.g. via a PIN."
msgstr ""
"Die Option E<.Cm verify-required> benötigt eine FIDO-Schlüsselsignatur-"
"Beglaubigung, dass der Benutzer verifiziert wurde, z.B. über eine PIN."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Neither the E<.Cm touch-required> or E<.Cm verify-required> options have any "
"effect for other, non-FIDO, public key types."
msgstr ""
"Weder die Option E<.Cm touch-required> noch E<.Cm verify-required> haben "
"eine Auswirkung auf andere, nicht-FIDO asymmetrische Schlüsseltypen."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm PubkeyAuthentication"
msgstr "Cm PubkeyAuthentication"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether public key authentication is allowed.  The default is E<."
"Cm yes>."
msgstr ""
"Legt fest, ob asymmetrische Authentifizierung erlaubt ist. Die Vorgabe ist "
"E<.Cm yes>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm RekeyLimit"
msgstr "Cm RekeyLimit"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the maximum amount of data that may be transmitted or received "
"before the session key is renegotiated, optionally followed by a maximum "
"amount of time that may pass before the session key is renegotiated.  The "
"first argument is specified in bytes and may have a suffix of E<.Sq K>, E<."
"Sq M>, or E<.Sq G> to indicate Kilobytes, Megabytes, or Gigabytes, "
"respectively.  The default is between E<.Sq 1G> and E<.Sq 4G>, depending on "
"the cipher.  The optional second value is specified in seconds and may use "
"any of the units documented in the E<.Sx TIME FORMATS> section.  The default "
"value for E<.Cm RekeyLimit> is E<.Cm default none>, which means that "
"rekeying is performed after the cipher's default amount of data has been "
"sent or received and no time based rekeying is done."
msgstr ""
"Legt die maximale Datenmenge fest, die übertragen oder empfangen werden "
"darf, bevor der Sitzungsschlüssel neu ausgehandelt wird, optional von der "
"maximalen Zeitdauer gefolgt, die ablaufen darf, bevor der Sitzungsschlüssel "
"neu ausgehandelt wird. Das erste Argument wird in Byte festgelegt und ihm "
"kann »K«, »M« oder »G« angehängt werden, um Kilobyte, Megabyte bzw. Gigabyte "
"anzuzeigen. Die Vorgabe liegt zwischen »1G« und »4G«, abhängig von der "
"Chiffre. Der optionale zweite Wert wird in Sekunden festgelegt und kann jede "
"der im Abschnitt E<.Sx ZEITFORMATE> dokumentierten Einheiten verwenden. Der "
"Vorgabewert für E<.Cm RekeyLimit> ist E<.Cm default none>, was bedeutet, "
"dass die Schlüsselneuaushandlung erfolgt, nachdem die Vorgabedatenmenge "
"gesandt oder empfangen wurde und keine Zeit-basierte Schlüsselneuaushandlung "
"durchgeführt wird."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm RequiredRSASize"
msgstr "Cm RequiredRSASize"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the minimum RSA key size (in bits) that E<.Xr sshd 8> will "
"accept.  User and host-based authentication keys smaller than this limit "
"will be refused.  The default is E<.Cm 1024> bits.  Note that this limit may "
"only be raised from the default."
msgstr ""
"Legt die minimale RSA-Schlüsselgröße (in Bit) fest, die E<.Xr sshd 8> "
"akzeptieren wird. Benutzer- und rechnerbasierte Authentifizierungsschlüssel, "
"die kleiner als diese Begrenzung sind, werden abgelehnt. Die Vorgabe ist E<."
"Cm 1024> bit. Beachten Sie, dass diese Beschränkung von der Vorgabe her nur "
"angehoben werden kann."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm RevokedKeys"
msgstr "Cm RevokedKeys"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies revoked public keys file, or E<.Cm none> to not use one.  Keys "
"listed in this file will be refused for public key authentication.  Note "
"that if this file is not readable, then public key authentication will be "
"refused for all users.  Keys may be specified as a text file, listing one "
"public key per line, or as an OpenSSH Key Revocation List (KRL) as generated "
"by E<.Xr ssh-keygen 1>.  For more information on KRLs, see the KEY "
"REVOCATION LISTS section in E<.Xr ssh-keygen 1>."
msgstr ""
"Legt die Datei zurückgezogener öffentlicher Schlüssel fest oder E<.Cm none>, "
"um keine zu verwenden. In dieser Datei aufgeführte Schlüssel werden für "
"asymmetrische Authentifizierung abgelehnt. Beachten Sie, dass die "
"asymmetrische Authentifizierung für alle Benutzer abgelehnt wird, falls "
"diese Datei nicht lesbar ist. Schlüssel können als Textdatei festgelegt "
"werden, dabei wird ein Schlüssel pro Zeile aufgeführt, oder als OpenSSH-"
"Schlüsselsperrliste, wie sie von E<.Xr ssh-keygen 1> erstellt wird. Für "
"weitere Informationen über KRLs lesen Sie den Abschnitt SCHLÜSSELSPERRLISTEN "
"in E<.Xr ssh-keygen 1>."

#. type: It
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm RDomain"
msgstr "Cm RDomain"

#. type: Plain text
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies an explicit routing domain that is applied after authentication "
"has completed.  The user session, as well as any forwarded or listening IP "
"sockets, will be bound to this E<.Xr rdomain 4>.  If the routing domain is "
"set to E<.Cm \\&%D>, then the domain in which the incoming connection was "
"received will be applied."
msgstr ""
"Legt eine explizite Routing-Domain fest, die nach Abschluss der "
"Authentifizierung angewandt wird. Die Benutzersitzung sowie sämtliche "
"weitergeleiteten oder auf Anfrage wartenden IP-Sockets werden an diese E<.Xr "
"rdomain 4> gebunden. Falls die Routing-Domain auf E<.Cm \\&%D> gesetzt ist, "
"dann wird die Domain angewandt, auf der die eingehende Verbindung empfangen "
"wurde."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm SecurityKeyProvider"
msgstr "Cm SecurityKeyProvider"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies a path to a library that will be used when loading FIDO "
"authenticator-hosted keys, overriding the default of using the built-in USB "
"HID support."
msgstr ""
"Legt den Pfad zu einer Bibliothek fest, die zum Laden von FIDO-Schlüsseln "
"auf Authenticatoren verwandt wird. Dies setzt die eingebaute USB-HID-"
"Unterstützung außer Kraft."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm SetEnv"
msgstr "Cm SetEnv"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies one or more environment variables to set in child sessions started "
"by E<.Xr sshd 8> as E<.Dq NAME=VALUE>.  The environment value may be quoted "
"(e.g. if it contains whitespace characters).  Environment variables set by "
"E<.Cm SetEnv> override the default environment and any variables specified "
"by the user via E<.Cm AcceptEnv> or E<.Cm PermitUserEnvironment>."
msgstr ""
"Legt eine oder mehrere Umgebungsvariablen fest, die in durch E<.Xr sshd 8> "
"gestarteten Kind-Sitzungen als E<.Dq NAME=WERT> gesetzt werden sollen. Die "
"Umgebungsvariable kann in englische Anführungszeichen gesetzt werden (z.B. "
"falls sie Leerraumzeichen enthält). Durch E<.Cm SetEnv> gesetzte "
"Umgebungsvariablen setzen die Vorgabe-Umgebung außer Kraft und alle durch "
"den Benutzer mittels E<.Cm AcceptEnv> oder E<.Cm PermitUserEnvironment> "
"festgelegten Variablen."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm StreamLocalBindMask"
msgstr "Cm StreamLocalBindMask"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sets the octal file creation mode mask E<.Pq umask> used when creating a "
"Unix-domain socket file for local or remote port forwarding.  This option is "
"only used for port forwarding to a Unix-domain socket file."
msgstr ""
"Setzt die oktale Dateierstellungsmaske E<.Pq umask>, die bei der Erstellung "
"einer Unix-Domain-Socket-Datei für lokale oder ferne Port-Weiterleitung "
"verwandt werden soll. Diese Option wird nur für Port-Weiterleitungen zu "
"einer Unix-Domain-Socket-Datei verwandt."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The default value is 0177, which creates a Unix-domain socket file that is "
"readable and writable only by the owner.  Note that not all operating "
"systems honor the file mode on Unix-domain socket files."
msgstr ""
"Der Vorgabewert ist 0177. Dadurch wird eine Unix-Domain-Socket-Datei "
"erstellt, die nur der Eigentümer lesen und schreiben kann. Beachten Sie, "
"dass nicht alle Betriebssysteme den Dateimodus bei Unix-Domain-Socket-"
"Dateien berücksichtigen."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm StreamLocalBindUnlink"
msgstr "Cm StreamLocalBindUnlink"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether to remove an existing Unix-domain socket file for local or "
"remote port forwarding before creating a new one.  If the socket file "
"already exists and E<.Cm StreamLocalBindUnlink> is not enabled, E<.Nm sshd> "
"will be unable to forward the port to the Unix-domain socket file.  This "
"option is only used for port forwarding to a Unix-domain socket file."
msgstr ""
"Legt fest, ob eine bestehende UNIX-Domain-Socket-Datei für lokale oder ferne "
"Port-Weiterleitung enfernt werden soll, bevor eine neue erstellt wird. Falls "
"die Socket-Datei bereits existiert und E<.Cm StreamLocalBindUnlink> nicht "
"aktiviert ist, wird E<.Nm sshd> nicht in der Lage sein, den Port an die UNIX-"
"Domain-Socket-Datei weiterzuleiten. Diese Option wird nur für Port-"
"Weiterleitungen an UNIX-Domain-Socket-Dateien verwandt."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The argument must be E<.Cm yes> or E<.Cm no>.  The default is E<.Cm no>."
msgstr ""
"Das Argument muss E<.Cm yes> oder E<.Cm no> sein. Die Vorgabe ist E<.Cm no>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm StrictModes"
msgstr "Cm StrictModes"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether E<.Xr sshd 8> should check file modes and ownership of the "
"user's files and home directory before accepting login.  This is normally "
"desirable because novices sometimes accidentally leave their directory or "
"files world-writable.  The default is E<.Cm yes>.  Note that this does not "
"apply to E<.Cm ChrootDirectory>, whose permissions and ownership are checked "
"unconditionally."
msgstr ""
"Legt fest, ob E<.Xr sshd 8> Dateimodi und Eigentümerschaft der Dateien des "
"Benutzers und des Home-Verzeichnisses prüfen soll, bevor es eine Anmeldung "
"akzeptiert. Normalerweise ist dies wünschenswert, da Anfänger manchmal "
"versehentlich ihre Verzeichnisse und Dateien für alle beschreibbar belassen. "
"Die Vorgabe ist E<.Cm yes>. Beachten Sie, dass dies nicht für E<.Cm "
"ChrootDirectory> gilt, dessen Berechtigungen und Eigentümerschaft "
"bedingungslos geprüft werden."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm Subsystem"
msgstr "Cm Subsystem"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Configures an external subsystem (e.g. file transfer daemon).  Arguments "
"should be a subsystem name and a command (with optional arguments)  to "
"execute upon subsystem request."
msgstr ""
"Konfiguriert ein externes Subsystem (z.B. einen Dateiübertragungs-Daemon). "
"Argumente sollten ein Subsystemname und ein Befehl sein (mit optionalen "
"Argumenten), um eine Subsystem-Anfrage auszuführen."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The command E<.Cm sftp-server> implements the SFTP file transfer subsystem."
msgstr ""
"Der Befehl E<.Cm sftp-server> implementiert das SFTP-Dateiübertragungs-"
"Subsystem."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Alternately the name E<.Cm internal-sftp> implements an in-process SFTP "
"server.  This may simplify configurations using E<.Cm ChrootDirectory> to "
"force a different filesystem root on clients."
msgstr ""
"Alternativ implementiert der Name E<.Cm internal-sftp> einen In-Prozess-SFTP-"
"Server. Dies kann Konfigurationen bei der Verwendung von E<.Cm "
"ChrootDirectory> vereinfachen, bei der eine andere Dateisystemwurzel auf "
"Clients erzwungen wird."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "By default no subsystems are defined."
msgstr "Standardmäßig sind keine Subsysteme definiert."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm SyslogFacility"
msgstr "Cm SyslogFacility"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Gives the facility code that is used when logging messages from E<.Xr sshd "
"8>.  The possible values are: DAEMON, USER, AUTH, LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, "
"LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, LOCAL7.  The default is AUTH."
msgstr ""
"Gibt die beim Protokollieren von E<.Xr sshd 8> verwandte Einrichtung an. "
"Mögliche Werte sind: DAEMON, USER, AUTH, LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, "
"LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, LOCAL7. Die Vorgabe ist AUTH."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm TCPKeepAlive"
msgstr "Cm TCPKeepAlive"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether the system should send TCP keepalive messages to the other "
"side.  If they are sent, death of the connection or crash of one of the "
"machines will be properly noticed.  However, this means that connections "
"will die if the route is down temporarily, and some people find it "
"annoying.  On the other hand, if TCP keepalives are not sent, sessions may "
"hang indefinitely on the server, leaving E<.Qq ghost> users and consuming "
"server resources."
msgstr ""
"Legt fest, ob das System TCP-Keepalive-Nachrichten zu der anderen Seite "
"senden soll. Falls diese gesandt werden, wird der Abbruch der Verbindung "
"oder ein Absturz einer der Maschinen korrekt bemerkt. Allerdings bedeutet "
"dies, dass die Verbindung abgebrochen wird, falls die Route vorübergehend "
"nicht verfügbar ist, was einige Leute nervend finden. Andererseits können "
"Sitzungen unbegrenzt auf dem Server hängen, falls TCP-Keepalive-Nachrichten "
"nicht gesandt werden, wodurch E<.Qq Geister>-Benutzer verbleiben und Server-"
"Ressourcen verbraucht werden."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The default is E<.Cm yes> (to send TCP keepalive messages), and the server "
"will notice if the network goes down or the client host crashes.  This "
"avoids infinitely hanging sessions."
msgstr ""
"Die Vorgabe ist E<.Cm yes> (TCP-Keepalive-Nachrichten werden gesandt) und "
"der Server wird bemerken, falls das Netzwerk unverfügbar wird oder der "
"Rechner des Clients abstürzt. Dies verhindert unbegrenzt hängende Sitzungen."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"To disable TCP keepalive messages, the value should be set to E<.Cm no>."
msgstr ""
"Um TCP-Keepalive-Nachrichten zu deaktivieren, sollte der Wert auf E<.Cm no> "
"gesetzt werden."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm TrustedUserCAKeys"
msgstr "Cm TrustedUserCAKeys"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies a file containing public keys of certificate authorities that are "
"trusted to sign user certificates for authentication, or E<.Cm none> to not "
"use one.  Keys are listed one per line; empty lines and comments starting "
"with E<.Ql #> are allowed.  If a certificate is presented for authentication "
"and has its signing CA key listed in this file, then it may be used for "
"authentication for any user listed in the certificate's principals list.  "
"Note that certificates that lack a list of principals will not be permitted "
"for authentication using E<.Cm TrustedUserCAKeys>.  For more details on "
"certificates, see the CERTIFICATES section in E<.Xr ssh-keygen 1>."
msgstr ""
"Legt eine Datei fest, die öffentliche Schlüssel von Zertifizierungsstellen "
"enthält, denen vertraut wird, Benutzerzertifikate zur Authentifizierung zu "
"signieren, oder E<.Cm none>, um keine zu verwenden. Pro Zeile wird ein "
"Schlüssel aufgeführt. Leere Zeilen und Kommentare, die mit E<.Ql #> "
"beginnen, sind erlaubt. Falls zur Authentifizierung ein Zertifikat "
"präsentiert wird und es über eine in dieser Datei aufgeführte signierende CA "
"verfügt, dann kann es zur Authentifizierung für jeden Benutzer verwandt "
"werden, der in der Liste der Prinzipalen für das Zertifikat aufgeführt ist. "
"Beachten Sie, dass Zertifikate, denen eine Liste der Prinzipalen fehlt, für "
"die Authentifizierung mittels E<.Cm TrustedUserCAKeys> nicht erlaubt werden. "
"Für weitere Details über Zertifikate, lesen Sie den Abschnitt ZERTIFIKATE in "
"E<.Xr ssh-keygen 1>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm UnusedConnectionTimeout"
msgstr "Cm UnusedConnectionTimeout"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether and how quickly E<.Xr sshd 8> should close client "
"connections with no open channels.  Open channels include active shell, "
"command execution or subsystem sessions, connected network, socket, agent or "
"X11 forwardings.  Forwarding listeners, such as those from the E<.Xr ssh 1> "
"E<.Fl R> flag, are not considered as open channels and do not prevent the "
"timeout.  The timeout value is specified in seconds or may use any of the "
"units documented in the E<.Sx TIME FORMATS> section."
msgstr ""
"Legt fest, ob und wie schnell E<.Xr sshd 8> Client-Verbindungen ohne offene "
"Kanäle schließen soll. Offene Kanäle sind unter anderem aktive Shells, "
"Befehlesausführungen oder Subsystemsitzungen, verbundene Netzwerk-, Socket-, "
"Vermittler- oder X11-Weiterleitungen. Auf Anfragen wartende Weiterleitungen, "
"wie die des Schalters E<.Fl R> von E<.Xr ssh 1>, werden nicht als offene "
"Kanäle betrachtet und verhindern nicht die Zeitüberschreitung. Der "
"Zeitüberschreitungswert wird in Sekunden festgelegt oder kann jede der im "
"Abschnitt E<.Sx ZEITFORMATE> dokumentierten Einheiten verwenden."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that this timeout starts when the client connection completes user "
"authentication but before the client has an opportunity to open any "
"channels.  Caution should be used when using short timeout values, as they "
"may not provide sufficient time for the client to request and open its "
"channels before terminating the connection."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass diese Zeitüberschreitung beginnt, wenn die Client-"
"Verbindung die Benutzerauthentifizierung abschließt, aber bevor der Client "
"die Möglichkeit hat, einen Kanal zu öffnen. Bei der Verwendung kurzer "
"Zeitüberschreitungswerte sollte Vorsicht walten gelassen werden, da sie dem "
"Client nicht genug Zeit lassen könnten, um seine Kanäle anzufordern und zu "
"öffnen, bevor die Sitzung beendet wird."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The default E<.Cm none> is to never expire connections for having no open "
"channels.  This option may be useful in conjunction with E<.Cm "
"ChannelTimeout>."
msgstr ""
"Die Vorgabe ist E<.Cm none>, wordurch Verbindungen niemals aufgrund "
"fehlender offener Kanäle ablaufen. Diese Option kann zusammen mit E<.Cm "
"ChannelTimeout> nützlich sein."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm UseDNS"
msgstr "Cm UseDNS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether E<.Xr sshd 8> should look up the remote host name, and to "
"check that the resolved host name for the remote IP address maps back to the "
"very same IP address."
msgstr ""
"Legt fest, ob E<.Xr sshd 8> den fernen Rechnernamen nachschlagen soll, um zu "
"prüfen, ob der aufgelöste Rechnername für die ferne IP-Adresse zu der "
"gleichen IP-Adresse zurückabgebildet wird."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If this option is set to E<.Cm no> (the default) then only addresses and not "
"host names may be used in E<.Pa ~/.ssh/authorized_keys> E<.Cm from> and E<."
"Nm> E<.Cm Match> E<.Cm Host> directives."
msgstr ""
"Falls diese Option auf (die Vorgabe) E<.Cm no> gesetzt ist, dann werden nur "
"Adressen und keine Rechnernamen in den Direktiven E<.Cm from> und E<.Nm> E<."
"Cm Match> E<.Cm Host> in E<.Pa ~/.ssh/authorized_keys> verwandt."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm UsePAM"
msgstr "Cm UsePAM"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enables the Pluggable Authentication Module interface.  If set to E<.Cm yes> "
"this will enable PAM authentication using E<.Cm "
"KbdInteractiveAuthentication> and E<.Cm PasswordAuthentication> in addition "
"to PAM account and session module processing for all authentication types."
msgstr ""
"Aktiviert die »Pluggable Authentication Module«-Schnittstelle. Falls auf E<."
"Cm yes> gesetzt wird dies zusätzlich zu der für alle Authentifizierungen "
"erfolgenden PAM-Konten und -Sitzungsmodulverarbeitungen die PAM-"
"Authentifizierung mittels E<.Cm KbdInteractiveAuthentication> und E<.Cm "
"PasswordAuthentication> aktivieren."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Because PAM keyboard-interactive authentication usually serves an equivalent "
"role to password authentication, you should disable either E<.Cm "
"PasswordAuthentication> or E<.Cm KbdInteractiveAuthentication>."
msgstr ""
"Da die PAM-Authentifizierung mittels interaktiver Tastatureingabe "
"normalerweise eine äquivalente Rolle zur Passwort-Authentifizierung spielt, "
"sollten Sie entweder E<.Cm PasswordAuthentication> oder E<.Cm "
"KbdInteractiveAuthentication> deaktivieren."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If E<.Cm UsePAM> is enabled, you will not be able to run E<.Xr sshd 8> as a "
"non-root user.  The default is E<.Cm no>."
msgstr ""
"Falls E<.Cm UsePAM> aktiviert ist, müssen Sie zwingend E<.Xr sshd 8> als "
"Benutzer root ausführen. Die Vorgabe ist E<.Cm no>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm VersionAddendum"
msgstr "Cm VersionAddendum"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Optionally specifies additional text to append to the SSH protocol banner "
"sent by the server upon connection.  The default is E<.Cm none>."
msgstr ""
"Legt optional zusätzlichen Text fest, der dem SSH-Protokoll-Spruchtext, der "
"beim Verbindungsaufbau durch den Server gesandt wird, angehängt wird. Die "
"Vorgabe ist E<.Cm none>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm X11DisplayOffset"
msgstr "Cm X11DisplayOffset"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the first display number available for E<.Xr sshd 8 Ns 's> X11 "
"forwarding.  This prevents sshd from interfering with real X11 servers.  The "
"default is 10."
msgstr ""
"Legt die für die X11-Weiterleitung von E<.Xr sshd 8 Ns> erste verfügbare "
"Display-Nummer fest. Dies verhindert, dass Sshd mit echten X11-Servern in "
"Konflikt gerät. Die Vorgabe ist 10."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm X11Forwarding"
msgstr "Cm X11Forwarding"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether X11 forwarding is permitted.  The argument must be E<.Cm "
"yes> or E<.Cm no>.  The default is E<.Cm no>."
msgstr ""
"Legt fest, ob X11-Weiterleitung erlaubt ist. Das Argument muss entweder E<."
"Cm yes> oder E<.Cm no> sein. Die Vorgabe ist E<.Cm no>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When X11 forwarding is enabled, there may be additional exposure to the "
"server and to client displays if the E<.Xr sshd 8> proxy display is "
"configured to listen on the wildcard address (see E<.Cm X11UseLocalhost>), "
"though this is not the default.  Additionally, the authentication spoofing "
"and authentication data verification and substitution occur on the client "
"side.  The security risk of using X11 forwarding is that the client's X11 "
"display server may be exposed to attack when the SSH client requests "
"forwarding (see the warnings for E<.Cm ForwardX11> in E<.Xr ssh_config 5>).  "
"A system administrator may have a stance in which they want to protect "
"clients that may expose themselves to attack by unwittingly requesting X11 "
"forwarding, which can warrant a E<.Cm no> setting."
msgstr ""
"Wenn X11-Weiterleitung aktiviert ist, kann es eine zusätzliche Offenlegung "
"des Servers und der Client-Displays geben, falls das Proxy-Display von E<.Xr "
"sshd 8> konfiguriert wird, auf der Platzhalter-Adresse auf Anfragen zu "
"warten (siehe E<.Cm X11UseLocalhost>). Dies ist allerdings nicht die "
"Vorgabe. Zusätzlich erfolgt die Fälschung der Authentifizierung und die "
"Überprüfung der Authentifizierungsdaten und deren Ersetzung auf der Client-"
"Seite. Das Sicherheitsrisiko bei der Verwendung der X11-Weiterleitung "
"besteht darin, das der X11-Display-Server des Clients Angriffen unterworfen "
"werden kann, wenn der SSH-Client eine Weiterleitung anfordert (siehe die "
"Warnungen für E<.Cm ForwardX11> in E<.Xr ssh_config 5>). Ein "
"Systemadministrator kann die Haltung vertreten, dass sie Clients schützen "
"möchte, die sich Angriffen öffnen könnten, indem sie unbeabsichtigt X11-"
"Weiterleitung erbitten, wodurch dann eine Einstellung von E<.Cm no> "
"gerechtfertigt ist."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that disabling X11 forwarding does not prevent users from forwarding "
"X11 traffic, as users can always install their own forwarders."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass das Deaktivieren der X11-Weiterleitung die Benutzer nicht "
"daran hindert, X11-Verkehr weiterzuleiten, da die Benutzer immer ihre "
"eigenen Weiterleitungsprogramme installieren können."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm X11UseLocalhost"
msgstr "Cm X11UseLocalhost"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether E<.Xr sshd 8> should bind the X11 forwarding server to the "
"loopback address or to the wildcard address.  By default, sshd binds the "
"forwarding server to the loopback address and sets the hostname part of the "
"E<.Ev DISPLAY> environment variable to E<.Cm localhost>.  This prevents "
"remote hosts from connecting to the proxy display.  However, some older X11 "
"clients may not function with this configuration.  E<.Cm X11UseLocalhost> "
"may be set to E<.Cm no> to specify that the forwarding server should be "
"bound to the wildcard address.  The argument must be E<.Cm yes> or E<.Cm "
"no>.  The default is E<.Cm yes>."
msgstr ""
"Legt fest, ob E<.Xr sshd 8> den X11-Weiterleitungs-Server an die Loopback-"
"Adresse oder an die Platzhalter-Adresse binden soll. Standardmäßig bindet "
"Sshd den Weiterleitungs-Server an die Loopback-Adresse und setzt den "
"Rechnernamen-Anteil der Umgebungsvariable E<.Ev DISPLAY> auf E<.Cm "
"localhost>. Dies verhindert, dass ferne Rechner sich mit dem Proxy-Display "
"verbinden. Allerdings könnten einige ältere X11-Clients mit dieser "
"Konfiguration nicht funktionieren. E<.Cm X11UseLocalhost> kann auf E<.Cm no> "
"gesetzt werden, um festzulegen, dass der Weiterleitungs-Server an die "
"Platzhalter-Adresse gebunden werden soll. Das Argument muss entweder E<.Cm "
"yes> oder E<.Cm no> sein. Die Vorgabe ist E<.Cm yes>."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm XAuthLocation"
msgstr "Cm XAuthLocation"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the full pathname of the E<.Xr xauth 1> program, or E<.Cm none> to "
"not use one.  The default is E<.Pa /usr/bin/xauth>."
msgstr ""
"Legt den vollständigen Pfadnamen des Programms E<.Xr xauth 1> fest oder E<."
"Cm none>, um keines zu verwenden. Die Vorgabe ist E<.Pa /usr/bin/xauth>."

#. type: Sh
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TIME FORMATS"
msgstr "ZEITFORMATE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"E<.Xr sshd 8> command-line arguments and configuration file options that "
"specify time may be expressed using a sequence of the form: E<.Sm off> E<.Ar "
"time Op Ar qualifier>, E<.Sm on> where E<.Ar time> is a positive integer "
"value and E<.Ar qualifier> is one of the following:"
msgstr ""
"E<.Xr sshd 8> Befehlszeilenargumente und Konfigurationsdateioptionen, die "
"eine Zeit festlegen, können mittels einer Sequenz der folgenden Form "
"ausgedrückt werden: E<.Sm off> E<.Ar Zeit Op Ar Kennzeichner>, E<.Sm on>, "
"wobei E<.Ar Zeit> ein positiver Ganzzahlwert ist und E<.Ar Kennzeichner> "
"eines der Folgenden:"

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Aq Cm none"
msgstr "Aq Cm none"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm s | Cm S"
msgstr "Cm s | Cm S"

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm m | Cm M"
msgstr "Cm m | Cm M"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm h | Cm H"
msgstr "Cm h | Cm H"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm d | Cm D"
msgstr "Cm d | Cm D"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "days"
msgstr "Tage"

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm w | Cm W"
msgstr "Cm w | Cm W"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "weeks"
msgstr "Wochen"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Each member of the sequence is added together to calculate the total time "
"value."
msgstr ""
"Jedes Mitglied der Sequenz wird aufaddiert, um den Gesamtzeitwert zu "
"berechnen."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Time format examples:"
msgstr "Beispiele für Zeitformate:"

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "600"
msgstr "600"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "600 seconds (10 minutes)"
msgstr "600 Sekunden (10 Minuten)"

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "10m"
msgstr "10m"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "10 minutes"
msgstr "10 Minuten"

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "1h30m"
msgstr "1h30m"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "1 hour 30 minutes (90 minutes)"
msgstr "1 Stunde 30 Minuten (90 Minuten)"

#. type: Sh
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TOKENS"
msgstr "MERKMALE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Arguments to some keywords can make use of tokens, which are expanded at "
"runtime:"
msgstr ""
"Argumente für manche Schlüsselwörter können Merkmale verwenden, die zur "
"Laufzeit expandiert werden:"

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "%%"
msgstr "%%"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "A literal E<.Sq %>."
msgstr "Ein wörtliches »%«."

#. type: It
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "\\&%C"
msgstr "\\&%C"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Identifies the connection endpoints, containing four space-separated values: "
"client address, client port number, server address, and server port number."
msgstr ""
"Identifiziert die Verbindungsendpunkte und enthält vier, durch Leerzeichen "
"getrennte Werte: Client-Adresse, Client-Port-Nummer, Server-Adresse und "
"Server-Port-Nummer."

#. type: It
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "\\&%D"
msgstr "\\&%D"

#. type: Plain text
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "The routing domain in which the incoming connection was received."
msgstr "Die Routing-Domain, in der die eingehende Verbindung empfangen wurde."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "%F"
msgstr "%F"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "The fingerprint of the CA key."
msgstr "Der Fingerabdruck des CA-Schlüssels."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "%f"
msgstr "%f"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "The fingerprint of the key or certificate."
msgstr "Der Fingerabruck des Schlüssels oder Zertifikates."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "%h"
msgstr "%h"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "The home directory of the user."
msgstr "Das Home-Verzeichnis des Benutzers."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "%i"
msgstr "%i"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "The key ID in the certificate."
msgstr "Die Schlüsselkennung im Zertifikat."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "%K"
msgstr "%K"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "The base64-encoded CA key."
msgstr "Der Base64-kodierte CA-Schlüssel."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "%k"
msgstr "%k"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "The base64-encoded key or certificate for authentication."
msgstr ""
"Der Base64-kodierte Schlüssel oder das Zertifikat für die Authentifizierung."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "The serial number of the certificate."
msgstr "Die Seriennummer des Zertifikats."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "\\&%T"
msgstr "\\&%T"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "The type of the CA key."
msgstr "Der Typ des CA-Schlüssels."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "%t"
msgstr "%t"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "The key or certificate type."
msgstr "Der Typ des Schlüssels oder Zertifikats."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "\\&%U"
msgstr "\\&%U"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "The numeric user ID of the target user."
msgstr "Die numerische Benutzerkennung des Zielbenutzers."

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "%u"
msgstr "%u"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "The username."
msgstr "Der Benutzername."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
msgid ""
"E<.Cm AuthorizedKeysCommand> accepts the tokens %%, %C, %D, %f, %h, %k, %t, "
"%U, and %u."
msgstr ""
"E<.Cm AuthorizedKeysCommand> akzeptiert die Merkmale %%, %C, %D, %f, %h, %k, "
"%t, %U und %u."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "E<.Cm AuthorizedKeysFile> accepts the tokens %%, %h, %U, and %u."
msgstr "E<.Cm AuthorizedKeysFile> akzeptiert die Merkmale %%, %h, %U und %u."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
msgid ""
"E<.Cm AuthorizedPrincipalsCommand> accepts the tokens %%, %C, %D, %F, %f, "
"%h, %i, %K, %k, %s, %T, %t, %U, and %u."
msgstr ""
"E<.Cm AuthorizedPrincipalsCommand> akzeptiert die Merkmale %%, %C, %D, %F, "
"%f, %h, %i, %K, %k, %s, %T, %t, %U und %u."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "E<.Cm AuthorizedPrincipalsFile> accepts the tokens %%, %h, %U, and %u."
msgstr ""
"E<.Cm AuthorizedPrincipalsFile> akzeptiert die Merkmale %%, %h, %U und %u."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "E<.Cm ChrootDirectory> accepts the tokens %%, %h, %U, and %u."
msgstr "E<.Cm ChrootDirectory> akzeptiert die Merkmale %%, %h, %U und %u."

#. type: Plain text
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "E<.Cm RoutingDomain> accepts the token %D."
msgstr "E<.Cm RoutingDomain> akzeptiert das Merkmal %D."

#. type: Sh
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "DATEIEN"

#. type: It
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Pa /etc/ssh/sshd_config"
msgstr "Pa /etc/ssh/sshd_config"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Contains configuration data for E<.Xr sshd 8>.  This file should be writable "
"by root only, but it is recommended (though not necessary) that it be world-"
"readable."
msgstr ""
"Enthält Konfigurationsdaten für E<.Xr sshd 8>. Diese Datei sollte nur für "
"Root beschreibbar sein, aber es wird empfohlen (ist aber nicht notwendig), "
"dass sie alle lesen können."

#. type: Sh
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "E<.Xr sftp-server 8>, E<.Xr sshd 8>"
msgstr "E<.Xr sftp-server 8>, E<.Xr sshd 8>"

#. type: Sh
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTOREN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"E<.An -nosplit> OpenSSH is a derivative of the original and free ssh 1.2.12 "
"release by E<.An Tatu Ylonen>.  E<.An Aaron Campbell , Bob Beck , Markus "
"Friedl , Niels Provos>, E<.An Theo de Raadt> and E<.An Dug Song> removed "
"many bugs, re-added newer features and created OpenSSH.  E<.An Markus "
"Friedl> contributed the support for SSH protocol versions 1.5 and 2.0.  E<."
"An Niels Provos> and E<.An Markus Friedl> contributed support for privilege "
"separation."
msgstr ""
"E<.An -nosplit> OpenSSH ist eine Ableitung der ursprünglichen und freien "
"SSH-1.2.12-Veröffentlichung durch E<.An Tatu Ylonen>. E<.An Aaron Campbell, "
"Bob Beck, Markus Friedl, Niels Provos>, E<.An Theo de Raadt> und E<.An Dug "
"Song> entfernten viele Fehler, fügten neue Funktionalitäten wieder hinzu und "
"erstellten OpenSSH. E<.An Markus Friedl> steuerte die Unterstützung für SSH-"
"Protokollversion 1.5 und 2.0 bei. E<.An Niels Provos> und E<.An Markus "
"Friedl> steuerten die Unterstützung für die Privilegientrennung bei."

#. type: Dd
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "$Mdocdate: January 18 2023 $"
msgstr "$Mdocdate: 18. Januar 2023 $"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"E<.Xr sshd 8> reads configuration data from E<.Pa /etc/ssh/sshd_config> (or "
"the file specified with E<.Fl f> on the command line).  The file contains "
"keyword-argument pairs, one per line.  For each keyword, the first obtained "
"value will be used.  Lines starting with E<.Ql #> and empty lines are "
"interpreted as comments.  Arguments may optionally be enclosed in double "
"quotes E<.Pq \\&\"> in order to represent arguments containing spaces."
msgstr ""
"E<.Xr sshd 8> liest Konfigurationsdaten aus E<.Pa /etc/ssh/sshd_config> "
"(oder der mit E<.Fl f> auf der Befehlszeile angegebenen Datei). Die Datei "
"enthält Schlüsselwort-Argumente-Paare, eines pro Zeile. Für jedes "
"Schlüsselwort wird das erste erlangte verwandt. Zeilen, die mit E<.Ql #> "
"beginnen und leere Zeilen werden als Kommentare interpretiert. Argumente "
"können optional in doppelte Anführungszeichen E<.Pq \\&\"> eingeschlossen "
"werden, um Argumente darzustellen, die Leerzeichen enthalten."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"Note that the Debian E<.Ic openssh-server> package sets several options as "
"standard in E<.Pa /etc/ssh/sshd_config> which are not the default in E<.Xr "
"sshd 8>:"
msgstr ""
"Beachten Sie, dass das Debian-Paket E<.Ic openssh-server> eine Reihe von "
"Optionen als Vorgabe in E<.Pa /etc/ssh/sshd_config> setzt, die in E<.Xr sshd "
"8> nicht die Vorgabe sind:"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "E<.Cm Include /etc/ssh/sshd_config.d/*.conf>"
msgstr "E<.Cm Include /etc/ssh/sshd_config.d/*.conf>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "E<.Cm KbdInteractiveAuthentication No no>"
msgstr "E<.Cm KbdInteractiveAuthentication No no>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "E<.Cm X11Forwarding No yes>"
msgstr "E<.Cm X11Forwarding No yes>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "E<.Cm PrintMotd No no>"
msgstr "E<.Cm PrintMotd No no>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "E<.Cm AcceptEnv No LANG LC_*>"
msgstr "E<.Cm AcceptEnv No LANG LC_*>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "E<.Cm Subsystem No sftp /usr/lib/openssh/sftp-server>"
msgstr "E<.Cm Subsystem No sftp /usr/lib/openssh/sftp-server>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "E<.Cm UsePAM No yes>"
msgstr "E<.Cm UsePAM No yes>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"E<.Pa /etc/ssh/sshd_config.d/*.conf> files are included at the start of the "
"configuration file, so options set there will override those in E<.Pa /etc/"
"ssh/sshd_config.>"
msgstr ""
"Die Dateien E<.Pa /etc/ssh/sshd_config.d/*.conf> werden am Anfang der "
"Konfigurationsdatei eingebunden, daher werden die dort gesetzten Optionen "
"die in E<.Pa /etc/ssh/sshd_config> außer Kraft setzen."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "See PATTERNS in E<.Xr ssh_config 5> for more information on patterns."
msgstr ""
"Siehe MUSTER in E<.Xr ssh_config 5> für weitere Informationen über Muster."

#. type: It
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Cm DebianBanner"
msgstr "Cm DebianBanner"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"Specifies whether the distribution-specified extra version suffix is "
"included during initial protocol handshake.  The default is E<.Cm yes>."
msgstr ""
"Legt fest, ob die distributionsspezifische zusätzliche Versionsendung "
"während des anfänglichen Protokoll-Handshakes eingebunden wird. Die Vorgabe "
"ist E<.Cm yes>."

#. type: It
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm GSSAPIKeyExchange"
msgstr "Cm GSSAPIKeyExchange"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether key exchange based on GSSAPI is allowed. GSSAPI key "
"exchange doesn't rely on ssh keys to verify host identity.  The default is "
"E<.Cm no>."
msgstr ""
"Legt fest, ob auf GSSAPI basierender Schlüsselaustausch erlaubt ist. GSSAPI-"
"Schlüsselaustausch verlässt sich nicht auf SSH-Schlüssel, um die Identität "
"von Rechnern zu prüfen. Die Vorgabe ist E<.Cm no>."

#. type: It
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm GSSAPIStoreCredentialsOnRekey"
msgstr "Cm GSSAPIStoreCredentialsOnRekey"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Controls whether the user's GSSAPI credentials should be updated following a "
"successful connection rekeying. This option can be used to accepted renewed "
"or updated credentials from a compatible client. The default is E<.Dq no>."
msgstr ""
"Steuert, ob die GSSAPI-Anmeldedaten des Benutzers nach einer erfolgreichen "
"Schlüsselneuaushandlung nach einer Verbindungsaufnahme aktualisiert werden "
"sollen. Diese Option kann dazu verwandt werden, erneuerte oder aktualisierte "
"Anmeldedaten von einem kompatiblen Client zu akzeptieren. Die Vorgabe ist E<."
"Dq no>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For this to work E<.Cm GSSAPIKeyExchange> needs to be enabled in the server "
"and also used by the client."
msgstr ""
"Damit dies funktioniert, muss E<.Cm GSSAPIKeyExchange> auf dem Server "
"aktiviert und auch vom Client verwandt werden."

#. type: It
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm GSSAPIKexAlgorithms"
msgstr "Cm GSSAPIKexAlgorithms"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The list of key exchange algorithms that are accepted by GSSAPI key "
"exchange. Possible values are"
msgstr ""
"Die Liste der durch den GSSAPI-Schlüsselaustausch akzeptierten "
"Schlüsselaustausch-Algorithmen. Mögliche Werte sind:"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"gss-gex-sha1-,\n"
"gss-group1-sha1-,\n"
"gss-group14-sha1-,\n"
"gss-group14-sha256-,\n"
"gss-group16-sha512-,\n"
"gss-nistp256-sha256-,\n"
"gss-curve25519-sha256-\n"
msgstr ""
"gss-gex-sha1-,\n"
"gss-group1-sha1-,\n"
"gss-group14-sha1-,\n"
"gss-group14-sha256-,\n"
"gss-group16-sha512-,\n"
"gss-nistp256-sha256-,\n"
"gss-curve25519-sha256-\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"The default is E<.Dq gss-group14-sha256-,gss-group16-sha512-,gss-nistp256-"
"sha256-,gss-curve25519-sha256-,gss-gex-sha1-,gss-group14-sha1->.  This "
"option only applies to connections using GSSAPI."
msgstr ""
"Die Vorgabe ist E<.Dq gss-group14-sha256-,gss-group16-sha512-,gss-nistp256-"
"sha256-,gss-curve25519-sha256-,gss-gex-sha1-,gss-group14-sha1->. Diese "
"Option gilt nur bei Verbindungen, die GSSAPI verwenden."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the IPv4 type-of-service or DSCP class for the connection.  "
"Accepted values are E<.Cm af11>, E<.Cm af12>, E<.Cm af13>, E<.Cm af21>, E<."
"Cm af22>, E<.Cm af23>, E<.Cm af31>, E<.Cm af32>, E<.Cm af33>, E<.Cm af41>, "
"E<.Cm af42>, E<.Cm af43>, E<.Cm cs0>, E<.Cm cs1>, E<.Cm cs2>, E<.Cm cs3>, E<."
"Cm cs4>, E<.Cm cs5>, E<.Cm cs6>, E<.Cm cs7>, E<.Cm ef>, E<.Cm le>, E<.Cm "
"lowdelay>, E<.Cm throughput>, E<.Cm reliability>, a numeric value, or E<.Cm "
"none> to use the operating system default.  This option may take one or two "
"arguments, separated by whitespace.  If one argument is specified, it is "
"used as the packet class unconditionally.  If two values are specified, the "
"first is automatically selected for interactive sessions and the second for "
"non-interactive sessions.  The default is E<.Cm lowdelay> for interactive "
"sessions and E<.Cm throughput> for non-interactive sessions."
msgstr ""
"Legt die IPv4-Diensteart oder DSCP-Klasse für die Verbindung fest. "
"Akzeptierte Werte sind E<.Cm af11>, E<.Cm af12>, E<.Cm af13>, E<.Cm af21>, "
"E<.Cm af22>, E<.Cm af23>, E<.Cm af31>, E<.Cm af32>, E<.Cm af33>, E<.Cm "
"af41>, E<.Cm af42>, E<.Cm af43>, E<.Cm cs0>, E<.Cm cs1>, E<.Cm cs2>, E<.Cm "
"cs3>, E<.Cm cs4>, E<.Cm cs5>, E<.Cm cs6>, E<.Cm cs7>, E<.Cm ef>, E<.Cm le>, "
"E<.Cm lowdelay>, E<.Cm throughput>, E<.Cm reliability>, ein numerischer Wert "
"und E<.Cm none>, um die Vorgabe des Betriebssystems zu verwenden. Diese "
"Option kann ein oder zwei Argumente, getrennt durch Leerraum, akzeptieren. "
"Falls ein Argument festgelegt ist, wird es bedingungslos als Paketklasse "
"verwandt. Falls zwei Werte festgelegt sind, wird der erste automatisch für "
"interaktive Sitzungen ausgewählt und der zweite für nicht-interaktive "
"Sitzungen. Die Vorgabe ist E<.Cm lowdelay> für interaktive Sitzungen und E<."
"Cm throughput> für nicht-interaktive Sitzungen."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"Specifies whether to allow keyboard-interactive authentication.  The default "
"is E<.Cm yes>.  The argument to this keyword must be E<.Cm yes> or E<.Cm "
"no>.  E<.Cm ChallengeResponseAuthentication> is a deprecated alias for this."
msgstr ""
"Legt fest, ob interaktive Anmeldung über die Tastatur erlaubt wird. Die "
"Vorgabe ist E<.Cm yes>. Das Argument für dieses Schlüsselwort muss E<.Cm "
"yes> oder E<.Cm no> lauten. E<.Cm ChallengeResponseAuthentication> ist ein "
"veralteter Alias dafür."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "E<.Cm ListenAddress> E<.Sm off> E<.Ar hostname | address> E<.Sm on>"
msgstr "E<.Cm ListenAddress> E<.Sm off> E<.Ar Rechnername | Adresse> E<.Sm on>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "E<.Cm ListenAddress> E<.Sm off> E<.Ar hostname : port> E<.Sm on>"
msgstr "E<.Cm ListenAddress> E<.Sm off> E<.Ar Rechner : Port> E<.Sm on>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "E<.Cm ListenAddress> E<.Sm off> E<.Ar IPv4_address : port> E<.Sm on>"
msgstr "E<.Cm ListenAddress> E<.Sm off> E<.Ar IPv4-Adresse : Port> E<.Sm on>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"E<.Cm ListenAddress> E<.Sm off> E<.Oo Ar hostname | address Oc : Ar port> E<."
"Sm on>"
msgstr ""
"E<.Cm ListenAddress> E<.Sm off> E<.Oo Ar Rechnername | Adresse Oc : Ar Port> "
"E<.Sm on>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"If E<.Ar port> is not specified, sshd will listen on the address and all E<."
"Cm Port> options specified.  The default is to listen on all local "
"addresses.  Multiple E<.Cm ListenAddress> options are permitted."
msgstr ""
"Falls E<.Ar Port> nicht angegeben ist, wird Sshd auf allen Adressen auf "
"Anfragen warten und alle Optionen E<.Cm Port> sind festgelegt. Standardmäßig "
"wird auf allen lokalen Adressen auf Anfragen gewartet. Mehrere E<.Cm "
"ListenAddress> sind erlaubt."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"The arguments to E<.Cm Match> are one or more criteria-pattern pairs or the "
"single token E<.Cm All> which matches all criteria.  The available criteria "
"are E<.Cm User>, E<.Cm Group>, E<.Cm Host>, E<.Cm LocalAddress>, E<.Cm "
"LocalPort>, and E<.Cm Address>."
msgstr ""
"Die Argumente von E<.Cm Match> sind eines oder mehrere Kriterium-Muster-"
"Paare oder das einzelne Merkmal E<.Cm All>, das auf alle Kriterien passt. "
"Die verfügbaren Kriterien sind E<.Cm User>, E<.Cm Group>, E<.Cm Host>, E<.Cm "
"LocalAddress>, E<.Cm LocalPort> und E<.Cm Address>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"Only a subset of keywords may be used on the lines following a E<.Cm Match> "
"keyword.  Available keywords are E<.Cm AcceptEnv>, E<.Cm "
"AllowAgentForwarding>, E<.Cm AllowGroups>, E<.Cm "
"AllowStreamLocalForwarding>, E<.Cm AllowTcpForwarding>, E<.Cm AllowUsers>, "
"E<.Cm AuthenticationMethods>, E<.Cm AuthorizedKeysCommand>, E<.Cm "
"AuthorizedKeysCommandUser>, E<.Cm AuthorizedKeysFile>, E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsCommand>, E<.Cm AuthorizedPrincipalsCommandUser>, E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsFile>, E<.Cm Banner>, E<.Cm CASignatureAlgorithms>, E<."
"Cm ChannelTimeout>, E<.Cm ChrootDirectory>, E<.Cm ClientAliveCountMax>, E<."
"Cm ClientAliveInterval>, E<.Cm DenyGroups>, E<.Cm DenyUsers>, E<.Cm "
"DisableForwarding>, E<.Cm ExposeAuthInfo>, E<.Cm ForceCommand>, E<.Cm "
"GatewayPorts>, E<.Cm GSSAPIAuthentication>, E<.Cm "
"HostbasedAcceptedAlgorithms>, E<.Cm HostbasedAuthentication>, E<.Cm "
"HostbasedUsesNameFromPacketOnly>, E<.Cm IgnoreRhosts>, E<.Cm Include>, E<.Cm "
"IPQoS>, E<.Cm KbdInteractiveAuthentication>, E<.Cm KerberosAuthentication>, "
"E<.Cm LogLevel>, E<.Cm MaxAuthTries>, E<.Cm MaxSessions>, E<.Cm "
"PasswordAuthentication>, E<.Cm PermitEmptyPasswords>, E<.Cm PermitListen>, "
"E<.Cm PermitOpen>, E<.Cm PermitRootLogin>, E<.Cm PermitTTY>, E<.Cm "
"PermitTunnel>, E<.Cm PermitUserRC>, E<.Cm PubkeyAcceptedAlgorithms>, E<.Cm "
"PubkeyAuthentication>, E<.Cm PubkeyAuthOptions>, E<.Cm RekeyLimit>, E<.Cm "
"RevokedKeys>, E<.Cm SetEnv>, E<.Cm StreamLocalBindMask>, E<.Cm "
"StreamLocalBindUnlink>, E<.Cm TrustedUserCAKeys>, E<.Cm "
"UnusedConnectionTimeout>, E<.Cm X11DisplayOffset>, E<.Cm X11Forwarding> and "
"E<.Cm X11UseLocalhost>."
msgstr ""
"Auf den Zeilen, die einem Schlüsselwort E<.Cm Match> folgen, darf nur eine "
"Teilmenge der Schlüsselwörter verwandt werden. Verfügbare Schlüsselwörter "
"sind E<.Cm AcceptEnv>, E<.Cm AllowAgentForwarding>, E<.Cm AllowGroups>, E<."
"Cm AllowStreamLocalForwarding>, E<.Cm AllowTcpForwarding>, E<.Cm "
"AllowUsers>, E<.Cm AuthenticationMethods>, E<.Cm AuthorizedKeysCommand>, E<."
"Cm AuthorizedKeysCommandUser>, E<.Cm AuthorizedKeysFile>, E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsCommand>, E<.Cm AuthorizedPrincipalsCommandUser>, E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsFile>, E<.Cm Banner>, E<.Cm CASignatureAlgorithms>, E<."
"Cm ChannelTimeout>, E<.Cm ChrootDirectory>, E<.Cm ClientAliveCountMax>, E<."
"Cm ClientAliveInterval>, E<.Cm DenyGroups>, E<.Cm DenyUsers>, E<.Cm "
"DisableForwarding>, E<.Cm ExposeAuthInfo>, E<.Cm ForceCommand>, E<.Cm "
"GatewayPorts>, E<.Cm GSSAPIAuthentication>, E<.Cm "
"HostbasedAcceptedAlgorithms>, E<.Cm HostbasedAuthentication>, E<.Cm "
"HostbasedUsesNameFromPacketOnly>, E<.Cm IgnoreRhosts>, E<.Cm Include>, E<.Cm "
"IPQoS>, E<.Cm KbdInteractiveAuthentication>, E<.Cm KerberosAuthentication>, "
"E<.Cm LogLevel>, E<.Cm MaxAuthTries>, E<.Cm MaxSessions>, E<.Cm "
"PasswordAuthentication>, E<.Cm PermitEmptyPasswords>, E<.Cm PermitListen>, "
"E<.Cm PermitOpen>, E<.Cm PermitRootLogin>, E<.Cm PermitTTY>, E<.Cm "
"PermitTunnel>, E<.Cm PermitUserRC>, E<.Cm PubkeyAcceptedAlgorithms>, E<.Cm "
"PubkeyAuthentication>, E<.Cm PubkeyAuthOptions>, E<.Cm RekeyLimit>, E<.Cm "
"RevokedKeys>, E<.Cm SetEnv>, E<.Cm StreamLocalBindMask>, E<.Cm "
"StreamLocalBindUnlink>, E<.Cm TrustedUserCAKeys>, E<.Cm "
"UnusedConnectionTimeout>, E<.Cm X11DisplayOffset>, E<.Cm X11Forwarding> und "
"E<.Cm X11UseLocalhost>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "This option was formerly called E<.Cm KeepAlive>."
msgstr "Diese Option hieß früher E<.Cm KeepAlive>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm mageia-cauldron
msgid ""
"E<.Cm AuthorizedKeysCommand> accepts the tokens %%, %f, %h, %k, %t, %U, and "
"%u."
msgstr ""
"E<.Cm AuthorizedKeysCommand> akzeptiert die Merkmale %%, %f, %h, %k, %t, %U "
"und %u."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm mageia-cauldron
msgid ""
"E<.Cm AuthorizedPrincipalsCommand> accepts the tokens %%, %F, %f, %h, %i, "
"%K, %k, %s, %T, %t, %U, and %u."
msgstr ""
"E<.Cm AuthorizedPrincipalsCommand> akzeptiert die Merkmale %%, %F, %f, %h, "
"%i, %K, %k, %s, %T, %t, %U und %u."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"The default is handled system-wide by E<.Xr crypto-policies 7>.  Information "
"about defaults, how to modify the defaults and how to customize existing "
"policies with sub-policies are present in manual page E<.Xr update-crypto-"
"policies 8>."
msgstr ""
"Die Vorgabe wird systemweit durch E<.Xr crypto-policies 7> gehandhabt. "
"Informationen über Vorgaben, wie sie angepasst und bestehende Richtlinien um "
"Unterrichtlinien angepasst werden können, sind in der Handbuchseite E<.Xr "
"update-crypto-policies 8> dargestellt."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Specifies which algorithms are allowed for signing of certificates by "
"certificate authorities (CAs).  If the specified list begins with a E<.Sq +> "
"character, then the specified algorithms will be appended to the default set "
"instead of replacing them.  If the specified list begins with a E<.Sq -> "
"character, then the specified algorithms (including wildcards) will be "
"removed from the default set instead of replacing them."
msgstr ""
"Legt fest, welche Algorithmen für das Signieren von Zertifikaten durch "
"Zertifizierungsstellen (CAs) erlaubt sind. Falls die festgelegte Liste mit "
"einem »+«-Zeichen beginnt, werden die festgelegten Algorithmen an die "
"Vorgabemenge angehängt, statt sie zu ersetzen. Falls die festgelegte Liste "
"mit einem »-«-Zeichen beginnt, dann werden die festgelegten Algorithmen "
"(einschließlich Platzhalter-Zeichen) aus der Vorgabemenge entfernt, statt "
"sie zu ersetzen."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Specifies the ciphers allowed.  Multiple ciphers must be comma-separated.  "
"If the specified list begins with a E<.Sq +> character, then the specified "
"ciphers will be appended to the built-in openssh default set instead of "
"replacing them.  If the specified list begins with a E<.Sq -> character, "
"then the specified ciphers (including wildcards) will be removed from the "
"built-in openssh default set instead of replacing them.  If the specified "
"list begins with a E<.Sq ^> character, then the specified ciphers will be "
"placed at the head of the built-in openssh default set."
msgstr ""
"Legt die erlaubten Chiffren fest. Mehrere Chiffren müssen durch Kommata "
"getrennt werden. Falls die festgelegte Liste mit einem »+«-Zeichen beginnt, "
"werden die festgelegten Chiffren an die in OpenSSH eingebaute Vorgabemenge "
"angehängt, statt sie zu ersetzen. Falls die festgelegte Liste mit einem »-«-"
"Zeichen beginnt, dann werden die festgelegten Chiffren (einschließlich "
"Platzhalter-Zeichen) aus der in OpenSSH eingebauten Vorgabemenge entfernt, "
"statt sie zu ersetzen. Falls die festgelegte Liste mit einem »^«-Zeichen "
"beginnt, dann werden die festgelegten Chiffren an den Anfang der in OpenSSH "
"eingebauten Vorgabemenge gestellt. "

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Cm GSSAPIEnablek5users"
msgstr "Cm GSSAPIEnablek5users"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Specifies whether to look at .k5users file for GSSAPI authentication access "
"control. Further details are described in E<.Xr ksu 1>.  The default is E<."
"Cm no>."
msgstr ""
"Legt fest, ob für die GSSAPI-Authentifizierungs-Zugriffssteuerung die Datei ."
"k5users geprüft werden soll. Weitere Details sind in E<.Xr ksu 1> "
"beschrieben. Die Vorgabe ist E<.Cm no>."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid ""
"gss-gex-sha1-\n"
"gss-group1-sha1-\n"
"gss-group14-sha1-\n"
"gss-group14-sha256-\n"
"gss-group16-sha512-\n"
"gss-nistp256-sha256-\n"
"gss-curve25519-sha256-\n"
msgstr ""
"gss-gex-sha1-\n"
"gss-group1-sha1-\n"
"gss-group14-sha1-\n"
"gss-group14-sha256-\n"
"gss-group16-sha512-\n"
"gss-nistp256-sha256-\n"
"gss-curve25519-sha256-\n"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "This option only applies to connections using GSSAPI."
msgstr "Diese Option gilt nur bei Verbindungen, die GSSAPI verwenden."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide
msgid ""
"Specifies the signature algorithms that will be accepted for hostbased "
"authentication as a list of comma-separated patterns.  Alternately if the "
"specified list begins with a E<.Sq +> character, then the specified "
"signature algorithms will be appended to the built-in openssh default set "
"instead of replacing them.  If the specified list begins with a E<.Sq -> "
"character, then the specified signature algorithms (including wildcards)  "
"will be removed from the built-in openssh default set instead of replacing "
"them.  If the specified list begins with a E<.Sq ^> character, then the "
"specified signature algorithms will be placed at the head of the built-in "
"openssh default set."
msgstr ""
"Legt die Signaturalgorithmen, die für rechnerbasierte Authentifizierung "
"akzeptiert werden, als eine Liste von Kommata-getrennten Mustern fest. Falls "
"alternativ die festgelegte Liste mit einem »+«-Zeichen beginnt, werden die "
"festgelegten Signatur-Algorithmen an die in OpenSSH eingebaute Vorgabemenge "
"angehängt, statt sie zu ersetzen. Falls die festgelegte Liste mit einem »-«-"
"Zeichen beginnt, dann werden die festgelegten Signatur-Algorithmen "
"(einschließlich Platzhalter-Zeichen) aus der in OpenSSH eingebauten "
"Vorgabemenge entfernt, statt sie zu ersetzen. Falls die festgelegte Liste "
"mit einem »^«-Zeichen beginnt, dann werden die festgelegten Signatur-"
"Algorithmen an den Anfang der in OpenSSH eingebauten Vorgabemenge gestellt."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Specifies the host key signature algorithms that the server offers.  The "
"default for this option is: The list of available signature algorithms may "
"also be obtained using E<.Qq ssh -Q HostKeyAlgorithms>."
msgstr ""
"Legt den vom Rechner angebotenen Rechnerschlüssel-Signaturalgorithmus fest. "
"Die Vorgabe für diese Option ist: Die Liste der verfügbaren "
"Signaturalgorithmen kann auch mittels E<.Qq ssh -Q HostKeyAlgorithms> "
"erlangt werden."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Cm KerberosUniqueCCache"
msgstr "Cm KerberosUniqueCCache"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Specifies whether to store the acquired tickets in the per-session "
"credential cache under /tmp/ or whether to use per-user credential cache as "
"configured in E<.Pa /etc/krb5.conf>.  The default value E<.Cm no> can lead "
"to overwriting previous tickets by subseqent connections to the same user "
"account."
msgstr ""
"Legt fest, ob die erlangten Tickets in den benutzerbezogenen "
"Zwischenspeicher für Zugangsberechtigungen unter /tmp/ gespeichert werden "
"sollen oder ob der in E<.Pa /etc/krb5.conf> konfigurierte benutzerbezogene "
"Zwischenspeicher für Zugangsberechtigungen verwandt werden soll. Der "
"Vorgabewert E<.Cm no> kann zum Überschreiben von vorherigen Tickets durch "
"nachfolgende Verbindungen des gleichen Benutzerkontos führen."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Cm KerberosUseKuserok"
msgstr "Cm KerberosUseKuserok"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Specifies whether to look at .k5login file for user's aliases.  The default "
"is E<.Cm yes>."
msgstr ""
"Legt fest, ob die Datei .k5login auf Benutzer-Aliase geprüft werden soll. "
"Die Vorgabe ist E<.Cm yes>."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Specifies the available KEX (Key Exchange) algorithms.  Multiple algorithms "
"must be comma-separated.  Alternately if the specified list begins with a E<."
"Sq +> character, then the specified methods will be appended to the built-in "
"openssh default set instead of replacing them.  If the specified list begins "
"with a E<.Sq -> character, then the specified algorithms (including "
"wildcards) will be removed from the built-in openssh default set instead of "
"replacing them.  If the specified list begins with a E<.Sq ^> character, "
"then the specified algorithms will be placed at the head of the built-in "
"openssh default set.  The supported algorithms are:"
msgstr ""
"Legt die verfügbaren KEX- (Schlüsselaustausch-)algorithmen fest. Falls "
"alternativ die festgelegte Liste mit einem »+«-Zeichen beginnt, werden die "
"festgelegten Methoden an die in OpenSSH eingebaute Vorgabemenge angehängt, "
"statt sie zu ersetzen. Falls die festgelegte Liste mit einem »-«-Zeichen "
"beginnt, dann werden die festgelegten Algorithmen (einschließlich "
"Platzhalter-Zeichen) aus der in OpenSSH eingebauten Vorgabemenge entfernt, "
"statt sie zu ersetzen. Falls die festgelegte Liste mit einem »^«-Zeichen "
"beginnt, dann werden die festgelegten Algorithmen an den Anfang der in "
"OpenSSH eingebauten Vorgabemenge gestellt. Die unterstützten Algorithmen "
"sind:"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Specifies the available MAC (message authentication code) algorithms.  The "
"MAC algorithm is used for data integrity protection.  Multiple algorithms "
"must be comma-separated.  If the specified list begins with a E<.Sq +> "
"character, then the specified algorithms will be appended to the built-in "
"openssh default set instead of replacing them.  If the specified list begins "
"with a E<.Sq -> character, then the specified algorithms (including "
"wildcards) will be removed from the built-in openssh default set instead of "
"replacing them.  If the specified list begins with a E<.Sq ^> character, "
"then the specified algorithms will be placed at the head of the built-in "
"openssh default set."
msgstr ""
"Legt die verfügbaren MAC- (Codes für Nachrichtenauthentifizierung) "
"Algorithmen fest. Der MAC-Algorithmus wird für den Daten-Integritätsschutz "
"verwandt. Mehrere Algorithmen müssen durch Kommata getrennt werden. Falls "
"die festgelegte Liste mit einem »+«-Zeichen beginnt, werden die festgelegten "
"Algorithmen an die in OpenSSH eingebaute Vorgabemenge angehängt, statt sie "
"zu ersetzen. Falls die festgelegte Liste mit einem »-«-Zeichen beginnt, dann "
"werden die festgelegten Algorithmen (einschließlich Platzhalter-Zeichen) aus "
"der in OpenSSH eingebauten Vorgabemenge entfernt, statt sie zu ersetzen. "
"Falls die festgelegte Liste mit einem »^«-Zeichen beginnt, dann werden die "
"festgelegten Algorithmen an den Anfang der in OpenSSH eingebauten "
"Vorgabemenge gestellt."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Only a subset of keywords may be used on the lines following a E<.Cm Match> "
"keyword.  Available keywords are E<.Cm AcceptEnv>, E<.Cm "
"AllowAgentForwarding>, E<.Cm AllowGroups>, E<.Cm "
"AllowStreamLocalForwarding>, E<.Cm AllowTcpForwarding>, E<.Cm AllowUsers>, "
"E<.Cm AuthenticationMethods>, E<.Cm AuthorizedKeysCommand>, E<.Cm "
"AuthorizedKeysCommandUser>, E<.Cm AuthorizedKeysFile>, E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsCommand>, E<.Cm AuthorizedPrincipalsCommandUser>, E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsFile>, E<.Cm Banner>, E<.Cm CASignatureAlgorithms>, E<."
"Cm ChannelTimeout>, E<.Cm ChrootDirectory>, E<.Cm ClientAliveCountMax>, E<."
"Cm ClientAliveInterval>, E<.Cm DenyGroups>, E<.Cm DenyUsers>, E<.Cm "
"DisableForwarding>, E<.Cm ExposeAuthInfo>, E<.Cm ForceCommand>, E<.Cm "
"GatewayPorts>, E<.Cm GSSAPIAuthentication>, E<.Cm "
"HostbasedAcceptedAlgorithms>, E<.Cm HostbasedAuthentication>, E<.Cm "
"HostbasedUsesNameFromPacketOnly>, E<.Cm IgnoreRhosts>, E<.Cm Include>, E<.Cm "
"IPQoS>, E<.Cm KbdInteractiveAuthentication>, E<.Cm KerberosAuthentication>, "
"E<.Cm KerberosUseKuserok>, E<.Cm LogLevel>, E<.Cm MaxAuthTries>, E<.Cm "
"MaxSessions>, E<.Cm PasswordAuthentication>, E<.Cm PermitEmptyPasswords>, E<."
"Cm PermitListen>, E<.Cm PermitOpen>, E<.Cm PermitRootLogin>, E<.Cm "
"PermitTTY>, E<.Cm PermitTunnel>, E<.Cm PermitUserRC>, E<.Cm "
"PubkeyAcceptedAlgorithms>, E<.Cm PubkeyAuthentication>, E<.Cm "
"PubkeyAuthOptions>, E<.Cm RekeyLimit>, E<.Cm RevokedKeys>, E<.Cm RDomain>, "
"E<.Cm SetEnv>, E<.Cm StreamLocalBindMask>, E<.Cm StreamLocalBindUnlink>, E<."
"Cm TrustedUserCAKeys>, E<.Cm UnusedConnectionTimeout>, E<.Cm "
"X11DisplayOffset>, E<.Cm X11MaxDisplays>, E<.Cm X11Forwarding> and E<.Cm "
"X11UseLocalhost>."
msgstr ""
"Auf den Zeilen, die einem Schlüsselwort E<.Cm Match> folgen, darf nur eine "
"Teilmenge der Schlüsselwörter verwandt werden. Verfügbare Schlüsselwörter "
"sind E<.Cm AcceptEnv>, E<.Cm AllowAgentForwarding>, E<.Cm AllowGroups>, E<."
"Cm AllowStreamLocalForwarding>, E<.Cm AllowTcpForwarding>, E<.Cm "
"AllowUsers>, E<.Cm AuthenticationMethods>, E<.Cm AuthorizedKeysCommand>, E<."
"Cm AuthorizedKeysCommandUser>, E<.Cm AuthorizedKeysFile>, E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsCommand>, E<.Cm AuthorizedPrincipalsCommandUser>, E<.Cm "
"AuthorizedPrincipalsFile>, E<.Cm Banner>, E<.Cm CASignatureAlgorithms>, E<."
"Cm ChannelTimeout>, E<.Cm ChrootDirectory>, E<.Cm ClientAliveCountMax>, E<."
"Cm ClientAliveInterval>, E<.Cm DenyGroups>, E<.Cm DenyUsers>, E<.Cm "
"DisableForwarding>, E<.Cm ExposeAuthInfo>, E<.Cm ForceCommand>, E<.Cm "
"GatewayPorts>, E<.Cm GSSAPIAuthentication>, E<.Cm "
"HostbasedAcceptedAlgorithms>, E<.Cm HostbasedAuthentication>, E<.Cm "
"HostbasedUsesNameFromPacketOnly>, E<.Cm IgnoreRhosts>, E<.Cm Include>, E<.Cm "
"IPQoS>, E<.Cm KbdInteractiveAuthentication>, E<.Cm KerberosAuthentication>, "
"E<.Cm KerberosUseKuserok>, E<.Cm LogLevel>, E<.Cm MaxAuthTries>, E<.Cm "
"MaxSessions>, E<.Cm PasswordAuthentication>, E<.Cm PermitEmptyPasswords>, E<."
"Cm PermitListen>, E<.Cm PermitOpen>, E<.Cm PermitRootLogin>, E<.Cm "
"PermitTTY>, E<.Cm PermitTunnel>, E<.Cm PermitUserRC>, E<.Cm "
"PubkeyAcceptedAlgorithms>, E<.Cm PubkeyAuthentication>, E<.Cm "
"PubkeyAuthOptions>, E<.Cm RekeyLimit>, E<.Cm RevokedKeys>, E<.Cm RDomain>, "
"E<.Cm SetEnv>, E<.Cm StreamLocalBindMask>, E<.Cm StreamLocalBindUnlink>, E<."
"Cm TrustedUserCAKeys>, E<.Cm UnusedConnectionTimeout>, E<.Cm "
"X11DisplayOffset>, E<.Cm X11MaxDisplays>, E<.Cm X11Forwarding> und E<.Cm "
"X11UseLocalhost>."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Specifies the file that contains the process ID of the SSH daemon, or E<.Cm "
"none> to not write one.  The default is E<.Pa /var/run/sshd.pid>."
msgstr ""
"Legt die Datei fest, die die Prozesskennung des SSH-Daemons enthält oder E<."
"Cm none>, um keine zu schreiben. Die Vorgabe ist E<.Pa /var/run/sshd.pid>."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Specifies the signature algorithms that will be accepted for public key "
"authentication as a list of comma-separated patterns.  Alternately if the "
"specified list begins with a E<.Sq +> character, then the specified "
"algorithms will be appended to the built-in openssh default set instead of "
"replacing them.  If the specified list begins with a E<.Sq -> character, "
"then the specified algorithms (including wildcards) will be removed from the "
"built-in openssh default set instead of replacing them.  If the specified "
"list begins with a E<.Sq ^> character, then the specified algorithms will be "
"placed at the head of the built-in openssh default set."
msgstr ""
"Legt die Signaturalgorithmen, die für asymmetrische Authentifizierung "
"akzeptiert werden, als eine Liste von Kommata-getrennten Mustern fest. Falls "
"alternativ die festgelegte Liste mit einem »+«-Zeichen beginnt, werden die "
"festgelegten Algorithmen an die in OpenSSH eingebaute Vorgabemenge "
"angehängt, statt sie zu ersetzen. Falls die festgelegte Liste mit einem »-«-"
"Zeichen beginnt, dann werden die festgelegten Algorithmen (einschließlich "
"Platzhalter-Zeichen) aus der in OpenSSH eingebauten Vorgabemenge entfernt, "
"statt sie zu ersetzen. Falls die festgelegte Liste mit einem »^«-Zeichen "
"beginnt, dann werden die festgelegten Algorithmen an den Anfang der in "
"OpenSSH eingebauten Vorgabemenge gestellt."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Gives the facility code that is used when logging messages from E<.Xr sshd "
"8>.  The possible values are: DAEMON, USER, AUTH, AUTHPRIV, LOCAL0, LOCAL1, "
"LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, LOCAL7.  The default is AUTH."
msgstr ""
"Gibt die beim Protokollieren von E<.Xr sshd 8> verwandte Einrichtung an. "
"Mögliche Werte sind: DAEMON, USER, AUTH, AUTHPRIV, LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, "
"LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, LOCAL7. Die Vorgabe ist AUTH."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Cm X11MaxDisplays"
msgstr "Cm X11MaxDisplays"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Specifies the maximum number of displays available for E<.Xr sshd 8 Ns 's> "
"X11 forwarding.  This prevents sshd from exhausting local ports.  The "
"default is 1000."
msgstr ""
"Legt die maximale Anzahl der für die X11-Weiterleitung von E<.Xr sshd 8> "
"verfügbaren Displays fest. Dies verhindert, dass Sshd die lokalen Ports "
"erschöpft. Die Vorgabe ist 1000."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide
msgid ""
"E<.Xr sftp-server 8>, E<.Xr sshd 8>, E<.Xr crypto-policies 7>, E<.Xr update-"
"crypto-policies 8>"
msgstr ""
"E<.Xr sftp-server 8>, E<.Xr sshd 8>, E<.Xr crypto-policies 7>, E<.Xr update-"
"crypto-policies 8>"

#. type: Dd
#: mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "$Mdocdate: March 3 2023 $"
msgstr "$Mdocdate: 3. März 2023 $"

# FIXME Superfluous space after first opening bracket  // Upstream: Not present in our sources
#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"E<.Xr sshd 8> reads configuration data from E<.Pa /etc/ssh/sshd_config> ( E<."
"Pa /usr/etc/ssh/sshd_config> if the file does not exist or the file "
"specified with E<.Fl f> on the command line).  The file contains keyword-"
"argument pairs, one per line.  Unless noted otherwise, for each keyword, the "
"first obtained value will be used.  Lines starting with E<.Ql #> and empty "
"lines are interpreted as comments.  Arguments may optionally be enclosed in "
"double quotes E<.Pq \\&\"> in order to represent arguments containing spaces."
msgstr ""
"E<.Xr sshd 8> liest Konfigurationsdaten aus E<.Pa /etc/ssh/sshd_config> (E<."
"Pa /usr/etc/ssh/sshd_config>, falls die Datei nicht existiert, oder der mit "
"E<.Fl f> auf der Befehlszeile angegebenen Datei). Die Datei enthält "
"Schlüsselwort-Argumente-Paare, eines pro Zeile. Für jedes Schlüsselwort wird "
"das erste erlangte verwandt, außer es ist anders angegeben. Zeilen, die mit "
"E<.Ql #> beginnen und leere Zeilen werden als Kommentare interpretiert. "
"Argumente können optional in doppelte Anführungszeichen E<.Pq \\&\"> "
"eingeschlossen werden, um Argumente darzustellen, die Leerzeichen enthalten."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid "In the FIPS mode the minimum of SHA-1 is enforced (which means sha256)."
msgstr "Im FIPS-Modus wird als Minimum SHA-1 erzwungen (was sha256 bedeutet)."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The default is E<.Dq gss-gex-sha1-,gss-group14-sha1->.  This option only "
"applies to protocol version 2 connections using GSSAPI."
msgstr ""
"Die Vorgabe ist E<.Dq gss-gex-sha1-,gss-group14-sha1->. Diese Option gilt "
"nur bei Verbindungen, die Protokoll-Version 2 mittels GSSAPI verwenden."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether to ignore per-user E<.Pa .rhosts> and E<.Pa .shosts> files "
"during E<.Cm HostbasedAuthentication>.  The system-wide E<.Pa /etc/hosts."
"equiv> and E<.Pa /etc/ssh/ssh/shosts.equiv> are still used regardless of "
"this setting."
msgstr ""
"Legt fest, ob benutzerbezogene Dateien E<.Pa .rhosts> und E<.Pa .shosts> "
"während E<.Cm HostbasedAuthentication> ignoriert werden sollen. Unabhängig "
"von dieser Einstellung werden die systemweiten E<.Pa /etc/hosts.equiv> und "
"E<.Pa /etc/ssh/ssh/shosts.equiv> weiterhin genutzt."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether to allow keyboard-interactive authentication.  All "
"authentication styles from E<.Xr login.defs 5> are supported.  The default "
"is E<.Cm yes>.  The argument to this keyword must be E<.Cm yes> or E<.Cm "
"no>.  E<.Cm ChallengeResponseAuthentication> is a deprecated alias for this."
msgstr ""
"Legt fest, ob interaktive Anmeldung über die Tastatur erlaubt wird. Alle "
"Authentifizierungsstile von E<.Xr login.defs 5> werden unterstützt. Die "
"Vorgabe ist E<.Cm yes>. Das Argument für dieses Schlüsselwort muss E<.Cm "
"yes> oder E<.Cm no> lauten. E<.Cm ChallengeResponseAuthentication> ist ein "
"veralteter Alias dafür."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"sntrup761x25519-sha512@openssh.com,\n"
"curve25519-sha256,curve25519-sha256@libssh.org,\n"
"ecdh-sha2-nistp256,ecdh-sha2-nistp384,ecdh-sha2-nistp521,\n"
"diffie-hellman-group-exchange-sha256,\n"
"diffie-hellman-group16-sha512,diffie-hellman-group18-sha512,\n"
"diffie-hellman-group14-sha256,diffie-hellman-group14-sha1\n"
msgstr ""
"sntrup761x25519-sha512@openssh.com,\n"
"curve25519-sha256,curve25519-sha256@libssh.org,\n"
"ecdh-sha2-nistp256,ecdh-sha2-nistp384,ecdh-sha2-nistp521,\n"
"diffie-hellman-group-exchange-sha256,\n"
"diffie-hellman-group16-sha512,diffie-hellman-group18-sha512,\n"
"diffie-hellman-group14-sha256,diffie-hellman-group14-sha1\n"

#. type: It
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm UsePAMCheckLocks"
msgstr "Cm UsePAMCheckLocks"

# FIXME Superfluous space before comma in first line
#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When set to E<.Dq yes> , the checks whether the account has been locked with "
"E<.Pa passwd -l> are performed even when PAM authentication is enabled via "
"E<.Cm UsePAM>.  This is to ensure that it is not possible to log in with e."
"g. a public key (in such a case PAM is used only to set up the session and "
"some PAM modules will not check whether the account is locked in this "
"scenario). The default is E<.Dq no>."
msgstr ""
"Wird dies auf E<.Dq yes> gesetzt, dann werden die Prüfungen, ob das Konto "
"mit E<.Pa passwd -l> gesperrt wurde, selbst dann durchgeführt, wenn PAM-"
"Authentifizierung mittels E<.Cm UsePAM> aktiviert ist. Damit wird "
"sichergestellt, dass es nicht möglich ist, sich mit einem öffentlichen "
"Schlüssel anzumelden (in diesem Fall wird PAM nur dazu verwandt, die Sitzung "
"einzurichten und einige PAM-Module werden in diesem Szenario nicht prüfen, "
"ob das Konto gesperrt ist). Die Vorgabe ist E<.Dq no>."