1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
|
# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-15 09:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-15 09:53+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. type: TH
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "SYSTEMD-MOUNTFSD\\&.SERVICE"
msgstr "SYSTEMD-MOUNTFSD\\&.SERVICE"
#. type: TH
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "systemd 256~rc3"
msgstr "systemd 256~rc3"
#. type: TH
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "systemd-mountfsd.service"
msgstr "systemd-mountfsd.service"
#. -----------------------------------------------------------------
#. * MAIN CONTENT STARTS HERE *
#. -----------------------------------------------------------------
#. type: SH
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"
#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"systemd-mountfsd.service, systemd-mountfsd - Disk Image File System Mount "
"Service"
msgstr ""
#. type: SH
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"
#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid "systemd-mountfsd\\&.service"
msgstr "systemd-mountfsd\\&.service"
#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid "/usr/lib/systemd/systemd-mountfsd"
msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-mountfsd"
#. type: SH
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"
#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"B<systemd-mountfsd> is a system service that dissects disk images, and "
"returns mount file descriptors for the file systems contained therein to "
"clients, via a Varlink IPC API\\&."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"The disk images provided must contain a raw file system image or must follow "
"the \\m[blue]B<Discoverable Partitions "
"Specification>\\m[]\\&\\s-2\\u[1]\\d\\s+2\\&. Before mounting any file "
"systems authenticity of the disk image is established in one or a "
"combination of the following ways:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"If the disk image is located in a regular file in one of the directories /"
"var/lib/machines/, /var/lib/portables/, /var/lib/extensions/, /var/lib/"
"confexts/ or their counterparts in the /etc/, /run/, /usr/lib/ it is assumed "
"to be trusted\\&."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"If the disk image contains a Verity enabled disk image, along with a "
"signature partition with a key in the kernel keyring or in /etc/verity\\&.d/ "
"(and related directories) the disk image is considered trusted\\&."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"This service provides one \\m[blue]B<Varlink>\\m[]\\&\\s-2\\u[2]\\d\\s+2 "
"service: B<io\\&.systemd\\&.MountFileSystem> which accepts a file descriptor "
"to a regular file or block device, and returns a number of file descriptors "
"referring to an B<fsmount()> file descriptor the client may then attach to a "
"path of their choice\\&."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"The returned mounts are automatically allowlisted in the per-user-namespace "
"allowlist maintained by B<systemd-nsresourced.service>(8)\\&."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid "The file systems are automatically fsck\\*(Aqed before mounting\\&."
msgstr ""
#. type: SH
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"
#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid "B<systemd>(1), B<systemd-nsresourced.service>(8)"
msgstr "B<systemd>(1), B<systemd-nsresourced.service>(8)"
#. type: SH
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "ANMERKUNGEN"
#. type: IP
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid " 1."
msgstr " 1."
#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid "Discoverable Partitions Specification"
msgstr "Spezifikation für auffindbare Partitionen"
#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"\\%https://uapi-group.org/specifications/specs/"
"discoverable_partitions_specification/"
msgstr ""
"\\%https://uapi-group.org/specifications/specs/"
"discoverable_partitions_specification/"
#. type: IP
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid " 2."
msgstr " 2."
#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid "Varlink"
msgstr "Varlink"
#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid "\\%https://varlink.org/"
msgstr "\\%https://varlink.org/"
|
