1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
|
# Spanish translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Juan José López Mellado <laveneno@hotmail.com>, 1998.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-24 18:45+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 1998-07-20 00:21+0100\n"
"Last-Translator: Juan José López Mellado <laveneno@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. type: TH
#: man1/ansi2knr.1:4
#, no-wrap
msgid "ANSI2KNR"
msgstr "ANSI2KNR"
#. type: TH
#: man1/ansi2knr.1:4
#, no-wrap
msgid "1990/12/31"
msgstr "31 Diciembre 1990"
#. type: SH
#: man1/ansi2knr.1:5
#, no-wrap
msgid "NOMBRE"
msgstr "NAME"
#. type: Plain text
#: man1/ansi2knr.1:7
msgid "ansi2knr - ..."
msgstr "ansi2knr - convierte de C tipo ANSI a C tipo Kernighan & Ritchie"
#. type: SH
#: man1/ansi2knr.1:7
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"
#. type: Plain text
#: man1/ansi2knr.1:10
msgid "I<ansi2knr> input_file output_file"
msgstr ""
#. type: SH
#: man1/ansi2knr.1:10
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPCIÓN"
#. type: Plain text
#: man1/ansi2knr.1:13
msgid "...1"
msgstr ""
"Si no se especifica fichero de salida (output_file), la salida va a parar a "
"la salida estándar (stdout)."
#. type: Plain text
#: man1/ansi2knr.1:15
msgid "...2"
msgstr "No hay mensajes de error."
#. type: Plain text
#: man1/ansi2knr.1:24
msgid "...3"
msgstr ""
"I<ansi2knr> reconoce las funciones buscando algún nombre que no sea "
"identificador en el margen izquierdo, seguido por un paréntesis izquierdo, "
"con un paréntesis derecho como último carácter de la linea. Reconocerá una "
"cabecera multilinea si el último carácter de cada linea menos la ultima es un "
"paréntesis izquierdo o una coma. Estos algoritmos ignoran los espacios en "
"blanco y los comentarios, excepto que el nombre de la función debe ser el "
"primer elemento de la linea."
#. type: Plain text
#: man1/ansi2knr.1:26
msgid "...4"
msgstr "Las construcciones siguientes confundirán a estos algoritmos:"
#. type: Plain text
#: man1/ansi2knr.1:29
#, no-wrap
msgid "...5\n"
msgstr ""
" - Cualquier otra construcción que comience en el margen izquierdo y\n"
"siga la sintaxis explicada arriba (como una macro o una llamada a función).\n"
#. type: Plain text
#: man1/ansi2knr.1:30
#, no-wrap
msgid "...6\n"
msgstr " - Macros que trabajen con la sintaxis de la cabecera de la función.\n"
|
