1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
|
# Spanish translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>, 1998.
# Marcos Fouces <marcos@debian.org>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-09 21:35+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-16 17:47+0200\n"
"Last-Translator: Marcos Fouces <marcos@debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. type: TH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "BASH-BUILTINS"
msgstr "BASH-BUILTINS"
#. type: TH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "2001 October 29"
msgstr "29 de octubre de 2001"
#. type: TH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "GNU Bash-2.05a"
msgstr "GNU Bash-2.05a"
#. type: SH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NOMBRE"
#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid "bash-builtins - bash built-in commands, see B<bash>(1)"
msgstr "bash-builtins - órdenes nativas de bashh, consulte B<bash>(1)"
#. type: SH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"
#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid ""
"bash defines the following built-in commands: :, ., [, alias, bg, bind, "
"break, builtin, case, cd, command, compgen, complete, continue, declare, "
"dirs, disown, echo, enable, eval, exec, exit, export, fc, fg, getopts, hash, "
"help, history, if, jobs, kill, let, local, logout, popd, printf, pushd, pwd, "
"read, readonly, return, set, shift, shopt, source, suspend, test, times, "
"trap, type, typeset, ulimit, umask, unalias, unset, until, wait, while."
msgstr ""
"bash incorpora las siguientes órdenes de forma nativa: :, ., [, alias, bg, "
"bind, break, builtin, case, cd, command, compgen, complete, continue, "
"declare, dirs, disown, echo, enable, eval, exec, exit, export, fc, fg, "
"getopts, hash, help, history, if, jobs, kill, let, local, logout, popd, "
"printf, pushd, pwd, read, readonly, return, set, shift, shopt, source, "
"suspend, test, times, trap, type, typeset, ulimit, umask, unalias, unset, "
"until, wait y while."
#. type: SH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "BASH BUILTIN COMMANDS"
msgstr "ÓRDENES NATIVAS DE BASH"
#. type: SH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VÉASE TAMBIÉN"
#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid "bash(1), sh(1)"
msgstr "bash(1), sh(1)"
|
