path: root/po/nl/man2/syslog.2.po

# Dutch translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-19 11:47+0100\n"
"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch - The Netherlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "syslog"
msgstr "syslog"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 oktober 2023"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAAM"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"syslog, klogctl - read and/or clear kernel message ring buffer; set "
"console_loglevel"
msgstr ""
"syslog - lees en/of wis kernel bericht-ring-buffer; zet \"console_loglevel\""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTHEEK"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SAMENVATTING"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<#include E<lt>sys/klog.hE<gt>>        /* Definition of B<SYSLOG_*> constants */\n"
"B<#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>>     /* Definition of B<SYS_*> constants */\n"
"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
msgstr ""
"B<#include E<lt>sys/klog.hE<gt>>        /* Definitie van B<SYSLOG_*> constanten */\n"
"B<#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>>     /* Definitie van B<SYS_*> constanten */\n"
"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<int syscall(SYS_syslog, int >I<type>B<, char *>I<bufp>B<, int >I<len>B<);>\n"
msgstr "B<int syscall(SYS_syslog, int >I<type>B<, char *>I<bufp>B<, int >I<len>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"/* The glibc interface */\n"
"B<#include E<lt>sys/klog.hE<gt>>\n"
msgstr ""
"/* Het glibc interface */\n"
"B<#include E<lt>sys/klog.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<int klogctl(int >I<type>B<, char *>I<bufp>B<, int >I<len>B<);>\n"
msgstr "B<int klogctl(int >I<type>B<, char *>I<bufw>B<, int >I<len>B<);>\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHRIJVING"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<Note>: Probably, you are looking for the C library function B<syslog>(), "
"which talks to B<syslogd>(8); see B<syslog>(3)  for details."
msgstr ""
"I<Opmerking>: Mogelijk zoekt u de C bibliotheek functie B<syslog>(), die "
"praat met B<syslogd>(8), zie B<syslog>(3) voor details."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This page describes the kernel B<syslog>()  system call, which is used to "
"control the kernel I<printk>()  buffer; the glibc wrapper function for the "
"system call is called B<klogctl>()."
msgstr ""
"Deze pagina beschrijft de kernel B<syslog>() systeem aanroep, die wordt "
"gebruikt om de kernel I<printk>() buffer te controleren, de glibc omwikkel "
"functie voor de systeem aanroep wordt B<klogctl>() genoemd."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "The kernel log buffer"
msgstr "De kernel log buffer"

#.  Under "General setup" ==> "Kernel log buffer size"
#.  For Linux 2.6, precisely the option seems to have appeared in Linux 2.5.55.
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The kernel has a cyclic buffer of length B<LOG_BUF_LEN> in which messages "
"given as arguments to the kernel function B<printk>()  are stored "
"(regardless of their log level).  In early kernels, B<LOG_BUF_LEN> had the "
"value 4096; from Linux 1.3.54, it was 8192; from Linux 2.1.113, it was "
"16384; since Linux 2.4.23/2.6, the value is a kernel configuration option "
"(B<CONFIG_LOG_BUF_SHIFT>, default value dependent on the architecture).  "
"Since Linux 2.6.6, the size can be queried with command type 10 (see below)."
msgstr ""
"De kernel heeft een ring buffer met lengte B<LOG_BUF_LEN> waarin berichten "
"die opgegeven werden als argument aan de kernel functie B<printk>() bewaard "
"worden (ongeacht hun log niveau). In vroegere kernels had B<LOG_BUF_LEN> de "
"waarde 4096; vanaf Linux 1.3.54 was dit 8192; vanaf Linux 2.1.113 was het "
"16384; en vanaf Linux 2.4.23/2.6 is deze waarde de kernel configuratie optie "
"(B<CONFIG_LOG_BUF_SHIFT>, standaard waarde is afhankelijk van de "
"architectuur).  Vanaf Linux 2.6.6, kan de grootte worden opgevraagd met "
"commando type 10 (zie hieronder)."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Commands"
msgstr "Commando's"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<type> argument determines the action taken by this function.  The list "
"below specifies the values for I<type>.  The symbolic names are defined in "
"the kernel source, but are not exported to user space; you will either need "
"to use the numbers, or define the names yourself."
msgstr ""
"Het I<type> argument bepaald de actie die deze functie uitvoert. De lijst "
"hieronder bepaald de waarden van I<type>. De symbolische namen worden "
"gedefinieerd in de kernel broncode, maar worden niet geëxporteerd naar de "
"gebruiker; u zult ofwel getallen moeten gebruiken, of zelf de namen "
"definiëren."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SYSLOG_ACTION_CLOSE> (0)"
msgstr "B<SYSLOG_ACTION_CLOSE> (0)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Close the log.  Currently a NOP."
msgstr "Sluit het log. Momenteel een NOP."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SYSLOG_ACTION_OPEN> (1)"
msgstr "B<SYSLOG_ACTION_OPEN> (1)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Open the log.  Currently a NOP."
msgstr "Open het log. Momenteel een NOP."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SYSLOG_ACTION_READ> (2)"
msgstr "B<SYSLOG_ACTION_READ> (2)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Read from the log.  The call waits until the kernel log buffer is nonempty, "
"and then reads at most I<len> bytes into the buffer pointed to by I<bufp>.  "
"The call returns the number of bytes read.  Bytes read from the log "
"disappear from the log buffer: the information can be read only once.  This "
"is the function executed by the kernel when a user program reads I</proc/"
"kmsg>."
msgstr ""
"Lees van de log. De aanroep wacht totdat de kernel log buffer niet leeg is, "
"en leest vervolgens op zijn meest I<len> bytes in de buffer aangewezen door "
"I<bufp>. De aanroep retourneert het aantal gelezen bytes. Gelezen bytes van "
"de log verdwijnen uit de log buffer: de informatie kan slecht eenmaal "
"gelezen worden. Dit is de functie die uitgevoerd wordt door de kernel "
"wanneer een gebruikers programma leest van I<proc/kmsg>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SYSLOG_ACTION_READ_ALL> (3)"
msgstr "B<SYSLOG_ACTION_READ_ALL> (3)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Read all messages remaining in the ring buffer, placing them in the buffer "
"pointed to by I<bufp>.  The call reads the last I<len> bytes from the log "
"buffer (nondestructively), but will not read more than was written into the "
"buffer since the last \"clear ring buffer\" command (see command 5 below)).  "
"The call returns the number of bytes read."
msgstr ""
"Lees alle resterende berichten van de ring buffer, en plaats ze in een "
"buffer die aangewezen wordt door I<bufp>. De aanroep leest de laatste I<len> "
"bytes van de log buffer (niet destructief), maar leest niet meer dan was "
"geschreven in de buffer sinds  het laatste \"wis ring buffer\" commando (zie "
"commando 5 hieronder). De aanroep retourneert het aantal gelezen bytes."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SYSLOG_ACTION_READ_CLEAR> (4)"
msgstr "B<SYSLOG_ACTION_READ_CLEAR> (4)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Read and clear all messages remaining in the ring buffer.  The call does "
"precisely the same as for a I<type> of 3, but also executes the \"clear ring "
"buffer\" command."
msgstr ""
"Lees en wis alle resterende berichten in de ring buffer. De aanroep doet "
"precies hetzelfde als voor een I<type> van 3, maar voert ook het \"wis ring "
"buffer\" commando uit."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SYSLOG_ACTION_CLEAR> (5)"
msgstr "B<SYSLOG_ACTION_CLEAR> (5)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The call executes just the \"clear ring buffer\" command.  The I<bufp> and "
"I<len> arguments are ignored."
msgstr ""
"De aanroep voert alleen het \"wis ring buffer\" commando uit. De I<bufp> en "
"I<len> argumenten worden genegeerd."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This command does not really clear the ring buffer.  Rather, it sets a "
"kernel bookkeeping variable that determines the results returned by commands "
"3 (B<SYSLOG_ACTION_READ_ALL>)  and 4 (B<SYSLOG_ACTION_READ_CLEAR>).  This "
"command has no effect on commands 2 (B<SYSLOG_ACTION_READ>)  and 9 "
"(B<SYSLOG_ACTION_SIZE_UNREAD>)."
msgstr ""
"Dit commando wist de ring buffer niet echt.  In plaats daarvan zet het een "
"boekhoud variabele  in de kernel die de resultaten bepaald die teruggegeven "
"worden door de commando´s 3 3 (B<SYSLOG_ACTION_READ_ALL>)  en 4 "
"(B<SYSLOG_ACTION_READ_CLEAR>).  Dit  commando heeft geen effect op commando"
"´s 2 (B<SYSLOG_ACTION_READ>)  en 9 (B<SYSLOG_ACTION_SIZE_UNREAD>)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SYSLOG_ACTION_CONSOLE_OFF> (6)"
msgstr "B<SYSLOG_ACTION_CONSOLE_OFF> (6)"

#.  commit 1aaad49e856ce41adc07d8ae0c8ef35fc4483245
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The command saves the current value of I<console_loglevel> and then sets "
"I<console_loglevel> to I<minimum_console_loglevel>, so that no messages are "
"printed to the console.  Before Linux 2.6.32, the command simply sets "
"I<console_loglevel> to I<minimum_console_loglevel>.  See the discussion of "
"I</proc/sys/kernel/printk>, below."
msgstr ""
"Het commando bewaart de huidige waarde van I<console_loglevel> en zet "
"vervolgens I<console_loglevel> op I<minimum_console_loglevel>, zodat er geen "
"berichten op de console getoond worden.  Voor Linux 2.6.32, zet dit commando "
"eenvoudig I<console_loglevel> op I<minimum_console_loglevel>.  Zie de "
"discussie overI</proc/sys/kernel/printk>, hieronder."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The I<bufp> and I<len> arguments are ignored."
msgstr "De I<bufp> en I<len> argumenten worden genegeerd."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SYSLOG_ACTION_CONSOLE_ON> (7)"
msgstr "B<SYSLOG_ACTION_CONSOLE_ON> (7)"

#.  commit 1aaad49e856ce41adc07d8ae0c8ef35fc4483245
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If a previous B<SYSLOG_ACTION_CONSOLE_OFF> command has been performed, this "
"command restores I<console_loglevel> to the value that was saved by that "
"command.  Before Linux 2.6.32, this command simply sets I<console_loglevel> "
"to I<default_console_loglevel>.  See the discussion of I</proc/sys/kernel/"
"printk>, below."
msgstr ""
"Als een voorgaand B<SYSLOG_ACTION_CONSOLE_OFF> commando wordt uitgevoerd, "
"dan herstelt dit commando I<console_loglevel> naar de waarde die werd "
"bewaard door dat commando.  Voor Linux 2.6.32, zette die commando eenvoudig "
"weg I<console_loglevel> op I<default_console_loglevel>.  Zie de discussie "
"over I</proc/sys/kernel/printk>, hieronder."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SYSLOG_ACTION_CONSOLE_LEVEL> (8)"
msgstr "B<SYSLOG_ACTION_CONSOLE_LEVEL> (8)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The call sets I<console_loglevel> to the value given in I<len>, which must "
"be an integer between 1 and 8 (inclusive).  The kernel silently enforces a "
"minimum value of I<minimum_console_loglevel> for I<len>.  See the I<log "
"level> section for details.  The I<bufp> argument is ignored."
msgstr ""
"Deze aanroep zet  I<console_loglevel> op de waarde gegeven in I<len>,  dit "
"dient een geheel getal te zijn met een waarde tussen 1 and 8 (inclusief).  "
"De kernel dwingt stilzwijgend een minimum waarde van "
"I<minimum_console_loglevel> al voor I<len>.  Zie de  I<log level> sectie "
"voor details.  Het I<bufp> argument wordt genegeerd."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SYSLOG_ACTION_SIZE_UNREAD> (9) (since Linux 2.4.10)"
msgstr "B<SYSLOG_ACTION_SIZE_UNREAD> (9) (sinds Linux 2.4.10)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The call returns the number of bytes currently available to be read from the "
"kernel log buffer via command 2 (B<SYSLOG_ACTION_READ>).  The I<bufp> and "
"I<len> arguments are ignored."
msgstr ""
"De aanroep retourneert het aantal bytes die momenteel beschikbaar zijn om te "
"lezen van de kernel log buffer via het commando 2  (B<SYSLOG_ACTION_READ>).  "
"De  I<bufp> en  I<len> argumenten worden genegeerd."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<SYSLOG_ACTION_SIZE_BUFFER> (10) (since Linux 2.6.6)"
msgstr "B<SYSLOG_ACTION_SIZE_BUFFER> (10) (sinds Linux 2.6.6)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This command returns the total size of the kernel log buffer.  The I<bufp> "
"and I<len> arguments are ignored."
msgstr ""
"Het commando retourneert de totale grootte van de kernel log buffer. De "
"I<bufp> en I<len> argumenten worden genegeerd."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"All commands except 3 and 10 require privilege.  In Linux kernels before "
"Linux 2.6.37, command types 3 and 10 are allowed to unprivileged processes; "
"since Linux 2.6.37, these commands are allowed to unprivileged processes "
"only if I</proc/sys/kernel/dmesg_restrict> has the value 0.  Before Linux "
"2.6.37, \"privileged\" means that the caller has the B<CAP_SYS_ADMIN> "
"capability.  Since Linux 2.6.37, \"privileged\" means that the caller has "
"either the B<CAP_SYS_ADMIN> capability (now deprecated for this purpose) or "
"the (new)  B<CAP_SYSLOG> capability."
msgstr ""
"Alle commando´s behalve 3 en 10 vereisen privilege.  In Linux kernels voor "
"2.6.37, zijn commando types 3 en 10 toegestaan voor niet-geprivilegieerde "
"processen;  vanaf Linux 2.6.37, worden deze commando´s alleen toegestaan aan "
"niet-geprivilegieerde processen  als I</proc/sys/kernel/dmesg_restrict> de "
"waarde 0 heeft. Voor Linux 2.6.37, betekende \"geprivilegieerd\" dat de "
"aanroeper de B<CAP_SYS_ADMIN> capaciteit had. Vanaf Linux 2.6.37 betekende "
"\"geprivilegieerd\" dat de aanroeper hetzij de B<CAP_SYS_ADMIN> capaciteit "
"(nu verouderd voor dit doel) of de (nieuwe) B<CAP_SYSLOG> capaciteit."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "/proc/sys/kernel/printk"
msgstr "/proc/sys/kernel/printk"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I</proc/sys/kernel/printk> is a writable file containing four integer values "
"that influence kernel I<printk()> behavior when printing or logging error "
"messages.  The four values are:"
msgstr ""
"I</proc/sys/kernel/printk> is een schrijfbaar bestand dat vier gehele "
"getallen bevat   die het kernel I<printk()> gedrag beïnvloed bij het tonen "
"of loggen van fout meldingen.  De vier waarden zijn:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<console_loglevel>"
msgstr "I<console_loglevel>"

#.  since Linux 2.4
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Only messages with a log level lower than this value will be printed to the "
"console.  The default value for this field is B<DEFAULT_CONSOLE_LOGLEVEL> "
"(7), but it is set to 4 if the kernel command line contains the word "
"\"quiet\", 10 if the kernel command line contains the word \"debug\", and to "
"15 in case of a kernel fault (the 10 and 15 are just silly, and equivalent "
"to 8).  The value of I<console_loglevel> can be set (to a value in the range "
"1\\[en]8) by a B<syslog>()  call with a I<type> of 8."
msgstr ""
"Alleen berichten met een log niveau lager dan deze waarden worden getoond in "
"de terminal. De standaard waarde voor dit veld is  "
"B<DEFAULT_CONSOLE_LOGLEVEL> (7), maar wordt gezet op 4 als de kernel "
"commando regel het woord \"quiet\" bevat, 10 als de kernel commando regel "
"het woord \"debug\" bevat, en op 15 in het geval van een kernel fout (de 10 "
"en 15 zijn een beetje gek, en equivalent aan 8).  De waarde van "
"I<console_loglevel> kan worden gezet  (op een waarde in het bereik van  "
"1\\[en]8) met de B<syslog>()  aanroep met een I<type> van 8."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<default_message_loglevel>"
msgstr "I<default_message_loglevel>"

#.  commit 5af5bcb8d37f99ba415a1adc6da71051b84f93a5
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This value will be used as the log level for I<printk()> messages that do "
"not have an explicit level.  Up to and including Linux 2.6.38, the hard-"
"coded default value for this field was 4 (B<KERN_WARNING>); since Linux "
"2.6.39, the default value is defined by the kernel configuration option "
"B<CONFIG_DEFAULT_MESSAGE_LOGLEVEL>, which defaults to 4."
msgstr ""
"Deze waarde zal worden gebruikt als het log niveau voor I<printk()> "
"berichten die geen expliciet niveau hebben. Tot en met Linux 2.6.38, was de "
"hard-gecodeerde standaard waarde voor dit veld 4 (B<KERN_WARNING>); vanaf "
"Linux 2.6.39, is de standaard waarde gedefinieerd door een kernel "
"configuratie optie B<CONFIG_DEFAULT_MESSAGE_LOGLEVEL>, die standaard op 4 "
"staat."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<minimum_console_loglevel>"
msgstr "I<minimum_console_loglevel>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The value in this field is the minimum value to which I<console_loglevel> "
"can be set."
msgstr ""
"De waarde in dit veld is de minimale waarde op welke I<console_loglevel> kan "
"worden ingesteld. "

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<default_console_loglevel>"
msgstr "I<default_console_loglevel>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "This is the default value for I<console_loglevel>."
msgstr "Dit is de standaard waarde van I<console_loglevel>."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "The log level"
msgstr "Het log niveau"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Every I<printk>()  message has its own log level.  If the log level is not "
"explicitly specified as part of the message, it defaults to "
"I<default_message_loglevel>.  The conventional meaning of the log level is "
"as follows:"
msgstr ""
"Elke I<printk>() bericht heeft zijn eigen log niveau. Als dit niveau niet "
"expliciet werd gespecificeerd als onderdeel van het bericht, dan heeft dit "
"de standaardwaarde I<default_message_loglevel>.  De gebruikelijke betekenis "
"van het log niveau is als volgt:"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Kernel constant"
msgstr "Kernel constanten"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Level value"
msgstr "Niveau waarde"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Meaning"
msgstr "Betekenis"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "KERN_EMERG"
msgstr "KERN_EMERG"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "0"
msgstr "0"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "System is unusable"
msgstr "Systeem is onbruikbaar"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "KERN_ALERT"
msgstr "KERN_ALERT"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "1"
msgstr "1"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Action must be taken immediately"
msgstr "Actie moet onmiddellijk genomen worden"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "KERN_CRIT"
msgstr "KERN_CRIT"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2"
msgstr "2"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Critical conditions"
msgstr "Kritieke toestand"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "KERN_ERR"
msgstr "KERN_ERR"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "3"
msgstr "3"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Error conditions"
msgstr "Fouttoestanden"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "KERN_WARNING"
msgstr "KERN_WARNING"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "4"
msgstr "4"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Warning conditions"
msgstr "Waarschuwings toestanden"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "KERN_NOTICE"
msgstr "KERN_NOTICE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "5"
msgstr "5"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Normal but significant condition"
msgstr "Normale maar belangwekkende toestanden"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "KERN_INFO"
msgstr "KERN_INFO"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "6"
msgstr "6"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Informational"
msgstr "Informatie"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "KERN_DEBUG"
msgstr "KERN_DEBUG"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "7"
msgstr "7"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Debug-level messages"
msgstr "Debug-niveau berichten"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The kernel I<printk()> routine will print a message on the console only if "
"it has a log level less than the value of I<console_loglevel>."
msgstr ""
"De I<printk> kernel routine zal alleen een bericht op de console laten zien "
"als het een log niveau heeft die kleiner is dan de waarde van "
"I<console_loglevel>."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "EIND WAARDE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For I<type> equal to 2, 3, or 4, a successful call to B<syslog>()  returns "
"the number of bytes read.  For I<type> 9, B<syslog>()  returns the number of "
"bytes currently available to be read on the kernel log buffer.  For I<type> "
"10, B<syslog>()  returns the total size of the kernel log buffer.  For other "
"values of I<type>, 0 is returned on success."
msgstr ""
"Voor I<type> gelijk aan 2,3 of 4 retourneert een succesvolle aanroep van "
"B<syslog>() het aantal gelezen bytes. Voor I<type> 9, retourneert "
"B<syslog>() het aantal momentaan beschikbare bytes die van de kernel log "
"buffer gelezen kunnen worden. Voor I<type> 10, retourneert B<syslog>() de "
"totale grootte van de kernel log buffer. Voor andere waarden van I<type>, "
"wordt een 0 teruggegeven bij succes."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In case of error, -1 is returned, and I<errno> is set to indicate the error."
msgstr ""
"In het geval van een fout wordt -1 teruggegeven, en I<errno> wordt gezet om "
"de fout te indiceren."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "FOUTEN"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr "B<EINVAL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Bad arguments (e.g., bad I<type>; or for I<type> 2, 3, or 4, I<buf> is NULL, "
"or I<len> is less than zero; or for I<type> 8, the I<level> is outside the "
"range 1 to 8)."
msgstr ""
"Ongeldig argument (b.v. fout I<type>; of voor I<type> 2,3, of 4, I<buf> is "
"NULL, of I<len> is kleiner dan nul; of voor I<type> 8, het I<level> is "
"buiten het 1 tot 8 bereik."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOSYS>"
msgstr "B<ENOSYS>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This B<syslog>()  system call is not available, because the kernel was "
"compiled with the B<CONFIG_PRINTK> kernel-configuration option disabled."
msgstr ""
"De B<syslog>() systeem aanroep is niet beschikbaar, omdat de kernel werd "
"gecompileerd met de uitgeschakelde B<CONFIG_PRINTK> kernel-configuratie "
"optie."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EPERM>"
msgstr "B<EPERM>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"An attempt was made to change I<console_loglevel> or clear the kernel "
"message ring buffer by a process without sufficient privilege (more "
"precisely: without the B<CAP_SYS_ADMIN> or B<CAP_SYSLOG> capability)."
msgstr ""
"Een poging werd gedaan om console_loglevel te veranderen of de kernel "
"berichten ring buffer te wissen door een proces zonder voldoende privilege "
"(preciezer: zonder de B<CAP_SYS_ADMIN> of B<CAP_SYSLOG> capaciteit)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ERESTARTSYS>"
msgstr "B<ERESTARTSYS>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"System call was interrupted by a signal; nothing was read.  (This can be "
"seen only during a trace.)"
msgstr ""
"Systeem aanroep werd onderbroken door een signaal; - niets werd gelezen. "
"(Dit kan alleen worden gezien gedurende een trace.)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "VOLDOET AAN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Linux."
msgstr "Linux."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "GESCHIEDENIS"

#.  In libc4 and libc5 the number of this call was defined by
#.  .BR SYS_klog .
#.  In glibc 2.0 the syscall is baptized
#.  .BR klogctl ().
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"From the very start, people noted that it is unfortunate that a system call "
"and a library routine of the same name are entirely different animals."
msgstr ""
"Vanaf het begin merkten mensen op dat het ongelukkig was dat een systeem "
"aanroep en een bibliotheek routine met dezelfde naam erg verschillende "
"beesten zijn."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "ZIE OOK"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<dmesg>(1), B<syslog>(3), B<capabilities>(7)"
msgstr "B<dmesg>(1), B<syslog>(3), B<capabilities>(7)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5 februari 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pagina's 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"This system call is Linux-specific and should not be used in programs "
"intended to be portable."
msgstr ""
"Deze functie is Linux-specifiek, en zou niet gebruikt moeten worden in "
"programma's die als overdraagbaar bedoeld zijn."

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "OPMERKINGEN"

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 maart 2023"

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.05.01"
msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"