path: root/po/pl/man3/getline.3.po

# Polish translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>, 2001.
# Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006, 2012, 2017, 2019.
# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2013, 2014, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-pl\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-16 23:12+0100\n"
"Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
"Language-Team: Polish <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "getline"
msgstr "getline"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 października 2023 r."

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAZWA"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "getline, getdelim - delimited string input"
msgstr "getline, getdelim - wprowadzanie łańcuchów rozgraniczonych"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTEKA"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Standardowa biblioteka C (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SKŁADNIA"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<ssize_t getline(char **restrict >I<lineptr>B<, size_t *restrict >I<n>B<,>\n"
"B<                FILE *restrict >I<stream>B<);>\n"
"B<ssize_t getdelim(char **restrict >I<lineptr>B<, size_t *restrict >I<n>B<,>\n"
"B<                int >I<delim>B<, FILE *restrict >I<stream>B<);>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr ""
"Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz B<feature_test_macros>(7)):"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<getline>(), B<getdelim>():"
msgstr "B<getline>(), B<getdelim>():"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"    Since glibc 2.10:\n"
"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
"    Before glibc 2.10:\n"
"        _GNU_SOURCE\n"
msgstr ""
"    Od glibc 2.10:\n"
"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
"    Przed glibc 2.10:\n"
"        _GNU_SOURCE\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "OPIS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<getline>()  reads an entire line from I<stream>, storing the address of "
"the buffer containing the text into I<*lineptr>.  The buffer is null-"
"terminated and includes the newline character, if one was found."
msgstr ""
"B<getline>() odczytuje całą linię ze strumienia I<stream>, przechowując "
"adres bufora zawierającego tekst w I<*lineptr>. Bufor jest zakończony "
"znakiem NULL i zawiera znak nowej linii, jeśli go napotkano."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If I<*lineptr> is set to NULL and I<*n> is set 0 before the call, then "
#| "B<getline>()  will allocate a buffer for storing the line.  This buffer "
#| "should be freed by the user program even if B<getline>()  failed."
msgid ""
"If I<*lineptr> is set to NULL before the call, then B<getline>()  will "
"allocate a buffer for storing the line.  This buffer should be freed by the "
"user program even if B<getline>()  failed."
msgstr ""
"Gdy I<*lineptr> jest ustawione na NULL i I<*n> jest ustawione na 0 przed "
"wywołaniem, to funkcja B<getline>() przydziela bufor dla umieszczenia w nim "
"zawartości linii. Bufor ten powinien zostać zwolniony przez program "
"użytkownika nawet wówczas, gdy B<getline>() zawiedzie."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Alternatively, before calling B<getline>(), I<*lineptr> can contain a "
"pointer to a B<malloc>(3)-allocated buffer I<*n> bytes in size.  If the "
"buffer is not large enough to hold the line, B<getline>()  resizes it with "
"B<realloc>(3), updating I<*lineptr> and I<*n> as necessary."
msgstr ""
"Alternatywnie, przed wywołaniem B<getline>() I<*lineptr> może zawierać "
"wskaźnik do bufora przydzielonego za pomocą B<malloc>() o rozmiarze I<*n> "
"bajtów. Gdy rozmiar bufora nie jest wystarczający do umieszczenia w nim "
"odczytanej linii, B<getline>() rozszerzy go do odpowiedniego rozmiaru za "
"pomocą B<realloc>(), modyfikując I<*lineptr> i I<*n>, jeśli będzie to "
"potrzebne. "

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In either case, on a successful call, I<*lineptr> and I<*n> will be updated "
"to reflect the buffer address and allocated size respectively."
msgstr ""
"W każdym razie, po pomyślnym wywołaniu I<*lineptr> i I<*n> będą "
"zaktualizowane tak, aby odzwierciedlić, odpowiednio, adres i rozmiar bufora."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<getdelim>()  works like B<getline>(), except that a line delimiter other "
"than newline can be specified as the I<delimiter> argument.  As with "
"B<getline>(), a delimiter character is not added if one was not present in "
"the input before end of file was reached."
msgstr ""
"B<getdelim>() działa jak B<getline>(), z tym wyjątkiem że jako argument "
"I<delimiter> można podać ogranicznik linii inny niż znak nowej linii. "
"Podobnie jak dla B<getline>(), znak ogranicznika nie jest dodawany, gdy nie "
"występował w danych wejściowych przed osiągnięciem końca pliku. "

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "WARTOŚĆ ZWRACANA"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "On success, B<getline>()  and B<getdelim>()  return the number of "
#| "characters read, including the delimiter character, but not including the "
#| "terminating null byte (\\(aq\\e0\\(aq).  This value can be used to handle "
#| "embedded null bytes in the line read."
msgid ""
"On success, B<getline>()  and B<getdelim>()  return the number of characters "
"read, including the delimiter character, but not including the terminating "
"null byte (\\[aq]\\e0\\[aq]).  This value can be used to handle embedded "
"null bytes in the line read."
msgstr ""
"Po pomyślnym zakończeniu, B<getline>() i B<getdelim>() zwracają liczbę "
"odczytanych znaków, łącznie ze znakiem ogranicznika, ale nie włączając "
"kończącego bajtu null (\"\\e0\"). Wartość ta może służyć to wychwycenia "
"znaków null zawartych w odczytanej linii."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Both functions return -1 on failure to read a line (including end-of-file "
#| "condition).  In the event of an error, I<errno> is set to indicate the "
#| "cause."
msgid ""
"Both functions return -1 on failure to read a line (including end-of-file "
"condition).  In the event of a failure, I<errno> is set to indicate the "
"error."
msgstr ""
"Obie funkcje zwracają -1, gdy nie uda się odczytać linii (włączając w to "
"próbę czytania na końcu pliku). W razie wystąpienia błędu ustawiana jest "
"zmienna I<errno> aby wskazać przyczynę."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If I<*lineptr> is set to NULL and I<*n> is set 0 before the call, then "
#| "B<getline>()  will allocate a buffer for storing the line.  This buffer "
#| "should be freed by the user program even if B<getline>()  failed."
msgid ""
"If I<*lineptr> was set to NULL before the call, then the buffer should be "
"freed by the user program even on failure."
msgstr ""
"Gdy I<*lineptr> jest ustawione na NULL i I<*n> jest ustawione na 0 przed "
"wywołaniem, to funkcja B<getline>() przydziela bufor dla umieszczenia w nim "
"zawartości linii. Bufor ten powinien zostać zwolniony przez program "
"użytkownika nawet wówczas, gdy B<getline>() zawiedzie."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "BŁĘDY"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr "B<EINVAL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Bad arguments (I<n> or I<lineptr> is NULL, or I<stream> is not valid)."
msgstr ""
"Błędne wartości parametrów (I<n> lub I<lineptr> równe NULL lub nieprawidłowy "
"I<stream>)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOMEM>"
msgstr "B<ENOMEM>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Allocation or reallocation of the line buffer failed."
msgstr "Nie powiódł się przydział pamięci dla bufora linii."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "ATRYBUTY"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
msgstr ""
"Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku "
"B<attributes>(7)."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Interface"
msgstr "Interfejs"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute"
msgstr "Atrybut"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".na\n"
msgstr ".na\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".nh\n"
msgstr ".nh\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<getline>(),\n"
"B<getdelim>()"
msgstr ""
"B<getline>(),\n"
"B<getdelim>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Thread safety"
msgstr "Bezpieczeństwo wątkowe"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Safe"
msgstr "MT-bezpieczne"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDY"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2008."
msgstr "POSIX.1-2008."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "HISTORIA"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "POSIX.1-2008."
msgid "GNU, POSIX.1-2008."
msgstr "POSIX.1-2008."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "PRZYKŁADY"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#define _GNU_SOURCE\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    FILE *stream;\n"
"    char *line = NULL;\n"
"    size_t len = 0;\n"
"    ssize_t nread;\n"
"\\&\n"
"    if (argc != 2) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>fileE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    stream = fopen(argv[1], \"r\");\n"
"    if (stream == NULL) {\n"
"        perror(\"fopen\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    while ((nread = getline(&line, &len, stream)) != -1) {\n"
"        printf(\"Retrieved line of length %zd:\\en\", nread);\n"
"        fwrite(line, nread, 1, stdout);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    free(line);\n"
"    fclose(stream);\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""

#.  SRC END
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "ZOBACZ TAKŻE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<read>(2), B<fgets>(3), B<fopen>(3), B<fread>(3), B<scanf>(3)"
msgstr "B<read>(2), B<fgets>(3), B<fopen>(3), B<fread>(3), B<scanf>(3)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5 lutego 2023 r."

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Both B<getline>()  and B<getdelim>()  were originally GNU extensions.  They "
"were standardized in POSIX.1-2008."
msgstr ""
"Zarówno B<getline>(), jak i B<getdelim>() są rozszerzeniami GNU. Zostały "
"dołączone do standardu POSIX.1-2008."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"#define _GNU_SOURCE\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
msgstr ""
"#define _GNU_SOURCE\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    FILE *stream;\n"
"    char *line = NULL;\n"
"    size_t len = 0;\n"
"    ssize_t nread;\n"
msgstr ""
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    FILE *stream;\n"
"    char *line = NULL;\n"
"    size_t len = 0;\n"
"    ssize_t nread;\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    if (argc != 2) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>fileE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
msgstr ""
"    if (argc != 2) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Użycie: %s E<lt>fileE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    stream = fopen(argv[1], \"r\");\n"
"    if (stream == NULL) {\n"
"        perror(\"fopen\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
msgstr ""
"    stream = fopen(argv[1], \"r\");\n"
"    if (stream == NULL) {\n"
"        perror(\"fopen\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "    while ((nread = getline(&line, &len, stream)) != -1) {\n"
#| "        printf(\"Retrieved line of length %zu:\\en\", nread);\n"
#| "        fwrite(line, nread, 1, stdout);\n"
#| "    }\n"
msgid ""
"    while ((nread = getline(&line, &len, stream)) != -1) {\n"
"        printf(\"Retrieved line of length %zd:\\en\", nread);\n"
"        fwrite(line, nread, 1, stdout);\n"
"    }\n"
msgstr ""
"    while ((nread = getline(&line, &len, stream)) != -1) {\n"
"        printf(\"Pobrano wiersz o długości %zu:\\en\", nread);\n"
"        fwrite(line, nread, 1, stdout);\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    free(line);\n"
"    fclose(stream);\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"    free(line);\n"
"    fclose(stream);\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2023-07-20"
msgstr "20 lipca 2023 r."

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.05.01"
msgstr "Linux man-pages 6.05.01"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 marca 2023 r."

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"