path: root/po/ro/man2/set_thread_area.2.po

# Romanian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-01 11:52+0200\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "set_thread_area"
msgstr "set_thread_area"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 mai 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NUME"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"get_thread_area, set_thread_area - manipulate thread-local storage "
"information"
msgstr ""
"get_thread_area, set_thread_area - manipulează informațiile de stocare "
"locală a firelor de execuție"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTECA"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Biblioteca C standard (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>>     /* Definition of B<SYS_*> constants */\n"
"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
msgstr ""
"B<#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>>     /* Definirea constantelor B<SYS_*> */\n"
"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<#if defined __i386__ || defined __x86_64__>\n"
"B<# include E<lt>asm/ldt.hE<gt>>        /* Definition of B<struct user_desc> */\n"
msgstr ""
"B<#if defined __i386__ || defined __x86_64__>\n"
"B<# include E<lt>asm/ldt.hE<gt>>        /* Definirea structurii B<struct user_desc> */\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<int syscall(SYS_get_thread_area, struct user_desc *>I<u_info>B<);>\n"
"B<int syscall(SYS_set_thread_area, struct user_desc *>I<u_info>B<);>\n"
msgstr ""
"B<int syscall(SYS_get_thread_area, struct user_desc *>I<u_info>B<);>\n"
"B<int syscall(SYS_set_thread_area, struct user_desc *>I<u_info>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#elif defined __m68k__>\n"
msgstr "B<#elif defined __m68k__>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<int syscall(SYS_get_thread_area);>\n"
"B<int syscall(SYS_set_thread_area, unsigned long >I<tp>B<);>\n"
msgstr ""
"B<int syscall(SYS_get_thread_area);>\n"
"B<int syscall(SYS_set_thread_area, unsigned long >I<tp>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#elif defined __mips__ || defined __csky__>\n"
msgstr "B<#elif defined __mips__ || defined __csky__>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<int syscall(SYS_set_thread_area, unsigned long >I<addr>B<);>\n"
msgstr "B<int syscall(SYS_set_thread_area, unsigned long >I<addr>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#endif>\n"
msgstr "B<#endif>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<Note>: glibc provides no wrappers for these system calls, necessitating "
"the use of B<syscall>(2)."
msgstr ""
"I<Notă>: Nu există nicio funcție învăluitoare (wrapper) glibc pentru aceste "
"apeluri de sistem astfel că este necesară utilizarea a B<syscall>(2)."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIERE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These calls provide architecture-specific support for a thread-local storage "
"implementation.  At the moment, B<set_thread_area>()  is available on m68k, "
"MIPS, C-SKY, and x86 (both 32-bit and 64-bit variants); "
"B<get_thread_area>()  is available on m68k and x86."
msgstr ""
"Aceste apeluri oferă suport specific arhitecturii pentru o implementare a "
"memoriei locale a firelor de execuție. În prezent, B<set_thread_area>() este "
"disponibil pe m68k, MIPS, C-SKY și x86 (ambele variante pe 32 și 64 de "
"biți); B<get_thread_area>() este disponibil pe m68k și x86."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On m68k, MIPS and C-SKY, B<set_thread_area>()  allows storing an arbitrary "
"pointer (provided in the B<tp> argument on m68k and in the B<addr> argument "
"on MIPS and C-SKY)  in the kernel data structure associated with the calling "
"thread; this pointer can later be retrieved using B<get_thread_area>()  (see "
"also NOTES for information regarding obtaining the thread pointer on MIPS)."
msgstr ""
"Pe m68k, MIPS și C-SKY, B<set_thread_area>() permite stocarea unui indicator "
"arbitrar (furnizat în argumentul B<tp> pe m68k și în argumentul B<addr> pe "
"MIPS și C-SKY) în structura de date a nucleului asociată cu firul de "
"execuție apelant; acest indicator poate fi recuperat ulterior folosind "
"B<get_thread_area>() (a se vedea, de asemenea, secțiunea NOTE pentru "
"informații privind obținerea indicatorului de fir de execuție pe MIPS)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On x86, Linux dedicates three global descriptor table (GDT) entries for "
"thread-local storage.  For more information about the GDT, see the Intel "
"Software Developer's Manual or the AMD Architecture Programming Manual."
msgstr ""
"Pe x86, Linux dedică trei intrări în GDT („Global Descriptor Table”, Tabelul "
"de descriptori globali) pentru stocarea locală a firelor de execuție. Pentru "
"mai multe informații despre GDT, consultați „Intel Software Developer's "
"Manual” sau „AMD Architecture Programming Manual”."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Both of these system calls take an argument that is a pointer to a structure "
"of the following type:"
msgstr ""
"Ambele apeluri de sistem primesc un argument care este un indicator la o "
"structură de tipul următor:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct user_desc {\n"
"    unsigned int  entry_number;\n"
"    unsigned int  base_addr;\n"
"    unsigned int  limit;\n"
"    unsigned int  seg_32bit:1;\n"
"    unsigned int  contents:2;\n"
"    unsigned int  read_exec_only:1;\n"
"    unsigned int  limit_in_pages:1;\n"
"    unsigned int  seg_not_present:1;\n"
"    unsigned int  useable:1;\n"
"#ifdef __x86_64__\n"
"    unsigned int  lm:1;\n"
"#endif\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct user_desc {\n"
"    unsigned int  entry_number;\n"
"    unsigned int  base_addr;\n"
"    unsigned int  limit;\n"
"    unsigned int  seg_32bit:1;\n"
"    unsigned int  contents:2;\n"
"    unsigned int  read_exec_only:1;\n"
"    unsigned int  limit_in_pages:1;\n"
"    unsigned int  seg_not_present:1;\n"
"    unsigned int  useable:1;\n"
"#ifdef __x86_64__\n"
"    unsigned int  lm:1;\n"
"#endif\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<get_thread_area>()  reads the GDT entry indicated by I<u_info-"
"E<gt>entry_number> and fills in the rest of the fields in I<u_info>."
msgstr ""
"B<get_thread_area>() citește intrarea GDT indicată de I<u_info-"
"E<gt>entry_number> și completează restul câmpurilor din I<u_info>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<set_thread_area>()  sets a TLS entry in the GDT."
msgstr "B<set_thread_area>() stabilește o intrare TLS în GDT."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The TLS array entry set by B<set_thread_area>()  corresponds to the value of "
"I<u_info-E<gt>entry_number> passed in by the user.  If this value is in "
"bounds, B<set_thread_area>()  writes the TLS descriptor pointed to by "
"I<u_info> into the thread's TLS array."
msgstr ""
"Intrarea din matricea TLS definită de B<set_thread_area>() corespunde "
"valorii lui I<u_info-E<gt>entry_number> (u_info-E<gt>numărul-intrării) "
"transmisă de utilizator. În cazul în care această valoare este în limite, "
"B<set_thread_area>() scrie descriptorul TLS indicat de I<u_info> în matricea "
"TLS a firului."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When B<set_thread_area>()  is passed an I<entry_number> of -1, it searches "
"for a free TLS entry.  If B<set_thread_area>()  finds a free TLS entry, the "
"value of I<u_info-E<gt>entry_number> is set upon return to show which entry "
"was changed."
msgstr ""
"Atunci când B<set_thread_area>() primește un I<entry_number> de -1, caută o "
"intrare TLS liberă. În cazul în care B<set_thread_area>() găsește o intrare "
"TLS liberă, valoarea I<u_info-E<gt>entry_number> este definită la returnare "
"pentru a arăta ce intrare a fost modificată."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A I<user_desc> is considered \"empty\" if I<read_exec_only> and "
"I<seg_not_present> are set to 1 and all of the other fields are 0.  If an "
"\"empty\" descriptor is passed to B<set_thread_area>(), the corresponding "
"TLS entry will be cleared.  See BUGS for additional details."
msgstr ""
"Un I<user_desc> este considerat „gol” dacă I<read_exec_only> și "
"I<seg_not_present> sunt stabilite la 1 și toate celelalte câmpuri sunt 0. "
"Dacă un descriptor „gol” este transmis la B<set_thread_area>(), intrarea TLS "
"corespunzătoare va fi ștearsă. A se vedea secțiunea ERORI pentru detalii "
"suplimentare."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Since Linux 3.19, B<set_thread_area>()  cannot be used to write non-present "
"segments, 16-bit segments, or code segments, although clearing a segment is "
"still acceptable."
msgstr ""
"Începând cu Linux 3.19, B<set_thread_area>() nu poate fi utilizat pentru a "
"scrie segmente neprezente, segmente pe 16 biți sau segmente de cod, deși "
"ștergerea unui segment este în continuare acceptată."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "VALOAREA RETURNATĂ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On x86, these system calls return 0 on success, and -1 on failure, with "
"I<errno> set to indicate the error."
msgstr ""
"Pe x86, aceste apeluri de sistem returnează 0 în caz de succes și -1 în caz "
"de eșec, cu I<errno> configurată pentru a indica eroarea."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On C-SKY, MIPS and m68k, B<set_thread_area>()  always returns 0.  On m68k, "
"B<get_thread_area>()  returns the thread area pointer value (previously set "
"via B<set_thread_area>())."
msgstr ""
"Pe C-SKY, MIPS și m68k, B<set_thread_area>() returnează întotdeauna 0. Pe "
"m68k, B<get_thread_area>() returnează valoarea indicatorului de zonă a "
"firului (stabilită anterior prin B<set_thread_area>())."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "ERORI-IEȘIRE"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EFAULT>"
msgstr "B<EFAULT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<u_info> is an invalid pointer."
msgstr "I<u_info> este un indicator nevalid."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr "B<EINVAL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<u_info-E<gt>entry_number> is out of bounds."
msgstr "I<u_info-E<gt>entry_number> este în afara limitelor."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOSYS>"
msgstr "B<ENOSYS>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<get_thread_area>()  or B<set_thread_area>()  was invoked as a 64-bit "
"system call."
msgstr ""
"B<get_thread_area>() sau B<set_thread_area>() a fost invocat ca un apel de "
"sistem pe 64 de biți."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ESRCH>"
msgstr "B<ESRCH>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "(B<set_thread_area>())  A free TLS entry could not be located."
msgstr "(B<set_thread_area>()) Nu a putut fi localizată o intrare TLS liberă."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Linux."
msgstr "Linux."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "ISTORIC"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<set_thread_area>()"
msgstr "B<set_thread_area>()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Linux 2.5.29."
msgstr "Linux 2.5.29."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<get_thread_area>()"
msgstr "B<get_thread_area>()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Linux 2.5.32."
msgstr "Linux 2.5.32."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These system calls are generally intended for use only by threading "
"libraries."
msgstr ""
"Aceste apeluri de sistem sunt, în general, destinate a fi utilizate numai de "
"bibliotecile de fire de execuție „threading”."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<arch_prctl>(2)  can interfere with B<set_thread_area>()  on x86.  See "
"B<arch_prctl>(2)  for more details.  This is not normally a problem, as "
"B<arch_prctl>(2)  is normally used only by 64-bit programs."
msgstr ""
"B<arch_prctl>(2) poate interfera cu B<set_thread_area>() pe x86. Consultați "
"B<arch_prctl>(2) pentru mai multe detalii. În mod normal, acest lucru nu "
"reprezintă o problemă, deoarece B<arch_prctl>(2) este utilizat în mod normal "
"numai de programele pe 64 de biți."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On MIPS, the current value of the thread area pointer can be obtained using "
"the instruction:"
msgstr ""
"Pe MIPS, valoarea curentă a indicatorului zonei firului de execuție poate fi "
"obținută cu ajutorul instrucțiunii:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "rdhwr dest, $29\n"
msgstr "rdhwr dest, $29\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "This instruction traps and is handled by kernel."
msgstr ""
"Această instrucțiune este capturează și este gestionată de către nucleu."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "ERORI"

#.  commit e30ab185c490e9a9381385529e0fd32f0a399495
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On 64-bit kernels before Linux 3.19, one of the padding bits in "
"I<user_desc>, if set, would prevent the descriptor from being considered "
"empty (see B<modify_ldt>(2)).  As a result, the only reliable way to clear a "
"TLS entry is to use B<memset>(3)  to zero the entire I<user_desc> structure, "
"including padding bits, and then to set the I<read_exec_only> and "
"I<seg_not_present> bits.  On Linux 3.19, a I<user_desc> consisting entirely "
"of zeros except for I<entry_number> will also be interpreted as a request to "
"clear a TLS entry, but this behaved differently on older kernels."
msgstr ""
"Pe nucleele pe 64 de biți înainte de Linux 3.19, unul dintre biții de "
"umplutură din I<user_desc>, dacă era definit, ar fi împiedicat ca "
"descriptorul să fie considerat gol (a se vedea B<modify_ldt>(2)). Ca urmare, "
"singura modalitate fiabilă de a șterge o intrare TLS este de a utiliza "
"B<memset>(3) pentru a aduce la zero întreaga structură I<user_desc>, "
"inclusiv biții de umplutură, și apoi de a defini biții I<read_exec_only> și "
"I<seg_not_present>. Pe Linux 3.19, un I<user_desc> format în întregime din "
"zerouri, cu excepția lui I<entry_number>, va fi, de asemenea, interpretat ca "
"o cerere de ștergere a unei intrări TLS, dar acest lucru s-a comportat "
"diferit pe nucleele mai vechi."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Prior to Linux 3.19, the DS and ES segment registers must not reference TLS "
"entries."
msgstr ""
"Înainte de Linux 3.19, registrele segmentelor DS și ES nu trebuie să facă "
"referire la intrările TLS."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "CONSULTAȚI ȘI"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<arch_prctl>(2), B<modify_ldt>(2), B<ptrace>(2)  (B<PTRACE_GET_THREAD_AREA> "
"and B<PTRACE_SET_THREAD_AREA>)"
msgstr ""
"B<arch_prctl>(2), B<modify_ldt>(2), B<ptrace>(2)  (B<PTRACE_GET_THREAD_AREA> "
"și B<PTRACE_SET_THREAD_AREA>)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2022-10-30"
msgstr "30 octombrie 2022"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<#elif defined __mips__>\n"
msgstr "B<#elif defined __mips__>\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"These calls provide architecture-specific support for a thread-local storage "
"implementation.  At the moment, B<set_thread_area>()  is available on m68k, "
"MIPS, and x86 (both 32-bit and 64-bit variants); B<get_thread_area>()  is "
"available on m68k and x86."
msgstr ""
"Aceste apeluri oferă suport specific arhitecturii pentru o implementare a "
"memoriei locale a firelor de execuție.  În prezent, B<set_thread_area>() "
"este disponibil pe m68k, MIPS și x86 (ambele variante pe 32 și 64 de biți); "
"B<get_thread_area>() este disponibil pe m68k și x86."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"On m68k and MIPS, B<set_thread_area>()  allows storing an arbitrary pointer "
"(provided in the B<tp> argument on m68k and in the B<addr> argument on "
"MIPS)  in the kernel data structure associated with the calling thread; this "
"pointer can later be retrieved using B<get_thread_area>()  (see also NOTES "
"for information regarding obtaining the thread pointer on MIPS)."
msgstr ""
"Pe m68k și MIPS, B<set_thread_area>() permite stocarea unui indicator "
"arbitrar (furnizat în argumentul B<tp> pe m68k și în argumentul B<addr> pe "
"MIPS) în structura de date a nucleului asociată cu firul de apelare; acest "
"indicator poate fi recuperat ulterior cu ajutorul B<get_thread_area>() (a se "
"vedea, de asemenea, secțiunea NOTE pentru informații privind obținerea "
"indicatorului de fir pe MIPS)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"On MIPS and m68k, B<set_thread_area>()  always returns 0.  On m68k, "
"B<get_thread_area>()  returns the thread area pointer value (previously set "
"via B<set_thread_area>())."
msgstr ""
"Pe MIPS și m68k, B<set_thread_area>() returnează întotdeauna 0. Pe m68k, "
"B<get_thread_area>() returnează valoarea indicatorului de zonă a firului de "
"execuție (definită anterior prin B<set_thread_area>())."

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "VERSIUNI"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"B<set_thread_area>()  first appeared in Linux 2.5.29.  B<get_thread_area>()  "
"first appeared in Linux 2.5.32."
msgstr ""
"B<set_thread_area>() a apărut pentru prima dată în Linux 2.5.29. "
"B<get_thread_area>() a apărut pentru prima dată în Linux 2.5.32."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"B<set_thread_area>()  and B<get_thread_area>()  are Linux-specific and "
"should not be used in programs that are intended to be portable."
msgstr ""
"B<set_thread_area>() și B<get_thread_area>() sunt specifice Linux și nu ar "
"trebui să fie utilizate în programe care sunt destinate să fie portabile."

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 octombrie 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 martie 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Pagini de manual Linux (nepublicate)"