path: root/po/ru/man3/tsearch.3.po

# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2014, 2016-2017.
# Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, 2017.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011-2019.
# Иван Павлов <pavia00@gmail.com>, 2017, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-16 18:46+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "I<search>"
msgid "tsearch"
msgstr "I<поиск>"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 октября 2023 г."

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "ИМЯ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "tsearch, tfind, tdelete, twalk, tdestroy - manage a binary search tree"
msgid ""
"tsearch, tfind, tdelete, twalk, twalk_r, tdestroy - manage a binary search "
"tree"
msgstr ""
"tsearch, tfind, tdelete, twalk, tdestroy - работа с двоичным деревом поиска"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "СИНТАКСИС"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>search.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>search.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<typedef enum { preorder, postorder, endorder, leaf } VISIT;>\n"
msgstr "B<typedef enum { preorder, postorder, endorder, leaf } VISIT;>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<void *tsearch(const void *>I<key>B<, void **>I<rootp>B<,>\n"
"B<                int (*>I<compar>B<)(const void *, const void *));>\n"
"B<void *tfind(const void *>I<key>B<, void *const *>I<rootp>B<,>\n"
"B<                int (*>I<compar>B<)(const void *, const void *));>\n"
"B<void *tdelete(const void *restrict >I<key>B<, void **restrict >I<rootp>B<,>\n"
"B<                int (*>I<compar>B<)(const void *, const void *));>\n"
"B<void twalk(const void *>I<root>B<,>\n"
"B<                void (*>I<action>B<)(const void *>I<nodep>B<, VISIT >I<which>B<,>\n"
"B<                               int >I<depth>B<));>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<#define _GNU_SOURCE>         /* See feature_test_macros(7) */\n"
"B<#include E<lt>search.hE<gt>>\n"
msgstr ""
"B<#define _GNU_SOURCE>         /* смотрите feature_test_macros(7) */\n"
"B<#include E<lt>search.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "B<void twalk_r(const void *>I<root>B<,>\n"
#| "B<                void (*>I<action>B<)(const void *>I<nodep>B<, VISIT >I<which>B<,>\n"
#| "B<                               void *>I<closure>B<),>\n"
#| "B<                void *>I<closure>B<);>\n"
msgid ""
"B<void twalk_r(const void *>I<root>B<,>\n"
"B<                void (*>I<action>B<)(const void *>I<nodep>B<, VISIT >I<which>B<,>\n"
"B<                               void *>I<closure>B<),>\n"
"B<                void *>I<closure>B<);>\n"
"B<void tdestroy(void *>I<root>B<, void (*>I<free_node>B<)(void *>I<nodep>B<));>\n"
msgstr ""
"B<void twalk_r(const void *>I<root>B<,>\n"
"B<                void (*>I<action>B<)(const void *>I<nodep>B<, VISIT >I<which>B<,>\n"
"B<                               void *>I<closure>B<),>\n"
"B<                void *>I<closure>B<);>\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ОПИСАНИЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<tsearch>(), B<tfind>(), B<twalk>(), and B<tdelete>()  manage a binary "
"search tree.  They are generalized from Knuth (6.2.2) Algorithm T.  The "
"first field in each node of the tree is a pointer to the corresponding data "
"item.  (The calling program must store the actual data.)  I<compar> points "
"to a comparison routine, which takes pointers to two items.  It should "
"return an integer which is negative, zero, or positive, depending on whether "
"the first item is less than, equal to, or greater than the second."
msgstr ""
"Функции B<tsearch>(), B<tfind>(), B<twalk>() и B<tdelete>() позволяют "
"работать с двоичным деревом поиска. Они реализуют «Algorithm T» Д. Кнута "
"(6.2.2). Первое поле в каждом узле дерева является указателем на "
"соответствующий элемент данных (вызывающая программа должна хранить реальные "
"данные). Аргумент I<compar> указывает на процедуру сравнения, которой "
"передаются указатели на два элемента данных. Эта процедура должна возвращать "
"отрицательное, нулевое или положительное значение, если первый элемент "
"меньше, равен или больше чем второй."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<tsearch>()  searches the tree for an item.  I<key> points to the item to "
"be searched for.  I<rootp> points to a variable which points to the root of "
"the tree.  If the tree is empty, then the variable that I<rootp> points to "
"should be set to NULL.  If the item is found in the tree, then B<tsearch>()  "
"returns a pointer to the corresponding tree node.  (In other words, "
"B<tsearch>()  returns a pointer to a pointer to the data item.)  If the item "
"is not found, then B<tsearch>()  adds it, and returns a pointer to the "
"corresponding tree node."
msgstr ""
"Функция B<tsearch>() ищет элемент в дереве. В I<key> задаётся разыскиваемый "
"элемент. В I<rootp> указывает на переменную, указывающую на корень дерева. "
"Если дерево пустое, то переменная, на которую ссылается I<rootp>, должна "
"быть равна NULL. Если элемент найден, то B<tsearch>() возвращает указатель "
"на соответствующий узел дерева (иначе говоря, B<tsearch>() возвращает "
"указатель на элемент данных). Если элемент не найден, то B<tsearch>() "
"добавляет его и возвращает указатель на соответствующий узел дерева."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<tfind>()  is like B<tsearch>(), except that if the item is not found, then "
"B<tfind>()  returns NULL."
msgstr ""
"Функция B<tfind>() похожа на B<tsearch>(), за исключением того, что "
"B<tfind>() в случае нулевого результата поиска возвращает NULL."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<tdelete>()  deletes an item from the tree.  Its arguments are the same as "
"for B<tsearch>()."
msgstr ""
"Функция B<tdelete>() удаляет элемент из дерева. Аргументы те же, что и для "
"B<tsearch>()."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<twalk>()  performs depth-first, left-to-right traversal of a binary tree.  "
"I<root> points to the starting node for the traversal.  If that node is not "
"the root, then only part of the tree will be visited.  B<twalk>()  calls the "
"user function I<action> each time a node is visited (that is, three times "
"for an internal node, and once for a leaf).  I<action>, in turn, takes three "
"arguments.  The first argument is a pointer to the node being visited.  The "
"structure of the node is unspecified, but it is possible to cast the pointer "
"to a pointer-to-pointer-to-element in order to access the element stored "
"within the node.  The application must not modify the structure pointed to "
"by this argument.  The second argument is an integer which takes one of the "
"values B<preorder>, B<postorder>, or B<endorder> depending on whether this "
"is the first, second, or third visit to the internal node, or the value "
"B<leaf> if this is the single visit to a leaf node.  (These symbols are "
"defined in I<E<lt>search.hE<gt>>.)  The third argument is the depth of the "
"node; the root node has depth zero."
msgstr ""
"Функция B<twalk>() выполняет обход дерева, сначала в глубину, затем слева "
"направо. Аргумент I<root> указывает на начальный элемент обхода. Если этот "
"узел не является корневым, то будет пройдена только часть дерева. Функция "
"B<twalk> вызывает пользовательскую функцию I<action> для каждого посещаемого "
"узла (то есть три раза для внутреннего узла и один раз для конечного узла-"
"листа). Функция I<action> получает три аргумента. Первый — указатель на "
"посещаемый узел. Структура узла не определена, но возможно привести "
"указатель к указателю на указатель на элемент, чтобы получить доступ к "
"элементу, хранящемуся внутри узла. Приложение не должно изменять структуру, "
"на которую указывает этот аргумент. Второй — целое число, принимающее "
"значение B<preorder>, B<postorder> или B<endorder> в зависимости от того, в "
"первый, второй или третий раз посещается внутренний узел, или значение "
"I<leaf>, если это единственный просмотр узла-листа. Эти символы определены в "
"I<E<lt>search.hE<gt>>. Третий аргумент — это глубина текущего погружения в "
"дерево; для корня она равна нулю."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(More commonly, B<preorder>, B<postorder>, and B<endorder> are known as "
"B<preorder>, B<inorder>, and B<postorder>: before visiting the children, "
"after the first and before the second, and after visiting the children.  "
"Thus, the choice of name B<post\\%order> is rather confusing.)"
msgstr ""
"(В общем случае, функции B<preorder>, B<postorder> и B<endorder> известны "
"как B<preorder>, B<inorder> и B<postorder>: перед посещением потомков, после "
"первого посещения и перед вторым и после посещения. Таким образом, выбор "
"имени B<post\\%order> приводит к путанице.)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<twalk_r>()  is similar to B<twalk>(), but instead of the I<depth> "
"argument, the I<closure> argument pointer is passed to each invocation of "
"the action callback, unchanged.  This pointer can be used to pass "
"information to and from the callback function in a thread-safe fashion, "
"without resorting to global variables."
msgstr ""
"Функция B<twalk_r>() подобна B<twalk>(), но вместо аргумента I<depth> "
"передаётся неизменяемый аргумент-указатель I<closure> в каждый вызов функции "
"обратного вызова. Этот указатель можно использовать для передачи информации "
"в и из функции обратного вызова безопасным для нитей образом, не задействуя "
"глобальные переменные."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<tdestroy>()  removes the whole tree pointed to by I<root>, freeing all "
"resources allocated by the B<tsearch>()  function.  For the data in each "
"tree node the function I<free_node> is called.  The pointer to the data is "
"passed as the argument to the function.  If no such work is necessary, "
"I<free_node> must point to a function doing nothing."
msgstr ""
"Функция B<tdestroy>() удаляет всё дерево, на которое указывает I<rootp>, "
"высвобождая все ресурсы, выделенные функцией B<tsearch>(). Для данных "
"каждого узла дерева вызывается функция I<free_node>. Указатель на данные "
"передаётся в аргумент функции. Если делать ничего не нужно, то в "
"I<free_node> нужно указать функцию, которая ничего не делает."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<tsearch>()  returns a pointer to a matching node in the tree, or to the "
"newly added node, or NULL if there was insufficient memory to add the item.  "
"B<tfind>()  returns a pointer to the node, or NULL if no match is found.  If "
"there are multiple items that match the key, the item whose node is returned "
"is unspecified."
msgstr ""
"Функция B<tsearch>() возвращает указатель на найденный узел дерева или "
"добавляет новый узел, а также возвращает NULL, если для добавления "
"недостаточно памяти. Функция B<tfind>() возвращает указатель на узел или "
"NULL, если совпадений не найдено. Если есть несколько элементов с одинаковым "
"ключом, то какой из них будет возвращён — не определено."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<tdelete>()  returns a pointer to the parent of the node deleted, or NULL "
"if the item was not found.  If the deleted node was the root node, "
"B<tdelete>()  returns a dangling pointer that must not be accessed."
msgstr ""
"Функция B<tdelete>() возвращает указатель на родителя удалённого узла или "
"NULL, если элемент не найден. Если удалённый узел был корневым узлом, то "
"B<tdelete>() возвращает повисшую ссылку, по которой нельзя обращаться."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<tsearch>(), B<tfind>(), and B<tdelete>()  also return NULL if I<rootp> was "
"NULL on entry."
msgstr ""
"Функции B<tsearch>(), B<tfind>() и B<tdelete>() также возвращают NULL, если "
"I<rootp> для записи был равен NULL."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "АТРИБУТЫ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
msgstr "Описание терминов данного раздела смотрите в B<attributes>(7)."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".na\n"
msgstr ".na\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".nh\n"
msgstr ".nh\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "B<tsearch>(),\n"
#| "B<tfind>(),\n"
msgid ""
"B<tsearch>(),\n"
"B<tfind>(),\n"
"B<tdelete>()"
msgstr ""
"B<tsearch>(),\n"
"B<tfind>(),\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Thread safety"
msgstr "Безвредность в нитях"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Safe race:rootp"
msgstr "MT-Safe race:rootp"

#. #-#-#-#-#  archlinux: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TQ
#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: tbl table
#. #-#-#-#-#  debian-unstable: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TQ
#. #-#-#-#-#  fedora-40: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TQ
#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TQ
#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TQ
#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TQ
#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TQ
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<twalk>()"
msgstr "B<twalk>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Safe race:root"
msgstr "MT-Safe race:root"

#. #-#-#-#-#  archlinux: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TP
#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: tbl table
#. #-#-#-#-#  debian-unstable: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TP
#. #-#-#-#-#  fedora-40: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TP
#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TP
#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TP
#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TP
#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<twalk_r>()"
msgstr "B<twalk_r>()"

#. #-#-#-#-#  archlinux: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TP
#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: tbl table
#. #-#-#-#-#  debian-unstable: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TP
#. #-#-#-#-#  fedora-40: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TP
#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TP
#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TP
#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TP
#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: tsearch.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<tdestroy>()"
msgstr "B<tdestroy>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Safe"
msgstr "MT-Safe"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "СТАНДАРТЫ"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "I<search>"
msgid "B<tsearch>()"
msgstr "I<поиск>"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<bind>(2)"
msgid "B<tfind>()"
msgstr "B<bind>(2)"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<tdelete>()"
msgstr "B<tdelete>()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2008."
msgstr "POSIX.1-2008."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "GNU."
msgstr "GNU."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "ИСТОРИЯ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4."
msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Since glibc 2.20:"
msgid "glibc 2.30."
msgstr "Начиная с glibc 2.20:"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "ЗАМЕЧАНИЯ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<twalk>()  takes a pointer to the root, while the other functions take a "
"pointer to a variable which points to the root."
msgstr ""
"Функции B<twalk>() передаётся указатель на корень, а остальные функции "
"ожидают указатель на переменную, которая указывает на корень."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<tdelete>()  frees the memory required for the node in the tree.  The user "
"is responsible for freeing the memory for the corresponding data."
msgstr ""
"Функция B<tdelete>() освобождает память, которая необходима для хранения "
"элемента в дереве. Пользователь отвечает за освобождение памяти, "
"использованной для хранения соответствующих данных."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The example program depends on the fact that B<twalk>()  makes no further "
"reference to a node after calling the user function with argument "
"\"endorder\" or \"leaf\".  This works with the GNU library implementation, "
"but is not in the System V documentation."
msgstr ""
"Программа в примере зависит от того, что B<twalk>() больше не ссылается на "
"узел после вызова пользовательской функции с аргументом «endorder» или "
"«leaf». Это работает с реализацией библиотеки GNU, но этого нет в "
"документации System V."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "ПРИМЕРЫ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following program inserts twelve random numbers into a binary tree, "
"where duplicate numbers are collapsed, then prints the numbers in order."
msgstr ""
"Приведённая ниже программа вставляет двенадцать случайных чисел в двоичное "
"дерево, в котором повторяющиеся числа удаляются, а затем печатает их по "
"порядку."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#define _GNU_SOURCE     /* Expose declaration of tdestroy() */\n"
"#include E<lt>search.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stddef.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>time.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"static void *root = NULL;\n"
"\\&\n"
"static void *\n"
"xmalloc(size_t n)\n"
"{\n"
"    void *p;\n"
"\\&\n"
"    p = malloc(n);\n"
"    if (p)\n"
"        return p;\n"
"    fprintf(stderr, \"insufficient memory\\en\");\n"
"    exit(EXIT_FAILURE);\n"
"}\n"
"\\&\n"
"static int\n"
"compare(const void *pa, const void *pb)\n"
"{\n"
"    if (*(int *) pa E<lt> *(int *) pb)\n"
"        return -1;\n"
"    if (*(int *) pa E<gt> *(int *) pb)\n"
"        return 1;\n"
"    return 0;\n"
"}\n"
"\\&\n"
"static void\n"
"action(const void *nodep, VISIT which, int depth)\n"
"{\n"
"    int *datap;\n"
"\\&\n"
"    switch (which) {\n"
"    case preorder:\n"
"        break;\n"
"    case postorder:\n"
"        datap = *(int **) nodep;\n"
"        printf(\"%6d\\en\", *datap);\n"
"        break;\n"
"    case endorder:\n"
"        break;\n"
"    case leaf:\n"
"        datap = *(int **) nodep;\n"
"        printf(\"%6d\\en\", *datap);\n"
"        break;\n"
"    }\n"
"}\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    int  *ptr;\n"
"    int  **val;\n"
"\\&\n"
"    srand(time(NULL));\n"
"    for (unsigned int i = 0; i E<lt> 12; i++) {\n"
"        ptr = xmalloc(sizeof(*ptr));\n"
"        *ptr = rand() & 0xff;\n"
"        val = tsearch(ptr, &root, compare);\n"
"        if (val == NULL)\n"
"            exit(EXIT_FAILURE);\n"
"        if (*val != ptr)\n"
"            free(ptr);\n"
"    }\n"
"    twalk(root, action);\n"
"    tdestroy(root, free);\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""

#.  SRC END
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "СМ. ТАКЖЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<bsearch>(3), B<hsearch>(3), B<lsearch>(3), B<qsort>(3)"
msgstr "B<bsearch>(3), B<hsearch>(3), B<lsearch>(3), B<qsort>(3)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-01-26"
msgstr "26 января 2023 г."

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "ВЕРСИИ"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
#, fuzzy
#| msgid "B<twalk_r>()  is available in glibc since version 2.30."
msgid "B<twalk_r>()  is available since glibc 2.30."
msgstr "Функция B<twalk_r>() доступна в glibc начиная с версии 2.30."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4.  The functions B<tdestroy>()  and "
"B<twalk_r>()  are GNU extensions."
msgstr ""
"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4. Функции B<tdestroy>() и B<twalk_r>() "
"являются расширениями GNU."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "#define _GNU_SOURCE     /* Expose declaration of tdestroy() */\n"
#| "#include E<lt>search.hE<gt>\n"
#| "#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
#| "#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
#| "#include E<lt>time.hE<gt>\n"
msgid ""
"#define _GNU_SOURCE     /* Expose declaration of tdestroy() */\n"
"#include E<lt>search.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stddef.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>time.hE<gt>\n"
msgstr ""
"#define _GNU_SOURCE     /* для объявления tdestroy() */\n"
"#include E<lt>search.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>time.hE<gt>\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "static void *root = NULL;\n"
msgstr "static void *root = NULL;\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"static void *\n"
"xmalloc(size_t n)\n"
"{\n"
"    void *p;\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "static void *\n"
#| "xmalloc(unsigned n)\n"
#| "{\n"
#| "    void *p;\n"
#| "    p = malloc(n);\n"
#| "    if (p)\n"
#| "        return p;\n"
#| "    fprintf(stderr, \"insufficient memory\\en\");\n"
#| "    exit(EXIT_FAILURE);\n"
#| "}\n"
msgid ""
"    p = malloc(n);\n"
"    if (p)\n"
"        return p;\n"
"    fprintf(stderr, \"insufficient memory\\en\");\n"
"    exit(EXIT_FAILURE);\n"
"}\n"
msgstr ""
"static void *\n"
"xmalloc(unsigned n)\n"
"{\n"
"    void *p;\n"
"    p = malloc(n);\n"
"    if (p)\n"
"        return p;\n"
"    fprintf(stderr, \"недостаточно памяти\\en\");\n"
"    exit(EXIT_FAILURE);\n"
"}\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"static int\n"
"compare(const void *pa, const void *pb)\n"
"{\n"
"    if (*(int *) pa E<lt> *(int *) pb)\n"
"        return -1;\n"
"    if (*(int *) pa E<gt> *(int *) pb)\n"
"        return 1;\n"
"    return 0;\n"
"}\n"
msgstr ""
"static int\n"
"compare(const void *pa, const void *pb)\n"
"{\n"
"    if (*(int *) pa E<lt> *(int *) pb)\n"
"        return -1;\n"
"    if (*(int *) pa E<gt> *(int *) pb)\n"
"        return 1;\n"
"    return 0;\n"
"}\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"static void\n"
"action(const void *nodep, VISIT which, int depth)\n"
"{\n"
"    int *datap;\n"
msgstr ""
"static void\n"
"action(const void *nodep, VISIT which, int depth)\n"
"{\n"
"    int *datap;\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    switch (which) {\n"
"    case preorder:\n"
"        break;\n"
"    case postorder:\n"
"        datap = *(int **) nodep;\n"
"        printf(\"%6d\\en\", *datap);\n"
"        break;\n"
"    case endorder:\n"
"        break;\n"
"    case leaf:\n"
"        datap = *(int **) nodep;\n"
"        printf(\"%6d\\en\", *datap);\n"
"        break;\n"
"    }\n"
"}\n"
msgstr ""
"    switch (which) {\n"
"    case preorder:\n"
"        break;\n"
"    case postorder:\n"
"        datap = *(int **) nodep;\n"
"        printf(\"%6d\\en\", *datap);\n"
"        break;\n"
"    case endorder:\n"
"        break;\n"
"    case leaf:\n"
"        datap = *(int **) nodep;\n"
"        printf(\"%6d\\en\", *datap);\n"
"        break;\n"
"    }\n"
"}\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "int\n"
#| "main(void)\n"
#| "{\n"
#| "    int i, *ptr;\n"
#| "    void *val;\n"
msgid ""
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    int  *ptr;\n"
"    int  **val;\n"
msgstr ""
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    int i, *ptr;\n"
"    void *val;\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "    srand(time(NULL));\n"
#| "    for (i = 0; i E<lt> 12; i++) {\n"
#| "        ptr = xmalloc(sizeof(int));\n"
#| "        *ptr = rand() & 0xff;\n"
#| "        val = tsearch((void *) ptr, &root, compare);\n"
#| "        if (val == NULL)\n"
#| "            exit(EXIT_FAILURE);\n"
#| "        else if ((*(int **) val) != ptr)\n"
#| "            free(ptr);\n"
#| "    }\n"
#| "    twalk(root, action);\n"
#| "    tdestroy(root, free);\n"
#| "    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
#| "}\n"
msgid ""
"    srand(time(NULL));\n"
"    for (unsigned int i = 0; i E<lt> 12; i++) {\n"
"        ptr = xmalloc(sizeof(*ptr));\n"
"        *ptr = rand() & 0xff;\n"
"        val = tsearch(ptr, &root, compare);\n"
"        if (val == NULL)\n"
"            exit(EXIT_FAILURE);\n"
"        if (*val != ptr)\n"
"            free(ptr);\n"
"    }\n"
"    twalk(root, action);\n"
"    tdestroy(root, free);\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"    srand(time(NULL));\n"
"    for (i = 0; i E<lt> 12; i++) {\n"
"        ptr = xmalloc(sizeof(int));\n"
"        *ptr = rand() & 0xff;\n"
"        val = tsearch((void *) ptr, &root, compare);\n"
"        if (val == NULL)\n"
"            exit(EXIT_FAILURE);\n"
"        else if ((*(int **) val) != ptr)\n"
"            free(ptr);\n"
"    }\n"
"    twalk(root, action);\n"
"    tdestroy(root, free);\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2023-07-20"
msgstr "20 июля 2023 г."

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.05.01"
msgstr "Linux man-pages 6.05.01"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 марта 2023 г."

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"