1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2013, 2016.
# Dmitriy Ovchinnikov <dmitriyxt5@gmail.com>, 2012.
# Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, 2017.
# Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>, 2018.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011-2019.
# Иван Павлов <pavia00@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-15 18:59+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[To be documented]"
msgid "undocumented"
msgstr "[Будет описано]"
#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 мая 2024 г."
#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Linux man-pages 6.7"
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Linux man-pages 6.7"
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "ИМЯ"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "undocumented - undocumented library functions"
msgstr "undocumented - недокументированные библиотечные функции"
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "СИНТАКСИС"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Undocumented library functions"
msgid "Undocumented library functions\n"
msgstr "Недокументированные библиотечные функции"
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ОПИСАНИЕ"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This man page mentions those library functions which are implemented in the "
"standard libraries but not yet documented in man pages."
msgstr ""
"В этой справочной странице перечислены библиотечные функции, реализованные в "
"стандартных библиотеках, но для которых пока нет справочных страниц."
#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Solicitation"
msgstr "Содействие"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If you have information about these functions, please look in the source "
"code, write a man page (using a style similar to that of the other Linux "
"section 3 man pages), and send it to B<mtk.manpages@gmail.com> for inclusion "
"in the next man page release."
msgstr ""
"Если вы располагаете информацией об этих функциях, посмотрите исходный код, "
"напишите справочную страницу (в том же стиле, что и остальные документы "
"Linux в справочном разделе 3) и отправьте её на адрес B<mtk.manpages@gmail."
"com> для того, чтобы она вошла в следующий выпуск страниц."
#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "The list"
msgstr "Список"
#. .BR chflags (3),
#. .BR fattach (3),
#. .BR fchflags (3),
#. .BR fclean (3),
#. .BR fdetach (3),
#. .BR obstack stuff (3),
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<authdes_create>(3), B<authdes_getucred>(3), B<authdes_pk_create>(3), "
#| "B<clntunix_create>(3), B<creat64>(3), B<dn_skipname>(3), B<fcrypt>(3), "
#| "B<fp_nquery>(3), B<fp_query>(3), B<fp_resstat>(3), B<freading>(3), "
#| "B<freopen64>(3), B<fseeko64>(3), B<ftello64>(3), B<ftw64>(3), "
#| "B<fwscanf>(3), B<get_avphys_pages>(3), B<getdirentries64>(3), "
#| "B<getmsg>(3), B<getnetname>(3), B<get_phys_pages>(3), B<getpublickey>(3), "
#| "B<getsecretkey>(3), B<h_errlist>(3), B<host2netname>(3), B<hostalias>(3), "
#| "B<inet_nsap_addr>(3), B<inet_nsap_ntoa>(3), B<init_des>(3), "
#| "B<libc_nls_init>(3), B<mstats>(3), B<netname2host>(3), "
#| "B<netname2user>(3), B<nlist>(3), B<obstack_free>(3), "
#| "B<parse_printf_format>(3), B<p_cdname>(3), B<p_cdnname>(3), "
#| "B<p_class>(3), B<p_fqname>(3), B<p_option>(3), B<p_query>(3), "
#| "B<printf_size>(3), B<printf_size_info>(3), B<p_rr>(3), B<p_time>(3), "
#| "B<p_type>(3), B<putlong>(3), B<putshort>(3), B<re_compile_fastmap>(3), "
#| "B<re_compile_pattern>(3), B<register_printf_function>(3), B<re_match>(3), "
#| "B<re_match_2>(3), B<re_rx_search>(3), B<re_search>(3), B<re_search_2>(3), "
#| "B<re_set_registers>(3), B<re_set_syntax>(3), B<res_send_setqhook>(3), "
#| "B<res_send_setrhook>(3), B<ruserpass>(3), B<setfileno>(3), "
#| "B<sethostfile>(3), B<svc_exit>(3), B<svcudp_enablecache>(3), B<tell>(3), "
#| "B<tr_break>(3), B<tzsetwall>(3), B<ufc_dofinalperm>(3), B<ufc_doit>(3), "
#| "B<user2netname>(3), B<wcschrnul>(3), B<wcsftime>(3), B<wscanf>(3), "
#| "B<xdr_authdes_cred>(3), B<xdr_authdes_verf>(3), B<xdr_cryptkeyarg>(3), "
#| "B<xdr_cryptkeyres>(3), B<xdr_datum>(3), B<xdr_des_block>(3), "
#| "B<xdr_domainname>(3), B<xdr_getcredres>(3), B<xdr_keybuf>(3), "
#| "B<xdr_keystatus>(3), B<xdr_mapname>(3), B<xdr_netnamestr>(3), "
#| "B<xdr_netobj>(3), B<xdr_passwd>(3), B<xdr_peername>(3), "
#| "B<xdr_rmtcall_args>(3), B<xdr_rmtcallres>(3), B<xdr_unixcred>(3), "
#| "B<xdr_yp_buf>(3), B<xdr_yp_inaddr>(3), B<xdr_ypbind_binding>(3), "
#| "B<xdr_ypbind_resp>(3), B<xdr_ypbind_resptype>(3), "
#| "B<xdr_ypbind_setdom>(3), B<xdr_ypdelete_args>(3), B<xdr_ypmaplist>(3), "
#| "B<xdr_ypmaplist_str>(3), B<xdr_yppasswd>(3), B<xdr_ypreq_key>(3), "
#| "B<xdr_ypreq_nokey>(3), B<xdr_ypresp_all>(3), B<xdr_ypresp_all_seq>(3), "
#| "B<xdr_ypresp_key_val>(3), B<xdr_ypresp_maplist>(3), "
#| "B<xdr_ypresp_master>(3), B<xdr_ypresp_order>(3), B<xdr_ypresp_val>(3), "
#| "B<xdr_ypstat>(3), B<xdr_ypupdate_args>(3), B<yp_all>(3), B<yp_bind>(3), "
#| "B<yperr_string>(3), B<yp_first>(3), B<yp_get_default_domain>(3), "
#| "B<yp_maplist>(3), B<yp_master>(3), B<yp_match>(3), B<yp_next>(3), "
#| "B<yp_order>(3), B<ypprot_err>(3), B<yp_unbind>(3), B<yp_update>(3)"
msgid ""
"B<authdes_create>(3), B<authdes_getucred>(3), B<authdes_pk_create>(3), "
"B<clntunix_create>(3), B<creat64>(3), B<dn_skipname>(3), B<fcrypt>(3), "
"B<fp_nquery>(3), B<fp_query>(3), B<fp_resstat>(3), B<freading>(3), "
"B<freopen64>(3), B<fseeko64>(3), B<ftello64>(3), B<ftw64>(3), B<fwscanf>(3), "
"B<get_avphys_pages>(3), B<getdirentries64>(3), B<getmsg>(3), "
"B<getnetname>(3), B<get_phys_pages>(3), B<getpublickey>(3), "
"B<getsecretkey>(3), B<h_errlist>(3), B<host2netname>(3), B<hostalias>(3), "
"B<inet_nsap_addr>(3), B<inet_nsap_ntoa>(3), B<init_des>(3), "
"B<libc_nls_init>(3), B<mstats>(3), B<netname2host>(3), B<netname2user>(3), "
"B<nlist>(3), B<obstack_free>(3), B<parse_printf_format>(3), B<p_cdname>(3), "
"B<p_cdnname>(3), B<p_class>(3), B<p_fqname>(3), B<p_option>(3), "
"B<p_query>(3), B<printf_size>(3), B<printf_size_info>(3), B<p_rr>(3), "
"B<p_time>(3), B<p_type>(3), B<putlong>(3), B<putshort>(3), "
"B<re_compile_fastmap>(3), B<re_compile_pattern>(3), "
"B<register_printf_function>(3), B<re_match>(3), B<re_match_2>(3), "
"B<re_rx_search>(3), B<re_search>(3), B<re_search_2>(3), "
"B<re_set_registers>(3), B<re_set_syntax>(3), B<res_send_setqhook>(3), "
"B<res_send_setrhook>(3), B<ruserpass>(3), B<setfileno>(3), "
"B<sethostfile>(3), B<svc_exit>(3), B<svcudp_enablecache>(3), B<tell>(3), "
"B<thrd_create>(3), B<thrd_current>(3), B<thrd_equal>(3), B<thrd_sleep>(3), "
"B<thrd_yield>(3), B<tr_break>(3), B<tzsetwall>(3), B<ufc_dofinalperm>(3), "
"B<ufc_doit>(3), B<user2netname>(3), B<wcschrnul>(3), B<wcsftime>(3), "
"B<wscanf>(3), B<xdr_authdes_cred>(3), B<xdr_authdes_verf>(3), "
"B<xdr_cryptkeyarg>(3), B<xdr_cryptkeyres>(3), B<xdr_datum>(3), "
"B<xdr_des_block>(3), B<xdr_domainname>(3), B<xdr_getcredres>(3), "
"B<xdr_keybuf>(3), B<xdr_keystatus>(3), B<xdr_mapname>(3), "
"B<xdr_netnamestr>(3), B<xdr_netobj>(3), B<xdr_passwd>(3), "
"B<xdr_peername>(3), B<xdr_rmtcall_args>(3), B<xdr_rmtcallres>(3), "
"B<xdr_unixcred>(3), B<xdr_yp_buf>(3), B<xdr_yp_inaddr>(3), "
"B<xdr_ypbind_binding>(3), B<xdr_ypbind_resp>(3), B<xdr_ypbind_resptype>(3), "
"B<xdr_ypbind_setdom>(3), B<xdr_ypdelete_args>(3), B<xdr_ypmaplist>(3), "
"B<xdr_ypmaplist_str>(3), B<xdr_yppasswd>(3), B<xdr_ypreq_key>(3), "
"B<xdr_ypreq_nokey>(3), B<xdr_ypresp_all>(3), B<xdr_ypresp_all_seq>(3), "
"B<xdr_ypresp_key_val>(3), B<xdr_ypresp_maplist>(3), B<xdr_ypresp_master>(3), "
"B<xdr_ypresp_order>(3), B<xdr_ypresp_val>(3), B<xdr_ypstat>(3), "
"B<xdr_ypupdate_args>(3), B<yp_all>(3), B<yp_bind>(3), B<yperr_string>(3), "
"B<yp_first>(3), B<yp_get_default_domain>(3), B<yp_maplist>(3), "
"B<yp_master>(3), B<yp_match>(3), B<yp_next>(3), B<yp_order>(3), "
"B<ypprot_err>(3), B<yp_unbind>(3), B<yp_update>(3)"
msgstr ""
"B<authdes_create>(3), B<authdes_getucred>(3), B<authdes_pk_create>(3), "
"B<clntunix_create>(3), B<creat64>(3), B<dn_skipname>(3), B<fcrypt>(3), "
"B<fp_nquery>(3), B<fp_query>(3), B<fp_resstat>(3), B<freading>(3), "
"B<freopen64>(3), B<fseeko64>(3), B<ftello64>(3), B<ftw64>(3), B<fwscanf>(3), "
"B<get_avphys_pages>(3), B<getdirentries64>(3), B<getmsg>(3), "
"B<getnetname>(3), B<get_phys_pages>(3), B<getpublickey>(3), "
"B<getsecretkey>(3), B<h_errlist>(3), B<host2netname>(3), B<hostalias>(3), "
"B<inet_nsap_addr>(3), B<inet_nsap_ntoa>(3), B<init_des>(3), "
"B<libc_nls_init>(3), B<mstats>(3), B<netname2host>(3), B<netname2user>(3), "
"B<nlist>(3), B<obstack_free>(3), B<parse_printf_format>(3), B<p_cdname>(3), "
"B<p_cdnname>(3), B<p_class>(3), B<p_fqname>(3), B<p_option>(3), "
"B<p_query>(3), B<printf_size>(3), B<printf_size_info>(3), B<p_rr>(3), "
"B<p_time>(3), B<p_type>(3), B<putlong>(3), B<putshort>(3), "
"B<re_compile_fastmap>(3), B<re_compile_pattern>(3), "
"B<register_printf_function>(3), B<re_match>(3), B<re_match_2>(3), "
"B<re_rx_search>(3), B<re_search>(3), B<re_search_2>(3), "
"B<re_set_registers>(3), B<re_set_syntax>(3), B<res_send_setqhook>(3), "
"B<res_send_setrhook>(3), B<ruserpass>(3), B<setfileno>(3), "
"B<sethostfile>(3), B<svc_exit>(3), B<svcudp_enablecache>(3), B<tell>(3), "
"B<tr_break>(3), B<tzsetwall>(3), B<ufc_dofinalperm>(3), B<ufc_doit>(3), "
"B<user2netname>(3), B<wcschrnul>(3), B<wcsftime>(3), B<wscanf>(3), "
"B<xdr_authdes_cred>(3), B<xdr_authdes_verf>(3), B<xdr_cryptkeyarg>(3), "
"B<xdr_cryptkeyres>(3), B<xdr_datum>(3), B<xdr_des_block>(3), "
"B<xdr_domainname>(3), B<xdr_getcredres>(3), B<xdr_keybuf>(3), "
"B<xdr_keystatus>(3), B<xdr_mapname>(3), B<xdr_netnamestr>(3), "
"B<xdr_netobj>(3), B<xdr_passwd>(3), B<xdr_peername>(3), "
"B<xdr_rmtcall_args>(3), B<xdr_rmtcallres>(3), B<xdr_unixcred>(3), "
"B<xdr_yp_buf>(3), B<xdr_yp_inaddr>(3), B<xdr_ypbind_binding>(3), "
"B<xdr_ypbind_resp>(3), B<xdr_ypbind_resptype>(3), B<xdr_ypbind_setdom>(3), "
"B<xdr_ypdelete_args>(3), B<xdr_ypmaplist>(3), B<xdr_ypmaplist_str>(3), "
"B<xdr_yppasswd>(3), B<xdr_ypreq_key>(3), B<xdr_ypreq_nokey>(3), "
"B<xdr_ypresp_all>(3), B<xdr_ypresp_all_seq>(3), B<xdr_ypresp_key_val>(3), "
"B<xdr_ypresp_maplist>(3), B<xdr_ypresp_master>(3), B<xdr_ypresp_order>(3), "
"B<xdr_ypresp_val>(3), B<xdr_ypstat>(3), B<xdr_ypupdate_args>(3), "
"B<yp_all>(3), B<yp_bind>(3), B<yperr_string>(3), B<yp_first>(3), "
"B<yp_get_default_domain>(3), B<yp_maplist>(3), B<yp_master>(3), "
"B<yp_match>(3), B<yp_next>(3), B<yp_order>(3), B<ypprot_err>(3), "
"B<yp_unbind>(3), B<yp_update>(3)"
#. type: TH
#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2022-10-30"
msgstr "30 октября 2022 г."
#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"
#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"
#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Linux man-pages 6.7"
#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"
#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Linux man-pages 6.7"
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Linux man-pages 6.7"
|
