path: root/po/ru/man4/fuse.4.po

# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2017.
# Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, 2017.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011-2019.
# Иван Павлов <pavia00@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-27 19:31+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "fuse"
msgstr "fuse"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 октября 2023 г."

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "ИМЯ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "fuse - Filesystem in Userspace (FUSE) device"
msgstr ""
"fuse - устройство файловой системы в пользовательском пространстве (FUSE)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "СИНТАКСИС"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>linux/fuse.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>linux/fuse.hE<gt>>\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ОПИСАНИЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This device is the primary interface between the FUSE filesystem driver and "
"a user-space process wishing to provide the filesystem (referred to in the "
"rest of this manual page as the I<filesystem daemon>).  This manual page is "
"intended for those interested in understanding the kernel interface itself.  "
"Those implementing a FUSE filesystem may wish to make use of a user-space "
"library such as I<libfuse> that abstracts away the low-level interface."
msgstr ""
"Это устройство является основным интерфейсом между драйвером файловой "
"системы FUSE и процессом в пользовательском пространстве, который будет "
"предоставлять файловую систему (далее здесь называется I<службой файловой "
"системы> (filesystem daemon)). Данная справочная страница предназначена "
"тому, кто заинтересован в понимании интерфейса самого ядра. Тем, кто "
"реализует файловую систему FUSE, важнее описание библиотеки "
"пользовательского пространства такой как I<libfuse>, которая скрывает "
"низкоуровневый интерфейс."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"At its core, FUSE is a simple client-server protocol, in which the Linux "
"kernel is the client and the daemon is the server.  After obtaining a file "
"descriptor for this device, the daemon may B<read>(2)  requests from that "
"file descriptor and is expected to B<write>(2)  back its replies.  It is "
"important to note that a file descriptor is associated with a unique FUSE "
"filesystem.  In particular, opening a second copy of this device, will not "
"allow access to resources created through the first file descriptor (and "
"vice versa)."
msgstr ""
"В основе FUSE лежит простой клиент-серверный протокол, в котором ядро Linux "
"является клиентом, а служба — сервером. После получения файлового "
"дескриптора этого устройства, служба может читать запросы с помощью "
"B<read>(2) из этого файлового дескриптора и писать ответы с помощью "
"B<write>(2). Важно отметить, что данный файловый дескриптор, связанный с "
"файловой системой FUSE, является индивидуальным. В частности, открытие "
"второй копии этого устройства не даст доступ к ресурсам, созданным через "
"первый файловый дескриптор (и наоборот)."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "The basic protocol"
msgstr "Основной протокол"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Every message that is read by the daemon begins with a header described by "
"the following structure:"
msgstr ""
"Каждое сообщение, читаемое службой, начинается с заголовка следующей "
"структуры:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct fuse_in_header {\n"
"    uint32_t len;       /* Total length of the data,\n"
"                           including this header */\n"
"    uint32_t opcode;    /* The kind of operation (see below) */\n"
"    uint64_t unique;    /* A unique identifier for this request */\n"
"    uint64_t nodeid;    /* ID of the filesystem object\n"
"                           being operated on */\n"
"    uint32_t uid;       /* UID of the requesting process */\n"
"    uint32_t gid;       /* GID of the requesting process */\n"
"    uint32_t pid;       /* PID of the requesting process */\n"
"    uint32_t padding;\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct fuse_in_header {\n"
"    uint32_t len;       /* общая длина данных,\n"
"                           включая этот заголовок */\n"
"    uint32_t opcode;    /* тип операции (смотрите ниже) */\n"
"    uint64_t unique;    /* уникальный идентификатор этого запроса */\n"
"    uint64_t nodeid;    /* ID объекта файловой системы, с\n"
"                           которым выполняется действие */\n"
"    uint32_t uid;       /* UID запрашивающего процесса */\n"
"    uint32_t gid;       /* GID запрашивающего процесса */\n"
"    uint32_t pid;       /* PID запрашивающего процесса */\n"
"    uint32_t padding;\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The header is followed by a variable-length data portion (which may be "
"empty) specific to the requested operation (the requested operation is "
"indicated by I<opcode>)."
msgstr ""
"После заголовка располагаются данные произвольной длины (их может и не "
"быть), используемые вместе с запрашиваемой операцией (запрашиваемая операция "
"указывается в I<opcode>)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The daemon should then process the request and if applicable send a reply "
"(almost all operations require a reply; if they do not, this is documented "
"below), by performing a B<write>(2)  to the file descriptor.  All replies "
"must start with the following header:"
msgstr ""
"Служба обрабатывает запрос и, если нужен ответ (почти все операции требуют "
"ответа; если нет, то это описано далее), выполняет запись с помощью "
"B<write>(2) в файловый дескриптор. Все ответы должны начинаться со "
"следующего заголовка:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct fuse_out_header {\n"
"    uint32_t len;       /* Total length of data written to\n"
"                           the file descriptor */\n"
"    int32_t  error;     /* Any error that occurred (0 if none) */\n"
"    uint64_t unique;    /* The value from the\n"
"                           corresponding request */\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct fuse_out_header {\n"
"    uint32_t len;       /* общая длина данных, записываемых\n"
"                           в файловый дескриптор */\n"
"    int32_t  error;     /* возникшая ошибка (0, если нет) */\n"
"    uint64_t unique;    /* значение из \n"
"                           соответствующего запроса */\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This header is also followed by (potentially empty) variable-sized data "
"depending on the executed request.  However, if the reply is an error reply "
"(i.e., I<error> is set), then no further payload data should be sent, "
"independent of the request."
msgstr ""
"После этого заголовка также располагаются данные произвольной длины "
"(возможно их отсутствие), в зависимости от запроса. Однако, если ответ "
"является ответом, содержащим ошибку, (т. е., I<error> не равно нулю), то "
"дополнительных данных посылаться не должно, независимо от запроса."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Exchanged messages"
msgstr "Расширенные сообщения"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This section should contain documentation for each of the messages in the "
"protocol.  This manual page is currently incomplete, so not all messages are "
"documented.  For each message, first the struct sent by the kernel is given, "
"followed by a description of the semantics of the message."
msgstr ""
"В этом разделе должна быть документация по каждому сообщению протокола. "
"Данная справочная страница не закончена, поэтому описаны не все сообщения. "
"Для каждого сообщения сначала приводится структура, посылаемая ядром, после "
"чего описывается семантика сообщения."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FUSE_INIT>"
msgstr "B<FUSE_INIT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct fuse_init_in {\n"
"    uint32_t major;\n"
"    uint32_t minor;\n"
"    uint32_t max_readahead; /* Since protocol v7.6 */\n"
"    uint32_t flags;         /* Since protocol v7.6 */\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct fuse_init_in {\n"
"    uint32_t major;\n"
"    uint32_t minor;\n"
"    uint32_t max_readahead; /* начиная с протокола v7.6 */\n"
"    uint32_t flags;         /* начиная с протокола v7.6 */\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This is the first request sent by the kernel to the daemon.  It is used to "
"negotiate the protocol version and other filesystem parameters.  Note that "
"the protocol version may affect the layout of any structure in the protocol "
"(including this structure).  The daemon must thus remember the negotiated "
"version and flags for each session.  As of the writing of this man page, the "
"highest supported kernel protocol version is I<7.26>."
msgstr ""
"Это первый запрос, посылаемый ядром службе. Он используется для согласования "
"версии протокола и других параметров файловой системы. Заметим, что версия "
"протокола может влиять на любую структуру протокола (включая эту). Служба "
"должна запоминать согласованную версию и флаги для каждого сеанса. На момент "
"написания этой справочной страницы наибольшей версией поддерживаемого ядром "
"протокола была I<7.26>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Users should be aware that the descriptions in this manual page may be "
"incomplete or incorrect for older or more recent protocol versions."
msgstr ""
"Пользователи должны учесть, что описания в этой справочной странице могут "
"быть неполны или некорректны по отношению к старым или более новым версиям "
"протокола."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The reply for this request has the following format:"
msgstr "Ответ на этот запрос имеет следующий формат:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct fuse_init_out {\n"
"    uint32_t major;\n"
"    uint32_t minor;\n"
"    uint32_t max_readahead;   /* Since v7.6 */\n"
"    uint32_t flags;           /* Since v7.6; some flags bits\n"
"                                 were introduced later */\n"
"    uint16_t max_background;  /* Since v7.13 */\n"
"    uint16_t congestion_threshold;  /* Since v7.13 */\n"
"    uint32_t max_write;       /* Since v7.5 */\n"
"    uint32_t time_gran;       /* Since v7.6 */\n"
"    uint32_t unused[9];\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct fuse_init_out {\n"
"    uint32_t major;\n"
"    uint32_t minor;\n"
"    uint32_t max_readahead;   /* Начиная с v7.6 */\n"
"    uint32_t flags;           /* Начиная с v7.6; некоторые биты флагов были введены позднее */\n"
"    uint16_t max_background;  /* Начиная с v7.13 */\n"
"    uint16_t congestion_threshold;  /* Начиная с v7.13 */\n"
"    uint32_t max_write;       /* Начиная с v7.5 */\n"
"    uint32_t time_gran;       /* Начиная с v7.6 */\n"
"    uint32_t unused[9];\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the major version supported by the kernel is larger than that supported "
"by the daemon, the reply shall consist of only I<uint32_t major> (following "
"the usual header), indicating the largest major version supported by the "
"daemon.  The kernel will then issue a new B<FUSE_INIT> request conforming to "
"the older version.  In the reverse case, the daemon should quietly fall back "
"to the kernel's major version."
msgstr ""
"Если главная (major) версия, поддерживаемая ядром, больше чем поддерживаемая "
"службой, то ответ должен содержать только I<uint32_t major> (как обычный "
"заголовок), показывающий наибольшую главную версию, поддерживаемую службой. "
"После этого ядро создаст новый запрос B<FUSE_INIT>, соответствующий более "
"старой версии. В противном случае (то есть, если версия службы новее), "
"служба должна переключиться на работу с главной версией ядра."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The negotiated minor version is considered to be the minimum of the minor "
"versions provided by the daemon and the kernel and both parties should use "
"the protocol corresponding to said minor version."
msgstr ""
"Согласованной вспомогательной (minor) версией считается минимальная из "
"вспомогательных версий, поддерживаемых службой и ядром, и обе стороны должны "
"использовать протокол, соответствующий указанной вспомогательной версии."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FUSE_GETATTR>"
msgstr "B<FUSE_GETATTR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct fuse_getattr_in {\n"
"    uint32_t getattr_flags;\n"
"    uint32_t dummy;\n"
"    uint64_t fh;      /* Set only if\n"
"                         (getattr_flags & FUSE_GETATTR_FH)\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct fuse_getattr_in {\n"
"    uint32_t getattr_flags;\n"
"    uint32_t dummy;\n"
"    uint64_t fh;      /* задаётся, только если\n"
"                         (getattr_flags & FUSE_GETATTR_FH)\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The requested operation is to compute the attributes to be returned by "
"B<stat>(2)  and similar operations for the given filesystem object.  The "
"object for which the attributes should be computed is indicated either by "
"I<header-E<gt>nodeid> or, if the B<FUSE_GETATTR_FH> flag is set, by the file "
"handle I<fh>.  The latter case of operation is analogous to B<fstat>(2)."
msgstr ""
"Операция запроса вычисления атрибутов, возвращаемых B<stat>(2) и подобными "
"операциями для указанного объекта файловой системы. Объект, для которого "
"вычисляются атрибуты, задаётся в виде I<header-E<gt>nodeid> или, если указан "
"флаг B<FUSE_GETATTR_FH>, в виде файлового описателя (handle) I<fh>. Для "
"последнего случая операция аналогична B<fstat>(2)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For performance reasons, these attributes may be cached in the kernel for a "
"specified duration of time.  While the cache timeout has not been exceeded, "
"the attributes will be served from the cache and will not cause additional "
"B<FUSE_GETATTR> requests."
msgstr ""
"С целью оптимизации производительности, эти атрибуты могут кэшироваться в "
"ядре на указанный период времени. Пока срок хранения кэша не истёк, атрибуты "
"будут браться из кэша и дополнительные запросы B<FUSE_GETATTR> выполняться "
"не будут."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The computed attributes and the requested cache timeout should then be "
"returned in the following structure:"
msgstr ""
"Вычисленные атрибуты и срок хранения в кэше возвращаются в следующей "
"структуре:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct fuse_attr_out {\n"
"    /* Attribute cache duration (seconds + nanoseconds) */\n"
"    uint64_t attr_valid;\n"
"    uint32_t attr_valid_nsec;\n"
"    uint32_t dummy;\n"
"    struct fuse_attr {\n"
"        uint64_t ino;\n"
"        uint64_t size;\n"
"        uint64_t blocks;\n"
"        uint64_t atime;\n"
"        uint64_t mtime;\n"
"        uint64_t ctime;\n"
"        uint32_t atimensec;\n"
"        uint32_t mtimensec;\n"
"        uint32_t ctimensec;\n"
"        uint32_t mode;\n"
"        uint32_t nlink;\n"
"        uint32_t uid;\n"
"        uint32_t gid;\n"
"        uint32_t rdev;\n"
"        uint32_t blksize;\n"
"        uint32_t padding;\n"
"    } attr;\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct fuse_attr_out {\n"
"    /* срок хранения атрибута в кэше (секунды + наносекунды) */\n"
"    uint64_t attr_valid;\n"
"    uint32_t attr_valid_nsec;\n"
"    uint32_t dummy;\n"
"    struct fuse_attr {\n"
"        uint64_t ino;\n"
"        uint64_t size;\n"
"        uint64_t blocks;\n"
"        uint64_t atime;\n"
"        uint64_t mtime;\n"
"        uint64_t ctime;\n"
"        uint32_t atimensec;\n"
"        uint32_t mtimensec;\n"
"        uint32_t ctimensec;\n"
"        uint32_t mode;\n"
"        uint32_t nlink;\n"
"        uint32_t uid;\n"
"        uint32_t gid;\n"
"        uint32_t rdev;\n"
"        uint32_t blksize;\n"
"        uint32_t padding;\n"
"    } attr;\n"
"};\n"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FUSE_ACCESS>"
msgstr "B<FUSE_ACCESS>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct fuse_access_in {\n"
"    uint32_t mask;\n"
"    uint32_t padding;\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct fuse_access_in {\n"
"    uint32_t mask;\n"
"    uint32_t padding;\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the I<default_permissions> mount options is not used, this request may be "
"used for permissions checking.  No reply data is expected, but errors may be "
"indicated as usual by setting the I<error> field in the reply header (in "
"particular, access denied errors may be indicated by returning B<-EACCES>)."
msgstr ""
"Если не используется параметр монтирования I<default_permissions>, то этот "
"запрос можно использовать для проверки прав доступа. Данных в ответе не "
"ожидается, но могут возвращаться ошибки, как обычно в поле I<error> "
"заголовка ответа (в частности, при ошибках отказа в доступе может "
"возвращаться B<-EACCES>)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FUSE_OPEN> and B<FUSE_OPENDIR>"
msgstr "B<FUSE_OPEN> и B<FUSE_OPENDIR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct fuse_open_in {\n"
"    uint32_t flags;     /* The flags that were passed\n"
"                           to the open(2) */\n"
"    uint32_t unused;\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct fuse_open_in {\n"
"    uint32_t flags;     /* флаги, передаваемые\n"
"                           в open(2) */\n"
"    uint32_t unused;\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The requested operation is to open the node indicated by I<header-"
"E<gt>nodeid>.  The exact semantics of what this means will depend on the "
"filesystem being implemented.  However, at the very least the filesystem "
"should validate that the requested I<flags> are valid for the indicated "
"resource and then send a reply with the following format:"
msgstr ""
"Этот запрос открывает ноду, указанную в I<header-E<gt>nodeid>. Точна "
"семантика будет зависеть от реализации в файловой системе. Однако, по "
"крайней мере, файловая система должна проверить что запрашиваемые I<flags> "
"корректны для указанного ресурса и затем послать ответ в следующем формате:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct fuse_open_out {\n"
"    uint64_t fh;\n"
"    uint32_t open_flags;\n"
"    uint32_t padding;\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct fuse_open_out {\n"
"    uint64_t fh;\n"
"    uint32_t open_flags;\n"
"    uint32_t padding;\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<fh> field is an opaque identifier that the kernel will use to refer to "
"this resource The I<open_flags> field is a bit mask of any number of the "
"flags that indicate properties of this file handle to the kernel:"
msgstr ""
"Поле I<fh> представляет собой закрытый (opaque) идентификатор, который ядро "
"будет использовать для ссылки на этот ресурс. Поле I<open_flags> "
"представляет собой битовую маску с набором флагов, которые определяют "
"свойства этого описателя в ядре:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FOPEN_DIRECT_IO>"
msgstr "B<FOPEN_DIRECT_IO>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Bypass page cache for this open file."
msgstr "Не использовать страничный кэш для этого открытого файла."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FOPEN_KEEP_CACHE>"
msgstr "B<FOPEN_KEEP_CACHE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Don't invalidate the data cache on open."
msgstr "Не делать недействительными данные кэша при открытии."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FOPEN_NONSEEKABLE>"
msgstr "B<FOPEN_NONSEEKABLE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The file is not seekable."
msgstr "Внутри файла не поддерживается смена положения."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FUSE_READ> and B<FUSE_READDIR>"
msgstr "B<FUSE_READ> и B<FUSE_READDIR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct fuse_read_in {\n"
"    uint64_t fh;\n"
"    uint64_t offset;\n"
"    uint32_t size;\n"
"    uint32_t read_flags;\n"
"    uint64_t lock_owner;\n"
"    uint32_t flags;\n"
"    uint32_t padding;\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct fuse_read_in {\n"
"    uint64_t fh;\n"
"    uint64_t offset;\n"
"    uint32_t size;\n"
"    uint32_t read_flags;\n"
"    uint64_t lock_owner;\n"
"    uint32_t flags;\n"
"    uint32_t padding;\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The requested action is to read up to I<size> bytes of the file or "
"directory, starting at I<offset>.  The bytes should be returned directly "
"following the usual reply header."
msgstr ""
"По этому запросу читается до I<size> байт файла или каталога, начиная с "
"I<offset>. Байты должны возвращаться сразу за обычным заголовком ответа."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FUSE_INTERRUPT>"
msgstr "B<FUSE_INTERRUPT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct fuse_interrupt_in {\n"
"    uint64_t unique;\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct fuse_interrupt_in {\n"
"    uint64_t unique;\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The requested action is to cancel the pending operation indicated by "
"I<unique>.  This request requires no response.  However, receipt of this "
"message does not by itself cancel the indicated operation.  The kernel will "
"still expect a reply to said operation (e.g., an I<EINTR> error or a short "
"read).  At most one B<FUSE_INTERRUPT> request will be issued for a given "
"operation.  After issuing said operation, the kernel will wait "
"uninterruptibly for completion of the indicated request."
msgstr ""
"По этому запросу отменяется ожидающая операция, указанная в I<unique>. По "
"запросу не формируется ответ. Однако, само получение сообщения не отменяет "
"указанную операцию. Ядро всё равно будет ждать ответа на указанную операцию "
"(например, ошибку I<EINTR> или короткое чтение). Для указанной операции "
"будет выдано не более одно запроса B<FUSE_INTERRUPT>. После выдачи указанной "
"операции ядро будет непрерывно ожидать завершения указанного запроса."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FUSE_LOOKUP>"
msgstr "B<FUSE_LOOKUP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Directly following the header is a filename to be looked up in the directory "
"indicated by I<header-E<gt>nodeid>.  The expected reply is of the form:"
msgstr ""
"Непосредственно после заголовка указывается имя файла, которое будет "
"искаться в каталоге, указанном в I<header-E<gt>nodeid>. Ожидается ответ в "
"виде:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct fuse_entry_out {\n"
"    uint64_t nodeid;            /* Inode ID */\n"
"    uint64_t generation;        /* Inode generation */\n"
"    uint64_t entry_valid;\n"
"    uint64_t attr_valid;\n"
"    uint32_t entry_valid_nsec;\n"
"    uint32_t attr_valid_nsec;\n"
"    struct fuse_attr attr;\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct fuse_entry_out {\n"
"    uint64_t nodeid;            /* идентификатор inode */\n"
"    uint64_t generation;        /* поколение inode */\n"
"    uint64_t entry_valid;\n"
"    uint64_t attr_valid;\n"
"    uint32_t entry_valid_nsec;\n"
"    uint32_t attr_valid_nsec;\n"
"    struct fuse_attr attr;\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The combination of I<nodeid> and I<generation> must be unique for the "
"filesystem's lifetime."
msgstr ""
"Комбинация I<nodeid> и I<generation> должна быть уникальной на время "
"существования файловой системы."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The interpretation of timeouts and I<attr> is as for B<FUSE_GETATTR>."
msgstr "Параметры сроков хранения и I<attr> такие же как в B<FUSE_GETATTR>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FUSE_FLUSH>"
msgstr "B<FUSE_FLUSH>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct fuse_flush_in {\n"
"    uint64_t fh;\n"
"    uint32_t unused;\n"
"    uint32_t padding;\n"
"    uint64_t lock_owner;\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct fuse_flush_in {\n"
"    uint64_t fh;\n"
"    uint32_t unused;\n"
"    uint32_t padding;\n"
"    uint64_t lock_owner;\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The requested action is to flush any pending changes to the indicated file "
"handle.  No reply data is expected.  However, an empty reply message still "
"needs to be issued once the flush operation is complete."
msgstr ""
"По этому запросу сбрасываются (flush) все ожидающие изменения для указанного "
"файлового описателя. Данных в ответе не ожидается. Однако, всё равно "
"требуется ответное сообщения после завершения операции сброса."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FUSE_RELEASE> and B<FUSE_RELEASEDIR>"
msgstr "B<FUSE_RELEASE> и B<FUSE_RELEASEDIR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct fuse_release_in {\n"
"    uint64_t fh;\n"
"    uint32_t flags;\n"
"    uint32_t release_flags;\n"
"    uint64_t lock_owner;\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct fuse_release_in {\n"
"    uint64_t fh;\n"
"    uint32_t flags;\n"
"    uint32_t release_flags;\n"
"    uint64_t lock_owner;\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These are the converse of B<FUSE_OPEN> and B<FUSE_OPENDIR> respectively.  "
"The daemon may now free any resources associated with the file handle I<fh> "
"as the kernel will no longer refer to it.  There is no reply data associated "
"with this request, but a reply still needs to be issued once the request has "
"been completely processed."
msgstr ""
"Запросы, обратные B<FUSE_OPEN> и B<FUSE_OPENDIR>, соответственно. Служба "
"теперь может освободить ресурсы, связанные с файловым описателем I<fh>, так "
"как ядру он больше не нужен. Данных в ответе не посылается, но ответ нужно "
"отправить после обработки запроса."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FUSE_STATFS>"
msgstr "B<FUSE_STATFS>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This operation implements B<statfs>(2)  for this filesystem.  There is no "
"input data associated with this request.  The expected reply data has the "
"following structure:"
msgstr ""
"Данная операция реализует B<statfs>(2) для этой файловой системы. В запросе "
"нет данных. В ответе ожидаются данные следующей структуры:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "struct fuse_kstatfs {\n"
#| "    uint64_t blocks;\n"
#| "    uint64_t bfree;\n"
#| "    uint64_t bavail;\n"
#| "    uint64_t files;\n"
#| "    uint64_t ffree;\n"
#| "    uint32_t bsize;\n"
#| "    uint32_t namelen;\n"
#| "    uint32_t frsize;\n"
#| "    uint32_t padding;\n"
#| "    uint32_t spare[6];\n"
#| "};\n"
msgid ""
"struct fuse_kstatfs {\n"
"    uint64_t blocks;\n"
"    uint64_t bfree;\n"
"    uint64_t bavail;\n"
"    uint64_t files;\n"
"    uint64_t ffree;\n"
"    uint32_t bsize;\n"
"    uint32_t namelen;\n"
"    uint32_t frsize;\n"
"    uint32_t padding;\n"
"    uint32_t spare[6];\n"
"};\n"
"\\&\n"
"struct fuse_statfs_out {\n"
"    struct fuse_kstatfs st;\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct fuse_kstatfs {\n"
"    uint64_t blocks;\n"
"    uint64_t bfree;\n"
"    uint64_t bavail;\n"
"    uint64_t files;\n"
"    uint64_t ffree;\n"
"    uint32_t bsize;\n"
"    uint32_t namelen;\n"
"    uint32_t frsize;\n"
"    uint32_t padding;\n"
"    uint32_t spare[6];\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "For the interpretation of these fields, see B<statfs>(2)."
msgstr "Информацию об этих полях смотрите в B<statfs>(2)."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "ОШИБКИ"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<E2BIG>"
msgstr "B<E2BIG>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Returned from B<read>(2)  operations when the kernel's request is too large "
"for the provided buffer and the request was B<FUSE_SETXATTR>."
msgstr ""
"Возвращается из операций B<read>(2), когда запросы ядра слишком велики для "
"предоставляемого буфера и запросом является B<FUSE_SETXATTR>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr "B<EINVAL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Returned from B<write>(2)  if validation of the reply failed.  Not all "
"mistakes in replies will be caught by this validation.  However, basic "
"mistakes, such as short replies or an incorrect I<unique> value, are "
"detected."
msgstr ""
"Возвращается из операции B<write>(2), если ответ не прошёл тест на "
"правильность. При этом не все ошибки в ответах будут пойманы. Однако "
"обнаруживаются простые ошибки, такие как короткие ответы или некорректное "
"значение I<unique>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EIO>"
msgstr "B<EIO>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Returned from B<read>(2)  operations when the kernel's request is too large "
"for the provided buffer."
msgstr ""
"Возвращается из операции B<read>(2), когда запросы ядра слишком велики для "
"предоставляемого буфера."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<Note>: There are various ways in which incorrect use of these interfaces "
"can cause operations on the provided filesystem's files and directories to "
"fail with B<EIO>.  Among the possible incorrect uses are:"
msgstr ""
"I<Замечание>: Есть несколько вариантов, в которых неправильное использование "
"этих интерфейсов с предоставляемыми файловой системой файлами и каталогами "
"может завершиться ошибкой B<EIO>. Например:"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "\\[bu]"
msgstr "\\[bu]"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"changing I<mode & S_IFMT> for an inode that has previously been reported to "
"the kernel; or"
msgstr ""
"изменение I<mode & S_IFMT> для иноды, о которой ранее было сообщено ядру; или"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"giving replies to the kernel that are shorter than what the kernel expected."
msgstr "выдача более коротких ответов ядру, чем оно ожидает."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENODEV>"
msgstr "B<ENODEV>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Returned from B<read>(2)  and B<write>(2)  if the FUSE filesystem was "
"unmounted."
msgstr ""
"Возвращается из операций B<read>(2) и B<write>(2), если файловая система "
"FUSE была размонтирована."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EPERM>"
msgstr "B<EPERM>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Returned from operations on a I</dev/fuse> file descriptor that has not been "
"mounted."
msgstr ""
"Возвращается из операций над файловым дескриптором I</dev/fuse>, если он не "
"был смонтирован."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "СТАНДАРТЫ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Linux."
msgstr "Linux."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "ЗАМЕЧАНИЯ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The following messages are not yet documented in this manual page:"
msgstr ""
"Следующие сообщения пока не документированы в этой справочной странице:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<FUSE_BATCH_FORGET>\n"
"B<FUSE_BMAP>\n"
"B<FUSE_CREATE>\n"
"B<FUSE_DESTROY>\n"
"B<FUSE_FALLOCATE>\n"
"B<FUSE_FORGET>\n"
"B<FUSE_FSYNC>\n"
"B<FUSE_FSYNCDIR>\n"
"B<FUSE_GETLK>\n"
"B<FUSE_GETXATTR>\n"
"B<FUSE_IOCTL>\n"
"B<FUSE_LINK>\n"
"B<FUSE_LISTXATTR>\n"
"B<FUSE_LSEEK>\n"
"B<FUSE_MKDIR>\n"
"B<FUSE_MKNOD>\n"
"B<FUSE_NOTIFY_REPLY>\n"
"B<FUSE_POLL>\n"
"B<FUSE_READDIRPLUS>\n"
"B<FUSE_READLINK>\n"
"B<FUSE_REMOVEXATTR>\n"
"B<FUSE_RENAME>\n"
"B<FUSE_RENAME2>\n"
"B<FUSE_RMDIR>\n"
"B<FUSE_SETATTR>\n"
"B<FUSE_SETLK>\n"
"B<FUSE_SETLKW>\n"
"B<FUSE_SYMLINK>\n"
"B<FUSE_UNLINK>\n"
"B<FUSE_WRITE>\n"
msgstr ""
"B<FUSE_BATCH_FORGET>\n"
"B<FUSE_BMAP>\n"
"B<FUSE_CREATE>\n"
"B<FUSE_DESTROY>\n"
"B<FUSE_FALLOCATE>\n"
"B<FUSE_FORGET>\n"
"B<FUSE_FSYNC>\n"
"B<FUSE_FSYNCDIR>\n"
"B<FUSE_GETLK>\n"
"B<FUSE_GETXATTR>\n"
"B<FUSE_IOCTL>\n"
"B<FUSE_LINK>\n"
"B<FUSE_LISTXATTR>\n"
"B<FUSE_LSEEK>\n"
"B<FUSE_MKDIR>\n"
"B<FUSE_MKNOD>\n"
"B<FUSE_NOTIFY_REPLY>\n"
"B<FUSE_POLL>\n"
"B<FUSE_READDIRPLUS>\n"
"B<FUSE_READLINK>\n"
"B<FUSE_REMOVEXATTR>\n"
"B<FUSE_RENAME>\n"
"B<FUSE_RENAME2>\n"
"B<FUSE_RMDIR>\n"
"B<FUSE_SETATTR>\n"
"B<FUSE_SETLK>\n"
"B<FUSE_SETLKW>\n"
"B<FUSE_SYMLINK>\n"
"B<FUSE_UNLINK>\n"
"B<FUSE_WRITE>\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "СМ. ТАКЖЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<fusermount>(1), B<mount.fuse>(8)"
msgstr "B<fusermount>(1), B<mount.fuse>(8)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5 февраля 2023 г."

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"struct fuse_kstatfs {\n"
"    uint64_t blocks;\n"
"    uint64_t bfree;\n"
"    uint64_t bavail;\n"
"    uint64_t files;\n"
"    uint64_t ffree;\n"
"    uint32_t bsize;\n"
"    uint32_t namelen;\n"
"    uint32_t frsize;\n"
"    uint32_t padding;\n"
"    uint32_t spare[6];\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct fuse_kstatfs {\n"
"    uint64_t blocks;\n"
"    uint64_t bfree;\n"
"    uint64_t bavail;\n"
"    uint64_t files;\n"
"    uint64_t ffree;\n"
"    uint32_t bsize;\n"
"    uint32_t namelen;\n"
"    uint32_t frsize;\n"
"    uint32_t padding;\n"
"    uint32_t spare[6];\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"struct fuse_statfs_out {\n"
"    struct fuse_kstatfs st;\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct fuse_statfs_out {\n"
"    struct fuse_kstatfs st;\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "The FUSE filesystem is Linux-specific."
msgstr "Файловая система FUSE есть только в Linux."

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2023-05-03"
msgstr "3 мая 2023 г."

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.05.01"
msgstr "Linux man-pages 6.05.01"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 марта 2023 г."

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"