1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
|
# Swedish translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-08 22:32+0200\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "GRUB-SET-PASSWORD"
msgstr "GRUB-SET-PASSWORD"
#. type: TH
#: fedora-40
#, no-wrap
msgid "February 2024"
msgstr "februari 2024"
#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "The grub bootloader password may only be set by root."
msgstr "Lösenordet till grub-starthanteraren kan endast sättas av root."
#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "System Administration Utilities"
msgstr "Systemadministrationsverktyg"
#. type: SH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAMN"
#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"grub-set-password - generate the user.cfg file containing the hashed grub "
"bootloader password"
msgstr ""
"grub-set-password — generera user.cfg-filen som innehåller det hashade "
"lösenordet till grub-starthanteraren"
#. type: SH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"
#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "B<grub-set-password> [I<\\,OPTION\\/>]"
msgstr "B<grub-set-password> [I<\\,FLAGGA\\/>]"
#. type: SH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESKRIVNING"
#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"\\&./grub-set-password prompts the user to set a password on the grub "
"bootloader. The password is written to a file named user.cfg which lives in "
"the GRUB directory located by default at I<\\,/boot/grub2\\/>."
msgstr ""
"\\&./grub-set-password ber användaren att sätta ett lösenord till grub-"
"starthanteraren. Lösenordet skrivs in i en fil som heter user.cfg vilken "
"finns i GRUB-katalogen som finns som standard i I<\\,/boot/grub2\\/>."
#. type: TP
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "B<-h>, B<--help>"
msgstr "B<-h>, B<--help>"
#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "print this message and exit"
msgstr "skriv ut detta meddelande och avsluta"
#. type: TP
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "B<-v>, B<--version>"
msgstr "B<-v>, B<--version>"
#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "print the version information and exit"
msgstr "skriv ut versionsinformation och avsluta"
#. type: TP
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "B<-o>, B<--output_path> E<lt>DIRECTORYE<gt>"
msgstr "B<-o>, B<--output_path> E<lt>KATALOGE<gt>"
#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "put user.cfg in a user-selected directory"
msgstr "placera user.cfg i en användarvald katalog"
#. type: SH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "REPORTING BUGS"
msgstr "RAPPORTERA FEL"
#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "Report bugs at https://bugzilla.redhat.com."
msgstr ""
"Rapportera fel till https://bugzilla.redhat.com.\n"
"Rapportera anmärkningar på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se."
#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Usage: ./grub-set-password [OPTION] \\&./grub-set-password prompts the user "
"to set a password on the grub bootloader. The password is written to a file "
"named user.cfg which lives in the GRUB directory located by default at I<\\,/"
"boot/grub2\\/>."
msgstr ""
"Användning: ./grub-set-password [FLAGGA] \\&./grub-set-password ber "
"användaren att sätta ett lösenord till grub-starthanteraren. Lösenordet "
"skrivs in i en fil som heter user.cfg vilken finns i GRUB-katalogen som "
"finns som standard i I<\\,/boot/grub2\\/>."
#. type: SH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SE ÄVEN"
#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"The full documentation for B<grub-set-password> is maintained as a Texinfo "
"manual. If the B<info> and B<grub-set-password> programs are properly "
"installed at your site, the command"
msgstr ""
"Den fullständiga dokumentationen för B<grub-set-password> underhålls som en "
"Texinfo-manual. Om programmen B<info> och B<grub-set-password> är ordentligt "
"installerade på ditt system, bör kommandot"
#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "B<info grub-set-password>"
msgstr "B<info grub-set-password>"
#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "should give you access to the complete manual."
msgstr "ge dig tillgång till den kompletta manualen."
#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "May 2021"
msgid "May 2024"
msgstr "maj 2021"
#. type: TH
#: mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "March 2024"
msgstr "mars 2024"
|
