path: root/po/uk/man1/lscpu.1.po

# Ukrainian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-29 09:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-28 20:09+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "LSCPU"
msgstr "LSCPU"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2022-08-04"
msgstr "4 серпня 2022 року"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "util-linux 2.38.1"
msgstr "util-linux 2.38.1"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "User Commands"
msgstr "Команди користувача"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "НАЗВА"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "lscpu - display information about the CPU architecture"
msgstr "lscpu — виведення даних щодо архітектури процесорів"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "КОРОТКИЙ ОПИС"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<lscpu> [options]"
msgstr "B<lscpu> [параметри]"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ОПИС"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"B<lscpu> gathers CPU architecture information from I<sysfs>, I</proc/"
"cpuinfo> and any applicable architecture-specific libraries (e.g. B<librtas> "
"on Powerpc). The command output can be optimized for parsing or for easy "
"readability by humans. The information includes, for example, the number of "
"CPUs, threads, cores, sockets, and Non-Uniform Memory Access (NUMA) nodes. "
"There is also information about the CPU caches and cache sharing, family, "
"model, bogoMIPS, byte order, and stepping."
msgstr ""
"B<lscpu> збирає дані щодо архітектури процесорів з I<sysfs>, I</proc/"
"cpuinfo> та усіх відповідних специфічних для архітектури бібліотек "
"(наприклад B<librtas> у Powerpc). Виведення команди може бути оптимізовано "
"для обробки або для зручного читання людьми. До даних буде включено, "
"наприклад, кількість процесорів, потоків, ядер, сокетів та вузлів Non-"
"Uniform Memory Access (NUMA). Також буде наведено дані щодо кешів "
"процесорів, спільного використання кешів, сімейства, моделі, швидкодії у "
"bogoMIPS, порядку байтів та модифікацій."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The default output formatting on terminal is subject to change and maybe "
"optimized for better readability. The output for non-terminals (e.g., pipes) "
"is never affected by this optimization and it is always in \"Field: data"
"\\(rsn\" format. Use for example \"B<lscpu | less>\" to see the default "
"output without optimizations."
msgstr ""
"Типове форматування виведених до термінала даних може бути змінено у "
"майбутніх версіях і оптимізовано для зручності читання. Виведення даних до "
"відмінних від термінала файлів (наприклад каналів обробки) ця оптимізація "
"ніколи не стосуватиметься — завжди зберігатиметься формат «Поле: дані\\n». "
"Щоб переглянути типове виведення без оптимізації, скористайтеся, наприклад, "
"командою «B<lscpu | less>»."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"In virtualized environments, the CPU architecture information displayed "
"reflects the configuration of the guest operating system which is typically "
"different from the physical (host) system. On architectures that support "
"retrieving physical topology information, B<lscpu> also displays the number "
"of physical sockets, chips, cores in the host system."
msgstr ""
"У віртуалізованих середовищах виведені дані щодо архітектури процесорів "
"відповідатимуть конфігурації гостьової операційної системи, яка, зазвичай, "
"відрізняється від конфігурації фізичної (основної) системи. Для архітектур, "
"де передбачено підтримку отримання даних щодо фізичної топології, B<lscpu> "
"також показуватиме кількість фізичних сокетів, чипів, ядер в основній "
"системі."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Options that result in an output table have a I<list> argument. Use this "
"argument to customize the command output. Specify a comma-separated list of "
"column labels to limit the output table to only the specified columns, "
"arranged in the specified order. See B<COLUMNS> for a list of valid column "
"labels. The column labels are not case sensitive."
msgstr ""
"Параметри, які впливають на таблицю виведення, мають аргумент I<список>. "
"Скористайтеся цим аргументом для налаштовування виведених командою даних. "
"Вкажіть список відокремлених комами міток стовпчиків для обмеження таблиці "
"виведення лише вказаними стовпчиками, скомпонованими у вказаному порядку. "
"Див. B<СТОВПЧИКИ>, щоб ознайомитися зі списком коректних міток стовпчиків. "
"Записи міток стовпчиків можна вказувати літерами будь-якого регістру."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Not all columns are supported on all architectures. If an unsupported column "
"is specified, B<lscpu> prints the column but does not provide any data for "
"it."
msgstr ""
"Підтримку усіх стовпчиків передбачено не в усіх архітектурах. Якщо вказано "
"непідтримуваний стовпчик, B<lscpu> виведе стовпчик, але не надасть ніяких "
"даних для нього."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The cache sizes are reported as summary from all CPUs. The versions before "
"v2.34 reported per-core sizes, but this output was confusing due to "
"complicated CPUs topology and the way how caches are shared between CPUs. "
"For more details about caches see B<--cache>. Since version v2.37 B<lscpu> "
"follows cache IDs as provided by Linux kernel and it does not always start "
"from zero."
msgstr ""
"Розміри кешів буде виведено як резюме для усіх процесорів. У версіях до 2.34 "
"дані буде виведено як розміри для окремих процесорів, але виведені дані "
"можуть здатися суперечливими через складну топологію процесорів і спосіб, у "
"який кеші розподіляються між процесорами. Докладніший опис кешів можна "
"знайти у описі параметра B<--cache>. Починаючи з версії 2.37, B<lscpu> "
"використовує ідентифікатори кешу, які надає ядро Linux, а їхня нумерація не "
"завжди починається з нуля."

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "ПАРАМЕТРИ"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-a>, B<--all>"
msgstr "B<-a>, B<--all>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Include lines for online and offline CPUs in the output (default for B<-e>). "
"This option may only be specified together with option B<-e> or B<-p>."
msgstr ""
"Включити до виведених даних рядки для активних і неактивних процесорів "
"(типовий варіант для B<-e>). Цей параметр можна вказувати лише разом із "
"параметром B<-e> або B<-p>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-B>, B<--bytes>"
msgstr "B<-B>, B<--bytes>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Print the sizes in bytes rather than in a human-readable format."
msgstr "Вивести розмір у байтах, а не у зручному для читання форматі."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"By default, the unit, sizes are expressed in, is byte, and unit prefixes are "
"in power of 2^10 (1024). Abbreviations of symbols are exhibited truncated in "
"order to reach a better readability, by exhibiting alone the first letter of "
"them; examples: \"1 KiB\" and \"1 MiB\" are respectively exhibited as \"1 K"
"\" and \"1 M\", then omitting on purpose the mention \"iB\", which is part "
"of these abbreviations."
msgstr ""
"Типово, одиницею, у якій показано розміри, є байт, а префікси одиниць є "
"степенями 2^10 (1024). Для забезпечення зручності читання відбувається "
"скорочення позначень до першої літери запису; приклади: «1 КіБ» та «1 МіБ» "
"буде показано як «1 K» та «1 M», із вилученням «іБ», яке є частиною цих "
"скорочень."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-b>, B<--online>"
msgstr "B<-b>, B<--online>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Limit the output to online CPUs (default for B<-p>). This option may only be "
"specified together with option B<-e> or B<-p>."
msgstr ""
"Обмежити виведення лише активними процесорами (типово для B<-p>). Цей "
"параметр можна вказувати лише разом із параметром B<-e> або B<-p>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-C>, B<--caches>[=I<list>]"
msgstr "B<-C>, B<--caches>[=I<список>]"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Display details about CPU caches. For details about available information "
"see B<--help> output."
msgstr ""
"Вивести подробиці щодо кешів процесорів. Щоб дізнатися більше про доступні "
"дані, ознайомтеся із виведенням команди із параметром B<--help>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"If the I<list> argument is omitted, all columns for which data is available "
"are included in the command output."
msgstr ""
"Якщо не вказано аргумент I<список>, до типових виведених даних буде включено "
"усі стовпчики, для яких доступні дані."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"When specifying the I<list> argument, the string of option, equal sign (=), "
"and I<list> must not contain any blanks or other whitespace. Examples: B<-"
"C=NAME,ONE-SIZE> or B<--caches=NAME,ONE-SIZE>."
msgstr ""
"При визначенні аргументу I<список> рядок має складатися із параметра, "
"символу (=) і не містити пробілів або інших пробільних символів. Приклади: "
"B<-C=NAME,ONE-SIZE> і B<--caches=NAME,ONE-SIZE>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The default list of columns may be extended if list is specified in the "
"format +list (e.g., B<lscpu -C=+ALLOC-POLICY>)."
msgstr ""
"Типовий список стовпчиків може бути розширено, якщо I<список> вказано у "
"форматі +список (наприклад B<lscpu -C=+ALLOC-POLICY>)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-c>, B<--offline>"
msgstr "B<-c>, B<--offline>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Limit the output to offline CPUs. This option may only be specified together "
"with option B<-e> or B<-p>."
msgstr ""
"Обмежити виведення лише неактивними процесорами. Цей параметр можна "
"вказувати лише разом із параметром B<-e> або B<-p>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-e>, B<--extended>[=I<list>]"
msgstr "B<-e>, B<--extended>[=I<список>]"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Display the CPU information in human-readable format."
msgstr "Вивести дані щодо процесорів у зручному для читання форматі."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"If the I<list> argument is omitted, the default columns are included in the "
"command output.  The default output is subject to change."
msgstr ""
"Якщо не вказано аргумент I<список>, до виведених даних буде включено типові "
"стовпчики. Список типових стовпчиків може змінюватися від версії до версії."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"When specifying the I<list> argument, the string of option, equal sign (=), "
"and I<list> must not contain any blanks or other whitespace. Examples: "
"\\(aqB<-e=cpu,node>\\(aq or \\(aqB<--extended=cpu,node>\\(aq."
msgstr ""
"При визначенні аргументу I<список> рядок має складатися із параметра, "
"символу (=) і не містити пробілів або інших пробільних символів. Приклади: "
"\\(aqB<-e=cpu,node>\\(aq і \\(aqB<--extended=cpu,node>\\(aq."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The default list of columns may be extended if list is specified in the "
"format +list (e.g., lscpu -e=+MHZ)."
msgstr ""
"Типовий список стовпчиків може бути розширено, якщо I<список> вказано у "
"форматі +список (наприклад lscpu -e=+MHZ)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-J>, B<--json>"
msgstr "B<-J>, B<--json>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Use JSON output format for the default summary or extended output (see B<--"
"extended>)."
msgstr ""
"Використати формат виведення JSON для типового резюме або розширених "
"виведених даних (див. B<--extended>)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-p>, B<--parse>[=I<list>]"
msgstr "B<-p>, B<--parse>[=I<список>]"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Optimize the command output for easy parsing."
msgstr "Оптимізувати виведені командою дані для спрощення обробки."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"If the I<list> argument is omitted, the command output is compatible with "
"earlier versions of B<lscpu>. In this compatible format, two commas are used "
"to separate CPU cache columns. If no CPU caches are identified the cache "
"column is omitted. If the I<list> argument is used, cache columns are "
"separated with a colon (:)."
msgstr ""
"Якщо не вказано аргументу I<список>, виведені командою дані будуть сумісними "
"із ранніми версіями B<lscpu>. У цьому сумісному форматі для відокремлення "
"стовпчиків кешу процесорів буде використано дві коми. Якщо не буде виявлено "
"кешів процесорів, стовпчик кешу буде пропущено. Якщо використано аргумент "
"I<список>, стовпчики кешів буде відокремлено двокрапкою (:)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"When specifying the I<list> argument, the string of option, equal sign (=), "
"and I<list> must not contain any blanks or other whitespace. Examples: "
"\\(aqB<-p=cpu,node>\\(aq or \\(aqB<--parse=cpu,node>\\(aq."
msgstr ""
"При визначенні аргументу I<список> рядок має складатися із параметра, "
"символу (=) і не містити пробілів або інших пробільних символів. Приклади: "
"\\(aqB<-p=cpu,node>\\(aq і \\(aqB<--parse=cpu,node>\\(aq."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The default list of columns may be extended if list is specified in the "
"format +list (e.g., lscpu -p=+MHZ)."
msgstr ""
"Типовий список стовпчиків може бути розширено, якщо I<список> вказано у "
"форматі +список (наприклад lscpu -p=+MHZ)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-s>, B<--sysroot> I<directory>"
msgstr "B<-s>, B<--sysroot> I<каталог>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Gather CPU data for a Linux instance other than the instance from which the "
"B<lscpu> command is issued. The specified I<directory> is the system root of "
"the Linux instance to be inspected."
msgstr ""
"Зібрати дані щодо процесорів для екземпляра Linux, відмінного від "
"екземпляра, з якого запущено команду B<lscpu>. Вказаний I<каталог> є "
"кореневим каталогом системи екземпляра Linux, ревізію якого слід виконати."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-x>, B<--hex>"
msgstr "B<-x>, B<--hex>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Use hexadecimal masks for CPU sets (for example \"ff\"). The default is to "
"print the sets in list format (for example 0,1). Note that before version "
"2.30 the mask has been printed with 0x prefix."
msgstr ""
"Використовувати шістнадцяткові маски для наборів процесорів (наприклад "
"«ff»). Типово, набори буде виведено у форматі списку (наприклад 0,1). "
"Зауважте, що до версії 2.30, програма виводила маску з префіксом 0x."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-y>, B<--physical>"
msgstr "B<-y>, B<--physical>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Display physical IDs for all columns with topology elements (core, socket, "
"etc.). Other than logical IDs, which are assigned by B<lscpu>, physical IDs "
"are platform-specific values that are provided by the kernel. Physical IDs "
"are not necessarily unique and they might not be arranged sequentially. If "
"the kernel could not retrieve a physical ID for an element B<lscpu> prints "
"the dash (-) character."
msgstr ""
"Вивести фізичні ідентифікатори для усіх стовпчиків із елементами топології "
"(ядро, сокет тощо). Окрім логічних ідентифікаторів, які призначено B<lscpu>, "
"фізичні ідентифікатори є специфічними для платформи значеннями, як надає "
"ядро. Фізичні ідентифікатори не обов'язково є унікальними і упорядкованими "
"послідовно. Якщо ядру не вдалося отримати фізичний ідентифікатор для "
"елемента, B<lscpu> виведе символ дефіса (-)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "The CPU logical numbers are not affected by this option."
msgstr ""
"Цей параметр не впливає на виведення даних щодо логічних номерів процесорів."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<--output-all>"
msgstr "B<--output-all>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Output all available columns. This option must be combined with either B<--"
"extended>, B<--parse> or B<--caches>."
msgstr ""
"Вивести список усіх доступних стовпчиків. Цей параметр має бути поєднано з "
"параметром B<--extended>, B<--parse> або B<--caches>."

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "ВАДИ"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The basic overview of CPU family, model, etc. is always based on the first "
"CPU only."
msgstr ""
"Базовий огляд щодо сімейства, моделі та інших характеристик процесора завжди "
"буде засновано лише на даних першого процесора."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Sometimes in Xen Dom0 the kernel reports wrong data."
msgstr "Іноді у Dom0 Xen ядро повідомляє помилкові дані."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "On virtual hardware the number of cores per socket, etc. can be wrong."
msgstr ""
"На віртуальному апаратному забезпеченні дані щодо кількості ядер на сокет та "
"подібні дані можуть бути помилковими."

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "АВТОРИ"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "ДИВ. ТАКОЖ"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<chcpu>(8)"
msgstr "B<chcpu>(8)"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "REPORTING BUGS"
msgstr "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "For bug reports, use the issue tracker at"
msgstr "Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "AVAILABILITY"
msgstr "ДОСТУПНІСТЬ"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The B<lscpu> command is part of the util-linux package which can be "
"downloaded from"
msgstr "B<lscpu> є частиною пакунка util-linux, який можна отримати з"