1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "SYSTEMD-CRYPTSETUP@\\&.SERVICE"
msgstr ""
#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "systemd 254"
msgstr ""
#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "systemd-cryptsetup@.service"
msgstr ""
#. -----------------------------------------------------------------
#. * MAIN CONTENT STARTS HERE *
#. -----------------------------------------------------------------
#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"systemd-cryptsetup@.service, systemd-cryptsetup - Full disk decryption logic"
msgstr ""
#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "systemd-cryptsetup@\\&.service"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "system-systemd\\ex2dcryptsetup\\&.slice"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "/lib/systemd/systemd-cryptsetup"
msgstr ""
#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"systemd-cryptsetup@\\&.service is a service responsible for setting up "
"encrypted block devices\\&. It is instantiated for each device that requires "
"decryption for access\\&."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"systemd-cryptsetup@\\&.service instances are part of the system-"
"systemd\\ex2dcryptsetup\\&.slice slice, which is destroyed only very late in "
"the shutdown procedure\\&. This allows the encrypted devices to remain up "
"until filesystems have been unmounted\\&."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"systemd-cryptsetup@\\&.service will ask for hard disk passwords via the "
"\\m[blue]B<password agent logic>\\m[]\\&\\s-2\\u[1]\\d\\s+2, in order to "
"query the user for the password using the right mechanism at boot and during "
"runtime\\&."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"At early boot and when the system manager configuration is reloaded, /etc/"
"crypttab is translated into systemd-cryptsetup@\\&.service units by "
"B<systemd-cryptsetup-generator>(8)\\&."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"In order to unlock a volume a password or binary key is required\\&. "
"systemd-cryptsetup@\\&.service tries to acquire a suitable password or "
"binary key via the following mechanisms, tried in order:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"If a key file is explicitly configured (via the third column in /etc/"
"crypttab), a key read from it is used\\&. If a PKCS#11 token, FIDO2 token or "
"TPM2 device is configured (using the I<pkcs11-uri=>, I<fido2-device=>, "
"I<tpm2-device=> options) the key is decrypted before use\\&."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"If no key file is configured explicitly this way, a key file is "
"automatically loaded from /etc/cryptsetup-keys\\&.d/I<volume>\\&.key and /"
"run/cryptsetup-keys\\&.d/I<volume>\\&.key, if present\\&. Here too, if a "
"PKCS#11/FIDO2/TPM2 token/device is configured, any key found this way is "
"decrypted before use\\&."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"If the I<try-empty-password> option is specified it is then attempted to "
"unlock the volume with an empty password\\&."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The kernel keyring is then checked for a suitable cached password from "
"previous attempts\\&."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Finally, the user is queried for a password, possibly multiple times, unless "
"the I<headless> option is set\\&."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"If no suitable key may be acquired via any of the mechanisms describes "
"above, volume activation fails\\&."
msgstr ""
#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"B<systemd>(1), B<systemd-cryptsetup-generator>(8), B<crypttab>(5), B<systemd-"
"cryptenroll>(1), B<cryptsetup>(8)"
msgstr ""
#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr ""
#. type: IP
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid " 1."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "password agent logic"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "\\%https://systemd.io/PASSWORD_AGENTS/"
msgstr ""
|
