1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
# src/nls-global.mk
# Common rules for Native Language Support (NLS)
#
# If some subdirectory of the source tree wants to provide NLS, it
# needs to contain a file 'nls.mk' with the following make variable
# assignments:
#
# CATALOG_NAME -- name of the message catalog (xxx.po); probably
# name of the program
# GETTEXT_FILES -- list of source files that contain message strings
# GETTEXT_TRIGGERS -- (optional) list of functions that contain
# translatable strings
# GETTEXT_FLAGS -- (optional) list of gettext --flag arguments to mark
# function arguments that contain C format strings
# (functions must be listed in TRIGGERS and FLAGS)
#
# Also, provide a text file 'po/LINGUAS' with a space-separated list
# of languages that are provided/supported.
#
# That's all, the rest is done here, if --enable-nls was specified.
#
# The only user-visible targets here are 'init-po', to make an initial
# "blank" catalog from program sources, and 'update-po', which is to
# be called if the messages in the program source have changed, in
# order to merge the changes into the existing .po files.
# existence checked by Makefile.global; otherwise we won't get here
include $(srcdir)/nls.mk
AVAIL_LANGUAGES := $(shell cat $(srcdir)/po/LINGUAS)
# If user specified the languages he wants in --enable-nls=LANGUAGES,
# filter out the rest. Else use all available ones.
ifdef WANTED_LANGUAGES
LANGUAGES = $(filter $(WANTED_LANGUAGES), $(AVAIL_LANGUAGES))
else
LANGUAGES = $(AVAIL_LANGUAGES)
endif
PO_FILES = $(addprefix po/, $(addsuffix .po, $(LANGUAGES)))
ALL_PO_FILES = $(addprefix po/, $(addsuffix .po, $(AVAIL_LANGUAGES)))
MO_FILES = $(addprefix po/, $(addsuffix .mo, $(LANGUAGES)))
ifdef XGETTEXT
XGETTEXT += -ctranslator --copyright-holder='PostgreSQL Global Development Group' --msgid-bugs-address=pgsql-bugs@lists.postgresql.org --no-wrap --sort-by-file --package-name='$(CATALOG_NAME) (PostgreSQL)' --package-version='$(MAJORVERSION)'
endif
ifdef MSGMERGE
MSGMERGE += --no-wrap --previous --sort-by-file
endif
# _ is defined in c.h, so it's global
GETTEXT_TRIGGERS += _
GETTEXT_FLAGS += _:1:pass-c-format
# common settings that apply to backend and all backend modules
BACKEND_COMMON_GETTEXT_TRIGGERS = \
$(FRONTEND_COMMON_GETTEXT_TRIGGERS) \
errmsg errmsg_plural:1,2 \
errdetail errdetail_log errdetail_plural:1,2 \
errhint errhint_plural:1,2 \
errcontext \
XactLockTableWait:4 \
MultiXactIdWait:6 \
ConditionalMultiXactIdWait:6
BACKEND_COMMON_GETTEXT_FLAGS = \
$(FRONTEND_COMMON_GETTEXT_FLAGS) \
errmsg:1:c-format errmsg_plural:1:c-format errmsg_plural:2:c-format \
errdetail:1:c-format errdetail_log:1:c-format errdetail_plural:1:c-format errdetail_plural:2:c-format \
errhint:1:c-format errhint_plural:1:c-format errhint_plural:2:c-format \
errcontext:1:c-format
FRONTEND_COMMON_GETTEXT_FILES = $(top_srcdir)/src/common/logging.c
FRONTEND_COMMON_GETTEXT_TRIGGERS = \
pg_log_error pg_log_error_detail pg_log_error_hint \
pg_log_warning pg_log_warning_detail pg_log_warning_hint \
pg_log_info pg_log_info_detail pg_log_info_hint \
pg_fatal pg_log_generic:3 pg_log_generic_v:3
FRONTEND_COMMON_GETTEXT_FLAGS = \
pg_log_error:1:c-format pg_log_error_detail:1:c-format pg_log_error_hint:1:c-format \
pg_log_warning:1:c-format pg_log_warning_detail:1:c-format pg_log_warning_hint:1:c-format \
pg_log_info:1:c-format pg_log_info_detail:1:c-format pg_log_info_hint:1:c-format \
pg_fatal:1:c-format pg_log_generic:3:c-format pg_log_generic_v:3:c-format
all-po: $(MO_FILES)
%.mo: %.po
$(MSGFMT) $(MSGFMT_FLAGS) -o $@ $<
ifeq ($(word 1,$(GETTEXT_FILES)),+)
po/$(CATALOG_NAME).pot: $(word 2, $(GETTEXT_FILES)) $(MAKEFILE_LIST)
ifdef XGETTEXT
$(XGETTEXT) -D $(srcdir) -D . -n $(addprefix -k, $(GETTEXT_TRIGGERS)) $(addprefix --flag=, $(GETTEXT_FLAGS)) -f $<
else
@echo "You don't have 'xgettext'."; exit 1
endif
else # GETTEXT_FILES
po/$(CATALOG_NAME).pot: $(GETTEXT_FILES) $(MAKEFILE_LIST)
# Change to srcdir explicitly, don't rely on $^. That way we get
# consistent #: file references in the po files.
ifdef XGETTEXT
$(XGETTEXT) -D $(srcdir) -D . -n $(addprefix -k, $(GETTEXT_TRIGGERS)) $(addprefix --flag=, $(GETTEXT_FLAGS)) $(GETTEXT_FILES)
else
@echo "You don't have 'xgettext'."; exit 1
endif
endif # GETTEXT_FILES
@$(MKDIR_P) $(dir $@)
sed -e '1,18 { s/SOME DESCRIPTIVE TITLE./LANGUAGE message translation file for $(CATALOG_NAME)/;s/PACKAGE/PostgreSQL/g;s/VERSION/$(MAJORVERSION)/g;s/YEAR/'`date +%Y`'/g; }' messages.po >$@
rm messages.po
# catalog name extensions must match behavior of PG_TEXTDOMAIN() in c.h
install-po: all-po installdirs-po
ifneq (,$(LANGUAGES))
for lang in $(LANGUAGES); do \
$(INSTALL_DATA) po/$$lang.mo '$(DESTDIR)$(localedir)'/$$lang/LC_MESSAGES/$(CATALOG_NAME)$(SO_MAJOR_VERSION)-$(MAJORVERSION).mo || exit 1; \
done
endif
installdirs-po:
$(if $(LANGUAGES),$(MKDIR_P) $(foreach lang, $(LANGUAGES), '$(DESTDIR)$(localedir)'/$(lang)/LC_MESSAGES),:)
uninstall-po:
$(if $(LANGUAGES),rm -f $(foreach lang, $(LANGUAGES), '$(DESTDIR)$(localedir)'/$(lang)/LC_MESSAGES/$(CATALOG_NAME)$(SO_MAJOR_VERSION)-$(MAJORVERSION).mo),:)
clean-po:
$(if $(MO_FILES),rm -f $(MO_FILES))
@$(if $(wildcard po/*.po.new),rm -f po/*.po.new)
rm -f po/$(CATALOG_NAME).pot
init-po: po/$(CATALOG_NAME).pot
# For performance reasons, only calculate these when the user actually
# requested update-po or a specific file.
ifneq (,$(filter update-po %.po.new,$(MAKECMDGOALS)))
ALL_LANGUAGES := $(shell find $(top_srcdir) -name '*.po' -print | sed 's,^.*/\([^/]*\).po$$,\1,' | LC_ALL=C sort -u)
all_compendia := $(shell find $(top_srcdir) -name '*.po' -print | LC_ALL=C sort)
else
ALL_LANGUAGES = $(AVAIL_LANGUAGES)
all_compendia = FORCE
FORCE:
endif
ifdef WANTED_LANGUAGES
ALL_LANGUAGES := $(filter $(WANTED_LANGUAGES), $(ALL_LANGUAGES))
endif
update-po: $(ALL_LANGUAGES:%=po/%.po.new)
$(AVAIL_LANGUAGES:%=po/%.po.new): po/%.po.new: po/%.po po/$(CATALOG_NAME).pot $(all_compendia)
$(MSGMERGE) --lang=$* $(word 1, $^) $(word 2,$^) -o $@ $(addprefix --compendium=,$(filter %/$*.po,$(wordlist 3,$(words $^),$^)))
# For languages not yet available, merge against oneself, to pick
# up translations from the compendia. (Merging against /dev/null
# doesn't work so well; it inserts the headers from the first-named
# compendium.)
po/%.po.new: po/$(CATALOG_NAME).pot $(all_compendia)
$(MSGMERGE) --lang=$* $(word 1,$^) $(word 1,$^) -o $@ $(addprefix --compendium=,$(filter %/$*.po,$(wordlist 2,$(words $^),$^)))
all: all-po
install: install-po
installdirs: installdirs-po
uninstall: uninstall-po
clean distclean maintainer-clean: clean-po
.PHONY: all-po install-po installdirs-po uninstall-po clean-po \
init-po update-po
|
