diff options
Diffstat (limited to 'po-man/sv/sysctl.8')
| -rw-r--r-- | po-man/sv/sysctl.8 | 180 |
1 files changed, 180 insertions, 0 deletions
diff --git a/po-man/sv/sysctl.8 b/po-man/sv/sysctl.8 new file mode 100644 index 0000000..282d12b --- /dev/null +++ b/po-man/sv/sysctl.8 @@ -0,0 +1,180 @@ +.\" +.\" Copyright (c) 2011-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz> +.\" Copyright (c) 2013-2023 Jim Warner <james.warner@comcast.net> +.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi> +.\" Copyright (c) 2004-2006 Albert Cahalan +.\" Copyright (c) 1999 George Staikos <staikos@0wned.org> +.\" +.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify +.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by +.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +.\" (at your option) any later version. +.\" +.\" +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH SYSCTL 8 2023\-08\-19 procps\-ng Systemadministration +.SH NAMN +sysctl — konfigurera kärnparametrar under gång +.SH SYNOPSIS +\fBsysctl\fP [\fIflaggor\fP] [\fIvariabel\fP[\fB=\fP\fIvärde\fP]] […] +.br +\fBsysctl \-p\fP [\fIfil\fP eller \fIreguttr\fP] […] +.SH BESKRIVNING +\fBsysctl\fP används för att ändra kärnparametrar under gång. De tillgängliga +parametrarna är de som listas under \fB/proc/sys/\fP. Procfs krävs för att +stödja \fBsysctl\fP i Linux. Du kan använda \fBsysctl\fP både för att läsa och +skriva sysctl\-data. +.SH PARAMETRAR +.TP +\fBvariabel\fP +Namnet på en nyckel att läsa ifrån. Ett exempel är kernel.ostype. +Separatorn ”/” godkänns också istället för en ”.”. +.TP +\fIvariabel\fP=\fIvärde\fP +För att sätta en nyckel, använd formen \fIvariabel\fP=\fIvärde\fP där \fIvariabel\fP +är nyckeln och \fIvärde\fP är värdet att sätta den till. Om värdet innehåller +citationstecken eller tecken som tolkas av skalet kan du behöva omge värdet +med citationstecken. +.TP +\fB\-n\fP, \fB\-\-values\fP +Använd denna flagga för att slå av utskrift av nyckelnamnet när värden +skrivs. +.TP +\fB\-e\fP, \fB\-\-ignore\fP +Använd denna flagga för att ignorera fel för okända nycklar. +.TP +\fB\-N\fP, \fB\-\-names\fP +Använd denna flagga för att bara skriva namnen. Det kan vara användbart med +skal som har programmerbar komplettering. +.TP +\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP +Använd denna flagga för att inte visa värdena som sätts på standard ut. +.TP +\fB\-w\fP, \fB\-\-write\fP +Tvinga alla argument att vara skrivargument och skriv ett fel om de inte kan +tolkas på det sättet. +.TP +\fB\-p\fP[\fIFIL\fP], \fB\-\-load\fP[=\fIFIL\fP] +Läs in \fBsysctl\fP\-inställningar från filen som anges eller +\fI/etc/sysctl.conf\fP om ingen anges. Att ange \- som ett filnamn betyder att +läsa data från standard in. Användning av denna flagga kommer betyda att +argument till \fBsysctl\fP är filer, vilka läses i den ordning de +anges. Filargumentet kan anges som ett reguljärt uttryck. +.TP +\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP +Visa alla värden som för närvarande är tillgängliga. +.TP +\fB\-\-deprecated\fP +Inkludera utgående parametrar i värdelistningen med \fB\-\-all\fP. +.TP +\fB\-b\fP, \fB\-\-binary\fP +Skriv värdet utan nyrad. +.TP +\fB\-\-system\fP +Läs in inställningar från alla systemkonfigurationsfiler. Se avsnittet +\fBSYSTEMFILSPRECEDENS\fP nedan. +.TP +\fB\-r\fP, \fB\-\-pattern\fP \fImönster\fP +Verkställ endast inställningar som matchar \fImönster\fP. \fIMönstret\fP använder +syntaxen för utökade reguljära uttryck. +.TP +\fB\-A\fP +Alias för \fB\-a\fP +.TP +\fB\-d\fP +Alias för \fB\-h\fP +.TP +\fB\-f\fP +Alias för \fB\-p\fP +.TP +\fB\-X\fP +Alias för \fB\-a\fP +.TP +\fB\-o\fP +Gör ingenting, finns för kompatibilitet med BSD. +.TP +\fB\-x\fP +Gör ingenting, finns för kompatibilitet med BSD. +.TP +\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP +Visa hjälptext och avsluta. +.TP +\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP +Visa versionsinformation och avsluta. +.SH SYSTEMFILSPRECEDENS +När man använder flaggan \fB\-\-system\fP kommer \fBsysctl\fP läsa filer från +kataloger i följande lista i angiven ordning från början till slut. När en +fil med ett angivet filnamn lästs in kommer eventuella filer med samma namn +i senare kataloger ingoreras. + +/etc/sysctl.d/*.conf +.br +/run/sysctl.d/*.conf +.br +/usr/local/lib/sysctl.d/*.conf +.br +/usr/lib/sysctl.d/*.conf +.br +/lib/sysctl.d/*.conf +.br +/etc/sysctl.conf + +Alla konfigurationsfiler sorteras i lexikografisk ordning, oavsett vilken +katalog de finns i. Konfigurationsfiler kan antingen ersättas helt (genom +att ha en ny konfigurationsfil med samma namn i en katalog med högre +prioritet) eller ersättas delvis (genom att ha en konfigurationsfil som +ordnas senare). +.SH EXEMPEL +/sbin/sysctl \-a +.br +/sbin/sysctl \-n kernel.hostname +.br +/sbin/sysctl \-w kernel.domainname="example.com" +.br +/sbin/sysctl \-p/etc/sysctl.conf +.br +/sbin/sysctl \-a \-\-pattern forward +.br +/sbin/sysctl \-a \-\-pattern forward$ +.br +/sbin/sysctl \-a \-\-pattern 'net.ipv4.conf.(eth|wlan)0.arp' +.br +/sbin/sysctl \-\-pattern '\[char94]net.ipv6' \-\-system +.SH "FÖRÅLDRADE PARAMETRAR" +\fBbase_reachable_time\fP och \fBretrans_time\fP är föråldrade. Kommandot +\fBsysctl\fP tillåter inte ändring av dessa parametrar. Användare som +insisterar på att använda föråldrade kärngränssnitt får trycka värdet till +filsystemet \fB/proc\fP på annat sätt. Till exempel: +.PP +echo 256 > /proc/sys/net/ipv6/neigh/eth0/base_reachable_time +.SH FILER +\fI/proc/sys\fP +.br +\fI/etc/sysctl.d/*.conf\fP +.br +\fI/run/sysctl.d/*.conf\fP +.br +\fI/usr/local/lib/sysctl.d/*.conf\fP +.br +\fI/usr/lib/sysctl.d/*.conf\fP +.br +\fI/lib/sysctl.d/*.conf\fP +.br +\fI/etc/sysctl.conf\fP +.SH "SE ÄVEN" +\fBproc\fP(5), \fBsysctl.conf\fP(5), \fBregex\fP(7) +.SH UPPHOVSMAN +.UR staikos@0wned.org +George Staikos +.UE +.SH "RAPPORTERA FEL" +Skicka felrapporter till +.UR procps@freelists.org +.UE +Skicka synpunkter på översättningen till +.UR tp\-sv@listor.tp\-sv.se +.UE |