1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
.\"
.\" Copyright (c) 2020-2023 Jim Warner <james.warner@comcast.net>
.\" Copyright (c) 2020-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz>
.\"
.\" This manual is free software; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
.\" License as published by the Free Software Foundation; either
.\" version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PROCPS_MISC 3 "Sierpień 2022" libproc2
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.\"
.nh
.SH NAZWA
procps_misc \- API do różnych informacji w systemie plików /proc
.SH SKŁADNIA
.nf
\fB#include <libproc2/misc.h>\fP
.PP
Szczegóły platformy
.RS 4
.PP
long \fBprocps_cpu_count\fP (void);
long \fBprocps_hertz_get\fP (void);
unsigned int \fBprocps_pid_length\fP (void);
int \fBprocps_linux_version\fP (void);
.RE
.PP
Szczegóły czasu działania
.PP
.RS 4
int \fB procps_loadavg\fP (double *\fIav1\fP, double *\fIav5\fP, double *\fIav15\fP);
int \fB procps_uptime\fP (double *\fIuptime_secs\fP, double *\fIidle_secs\fP);
char *\fBprocps_uptime_sprint\fP (void);
char *\fBprocps_uptime_sprint_short\fP (void);
.RE
.PP
Szczegóły przestrzeni nazw
.PP
.RS 4
int \fB procps_ns_get_id\fP (const char *\fIname\fP);
const char\fB *procps_ns_get_name\fP (int \fIid\fP);
int \fB procps_ns_read_pid\fP (int \fIpid\fP, struct procps_ns *\fInsp\fP);
.RE
Konsolidować z \fI\-lproc2\fP.
.SH OPIS
\fBprocps_cpu_count\fP() zwraca liczbę CPU obecnie włączonych, jak w
\fBsysconf(\fP\fI_SC_NPROCESSORS_ONLY\fP\fB)\fP lub przyjęte \fI1\fP.
\fBprocps_hertz_get\fP() zwraca liczbę tyknięć zegara na sekundę, jak w
\fBsysconf(\fP\fI_SC_CLK_TCK\fP\fB)\fP lub przyjęte \fI100\fP. Podzielenie tyknięć przez
tę wartość daje sekundy.
\fBprocps_pid_length\fP() zwraca maksymalną długość łańcucha dla PIDu w
systemie. Na przykład, jeśli największa możliwa wartość PID to 123, długość
wynosi 3. Jeśli plik \fI/proc/sys/kernel/pid_max\fP jest nieczytelny,
przyjmowana jest wartość \fI5\fP.
\fBprocps_linux_version\fP() zwraca bieżącą wersję Linuksa zakodowaną w
liczbie całkowitej. Na systemach innych niż Linux, mających emulację systemu
plików proc, ta funkcja zwraca wersję emulacji Linuksa. Wersja składa się z
trzech dodatnich liczb całkowitych, oznaczających poziomy główny, poboczny i
poprawek. Do kodowania danej wersji Linuksa lub podziału wersji na składniki
służą poniższe makra:
.RS 4
.PP
LINUX_VERSION(\ major\ ,\ minor\ ,\ patch\ )
.PP
LINUX_VERSION_MAJOR(\ ver\ )
.PP
LINUX_VERSION_MINOR(\ ver\ )
.PP
LINUX_VERSION_PATCH(\ ver\ )
.RE
\fBprocps_loadavg\fP() pobiera średnie obciążenie systemu i wpisuje średnie
1\-, 5\- i 15\-minutowe w miejsce określone wskaźnikiem różnym niż \fINULL\fP.
\fBprocps_uptime\fP() zwraca czas działania systemu i/lub liczbę sekund
bezczynności w miejsce określone wskaźnikiem innym niż \fINULL\fP. Odmiana
\fBsprint\fP zwraca łańcuch czytelny dla użytkownika w jednej z dwóch postaci.
.RS 4
.PP
HH:MM:SS up HH:MM, # users, load average: średnie 1, 5, 15 minutowe
.PP
up HH, MM
.RE
\fBprocps_ns_get_id\fP() zwraca całkowite id (enum namespace_type) przestrzeni
nazw dla podanej przestrzeni nazw \fIname\fP.
\fBprocps_ns_get_name\fP() zwraca nazwę przestrzeni nazw dla podanego \fIid\fP
(enum namespace_type).
\fBprocps_ns_read_pid\fP() zwraca i\-węzły przestrzeni nazw podanego procesu w
strukturze procps_ns wskazanej przez \fInsp\fP. I\-węzły będą w kolejności
określonej przez enum namespace_type.
.PP
.RS 4
.nf
enum namespace_type {
PROCPS_NS_CGROUP,
PROCPS_NS_IPC,
PROCPS_NS_MNT,
PROCPS_NS_NET,
PROCPS_NS_PID,
PROCPS_NS_TIME,
PROCPS_NS_USER,
PROCPS_NS_UTS
};
.fi
.RE
.SH "WARTOŚĆ ZWRACANA"
.SS "Funkcje zwracające `int' lub `long'"
Błąd jest oznaczany poprzez liczbę ujemną, będącą liczbą przeciwną do znanej
wartości errno.h.
.SS "Funkcje zwracające adres"
Błąd jest oznaczany zwracanym wskaźnikiem NULL, a powód można znaleźć w
wartości errno.
.SH PLIKI
.TP
\fI/proc/loadavg\fP
Surowe wartości średniego obciążenia.
.TP
\fI/proc/sys/kernel/osrelease\fP
Wersja wydania jądra Linuksa lub systemu plików proc.
.TP
\fI/proc/sys/kernel/pid_max\fP
Wartość, przy której licznik PIDów się przekręca \- o jeden większa, niż
maksymalna wartość PID.
.TP
\fI/proc/uptime\fP
Surowe wartości czasu włączenia systemu i bezczynności.
.TP
\fI/proc/<PID>/ns\fP
zbiór przestrzeni nazw dla określonegu \fBPIDu\fP.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBprocps\fP(3), \fBprocps_pids\fP(3), \fBproc\fP(5).
|
