1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
.\"
.\" Copyright (c) 2011-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz>
.\" Copyright (c) 2013-2023 Jim Warner <james.warner@comcast.net>
.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>
.\" Copyright (c) 2002-2003 Albert Cahalan
.\" Copyright (c) 1993 Matt Welsh <mdw@sunsite.unc.edu>
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH FREE 1 2023\-05\-02 procps\-ng Användarkommandon
.SH NAMN
free — Visa mängden fritt och använt minne i systemet
.SH SYNOPSIS
\fBfree\fP [\fIflaggor\fP]
.SH BESKRIVNING
\fBfree\fP visar den totala mängden fritt och använt fysiskt minne och
växlingsminne i systemet, liksom buffertarna och cacharna som används av
kärnan. Informationen samlas in genom att tolka /proc/meminfo. De visade
kolumnerna är:
.TP
\fBtotalt\fP
Totalt användbart minne (MemTotal och SwapTotal i /proc/meminfo). Detta
inkluderar det fysiska minnet och växlingsminnet mines några få reserverade
bitar och kärnans binärkod.
.TP
\fBanvänt\fP
Använt eller otillgängligt minne (beräknat som \fBtotalt\fP \- \fBtillgängligt\fP)
.TP
\fBfritt\fP
Oanvänt minne (MemFree och SwapFree i /proc/meminfo)
.TP
\fBdelat\fP
Minne använt (huvudsakligen) av tmpfs (Shmem i /proc/meminfo)
.TP
\fBbuffertar\fP
Minne använt av kärnans buffertar (Buffers i /proc/meminfo)
.TP
\fBcache\fP
Minne använt av sidcachen och skivor (Cached och SReclaimable i
/proc/meminfo)
.TP
\fBbuff/cache\fP
Summan av \fBbuffertar\fP och \fBcache\fP
.TP
\fBtillgängligt\fP
Uppskattning av hur mycket minne som är tillgängligt för att starta nya
program, utan att börja växla. Till skillnad mot data som tillhandahålls av
fälten \fBcache\fP eller \fBfritt\fP tar detta fält hänsyn till sidcachen och även
att inte alla återvinningsbara minnesskivor kommer återvinnas på grund av
saker som används (MemAvailable i /proc/meminfo, tillgängligt i kärnan 3.14,
emulerat i kärnor 2.6.27+, annars samma som \fBfritt\fP)
.SH FLAGGOR
.TP
\fB\-b\fP, \fB\-\-bytes\fP
Visa mängden minne i byte.
.TP
\fB\-k\fP, \fB\-\-kibi\fP
Visa mängden minne i kibibyte. Detta är standardvärdet.
.TP
\fB\-m\fP, \fB\-\-mebi\fP
Visa mängden minne i mebibyte.
.TP
\fB\-g\fP, \fB\-\-gibi\fP
Visa mängden minne i gibibyte.
.TP
\fB\-\-tebi\fP
Visa mängden minne i tebibyte.
.TP
\fB\-\-pebi\fP
Visa mängden minne i pebibyte.
.TP
\fB\-\-kilo\fP
Visa mängden minne i kilobyte. Implicerar \-\-si.
.TP
\fB\-\-mega\fP
Visa mängden minne i megabyte. Implicerar \-\-si.
.TP
\fB\-\-giga\fP
Visa mängden minne i gigabyte. Implicerar \-\-si.
.TP
\fB\-\-tera\fP
Visa mängden minne i terabyte. Implicerar \-\-si.
.TP
\fB\-\-peta\fP
Visa mängden minne i petabyte. Implicerar \-\-si.
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-human\fP
Visa alla utmatningsfält automatiskt skalade till den kortaste enheten med
tre siffror och visa enheterna i utskriften. Följande enheter används.
.sp
.nf
B = byte
Ki = kibibyte
Mi = mebibyte
Gi = gibibyte
Ti = tebibyte
Pi = pebibyte
.fi
.sp
Om en enhet saknas, och du har exbibyte med RAM eller växlingsutrymme är
talet i tebibyte och kolumnerna är inte nödvändigtvis justerade med
rubriken.
.TP
\fB\-w\fP, \fB\-\-wide\fP
Byt till brett läge. Det breda läget skapar rader som är längre än 80
tecken. I detta läge rapporteras \fBbuffertar\fP och \fBcache\fP i två separata
kolumner.
.TP
\fB\-c\fP, \fB\-\-count\fP \fIantal\fP
Visa resultatet \fIantal\fP gånger. Kräver flaggan \fB\-s\fP.
.TP
\fB\-l\fP, \fB\-\-lohi\fP
Visa detaljerad statistik över lägsta och högsta minne.
.TP
\fB\-L\fP, \fB\-\-line\fP
Visa utdata på en enda rad, används ofta med flagga \fB\-s\fP för att upprepat
visa minnesstatistik.
.TP
\fB\-s\fP, \fB\-\-seconds\fP \fIfördröjning\fP
Visa kontinuerligt resultatet fördröjt \fIfördröjning\fP isär. Du kan faktiskt
ange godtyckligt flyttal som \fIfördröjning\fP med antingen . eller , som
decimaltecken. \fBusleep\fP(3) används för fördröjningstider med upplösning i
mikrosekunder.
.TP
\fB\-\-si\fP
Använd kilo, mega, giga etc. (potenser av 1000) istället för kibi, mebi,
gibi (potenser av 1024).
.TP
\fB\-t\fP, \fB\-\-total\fP
Visa en rad som visar kolumnernas summor.
.TP
\fB\-v\fP, \fB\-\-committed\fP
Visa en rad som visar minnestilldelningsgränsen och mängden
tilldelat/otilldelat minne. Kolumnen \fBtotalt\fP på denna rad kommer visa
minnestilldelningsgränsen. Raden är relevan om övertilldelning av minne är
avaktiverat.
.TP
\fB\-\-help\fP
Skriv ut hjälp.
.TP
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Visa versionsinformation.
.PD
.SH FILER
.TP
/proc/meminfo
minnesinformation
.PD
.SH FEL
Värdet på kolumnen \fBdelat\fP är inte tillgängligt från kärnan före 2.6.32 och
visas som noll.
.TP
Skicka synpunkter på översättningen till
.UR tp\-sv@listor.tp\-sv.se
.UE
.TP
Skicka felrapporter till
.UR procps@freelists.org
.UE
.SH "SE ÄVEN"
\fBps\fP(1), \fBslabtop\fP(1), \fBtop\fP(1), \fBvmstat\fP(8).
|
