blob: f8cbce65c419b469904c111f4cda5a284613808d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
|
.\"
.\" Copyright (c) 2011-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz>
.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>
.\" Copyright (c) 1993 Matt Welsh <mdw@tc.cornell.edu>
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TLOAD 1 2020\-06\-04 procps\-ng Användarkommandon
.SH NAMN
tload — grafisk representation av systemets genomsnittslast
.SH SYNOPSIS
\fBtload\fP [\fIflaggor\fP] [\fItty\fP]
.SH BESKRIVNING
\fBtload\fP skriver ut en graf över systemets aktuella genomsnittslast på den
angivna \fItty\fPn (eller \fBtload\fP\-processens tty om ingen anges).
.SH FLAGGOR
.TP
\fB\-s\fP, \fB\-\-scale\fP \fItal\fP
Flaggan scale gör att en vertikal skala kan anges för visning (i antal
tecken mellan steg i grafen); alltså representerar ett mindre värde en
större skala och vice versa.
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-delay\fP \fIsekunder\fP
Fördröjningen anger väntetiden mellan uppdateringar av grafen i \fIsekunder\fP.
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Visa denna hjälptext.
.TP
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Visa versionsinformation och avsluta.
.PP
.SH FILER
\fI/proc/loadavg\fP information om genomsnittslast
.SH "SE ÄVEN"
\fBps\fP(1), \fBtop\fP(1), \fBuptime\fP(1), \fBw\fP(1)
.SH FEL
Flaggan \fB\-d\fP\fI fördröjning\fP anger tidsargumentet för ett anrop av
\fBalarm\fP(2); om \-d 0 anges är larmet satt till 0, vilket aldrig kommer
skicka någon \fBSIGALRM\fP och uppdatera visningen.
.SH UPPHOVSMÄN
Branko Lankester,
.UR david@\:ods.\:com
David Engel
.UE , och
.UR johnsonm@\:redhat.\:com
Michael K. Johnson
.UE .
.SH "RAPPORTERA FEL"
Skicka felrapporter till
.UR procps@freelists.org
.UE
Skicka synpunkter på översättningen till
.UR tp\-sv@listor.tp\-sv.se
.UE
|
