1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
|
.\"
.\" Copyright (c) 2009-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz>
.\" Copyright (c) 2015-2023 Jim Warner <james.warner@comcast.net>
.\" Copyright (c) 2012-2013 Jaromir Capik <jcapik@redhat.com>
.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>
.\" Copyright (c) 2002-2004 Albert Cahalan
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH W 1 2023\-01\-15 procps\-ng Användarkommandon
.SH NAMN
w — Visa vem som är inloggad och vad de gör.
.SH SYNOPSIS
\fBw\fP [\fIflaggor\fP] [\fIanvändare\fP]
.SH BESKRIVNING
\fBw\fP visar information om de användare som just nu är inloggade på maskinen
och deras processer. Rubrikraden visar, i denna ordning, den aktuella tiden,
hur länge systemet har kört, hur många användare som för tillfället är
inloggade och systemets genomsnittslast under de senaste 1, 5 och 15
minuterna.
.PP
Följande poster visas för varje användare: inloggningsnamn, tty\-namnet,
fjärrvärden, inloggningstid, inaktiv tid, JCPU, PCPU och kommandoraden för
deras aktuella process.
.PP
JCPU\-tiden är tiden som använts av alla processer kopplade till tty:n. Det
inkluderar inte tidigare bakgrundsjobb, men det inkluderar de för närvarande
körande bakgrundsjobben.
.PP
PCPU\-tiden är tiden som används av den aktuella processen, med namnet i
”vad”\-fältet.
.SH KOMMANDORADSFLAGGOR
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-no\-header\fP
Skriv inte ut huvudet.
.TP
\fB\-u\fP, \fB\-\-no\-current\fP
Ignorerar användarnamnet när programmet listar ut den aktuella processen och
cpu\-tider. För att demonstrera detta, gör \fBsu\fP och gör \fBw\fP och \fBw \-u\fP.
.TP
\fB\-s\fP, \fB\-\-short\fP
Använd kort format. Skriv inte ut inloggningstid, JCPU\- eller PCPU\-tider.
.TP
\fB\-f\fP, \fB\-\-from\fP
Växla utskriften av fältet \fBfrån\fP (fjärrvärdsnamn). Standard i utgåvan är
att fältet \fBfrån\fP inte visas, men din systemadministratör eller
distributionsansvarige kan ha kompilerat en version i vilken fältet \fBfrån\fP
visas som standard.
.TP
\fB\-\-help\fP
Visa hjälptext och avsluta.
.TP
\fB\-i\fP, \fB\-\-ip\-addr\fP
Visa IP\-adress istället för värdnamn i fältet \fBfrån\fP.
.TP
\fB\-p\fP, \fB\-\-pids\fP
Visa pid för inloggningsprocessen/”vad”\-processen i fältet ”vad”.
.TP
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Visa versionsinformation.
.TP
\fB\-o\fP, \fB\-\-old\-style\fP
Gammaldags utmatning. Skriver mellanslag för inaktiva tider mindre än en
minut.
.TP
\fBanvändare \fP
Visa information endast om den angivna användaren.
.SH MILJÖ
.TP
PROCPS_USERLEN
Åsidosätt standardbredden på kolumnen för användarnamn. Standard är 8.
.TP
PROCPS_FROMLEN
Åsidosätt standardbredden på kolumnen från. Standard är 16.
.SH FILER
.TP
\fI/var/run/utmp\fP
information om vem som är inloggad för närvarande
.TP
\fI/proc\fP
processinformation
.SH "SE ÄVEN"
\fBfree\fP(1), \fBps\fP(1), \fBtop\fP(1), \fBuptime\fP(1), \fButmp\fP(5), \fBwho\fP(1)
.SH UPPHOVSMÄN
\fBw\fP skrevs om nestan fullständigt av Charles Blake, baserat på versionen av
.UR greenfie@gauss.\:rutgers.\:edu
Larry Greenfield
.UE
och
.UR johnsonm@\:redhat.\:com
Michael K. Johnson
.UE
.SH "RAPPORTERA FEL"
Skicka felrapporter till
.UR procps@freelists.org
.UE
Skicka synpunkter på översättningen till
.UR tp\-sv@listor.tp\-sv.se
.UE
|
